Manual de instrucións da báscula de café de goteo HARIO VSTN-INT-2000B V60

1. Introdución

The HARIO VSTN-INT-2000B V60 Drip Coffee Scale is designed to enhance your coffee brewing experience by providing precise measurements and integrated timing. This manual will guide you through the features and proper usage of your new coffee scale.

Figure 1: HARIO VSTN-INT-2000B V60 Drip Coffee Scale, top view.

2. Características do produto

• Measures in 0.1 gram increments for high precision.
• Integrated drip timer for precise bloom times and pour control.
• Automatic power-off function after 5 minutes (deactivated when timer is in use).
• Dimensións compactas: 7.4" x 4.7" x 1.1"
• Maximum weight capacity: 2000 grams.
• Require 2 pilas AAA para funcionar.

3. Configuración

3.1 Instalación da batería

The HARIO VSTN-INT-2000B scale operates on 2 AAA batteries. These are typically included with the package. To install or replace batteries:

1. Dá a volta á báscula.
2. Locate the battery compartment cover on the underside of the scale.
3. Deslice a tapa para abrir.
4. Introduza 2 pilas AAA, asegurándose de manter a polaridade correcta (+/-).
5. Pecha a tapa do compartimento da batería de forma segura.

4. Instrucións de funcionamento

4.1 Encendido/apagado

Para encender a báscula, prema ON/OFF TARE button. The display will illuminate and show "0.0". To power off, press and hold the ON/OFF TARE botón durante uns segundos.

4.2 Taring (Zeroing) the Scale

The tare function allows you to reset the scale to zero after placing a container on it, so you can measure only the contents. To tare the scale:

1. Place your empty coffee server or container on the scale. The display will show its weight.
2. Preme o ON/OFF TARE botón. A pantalla restablecerase a "0.0".
3. You can now add your coffee grounds or water, and the scale will display only the weight of the added item.

Figure 2: Scale display showing "0.0" after taring.

4.3 Using the Integrated Timer

The scale features an integrated timer to help you control your brewing process, especially for pour-over methods.

1. After taring your container, press the COMEZAR PARAR botón para iniciar o temporizador.
2. The timer will count up in minutes and seconds.
3. Preme o COMEZAR PARAR button again to pause or stop the timer.
4. The auto-power off function is deactivated while the timer is running, allowing for uninterrupted brewing.

Figure 3: The scale being used with a HARIO V60 pour-over setup, demonstrating simultaneous weight and time measurement.

5. Mantemento

5.1 Limpeza

To ensure the longevity and accuracy of your scale, proper cleaning is essential. Avoid getting water into the internal components.

• Limpe a superficie da báscula cun suave, damp pano.
• Non mergulle a báscula en auga nin empregue produtos de limpeza abrasivos.
• Asegúrese de que a báscula estea completamente seca antes de gardala ou usala o seguinte vez.

5.2 Almacenamento

Store the scale in a dry place away from extreme temperatures and humidity. Its compact design allows for easy storage.

Figure 4: The compact design of the HARIO VSTN-INT-2000B scale, suitable for convenient storage.

6 Solución de problemas

If you encounter issues with your HARIO VSTN-INT-2000B scale, please refer to the following common troubleshooting steps:

• A escala non se activa: Comprobe se as baterías están instaladas correctamente e teñen a carga suficiente. Substitúa as baterías se é necesario.
• Lecturas inexactas: Ensure the scale is placed on a flat, stable surface. Avoid placing it near vibrating appliances. Re-tare the scale before each measurement.
• Erros de visualización: If the display shows an error message, try removing the batteries, waiting for 30 seconds, and then reinserting them to reset the device.

7. Especificacións

8. Garantía e soporte

For warranty information or technical support, please refer to the documentation included with your product or visit the official HARIO websitio. Conserve o recibo de compra para reclamacións de garantía.