1. Introdución
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Cecotec ForceClima 9150 Style Portable Air Conditioner. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.
Figure 1: Cecotec ForceClima 9150 Style Portable Air Conditioner
Información de seguridade
Siga sempre as precaucións de seguridade básicas ao usar electrodomésticos para reducir o risco de incendio, descarga eléctrica e lesións.
- Asegúrese de que a fonte de alimentación coincida co voltage especificado na etiqueta de clasificación da unidade.
- Non utilice a unidade cun cable ou enchufe danados.
- Manteña a unidade lonxe de materiais inflamables e chamas abertas.
- Non bloquee as entradas ou saídas de aire.
- Desconecte sempre a unidade antes de limpala ou realizala.
- Este aparello non está pensado para o seu uso por persoas (incluídos nenos) con capacidades físicas, sensoriais ou mentais reducidas, ou con falta de experiencia e coñecementos, a menos que teñan supervisión ou instrucións sobre o uso do aparello por unha persoa responsable da súa seguridade.
2. Contido e compoñentes da embalaxe
Contido do paquete
Ao desembalar, asegúrese de que todos os elementos enumerados a continuación estean presentes e en bo estado:
- Cecotec ForceClima 9150 Style Portable Air Conditioner Unit
- Control remoto
- Manual de instrucións
- Installation Kit for Window (includes exhaust hose and window sealing plate)
- Multi-directional Wheels (pre-installed or to be attached)
Compoñentes principais
Figura 2: Fronte view of the air conditioner, showing air intake and exhaust vents.
- Panel de control: Located on the top of the unit, with touch controls and LED display.
- Saída de aire: Grella frontal para a saída de aire frío.
- Entrada de aire: Rear or side grilles for air intake.
- Saída de aire de escape: Punto de conexión para a mangueira de escape.
- Porto de drenaxe: For water drainage in dehumidification mode.
- Multi-directional Wheels: For easy movement of the unit.
- Control remoto: Para unha operación cómoda a distancia.
3. Configuración e instalación
Proper installation is crucial for the optimal performance of your portable air conditioner.
Colocación
- Coloque a unidade sobre unha superficie plana e estable.
- Asegúrate de que haxa polo menos 30 cm (12 polgadas) de espazo arredor da unidade para un fluxo de aire axeitado.
- The unit is equipped with 360º multi-directional wheels for easy movement between rooms.
Figure 3: Easy portability of the unit with its wheels.
Figure 4: Air conditioner positioned for window exhaust.
Window Installation (Exhaust Hose)
The air conditioner requires an exhaust hose to expel hot air outside.
- Conecte a mangueira de escape á saída de aire na parte traseira da unidade.
- Estenda a mangueira de escape ata a xanela máis próxima.
- Use the provided window installation kit to seal the window opening around the hose, preventing hot air from re-entering the room.
- Ensure the hose is as straight and short as possible to maximize cooling efficiency. Avoid kinks or sharp bends.
Figure 5: Unit in a typical room setup.
4. Instrucións de funcionamento
Your Cecotec ForceClima 9150 Style offers multiple operating modes and convenient controls.
Panel de control e mando a distancia
The unit can be controlled via the touch control panel on top or the included remote control. The LED display provides real-time information on settings.
Figura 6: Panel de control táctil e control remoto da unidade.
Modos de funcionamento
Select the desired mode using the 'Mode' button on the control panel or remote.
- Modo de arrefriamento: Provides powerful cooling with a capacity of 9000 BTU, suitable for areas up to 16 m².
- Modo de ventilación: Circulates air without cooling, acting as a fan.
- Modo de deshumidificación: Capable of extracting up to 20 litres of moisture per day, improving air quality.
- Modo nocturno (modo de suspensión): Operates quietly for comfortable sleep, gradually adjusting temperature.
Configuración de velocidade
The unit offers two fan speeds:
- Baixa velocidade: For quieter operation and less intense airflow.
- Alta velocidade: For maximum cooling or air circulation.
