Manual de instrucións do temporizador mecánico deleyCON

1. Introdución

The deleyCON mechanical timer allows for automatic ON/OFF switching of electrical devices. It features a manual adjustable dial for precise control and can be set in 15-minute intervals, providing up to 96 switching operations per day. This timer is designed for indoor use and is equipped with integrated child protection, making it ideal for controlling lights, fans, aquariums, and other household appliances.

2. Instrucións de seguridade

Always ensure the timer is correctly plugged into a standard earthed socket (220-240V AC, 50Hz).
Do not exceed the maximum load capacity of 16(2)A or 3500W. Overloading can cause damage or fire.
This timer is designed for indoor use only (IP20 protection class). Do not expose it to moisture, rain, or extreme temperatures.
Do not connect multiple timers in series.
Non desmonte nin modifique o temporizador. Encargue calquera mantemento a persoal cualificado.
Keep out of reach of children. The integrated child protection helps prevent accidental access to live parts.
To disconnect power, always pull the plug from the wall socket.
The mechanical switching segments may produce an audible clicking sound during operation. This is normal.

3. Produto rematadoview

Familiarize yourself with the components of your deleyCON mechanical timer:

**Figura 3.1:** Fronte view of two deleyCON mechanical timers, showing the central socket and the surrounding 24-hour dial with adjustable segments.

Lado view of the deleyCON mechanical timer showing the manual override switch — **Figura 3.2:** Lado view of the timer, highlighting the manual override switch (I for ON, clock symbol for Timer mode).

De volta view of the deleyCON mechanical timer with electrical specifications — **Figura 3.3:** Traseira view of the timer, displaying the electrical specifications and safety markings.

Dimensions of the deleyCON mechanical timer — **Figura 3.4:** Diagram showing the approximate dimensions of the deleyCON mechanical timer (8cm x 8cm x 6cm).

Marcador de 24 horas: The large rotating dial with numbers 1-24 represents the hours of the day.
Switching Segments: The small black pins around the dial. Each pin represents 15 minutes. Pushing a pin outwards sets that 15-minute interval to "ON". Pushing it inwards sets it to "OFF".
Indicador de hora actual: A small arrow or mark on the stationary part of the timer, indicating the current time on the dial.
Interruptor de anulación manual: Located on the side, this switch allows you to bypass the timer function.
- "I" (ON) Position: The connected device will remain continuously ON, regardless of the timer settings.
- Clock Symbol (Timer) Position: The connected device will operate according to the programmed ON/OFF cycles.
Socket: The central outlet where you plug in the device to be controlled.
Enchufe: The prongs on the back of the timer for plugging into a wall socket.

4. Configuración

Establecer a hora actual:
Rotate the 24-hour dial clockwise until the current time aligns with the current time indicator arrow on the timer's body. For example, if it's 3 PM, align the '15' mark with the arrow.

Figura 4.1: Setting the current time by rotating the dial.
Program ON/OFF Cycles:
Identify the time periods when you want the connected device to be ON. For each desired ON period, push the corresponding black segments (pins) outwards. Each segment represents 15 minutes. If you want a device to be ON for an hour (e.g., from 7:00 AM to 8:00 AM), push out all four segments between '7' and '8' on the dial.
Segments that are pushed inwards will keep the device OFF during those times.
Axustar o interruptor de anulación manual:
Ensure the manual override switch on the side of the timer is set to the Símbolo do reloxo position. This activates the timer function. If set to "I", the timer will be continuously ON.
Conectar:
Plug the deleyCON mechanical timer into a wall socket. Then, plug the device you wish to control into the timer's socket.

5. Funcionamento do temporizador

Once set up, the timer will automatically switch your connected device ON and OFF according to your programmed schedule. The dial will continuously rotate clockwise, indicating the current time.

deleyCON mechanical timer plugged into a wall socket, controlling a lamp — **Figura 5.1:** The timer in operation, controlling a lamp according to its programmed schedule.

Funcionamento continuo: If you need the device to be continuously ON, simply slide the manual override switch to the "I" position. The timer will still rotate, but the output will remain active.
Returning to Timer Mode: To resume scheduled operation, slide the manual override switch back to the Símbolo do reloxo posición.
Adjusting Schedule: To change the ON/OFF times, simply push the desired segments inwards or outwards. No need to reset the current time unless the timer has been unplugged for an extended period.

6. Mantemento

Keep the timer clean by wiping it with a dry, soft cloth. Do not use liquid cleaners or abrasive materials.
Ensure the timer is unplugged from the wall socket before cleaning.
Almacene o temporizador nun lugar seco cando non estea en uso.

7 Solución de problemas

Problema	Causa posible	Solución
O dispositivo non se acende/apaga ás horas programadas.	Manual override switch is in "I" (ON) position. Segments are not pushed out/in correctly. A hora actual non está configurada correctamente. Timer is not plugged in or wall socket has no power.	Set manual override switch to Símbolo do reloxo posición. Ensure segments are correctly pushed out for ON times and in for OFF times. Reset the current time on the dial. Check if the timer is securely plugged in and the wall socket is live.
O dial do temporizador non xira.	Timer is not plugged in or wall socket has no power. Internal mechanism fault.	Check if the timer is securely plugged in and the wall socket is live. Se o problema persiste, póñase en contacto co servizo de atención ao cliente.
Son de clic audible.	Normal operation of mechanical switching segments.	No action required. This is normal for mechanical timers.

8. Especificacións

Característica	Detalle
Número de modelo	MK5036
Vol. De entradatage	220-240 V CA, 50 Hz
Máx. Carga	16(2)A, 3500W
Intervalo mínimo de conmutación	minutos 15
Cambio de ciclo	96 per day (4 per hour)
Clase de protección	IP20 (só para uso en interiores)
Protección Infantil	Integrado
Cor	Branco
Dimensións (aprox.)	8.5P x 8L x 8A cm
Peso (aprox.)	262 gramos

9. Garantía e soporte

For any questions, technical support, or warranty claims, please contact your retailer or deleyCON customer service. Please refer to the product model number MK5036 when contacting support.

Further information may be available on the official deleyCON websitio: www.deleycon.com

deleyCON MK5036