Manual de instrucións do altofalante portátil Bluetooth JBL Clip 4

1. Produto rematadoview

The JBL Clip 4 is an ultra-portable Bluetooth speaker designed for on-the-go audio. It features a unique integrated carabiner for easy attachment and is built to withstand outdoor conditions.

Deseño compacto: Small in size, delivering surprisingly robust sound.
Tempo de reprodución ampliado: Enjoy up to 10 hours of audio playback on a single charge.
Transmisión sen fíos: Connect wirelessly via Bluetooth 5.1 for high-quality sound.
Duradeiro e resistente: IP67 waterproof and dust resistant, featuring improved fabric material and rugged rubber housing.
Integrated Carabiner: Easily hook the speaker to clothing, backpacks, or belt loops.

Imaxe: Fronte view of the JBL Clip 4 portable Bluetooth speaker.

2. Que hai na caixa

Asegúrate de que o teu paquete inclúa todos os seguintes elementos:

1 x JBL Clip 4 Speaker
1 cable de carga de tipo C a tipo A
Guía de inicio rápido
Ficha de seguridade
Tarxeta de garantía

3. Primeiros pasos (Configuración)

3.1 Carga do altofalante

Before first use, fully charge your JBL Clip 4 speaker. Use the provided Type-C to Type-A charging cable to connect the speaker to a power source.

Lado view of JBL Clip 4 showing the USB-C charging port and power button.

Imaxe: Lateral view of the JBL Clip 4, highlighting the USB-C charging port.

3.2 Encendido/apagado

To power on the speaker, press the power button located on the side. Press and hold the same button to power off.

3.3 Emparejamento Bluetooth

To pair your JBL Clip 4 with a Bluetooth-enabled device:

Power on the JBL Clip 4.
O altofalante entrará automaticamente no modo de emparellamento Bluetooth, o que se indicará cunha luz LED intermitente.
On your device (smartphone, tablet, laptop), go to Bluetooth settings and select "JBL Clip 4" from the list of available devices.
Once connected, the LED light will turn solid, and you will hear a confirmation tone.

4. Funcionamento do altofalante

4.1 Controis

O JBL Clip 4 presenta controis intuitivos na súa superficie frontal:

Reproducir/Pausa: Press the triangle button to play or pause audio.
Subir volume: Prema o botón "+" para aumentar o volume.
Baixar volume: Prema o botón '-' para baixar o volume.

4.2 Using the Integrated Carabiner

The redesigned carabiner allows for versatile portability. Simply open the carabiner clip and attach it to your backpack, belt loop, or any suitable anchor point.

JBL Clip 4 speaker with its integrated carabiner clipped to a strap.

Image: The JBL Clip 4 with its integrated carabiner, demonstrating its portability.

5. Mantemento

5.1 Waterproof and Dust Resistant

The JBL Clip 4 is IP67 rated, meaning it is fully waterproof and dust resistant. It can be submerged in up to 1 meter of water for 30 minutes. This makes it suitable for use in various environments, including by the pool, at the beach, or during outdoor activities.

JBL Clip 4 speaker partially submerged in water, illustrating its IP67 waterproof rating.

Image: The JBL Clip 4 demonstrating its waterproof capability.

5.2 Limpeza

To clean the speaker, gently wipe it with a damp cloth. Avoid using harsh chemicals or abrasive materials that could damage the fabric or rubber housing.

6 Solución de problemas

Sen enerxía: Asegúrate de que o altofalante estea completamente cargado. Conéctao a unha fonte de alimentación mediante o cable USB-C.
Non se pode emparellar por Bluetooth: Make sure the speaker is in pairing mode (flashing LED). Check your device's Bluetooth settings and ensure it's discoverable. If issues persist, try turning both devices off and on again.
Mala calidade de son: Ensure the speaker and your device are within Bluetooth range (approximately 10 meters/33 feet). Check for any obstructions between the devices.
Problemas de volume: Adjust the volume using the '+' and '-' buttons on the speaker and on your connected device.

7. Especificacións

Característica	Especificación
Nome do modelo	Clip 4
Marca	JBL
Tecnoloxía de conectividade	Bluetooth
Tecnoloxía de comunicación sen fíos	Bluetooth
Tipo de altofalante	Ao aire libre
Característica especial	Portátil
Dispositivos compatibles	Teléfono intelixente, tableta, portátil
Configuración da canle de son envolvente	5.1
Cor	Negro/Laranxa
Dimensións do produto	3.4" D x 5.3" W x 1.8" H
Peso do elemento	239 gramos (8.4 onzas)
É Impermeable	True (IP67)
Capacidade da batería	Ata 10 horas de xogo
Potencia de saída máxima do altofalante	5 vatios
Método de control	Toca
Material	Plástico
Forma	Ovalado
Tipo de montaxe	Clip On, Autónomo

JBL Clip 4 speaker with a battery icon indicating 10 hours of playtime.

Image: Visual representation of the JBL Clip 4's 10-hour playtime.

8. Garantía e soporte

The JBL Clip 4 comes with a Limited Warranty provided by JBL. For detailed warranty information, please refer to the Warranty Card included in your product package.

For technical support, product inquiries, or service, please contact JBL customer support or visit the official JBL websitio.

Plan de protección a 2 anos: Dispoñible para a súa compra.
Plan de protección a 3 anos: Dispoñible para a súa compra.

	Guía de inicio rápido do JBL Clip 4 Comeza rapidamente co teu altofalante portátil impermeable JBL Clip 4. Esta guía abrangue a desembalaxe, o emparellamento por Bluetooth, a reprodución, a carga e as especificacións técnicas.
	Guía de inicio rápido do JBL Clip 5 Comeza rapidamente co teu altofalante Bluetooth portátil JBL Clip 5. Esta guía abrangue a desembalaxe, o emparellamento Bluetooth, a reprodución, a conexión de varios altofalantes, o uso da aplicación, a carga, as funcións do mosquetón e as especificacións técnicas.
	Conectar altofalantes JBL: unha guía completa Aprende a conectar varios altofalantes JBL sen fíos a través de Bluetooth para unha experiencia de audio mellorada. Esta guía abrangue a conexión de altofalantes JBL mediante as funcións JBL Connect e Connect+, así como a resolución de problemas de conexión comúns.
	Altofalante Bluetooth portátil JBL Clip 3: guía de inicio rápido Guía de inicio rápido para o altofalante Bluetooth portátil JBL Clip 3, que detalla a configuración, as características, as especificacións e o uso con protección IPX7 para a impermeabilidade.
	Guía de inicio rápido do JBL Clip 5 Unha guía de inicio rápido para o altofalante Bluetooth portátil JBL Clip 5, que abrangue a configuración, o emparellamento, a reprodución, a conexión de varios altofalantes, o uso de aplicacións, a carga, o uso do mosquetón, a impermeabilización e o restablecemento de fábrica.
	Guía de inicio rápido do JBL Clip 5 Unha guía de inicio rápido para o altofalante Bluetooth portátil impermeable JBL Clip 5, que abrangue a configuración, as características e as especificacións técnicas en varios idiomas.

JBL Clip 4