1. Instrucións de seguridade importantes
Lea todas as advertencias de seguridade, instrucións, ilustracións e especificacións proporcionadas con esta ferramenta eléctrica. O incumprimento de todas as instrucións que se indican a continuación pode producir descargas eléctricas, incendios e/ou lesións graves.
- Manteña a área de traballo despexada: As áreas desordenadas invitan a accidentes.
- Non operar en atmosferas explosivas: Do not use the tool in the presence of flammable liquids, gases, or dust.
- Manteña afastados aos nenos e aos transeúntes: As distraccións poden facer que perdas o control.
- Usar o equipo de protección individual axeitado: Always wear eye protection, non-skid safety shoes, and heavy-duty gloves.
- Evite o arranque involuntario: Ensure the switch is in the off-position before inserting the battery pack, picking up, or carrying the tool.
- Usa a ferramenta axeitada para o traballo: Non forzar a ferramenta.
- Manter coidadosamente as ferramentas: Manteña as láminas de corte afiadas e limpas para un rendemento mellor e máis seguro.
- Disconnect battery pack: Remove the battery pack from the tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools.
- Almacenar ferramentas inactivas: Garda as ferramentas fóra do alcance dos nenos.
This tool is designed for trimming shrubs and cutting lawn edges. Any other use is considered improper.
2. Produto rematadoview
The Kärcher GSH 4-4 Plus is a versatile 2-in-1 cordless tool for garden maintenance, featuring interchangeable blades for shrub trimming and lawn edging.
Compoñentes:
- Main unit with ergonomic handle
- Shrub blade (11 cm length)
- Lawn blade (8 cm width)
- Protector de follas
- Indicador LED de duración da batería
- Interruptor de seguridade
- Clamping ring for storage
Figure 1: Kärcher GSH 4-4 Plus main unit with shrub blade attached.
3. Configuración e montaxe
3.1 Instalación da batería (a batería véndese por separado)
The Kärcher GSH 4-4 Plus requires a Kärcher Battery Power 4/25 rechargeable battery (not included). Ensure the battery is fully charged before use.
- Ensure the tool's safety switch is engaged (OFF position).
- Align the charged Kärcher Battery Power 4/25 battery with the battery slot at the base of the handle.
- Push the battery firmly into the slot until it clicks into place.
- To remove, press the battery release button and pull the battery out.
3.2 Blade Attachment and Removal
The tool features a quick-change system for blades. Always ensure the battery is removed before changing blades.
- Para eliminar unha lámina: Press the blade release button (usually located near the blade attachment point) and carefully slide the blade off.
- To attach a blade: Align the desired blade (shrub or lawn) with the tool's attachment mechanism. Slide the blade into place until it clicks securely. Ensure it is firmly seated.
Figure 2: Kärcher GSH 4-4 Plus with the 11 cm shrub blade attached. This blade is designed for trimming and shaping bushes.
Figure 3: Kärcher GSH 4-4 Plus with the 8 cm lawn blade attached. This blade is used for precise cutting of lawn edges.
4. Instrucións de funcionamento
Always ensure you are wearing appropriate safety gear before operating the tool.
4.1 Arranque e parada da ferramenta
- To start: Engage the safety switch and then press the power trigger.
- To stop: Release the power trigger. The safety switch will automatically disengage.
4.2 Shrub Trimming
Use the 11 cm shrub blade for shaping and trimming bushes.
- Hold the tool firmly with both hands if possible, or one hand if comfortable and safe.
- Move the tool smoothly along the shrub, allowing the blades to cut through branches.
- Avoid cutting branches thicker than recommended (refer to specifications for maximum cutting diameter).
4.3 Lawn Edging
Use the 8 cm lawn blade for precise cutting of lawn edges along paths, flower beds, and around obstacles.
- Position the tool with the lawn blade parallel to the edge you wish to trim.
- Move the tool steadily along the edge, ensuring a clean cut.
- For extended reach and comfortable standing operation, a telescopic lance (available separately) can be used.
Figure 4: User demonstrating lawn edging with the Kärcher GSH 4-4 Plus, utilizing an optional telescopic lance for ergonomic operation.
4.4 Indicador de duración da batería
The LED display on the handle shows the remaining battery life. Monitor this indicator to ensure uninterrupted work. A fully charged Kärcher Battery Power 4/25 battery provides up to 60 minutes of operation.
5. Mantemento e almacenamento
5.1 Limpeza
- Retire sempre a batería antes da limpeza.
- Clean the blades immediately after each use to prevent sap and debris buildup. Use a stiff brush and a damp pano.
- Wipe the tool body with a clean, damp pano. Non use produtos químicos agresivos ou produtos de limpeza abrasivos.
- Asegúrese de que todas as pezas estean secas antes do almacenamento.
5.2 Coidado da lámina
- The blades are laser-cut and diamond-sharpened for optimal performance.
- Regularly inspect blades for damage or dullness. Replace worn or damaged blades.
- Apply a light coat of machine oil to the blades after cleaning to prevent rust, especially before long-term storage.
5.3 Almacenamento
- Store the tool with the blade guard in place to protect the blades and prevent injury.
- Remove the battery pack from the tool before storing.
- Store the tool in a dry, secure location, out of reach of children. The integrated clamping ring allows for convenient hanging storage.
6 Solución de problemas
| Problema | Causa posible | Solución |
|---|---|---|
| A ferramenta non comeza | Batería non inserida correctamente ou descargada. Interruptor de seguridade non activado. | Ensure battery is fully charged and properly inserted. Engage safety switch before pressing trigger. |
| Rendemento de corte reducido | As láminas están desafiladas ou sucias. O material de corte é demasiado groso. | Clean blades. If dull, consider replacing. Do not attempt to cut overly thick branches. |
| A ferramenta para durante o funcionamento | A batería está esgotada. Activouse a protección contra sobrecarga. | Recharge battery. Reduce load on the tool; avoid forcing it through dense material. |
If problems persist, contact Kärcher customer support.
7. Especificacións técnicas
- Modelo: Kärcher GSH 4-4 Plus (1.445-320.0)
- Fonte de enerxía: Battery Powered (Kärcher Battery Power 4/25, sold separately)
- Shrub Blade Length: 11 cm
- Lawn Blade Width: 8 cm
- Operating Time (approx.): Up to 60 minutes per charge (with Kärcher Battery Power 4/25)
- Material da lámina: High Carbon Steel (laser-cut, diamond-sharpened)
- Peso do artigo: 1.22 kg (2.68 libras)
- Dimensións do produto: 5.12 cm de longo x 3.15 cm de ancho x 15.35 cm de alto
8. Garantía e soporte
For warranty information, product registration, or technical support, please visit the official Kärcher websitio web ou póñase en contacto directamente co servizo de atención ao cliente de Kärcher. Garde o recibo da compra como proba de compra.
Oficial de Kärcher Websitio: www.kaercher.com
