Manual de instrucións do aspirador Scheppach SprayVac20 5 en 1

1. Introdución

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Scheppach SprayVac20 5-in-1 Vacuum Cleaner. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

Figure 1: Scheppach SprayVac20 5-in-1 Vacuum Cleaner with included accessories.

2. Información de seguridade

Observe sempre as precaucións básicas de seguridade ao usar electrodomésticos para reducir o risco de incendio, descarga eléctrica e lesións persoais.

• Asegúrese de que a fonte de alimentación coincida co voltage especificado no aparello.
• Do not use the vacuum cleaner outdoors or on wet surfaces unless specifically designed for it and with appropriate precautions.
• Desenchufe da toma de corrente cando non estea en uso e antes de realizar o servizo.
• Non permita que se use como xoguete. É necesario prestar moita atención cando o usen ou preto dos nenos.
• Non coller nada que arde ou fume, como cigarros, mistos ou cinzas quentes.
• Non o use para recoller líquidos inflamables ou combustibles, como a gasolina, nin o use en áreas onde poidan estar presentes.
• Teña coidado extra ao limpar as escaleiras.
• Non use sen filtros colocados.
• Se o cable de alimentación está danado, debe substituílo o fabricante ou o seu axente de servizo ou unha persoa igualmente cualificada para evitar riscos.

3. Compoñentes do produto e máisview

The SprayVac20 is a versatile cleaning system. Familiarize yourself with its main parts:

• Unidade principal: Contains the motor, dust container, and water tank.
• Mangueira: Manguera flexible para conectar accesorios.
• Varas de extensión: For extended reach.
• Boquilla de chan: For general dry and wet vacuuming.
• Spray Extraction Nozzle (Large): For carpet cleaning with water injection.
• Spray Extraction Nozzle (Small): For upholstery and car seat cleaning with water injection.
• Ferramenta de fendas: For narrow spaces.
• Ferramenta de Tapicería: For furniture and delicate surfaces.
• Bolsa de po: For dry vacuuming.
• Depósito de auga: External tank for clean water and cleaning solution.

Figure 2: The SprayVac20 is designed for multiple applications including carpet cleaning, upholstery cleaning, car interior cleaning, dry vacuuming, wet vacuuming, and blowing.

4. Configuración e montaxe

4.1 Montaxe inicial

1. Desembale todos os compoñentes e comprobe se hai algún dano.
2. Attach the wheels to the base of the main unit.
3. Secure the motor head onto the dust container.
4. Connect the flexible hose to the suction inlet on the main unit.
5. For spray extraction functions, connect the clear water hose from the external water tank to the corresponding inlet on the main unit and the spray nozzle.

4.2 Preparing for Dry Vacuuming

• Ensure the dust bag is correctly installed inside the container.
• Attach the desired dry vacuuming nozzle (e.g., floor nozzle, crevice tool) to the extension wands and then to the hose.

4.3 Preparing for Wet Vacuuming / Spray Extraction

• Retire a bolsa de po.
• Ensure the foam filter (if applicable) is in place for wet vacuuming.
• Fill the external water tank with clean water and, if desired, a suitable non-foaming cleaning solution according to the solution manufacturer's instructions. Do not overfill.
• Connect the spray extraction nozzle (large for carpets, small for upholstery) to the extension wands and hose. Ensure the spray hose is securely connected to the nozzle.

Figura 3: Traseira view of the SprayVac20, highlighting the external water tank connection for spray extraction.

5. Instrucións de funcionamento

5.1 Aspiración en seco

1. Ensure the dust bag is installed and the appropriate dry nozzle is attached.
2. Enchufe o cable de alimentación nunha toma eléctrica adecuada.
3. Acende a aspiradora usando o interruptor.
4. Vacuum surfaces as needed.
5. Turn off the vacuum cleaner and unplug it after use.

Figure 4: Demonstrating dry vacuuming of a carpeted area.

5.2 Aspiración húmida

1. Remove the dust bag and ensure the foam filter is in place.
2. Attach the wet vacuuming floor nozzle.
3. Plug in and turn on the vacuum.
4. Vacuum liquid spills. The float valve will automatically shut off suction when the tank is full.
5. Turn off and unplug. Empty the dirty water tank immediately after use.

5.3 Spray Extraction (Carpet/Upholstery Cleaning)

1. Ensure the dust bag is removed and the foam filter is installed.
2. Fill the external water tank with water and cleaning solution.
3. Attach the appropriate spray extraction nozzle (large for carpets, small for upholstery/car).
4. Connect the spray hose to the nozzle and the main unit.
5. Plug in the unit. Turn on the vacuum function.
6. Press the trigger on the nozzle handle to spray cleaning solution onto the surface.
7. Move the nozzle slowly over the area, simultaneously spraying and vacuuming to extract the dirty solution.
8. For heavily soiled areas, you may spray and let the solution sit for a few minutes before extracting.
9. Repeat passes until the extracted water appears clean.
10. Turn off the unit and unplug. Empty both water tanks.

Figure 5: Cleaning upholstery using the small spray extraction nozzle.

Figure 6: Utilizing the crevice tool for detailed cleaning in a car interior.

Figure 7: Effective carpet cleaning with the large spray extraction nozzle.

5.4 Función de soprado

1. Locate the blowing port on the main unit (usually opposite the suction inlet).
2. Connect the hose to the blowing port.
3. Turn on the vacuum cleaner. Air will now be expelled from the hose, useful for clearing debris from workshops or inflating small items.
4. Apagar e desconectar despois de usar.

Figure 8: Using the blowing function to clear debris from a workspace.

6. Mantemento e coidados

Regular maintenance ensures optimal performance and extends the life of your SprayVac20.

6.1 Emptying and Cleaning the Container

• After each wet use, empty the dirty water tank.
• Rinse the inside of the container with clean water and allow it to air dry completely before storing.

6.2 Mantemento do filtro

• Bolsa de po: Replace the dust bag when it is full or suction power decreases significantly during dry vacuuming.
• Foam Filter (for wet use): Rinse the foam filter with clean water after each wet use. Squeeze out excess water and allow it to air dry completely before re-installing.
• Cartridge Filter (for dry use, if applicable): Periodically clean the cartridge filter by tapping it gently to dislodge dust or by rinsing it if it's washable. Ensure it is completely dry before re-installation.

6.3 Cleaning Nozzles and Hoses

• Rinse all nozzles and hoses with clean water, especially after spray extraction, to prevent clogging and odor.
• Asegúrese de que todas as pezas estean secas antes do almacenamento.

7 Solución de problemas

8. Especificacións

9. Garantía e soporte

For information regarding warranty coverage, technical support, or spare parts, please contact Scheppach customer service directly. Refer to the contact information provided with your product packaging or visit the official Scheppach websitio.

Garda o teu recibo de compra como xustificante de compra para calquera reclamación de garantía.