1. Introdución
Thank you for choosing the BUGANI M118 Portable Bluetooth Speaker. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your speaker. Please read it carefully to ensure optimal performance and longevity of your device.
2. Información de seguridade
To prevent damage to your speaker or injury to yourself, please observe the following safety precautions:
- Non expoña o altofalante a temperaturas extremas nin á luz solar directa durante períodos prolongados.
- Evite deixar caer ou someter o altofalante a fortes impactos.
- While the speaker is IPX7 waterproof, meaning it can be submerged up to 1 meter for 10-15 minutes, it is not designed for prolonged underwater use. Ensure all port covers are securely closed before exposure to water.
- Do not attempt to disassemble, repair, or modify the speaker. Contact authorized service personnel for any repairs.
- Manteña o altofalante lonxe de dispositivos médicos, xa que podería interferir co seu funcionamento.
- Dispose of the battery according to local regulations. Do not expose to fire or extreme heat.
3. Contido do paquete
Comprobe se o paquete contén os seguintes elementos:
- BUGANI M118 Portable Bluetooth Speaker
- Cable AUX
- cable de carga USB
- Built-in microphone (for hands-free calls)
- Manual de usuario
4. Produto rematadoview
The BUGANI M118 is a robust portable Bluetooth speaker designed for both indoor and outdoor use, featuring powerful audio output, IPX7 waterproofing, and multiple connectivity options.
This image displays the BUGANI M118 Portable Bluetooth Speaker from the front, showcasing its robust design, integrated handle, and control panel.
Panel de control e portos
The speaker features an intuitive control panel and various ports for versatile connectivity:
Un primeiro plano view of the BUGANI M118's connectivity panel, featuring ports for microphone input, AUX audio, and USB for versatile usage.
- Botón de encendido: Mantén premido para acender/apagar.
- Botón de modo (M): Switch between Bluetooth, AUX, and USB playback modes.
- Botón Reproducir/Pausa: Play or pause audio. Answer/end calls.
- Baixar o volume (-): Decrease volume. Press and hold for previous track.
- Subir volume (+): Increase volume. Press and hold for next track.
- Porto USB: For USB drive playback and charging external devices (power bank function).
- Porto AUX: For wired audio connection via 3.5mm AUX cable.
- Porto MIC: Para conectar un micrófono externo con cable.
- Porto de carga tipo C: Para cargar o altofalante.
5. Configuración
5.1 Carga do altofalante
- Connect the provided USB charging cable to the Type-C charging port on the speaker.
- Conecta o outro extremo do cable USB a un adaptador de corrente USB compatible (non incluído) ou a un porto USB do ordenador.
- A luz indicadora de carga acenderase durante a carga e apagarase cando estea completamente cargada.
5.2 Acendido/Apagado
- Para acender: Press and hold the Power button for approximately 3 seconds until you hear an audible prompt.
- Para apagar: Press and hold the Power button for approximately 3 seconds until you hear an audible prompt.
5.3 Emparejamento Bluetooth
- Asegúrate de que o altofalante estea acendido e en modo Bluetooth (indicado por un LED azul intermitente). Se non o está, preme o botón "M" (Modo) para cambiar ao modo Bluetooth.
- Activa o Bluetooth no teu dispositivo móbil (teléfono intelixente, tableta, etc.).
- Busca available Bluetooth devices and select "BUGANI M118" from the list.
- Once paired, the speaker will emit an audible confirmation, and the blue LED will remain solid.
An image illustrating the seamless Bluetooth 5.0 pairing process between a smartphone and the BUGANI M118 speaker.
5.4 Conexión AUX
- Connect one end of the provided 3.5mm AUX cable to the AUX port on the speaker.
- Conecta o outro extremo do cable AUX á toma de saída de audio do teu dispositivo.
- The speaker will automatically switch to AUX mode, or you may need to press the 'M' (Mode) button to select AUX.
5.5 Conexión de micrófono
- Connect a wired microphone (not included) to the MIC port on the speaker.
- Adjust the microphone volume as needed through your connected device or the speaker's volume controls.
6. Instrucións de funcionamento
6.1 Reprodución de audio
- Reproducir/Pausa: Preme o botón Reproducir/Pausa.
- Axuste de volume: Press the '+' button to increase volume, '-' button to decrease volume.
- Próxima pista: Manteña premido o botón "+".
- Pista anterior: Manteña premido o botón '-'.
