Manual do usuario da máquina de café expreso HIBREW 3 en 1

1. Introdución

Thank you for choosing the HIBREW 3-in-1 Espresso Machine. This versatile coffee maker is designed to provide a convenient and high-quality brewing experience, compatible with Nes* Original capsules, DG* capsules, and ground coffee. It features 19 Bar pressure extraction, cold and hot brewing modes, and programmable volume settings. Please read this manual thoroughly before operating the appliance to ensure safe and efficient use.

2. Instrucións de seguridade importantes

Cando se utilicen aparellos eléctricos, deben seguirse sempre as precaucións básicas de seguridade para reducir o risco de incendio, descarga eléctrica e/ou lesións ás persoas, incluíndo as seguintes:

• Le todas as instrucións antes de usar o aparello.
• Non toque superficies quentes. Use asas ou botóns.
• Para protexerse contra incendios, descargas eléctricas e lesións persoais, non mergulle o cable, os enchufes nin o aparello en auga ou noutro líquido.
• É necesaria unha estreita supervisión cando calquera aparello é usado por nenos ou preto de eles.
• Desenchufe da toma cando non estea en uso e antes de limpalo. Deixar arrefriar antes de poñer ou quitar pezas e antes de limpar o aparello.
• Non faga funcionar ningún aparello cun cable ou enchufe danados, ou despois de que o aparello funcione mal ou teña dano dalgún xeito.
• O uso de accesorios non recomendados polo fabricante do aparello pode provocar incendios, descargas eléctricas ou lesións ás persoas.
• Non use ao aire libre.
• Non deixes que o cable colgue do bordo da mesa ou do mostrador nin toque superficies quentes.
• Non o coloque sobre ou preto dun queimador eléctrico ou de gas quente, nin nun forno quente.
• Conecte sempre primeiro o enchufe ao electrodoméstico e, a seguir, o cable á toma de corrente. Para desconectalo, poña calquera control na posición de apagado e, a seguir, retire o enchufe da toma de corrente.
• Non use o aparello para outros usos que os previstos.
• Use só auga fría no depósito de auga.
• This appliance is equipped with an automatic shut-off feature after 15 minutes of inactivity to save energy.

3. Produto rematadoview

Familiarize yourself with the components of your HIBREW 3-in-1 Espresso Machine.

Image: The HIBREW 3-in-1 Espresso Machine in black, shown with a cup of espresso, ice cubes, coffee beans, ground coffee, and various capsules (Nes* Original, DG*). A measuring spoon is also visible.

Compoñentes clave:

• Encoro de auga: Removable 20 oz (0.6L) capacity for water.
• Panel de control: Buttons for power, hot brew, cold brew, and volume selection.
• Capsule Holders: Interchangeable holders for Nes* Original, DG* capsules, and ground coffee.
• Brewing Outlet: Where coffee dispenses.
• Bandexa de goteo: Collects excess liquid and supports cups. Removable for cleaning.
• Cable de alimentación: Para conectar a unha toma de corrente.

Image: A diagram illustrating the dimensions of the HIBREW espresso machine. It shows the machine's height (9.6 inches), depth (9.6 inches), and width (4.3 inches). It also indicates that cups shorter than 3.8 inches (8 oz) can be used when the drip tray is removed, and cups shorter than 3.1 inches (6 oz) with the tray in place.

4. Configuración e primeiro uso

4.1 Desembalaxe

1. Retire con coidado todos os materiais de embalaxe da máquina.
2. Comprobe que todos os compoñentes estean presentes e non danados.

4.2 Limpeza inicial

1. Wash the water reservoir, capsule holders, and drip tray with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry.
2. Limpe o exterior da máquina cun anuncioamp pano.

4.3 Encher o depósito de auga

1. Remove the water reservoir from the back of the machine.
2. Fill it with fresh, cold drinking water up to the MAX line.
3. Place the reservoir back onto the machine, ensuring it is seated correctly.

4.4 Cebado da máquina (primeiro uso)

Before brewing coffee for the first time, or if the machine has not been used for a long period, prime it to ensure proper operation.

1. Asegúrate de que o depósito de auga estea cheo.
2. Coloque unha cunca baleira na bandexa de goteo.
3. Do not insert any capsule or ground coffee.
4. Plug the machine into a grounded electrical outlet. The power button will flash.
5. Press the power button once to turn on the machine. It will preheat for approximately 35 seconds (for hot mode). The button will stop flashing when ready.
6. Press any brew button (small or lungo) to run a cycle of hot water through the machine. Repeat this process 2-3 times.
7. A máquina xa está preparada e lista para o seu uso.

5. Instrucións de funcionamento

5.1 Encendido/apagado

• Para acender: Plug in the machine. The power button will flash. Press the power button once.
• Para apagar: The machine will automatically shut off after 15 minutes of inactivity. You can also press and hold the power button for 2 seconds to manually turn it off.

5.2 Modo de preparación quente

Image: A split image showing instructions for Hot Brew Mode (left) and Cold Brew Mode (right). Hot Brew requires 35 seconds to preheat, indicated by a button stopping flashing. Cold Brew involves adding ice to the cup and brews at room temperature, activated by a long press of the on/off button for 2 seconds.

