Manual de instrucións do deshumidificador portátil Keystone de 50 pintas

1. Información importante de seguridade

Lea atentamente todas as instrucións antes de poñer en funcionamento o deshumidificador. Garde este manual para futuras consultas.

• Conéctese sempre a unha toma de corrente con conexión a terra.
• Non o faga funcionar se o cable de alimentación ou o enchufe están danados.
• Non bloquee as entradas ou saídas de aire.
• Asegúrese de que a unidade estea colocada sobre unha superficie nivelada e estable.
• Desconecte a unidade antes de limpala ou realizar calquera mantemento.
• Do not use in areas where flammable gases or liquids are present.
• Este aparello non está pensado para o seu uso por persoas (incluídos nenos) con capacidades físicas, sensoriais ou mentais reducidas, ou con falta de experiencia e coñecementos, a menos que teñan supervisión ou instrucións sobre o uso do aparello por unha persoa responsable da súa seguridade.

2. Produto rematadoview

The Keystone 50-Pint Portable Dehumidifier is designed to efficiently remove excess moisture from the air, improving air quality and comfort in your home. It is suitable for rooms up to 4500 square feet.

Figura 2.1: Fronte view of the Keystone 50-Pint Portable Dehumidifier.

This image shows the main unit of the Keystone 50-Pint Portable Dehumidifier. It is white with a clean, rectangular design. The water tank is visible on the lower front with a transparent water level indicator. The control panel is located on the top surface.

Características principais:

• Capacidade de 50 pintas/día: Elimina ata 50 litros de humidade ao día.
• 15-Pint Water Tank: Features a transparent water level indicator and a Full Bucket alert with auto shut-off.
• Bomba incorporada: Allows for continuous upward draining.
• Controles electrónicos con pantalla LED: Easy-to-use interface.
• Temporizador de 24 horas: Para a operación programada.
• Filtro lavable: Removable and easy to clean, with a Check Filter alert.
• Omni-directional Caster Wheels: For enhanced portability.
• Clasificación Energy Star: Efficient operation.

Figure 2.2: Key features of the dehumidifier.

This image highlights four key features of the dehumidifier: a 24-hour timer icon, a full-bucket alert icon, a check filter alert icon, and an Energy Star rated icon, all displayed next to the dehumidifier unit in a living room setting.

3. Configuración e instalación

3.1 Desembalaxe

• Retire con coidado o deshumidificador da súa embalaxe.
• Retire todos os materiais de embalaxe, incluídas as etiquetas ou a cinta adhesiva.
• Inspeccione a unidade para detectar calquera dano durante o envío. Se está danada, non a faga funcionar e póñase en contacto co servizo de atención ao cliente.

3.2 Colocación

Para un rendemento óptimo, coloque o deshumidificador nun lugar onde a humidade sexa a máis alta e a circulación do aire sexa boa. Asegúrese de que haxa polo menos 20 cm de espazo arredor da unidade para un fluxo de aire axeitado.

Figure 3.1: Dehumidifier placed in a room.

This image shows the white dehumidifier unit positioned on a light-colored wooden floor in a bright room with large windows and green plants, demonstrating a typical placement scenario.

• Place the unit on a firm, level surface that can support its weight when the water bucket is full.
• Evite colocar a unidade preto de fontes de calor, como radiadores ou fornos, ou baixo a luz solar directa.
• Do not place the unit in an area where the temperature will fall below 41°F (5°C) or rise above 90°F (32°C).

3.3 Configuración inicial

• Conecte o cable de alimentación a unha toma de corrente alterna de 115 V con conexión a terra.
• Ensure the water bucket is properly seated in the unit.

4. Instrucións de funcionamento

4.1 Panel de control

O panel de control está situado na parte superior da unidade e conta cunha pantalla LED e varios botóns para o funcionamento.

(Note: A detailed diagram of the control panel with button functions would typically be included here.)

4.2 Encendido/apagado

• Preme o POTENCIA botón para acender ou apagar a unidade.

4.3 Axuste do nivel de humidade desexado

• Preme o HUMIDITY +/- buttons to set the desired humidity level between 35% and 85% relative humidity (RH) in 5% increments.
• A unidade funcionará ata que se alcance o nivel de humidade axustado e, a continuación, acenderase e apagarase para mantelo.

