Manual do usuario do termostato de calefacción intelixente WiFi Refoss MTS200

1. Produto rematadoview

The Refoss MTS200 is a smart WiFi heating thermostat designed to control gas boiler and water underfloor heating systems. It allows for precise temperature management, programmable scheduling, and remote control via a dedicated application or smart home platforms.

Refoss Smart WiFi Thermostat MTS200 and smartphone app interface

Image: Refoss Smart WiFi Thermostat MTS200 and its corresponding smartphone application interface, displaying current temperature and heating settings.

2. Información de seguridade

Ensure all wiring is performed by a qualified electrician to prevent electric shock or damage to the device.
Desconecte a alimentación antes da instalación ou mantemento.
Este dispositivo está deseñado só para uso en interiores.
Non expoñas o termostato á auga nin a humidade excesiva.
Manter fóra do alcance dos nenos.

Hands holding an open instruction manual for the Refoss thermostat, showing safety information and package contents in multiple languages.

Image: An open instruction manual displaying safety information and package contents in English and other languages.

3. Contido do paquete

Verifica que todos os elementos estean presentes no paquete:

Refoss MTS200 Smart WiFi Heating Thermostat
Parafusos de montaxe
Manual de usuario

4. Configuración e instalación

4.1 Requisitos de cableado

The Refoss MTS200 thermostat requires embedded wall installation. It operates on AC power and requires Live (L) and Neutral (N) wire connections. This device does not support battery power.

Diagram illustrating embedded wall mounting dimensions for the Refoss thermostat, showing Live (L) and Neutral (N) wire connections.

Image: A diagram detailing the dimensions for embedded wall mounting of the thermostat and illustrating the required Live (L) and Neutral (N) wire connections.

4.2 Compatibilidade do sistema

This thermostat is designed for boiler and water underfloor heating systems only. It supports gas, water, and electricity boiler systems.

Diagram showing the Refoss thermostat connected to a gas/water/electricity boiler system and a water underfloor heating system.

Image: An illustration demonstrating the thermostat's compatibility with various boiler types and water underfloor heating systems.

4.3 Conexión á aplicación

Download the Refoss app from your smartphone's app store. Follow the in-app instructions to connect your thermostat to your home WiFi network (2.4GHz only). The thermostat is compatible with Apple HomeKit, Amazon Alexa, and Google Home.

5. Instrucións de funcionamento

5.1 Basic Temperature Control

Adjust the target temperature directly on the thermostat's display using the up and down arrows, or through the Refoss app.

5.2 Programación programable

Utilize the Refoss app to set up intelligent 7-day, 24-hour temperature programming. This allows for customized heating schedules to optimize comfort and energy efficiency.

Refoss thermostat app interface showing a 7-day, 24-hour temperature programming schedule, with a person sleeping in bed.

Image: The Refoss app displaying a weekly temperature schedule, illustrating how users can program heating times for different days.

5.3 Control remoto

Control your heating system from anywhere using the free Refoss app on your smartphone. No additional hub is required for basic remote control.

A hand holding a smartphone displaying the Refoss app for remote temperature control, with a dog resting on a rug in the background.

Image: A smartphone displaying the Refoss app, demonstrating remote temperature control functionality.

5.4 Control por voz

Integrate your thermostat with Apple HomeKit, Amazon Alexa, or Google Home for convenient voice control. Adjust the temperature with simple voice commands.

A person using voice commands with a smart speaker to adjust the Refoss thermostat, showing compatibility with Apple Home, Alexa, and Google Home.

Image: A person interacting with a smart speaker to control the thermostat via voice commands, highlighting compatibility with major smart home platforms.

5.5 Dual Sensor System

The thermostat features both an internal sensor to detect ambient room temperature and an optional external sensor for precise floor temperature monitoring, ensuring accurate heating control.

Refoss thermostat on a bathroom wall, with a diagram indicating internal and external temperature sensors.

Image: A diagram illustrating the internal and external temperature sensors of the thermostat for precise temperature readings.

5.6 Detección de ventá aberta

The thermostat can detect open windows and automatically pause heating to prevent energy waste. A notification will be sent to your smartphone.

Refoss thermostat on a wall in a room with an open window, and a smartphone notification showing "Open window detected! Bedroom Heating is OFF."

Image: A smartphone displaying a notification indicating that an open window has been detected and heating has been turned off.