1. Ensure the water reservoir is filled with cold water.
2. Turn on the machine by pressing the power button. The machine will begin preheating. The power button will flash during preheating and become solid when ready (approximately 35 seconds).
3. Insert your desired capsule or ground coffee holder (see section 5.3).
4. Place a cup on the drip tray. Ensure the cup height is appropriate (max 3.8 inches with drip tray removed, 3.1 inches with drip tray).
5. Press the desired brew button (small or lungo) to start brewing.
6. The machine will stop automatically when the programmed volume is reached.

5.3 Modo de preparación en frío

The machine brews at room temperature for cold coffee and does not have a cooling function. Add ice to your cup before brewing.

1. Ensure the water reservoir is filled with cold water.
2. Insert your desired capsule or ground coffee holder (see section 5.4).
3. Place a cup with ice on the drip tray.
4. Press and hold the power button for 2 seconds to activate cold brew mode.
5. Press the desired brew button (small or lungo) to start brewing.
6. The machine will stop automatically when the programmed volume is reached.

5.4 Using Different Coffee Types (3-in-1 Compatibility)

Image: A diagram showing the three compatible brewing methods: Nes* Original capsules (including L'OR* and Lavaz* Nes*), Nes* DG* capsules (including SBUX* DG*), and ground coffee. It also explicitly states that Nes* Vertuo, ESE Pod, and Lavaz* Blue capsules are NOT compatible.

The HIBREW machine is compatible with three types of coffee formats. Use the appropriate capsule holder for each type:

• Nes* Original Capsules: Insert the Nes* Original capsule holder and place the capsule inside.
• DG* Capsules: Insert the DG* capsule holder and place the capsule inside.
• Café molido: Insert the ground coffee holder. Fill it with your desired amount of ground coffee. Importante: Do not use excessively fine coffee powder, as this may cause clogging.

Nota: This product is not compatible with Nes* Vertuo, ESE Pod, or Lavaz* Blue capsules.

5.5 Customizing Brew Volume

Image: A diagram illustrating preset and custom brew volumes. Preset volumes are shown for Ground Coffee (1 oz) and Nes* Original (2.2 oz). Custom brew allows users to long-press the short/lungo buttons to set their preferred volume, with examples for Triple (3-4 oz) and DG* (1-7 oz).

The machine has preset brew volumes, but you can customize them to your preference:

• Para programar: With the machine on and ready, press and hold either the small cup or lungo cup button. The machine will start brewing. Release the button when your desired volume is reached. The machine will remember this setting for future brews using that button.
• Para restablecer: Unplug the machine for 10 seconds, then plug it back in. This will reset the brew volumes to factory defaults.

6. Mantemento e Limpeza

Unha limpeza regular garante un rendemento óptimo e prolonga a vida útil da túa máquina de café expreso.

6.1 Limpeza diaria

1. Bandexa de goteo: Empty and rinse the drip tray after each use or when the indicator is full. Wash with warm, soapy water and dry.
2. Encoro de auga: Empty any remaining water and rinse the reservoir daily. Refill with fresh water before each use.
3. Capsule Holders: Remove and rinse the used capsule holder after each brew. For ground coffee, discard used grounds and rinse the holder thoroughly.
4. Exterior: Limpe o exterior da máquina cun suave, damp pano. Non use produtos de limpeza ou estropajos abrasivos.

6.2 Descalcificación

Co tempo, os depósitos minerais (calcáreo) poden acumularse na máquina, o que afecta ao rendemento e ao sabor. Descalcifique a máquina cada 2 ou 3 meses ou con máis frecuencia se ten auga dura.

1. Baleirar o depósito de auga.
2. Fill the reservoir with a descaling solution (e.g., white vinegar and water, or a commercial descaling agent) according to the product's instructions.
3. Place a large container under the brewing outlet.
4. Run several brew cycles without a capsule until the reservoir is empty.
5. Rinse the reservoir thoroughly and fill it with fresh water.
6. Fai que a máquina pase varios ciclos con auga limpa para enxaugar calquera residuo da solución descalcificadora.

7 Solución de problemas

If you encounter issues with your HIBREW Espresso Machine, refer to the following table for common problems and solutions.

8. Especificacións

Imaxe: Unha interna view of the HIBREW espresso machine highlighting its features: 19 Bar stable pressure, 35s spiral heating technology, 197.6°F constant temperature extraction, 1min fast brew, 20oz BPA-free reservoir, and 15min auto shut-off.

9. Garantía e soporte

9.1 Información da garantía

HIBREW products are manufactured to high-quality standards. For specific warranty details, please refer to the warranty card included with your product or visit the official HIBREW websitio. A garantía cobre normalmente defectos de materiais e man de obra en condicións de uso normal.

9.2 Atención ao cliente

If you have any questions, require technical assistance, or need to report a problem with your HIBREW 3-in-1 Espresso Machine, please contact HIBREW customer support. Contact information can usually be found on the HIBREW official websitio web ou na embalaxe do produto.

When contacting support, please have your product model (B09TPDY4TK) and purchase date available.