6.2 Chamadas mans libres
When connected via Bluetooth to a smartphone, the built-in microphone allows for hands-free calls:
- Responder chamada: Preme o botón Reproducir/Pausa unha vez.
- Finalizar a chamada: Prema o botón Reproducir/Pausa unha vez durante unha chamada.
- Rexeitar a chamada: Manteña premido o botón Reproducir/Pausa durante 2 segundos.
6.3 Función de batería externa
The BUGANI M118 can charge external devices using its built-in battery:
- Connect your device's charging cable to the USB port on the speaker.
- O altofalante comezará a cargar o teu dispositivo.
This image demonstrates the BUGANI M118's power bank function, where it can charge external devices like smartphones using its USB output.
6.4 Resistencia á auga (IPX7)
The BUGANI M118 is rated IPX7 waterproof, offering protection against immersion in water up to 1 meter for 10-15 minutes. This makes it suitable for use by the pool, beach, or in rainy conditions.
The BUGANI M118 speaker is shown near water, emphasizing its IPX7 waterproof design suitable for outdoor and wet environments.
Important: Ensure all port covers are tightly sealed before exposing the speaker to water. Do not immerse the speaker for extended periods or in depths greater than 1 meter.
7. Mantemento
7.1 Limpeza
- Limpe o altofalante cun suave, damp pano.
- Non empregue produtos de limpeza abrasivos, alcol nin disolventes químicos.
- Ensure the speaker is dry before charging or opening port covers.
7.2 Almacenamento
- Garde o altofalante nun lugar fresco e seco, lonxe da luz solar directa e de temperaturas extremas.
- Se a gardas durante un período prolongado, cárgaa aproximadamente ao 50 % cada poucos meses para mantela en bo estado.
7.3 Coidado coa batería
- Evite descargar completamente a batería con frecuencia.
- Use só o cable de carga USB proporcionado.
8 Solución de problemas
| Problema | Causa posible | Solución |
|---|---|---|
| O altofalante non se acende | Batería baixa | Cargue o altofalante durante polo menos 30 minutos. |
| Sen son | Volume demasiado baixo; Modo de entrada incorrecto; Dispositivo non conectado | Increase speaker/device volume; Press 'M' button to select correct mode; Re-pair Bluetooth or re-connect AUX cable. |
| A conexión Bluetooth é inestable ou falla | Speaker too far from device; Interference; Device Bluetooth issue | Move speaker closer to device (within 100 feet); Avoid obstacles; Restart speaker and device's Bluetooth. |
| O micrófono non funciona | Microphone not properly connected; Volume too low | Ensure microphone is securely plugged into the MIC port; Adjust microphone volume on connected device. |
| Cannot charge external device | Speaker battery low; Incorrect USB port used | Ensure speaker has sufficient charge; Use the designated USB output port for charging. |
9. Especificacións
This diagram provides the physical dimensions (length, width, height) of the BUGANI M118 speaker.
| Característica | Detalle |
|---|---|
| Nome do modelo | M118 |
| Marca | BUGANI |
| Tipo de altofalante | Ao aire libre |
| Tecnoloxía de conectividade | Bluetooth 5.0 |
| distancia wireless | Ata 100 pés |
| Nivel de resistencia á auga | IPX7 (Submersible up to 1 meter for 10-15 minutes) |
| Potencia de saída máxima do altofalante | 70 vatios |
| Modo de saída de audio | Estéreo |
| Tipo de controlador de audio | Dynamic Driver (with 4 full-range drivers and 5 passive radiators) |
| Característica especial | Built-in Microphone, Power Bank Function |
| Dispositivos compatibles | Escritorio, portátil, reprodutor de MP3, teléfono intelixente, tableta, televisión |
| Fonte de enerxía | Alimentado por batería (recargable) |
| Dimensións do produto | 15 cm de profundidade x 10 cm de ancho x 7 cm de alto (aproximadamente) |
| Peso do elemento | 1.87 libras (0.85 quilogramos) |
| Compoñentes incluídos | AUX cable, USB cable, built-in microphone |
| Baterías | Necesita 1 pila AAA (incluídas) - Note: This typically refers to an accessory like a remote or external mic, not the main speaker battery. |
10. Garantía e soporte
BUGANI products are designed and manufactured to the highest quality standards. For warranty information and technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official BUGANI website. If you encounter any issues not covered in this manual, please contact BUGANI customer service for assistance.