5.7 HomeKit Remote Control with Home Hub

For remote control via Apple HomeKit, set up a HomePod, HomePod Mini, or Apple TV as a Home Hub. This allows you to control your HomeKit accessories remotely using the Apple Home app. The Refoss app does not require a Home Hub for remote control.

Apple HomePod, HomePod Mini, and Apple TV devices with a smartphone displaying the Refoss thermostat app, illustrating HomeKit remote control with a Home Hub. Includes a QR code linking to Apple support.

Image: Apple Home devices (HomePod, HomePod Mini, Apple TV) alongside a smartphone showing the Refoss app, demonstrating HomeKit integration. For more information on setting up a Home Hub, visit Soporte de Apple.

5.8 Heating Tracking

Monitor your heating system's status, track temperature trends, and view the total duration of heating. The app can also calculate associated heating expenses.

Refoss thermostat on a wall, with a smartphone app displaying heating duration and cost tracking.

Image: A smartphone displaying a graph of heating duration and estimated costs over time.

6. Mantemento

To ensure optimal performance, periodically clean the thermostat's display and casinLimpe cun pano suave e seco. Evite o uso de produtos de limpeza abrasivos ou solventes.

7 Solución de problemas

O termostato non se acende: Check power connections and ensure the circuit breaker is not tripped. Verify Live (L) and Neutral (N) wires are correctly connected.
Non se pode conectar a WiFi: Ensure your WiFi network is 2.4GHz. Check WiFi signal strength at the thermostat's location. Restart your router and the thermostat.
Lecturas de temperatura inexactas: Ensure the thermostat is not exposed to direct sunlight, drafts, or heat sources. If using an external sensor, ensure it is properly installed.
Heating not activating: Verify the thermostat is set to heating mode and the target temperature is above the current room temperature. Check boiler operation.

8. Especificacións

Característica	Especificación
Marca	Refoss
Número de modelo	MTS 200
Cor	Branco
Dimensións do produto	4.3 x 8.6 x 8.6 cm
Peso do elemento	212 g
Potencia/Wattage	750 vatios
Voltage	240 voltios
Material	Polycarbonate (PC), Acrylonitrile Butadiene Styrene (ABS), Glass Panel
Tecnoloxía de conectividade	Wi-Fi (2.4 GHz)
Características especiais	Programmable, Backlight
Tipo de controlador	Amazon Alexa, Google Home, Apple HomeKit
Usos específicos	Boiler, Heated

9. Garantía e soporte

9.1 Garantía

Este produto vén cunha garantía de 2 anos.

9.2 Apoio

For technical assistance or customer support, please contact:

Correo electrónico: support@refoss.net
Websitio: www.refoss.net/support

	Manual de usuario e guía de instalación do enchufe intelixente Refoss Comprehensive user manual and installation guide for the Refoss Smart Plug (MSS210), covering setup with eHomeLife app, Apple HomeKit, Amazon Alexa, and Google Assistant, along with LED rules, troubleshooting, and warranty information.
	Refoss Smart Plug Troubleshooting Guide Troubleshoot common issues with Refoss smart plugs, including WiFi connection problems, HomeKit setup errors, Alexa integration, and general connectivity issues. Learn how to resolve setup code problems and ensure compatibility.
	Manual de usuario e guía de instalación do enchufe intelixente Refoss MSS110 Comprehensive user manual and installation guide for the Refoss MSS110 Smart Plug, covering setup, usage, troubleshooting, safety, and compliance information. Learn how to connect to Wi-Fi, use voice assistants like Alexa and Google Assistant, and integrate with Apple HomeKit.
	Refoss Smart Plug Troubleshooting Guide: WiFi, HomeKit, and Alexa Connection Issues Resolve common connection problems with your Refoss smart plug. This guide provides troubleshooting steps for 2.4 GHz Wi-Fi, Apple HomeKit, and Amazon Alexa integration, plus general usage advice.
	Manual do usuario do interruptor de parede intelixente Refoss MSS510XHK (US) Manual de usuario completo para o interruptor de parede intelixente Refoss MSS510XHK(US), que abrangue a instalación, a configuración, o uso coa aplicación eHomeLife, HomeKit, Alexa e o Asistente de Google, a resolución de problemas, a garantía e a información de cumprimento.
	Manual de usuario e guía de instalación da lámpada intelixente Refoss Comprehensive user manual for Refoss smart bulbs, covering safety information, quick installation, setup for Android and iOS (including HomeKit), voice control with Alexa and Google Assistant, LED rules, FAQs, warranty, and FCC/Canadian compliance.

Refoss MTS200