Manual do usuario do altofalante Bluetooth sen fíos impermeable JBL Clip 4

Introdución

Thank you for choosing the JBL Clip 4 Waterproof Wireless Bluetooth Speaker. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your device. Please read it thoroughly before use to ensure optimal performance and longevity.

This bundle includes two JBL Clip 4 speakers, allowing for a versatile audio experience.

O que hai na caixa

2 x JBL Clip 4 Speakers
2 x cables USB-C
1 x Guía de inicio rápido (non incluída neste manual dixital)
1 x Safety Sheet (not included in this digital manual)

Two JBL Clip 4 portable Bluetooth speakers in black, featuring a carabiner clip and control buttons.

This image displays two JBL Clip 4 speakers. Each speaker is oval-shaped, covered in black fabric, and features a prominent JBL logo. A blue metallic carabiner clip is integrated at the top, with a red accent on the clip's hinge. Control buttons for volume and play/pause are visible on the front surface.

Configuración

1. Carga dos altofalantes

Before first use, fully charge your JBL Clip 4 speakers. Each speaker is equipped with a built-in rechargeable Lithium-ion battery.

Locate the USB-C charging port on the side of the speaker.
Connect one end of the provided USB-C cable to the speaker's charging port.
Conecta o outro extremo do cable USB-C a un adaptador de corrente USB compatible (non incluído) ou ao porto USB dun ordenador.
The LED indicator will show charging status. It will turn off once fully charged.

2. Acendido/apagado

To power on, press the power button located on the speaker. The power indicator light will illuminate.
To power off, press and hold the power button until the power indicator light turns off.

3. Emparellamento Bluetooth

The JBL Clip 4 uses Bluetooth for wireless audio streaming. It can connect to smartphones, tablets, and laptops.

Power on your JBL Clip 4 speaker.
Press the Bluetooth button on the speaker. The Bluetooth indicator light will flash, indicating it is in pairing mode.
No teu dispositivo (teléfono intelixente, tableta, portátil), vai á configuración de Bluetooth.
Selecciona "JBL Clip 4" na lista de dispositivos dispoñibles.
Unha vez conectado, a luz indicadora de Bluetooth permanecerá fixa.
Repeat this process for the second speaker if you wish to use them individually with different devices, or refer to JBL's official documentation for stereo pairing instructions if supported (not explicitly mentioned in provided data).

O alcance efectivo do Bluetooth é de aproximadamente 10 metros (33 pés).

Funcionamento dos altofalantes

Controis

The JBL Clip 4 features intuitive touch controls on its front surface:

Subir volume (+): Prema para aumentar o volume.
Baixar volume (-): Prema para baixar o volume.
Play/Pause (Triangle): Press once to play or pause audio.
Skip Track (Triangle): Double-press to skip to the next track.

Carabiner Use

The integrated carabiner allows for easy portability. You can clip the speaker to bags, belts, or buckles, making it suitable for outdoor activities and travel.

Características impermeables e resistentes ao po

The JBL Clip 4 is rated IP67 waterproof and dustproof. This means it can be submerged in up to 1 meter of water for up to 30 minutes and is protected against dust ingress. Ensure the charging port cover is securely closed before exposing the speaker to water or dust.

Duración da batería

The speaker provides up to 10 hours of playtime on a single charge, depending on volume level and audio content.

Mantemento

Limpeza

To clean the fabric surface, gently wipe with a soft, damp pano.
Do not use abrasive cleaners or solvents, as these can damage the speaker's finish and fabric.
Despois da exposición á auga, asegúrese de que o altofalante estea completamente seco antes de cargalo.

Almacenamento

Garde o altofalante nun lugar fresco e seco, lonxe da luz solar directa e de temperaturas extremas, cando non o use durante períodos prolongados.