Función de temporizador
The integrated timer allows you to schedule the unit's operation for up to 24 hours. Set the desired ON or OFF time, and the unit will automatically activate or deactivate.
Figure 7: Unit in use during night mode.
Figure 8: Enjoying a comfortable environment created by the air conditioner.
5. Mantemento
Un mantemento regular garante a lonxevidade e a eficiencia do seu aire acondicionado. Desconecte sempre a unidade antes de realizar calquera mantemento.
Limpeza do filtro de aire
O filtro de aire debe limparse cada dúas semanas ou con máis frecuencia dependendo do uso e da calidade do aire.
- Apague e desenchufe a unidade.
- Localiza e retira o filtro de aire (normalmente está na parte traseira ou lateral).
- Limpa o filtro cun aspirador ou lávao suavemente con auga morna e deterxente suave.
- Deixe que o filtro se seque completamente antes de reinserilo.
Escorrer a auga
In dehumidification mode, water will collect in the internal reservoir. The unit may have an indicator to signal when the reservoir is full.
- Place a shallow pan or container under the drainage port.
- Retire o tapón de drenaxe para permitir que saia a auga.
- Replace the drain plug once all water has been drained.
Limpeza do exterior da unidade
Limpe o exterior cun suave, damp pano. Non use produtos químicos agresivos ou produtos de limpeza abrasivos.
Almacenamento
If storing the unit for an extended period, ensure it is completely dry, clean the filter, and store it in a dry, cool place, preferably in its original packaging.
6 Solución de problemas
Antes de contactar co servizo de atención ao cliente, consulta os seguintes problemas comúns e as súas solucións:
| Problema | Causa posible | Solución |
|---|---|---|
| A unidade non se acende. | No power, power cord loose, full water tank. | Check power connection, ensure outlet is working, drain water tank if full. |
| A unidade non arrefría eficazmente. | Blocked air filter, exhaust hose not properly installed, room too large, windows/doors open. | Clean air filter, ensure exhaust hose is sealed, close windows/doors, check room size (max 16 m²). |
| A unidade é ruidosa. | Unidade non sobre unha superficie plana, obstrución do ventilador. | Place on a flat surface, check for obstructions in air inlets/outlets. |
| Fuga de auga. | Tapón de drenaxe solto, unidade inclinada. | Asegúrese de que o tapón de drenaxe estea ben axustado e coloque a unidade sobre unha superficie nivelada. |
7. Especificacións técnicas
| Característica | Especificación |
|---|---|
| Marca | Cecotec |
| Nome do modelo | ForceClima 9150 Style |
| Número de modelo do artigo | 08164 |
| Capacidade de refrixeración | 9000 BTU |
| Área recomendada | Ata 16 m² |
| Dimensións do produto | 27.5 x 68.5 x 33 cm (L x A x A) |
| Peso do elemento | 2.11 kg |
| Fonte de enerxía | Funciona con pilas (Note: This typically refers to the remote control. The main unit requires standard AC power.) |
| Voltage | 2.6 quilovoltios (Note: This value appears unusually high for a household appliance and may be a data entry error. Please refer to the product label for actual operating voltage.) |
| Wattage | 1000 vatios |
| Refrixerante | R-290 (Environmentally friendly) |
| Modos de funcionamento | Cooling, Ventilation, Dehumidification, Night |
| Velocidades do ventilador | 2 (baixo, alto) |
| Temporizador | Ata 24 horas |
| Tipo de control | Touch Control Panel, Remote Controlled |
| Características especiais | LED Display, 360º Multi-directional Wheels |
8. Garantía e atención ao cliente
For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Cecotec websitio.
If you encounter any issues not covered in the troubleshooting section or require further assistance, please contact Cecotec customer support.
- Websitio: www.cecotec.com (Consulte os contactos de asistencia rexional)
- Información de contacto: Consulte a embalaxe do produto ou a documentación oficial websitio web para obter os datos de contacto máis actualizados.