Resolución de problemas

Problema	Causa posible	Solución
O altofalante non se acende	Batería baixa	Cargue o altofalante co cable USB-C proporcionado.
Sen son	Volume too low; Not paired; Device issue	Increase speaker and device volume. Ensure speaker is paired correctly. Check audio output settings on your device.
O emparejamento por Bluetooth falla	O altofalante non está en modo de emparellamento; o dispositivo está demasiado lonxe; a interferencia	Ensure speaker is in pairing mode (flashing Bluetooth LED). Move device closer to speaker (within 10m). Turn off other Bluetooth devices. Try unpairing and re-pairing.
Problema de carga	Faulty cable/adapter; Port obstruction	Try a different USB-C cable or power adapter. Check the charging port for debris.

Especificacións

Nome do modelo	CP4-BUN (JBL Clip 4)
Marca	JBL
Tipo de altofalante	Altavoz Bluetooth portátil
Tecnoloxía de conectividade	Bluetooth, USB-C (for charging)
Tecnoloxía de comunicación sen fíos	Bluetooth
Alcance Bluetooth	Ata 10 metros (33 pés)
Fonte de enerxía	Battery Powered (1 Lithium Ion battery required per speaker)
Duración da batería	Ata 10 horas (varía segundo o volume e o contido)
Nivel de resistencia á auga	Impermeable (IP67)
Resistencia ao po	Dustproof (IP67)
Método de control	Botóns táctiles
Modo de saída de audio	Stereo (when two speakers are used individually with separate devices, or if stereo pairing is supported by JBL)
Dimensións do produto (cada altofalante)	2"D x 4"W x 3"H (approximately)
Item Weight (each speaker)	0.53 libras (aprox. 8.5 onzas)
Material	Tecido
Compoñentes incluídos	2x Speakers, 2x USB Cables
UPC	697333830420

Información da garantía

The JBL Clip 4 speakers come with a Limited Warranty. For detailed information regarding warranty terms, conditions, and registration, please visit the official JBL websitio web ou consulte a tarxeta de garantía incluída co produto.

Conserve o seu comprobante de compra para reclamacións de garantía.

Apoio

For further assistance, technical support, or frequently asked questions, please visit the official JBL support websitio:

www.jbl.com/asistencia

You may also contact JBL customer service directly through the contact information provided on their websitio.

	Guía de inicio rápido do JBL Clip 4 Comeza rapidamente co teu altofalante portátil impermeable JBL Clip 4. Esta guía abrangue a desembalaxe, o emparellamento por Bluetooth, a reprodución, a carga e as especificacións técnicas.
	Guía de inicio rápido do JBL Clip 5 Comeza rapidamente co teu altofalante Bluetooth portátil JBL Clip 5. Esta guía abrangue a desembalaxe, o emparellamento Bluetooth, a reprodución, a conexión de varios altofalantes, o uso da aplicación, a carga, as funcións do mosquetón e as especificacións técnicas.
	Conectar altofalantes JBL: unha guía completa Aprende a conectar varios altofalantes JBL sen fíos a través de Bluetooth para unha experiencia de audio mellorada. Esta guía abrangue a conexión de altofalantes JBL mediante as funcións JBL Connect e Connect+, así como a resolución de problemas de conexión comúns.
	Altofalante Bluetooth portátil JBL Clip 3: guía de inicio rápido Guía de inicio rápido para o altofalante Bluetooth portátil JBL Clip 3, que detalla a configuración, as características, as especificacións e o uso con protección IPX7 para a impermeabilidade.
	Guía de inicio rápido do JBL Clip 5 Unha guía de inicio rápido para o altofalante Bluetooth portátil JBL Clip 5, que abrangue a configuración, o emparellamento, a reprodución, a conexión de varios altofalantes, o uso de aplicacións, a carga, o uso do mosquetón, a impermeabilización e o restablecemento de fábrica.
	Guía de inicio rápido do JBL Clip 5 Unha guía de inicio rápido para o altofalante Bluetooth portátil impermeable JBL Clip 5, que abrangue a configuración, as características e as especificacións técnicas en varios idiomas.

JBL Clip 4