4.4 Selección da velocidade do ventilador

• Preme o VELOCIDADE DO FAN button to cycle through High, Medium, and Low fan speeds.
• Higher fan speeds result in faster dehumidification.

4.5 Función de temporizador

• Preme o TEMPORIZADOR button to set a delay for the unit to turn on or off (from 1 to 24 hours).
• Usa o +/- botóns para axustar o tempo desexado.

4.6 Continuous Operation Mode

• To operate the unit continuously regardless of humidity level, set the humidity level to "CO" (Continuous Operation).

5. Draining Options

The dehumidifier offers two primary methods for water removal: manual bucket draining and continuous draining.

5.1 Manual Draining (Water Bucket)

• When the water bucket is full, the unit will automatically shut off, and the "Full Bucket" indicator will illuminate.
• Carefully pull out the water bucket from the front of the unit.
• Baleirar a auga recollida.
• Deslice o balde baleiro de volta na unidade ata que encaixe no seu lugar. A unidade retomará o funcionamento.

Figure 5.1: Dehumidifier with water tank capacity information.

This image displays the dehumidifier in a room setting, with text overlays indicating "50 PINTS PER DAY" and "15 pints tank capacity," illustrating the unit's water removal and storage capabilities.

5.2 Continuous Draining with Built-in Pump

This unit features a built-in pump for continuous upward draining, eliminating the need to manually empty the bucket.

• Locate the pump drain outlet on the back of the unit.
• Connect the provided drain hose to the pump drain outlet. Ensure a secure connection.
• Route the other end of the hose to a suitable drain location (e.g., sink, floor drain, or out a window) ensuring the hose is not kinked or blocked. The pump can lift water up to a certain height (refer to specifications for exact lift height).
• Once connected, the unit will automatically pump out collected water when the bucket is full.

Figure 5.2: Continuous draining setup.

This image shows a close-up of the continuous draining option, highlighting the built-in pump connection point on the dehumidifier, with text indicating "CONTINUOUS DRAINING OPTION With Built-In Pump for Continuous Upward Draining."

5.3 Gravity Draining (Optional, using garden hose)

For continuous gravity draining to a lower-level drain, a standard garden hose (not included) can be used.

• Locate the gravity drain outlet on the back of the unit (separate from the pump outlet).
• Remove the plastic cap from the gravity drain outlet.
• Thread a standard garden hose onto the outlet. Ensure a tight seal to prevent leaks.
• Route the hose downwards to a floor drain or suitable receptacle, ensuring there are no kinks or upward bends in the hose that would impede water flow.

6. Mantemento

Un mantemento regular garante un rendemento óptimo e prolonga a vida útil do seu deshumidificador.

6.1 Limpeza do filtro de aire

The "Check Filter" alert will illuminate after 250 hours of operation, reminding you to clean the filter. Clean the filter every two weeks or more often if necessary.

1. Apague a unidade e desconéctea da toma de corrente.
2. Retire o filtro de aire da parte traseira da unidade.
3. Lava o filtro con auga morna e xabón. Enxáguao ben.
4. Allow the filter to air dry completely before reinstalling. Do not use a dishwasher or hot water.
5. Reinstale o filtro.
6. Plug in the unit and press the "Filter" button (or corresponding button) to reset the filter timer.

6.2 Limpeza do balde de auga

Limpa o balde de auga periodicamente para evitar a aparición de mofo e fungos.

• Retire o balde de auga.
• Lava o balde con auga morna e un deterxente suave.
• Enxágüe ben e seque completamente antes de volvelo colocar na unidade.

6.3 Limpeza do exterior da unidade

• Limpe o exterior da unidade cun suave, damp pano.
• Non empregue produtos químicos agresivos, abrasivos nin solventes.

6.4 Almacenamento

Se garda a unidade durante un período prolongado:

• Empty the water bucket and ensure it is completely dry.
• Limpar o filtro de aire.
• Enrole o cable de alimentación con coidado.
• Garde a unidade en posición vertical nun lugar fresco e seco, lonxe da luz solar directa e de temperaturas extremas.

7 Solución de problemas

Antes de contactar co servizo de atención ao cliente, consulte a seguinte táboa para ver os problemas comúns e as súas solucións.

8. Especificacións

Figure 8.1: Dimensions of the dehumidifier.

This image provides a visual representation of the dehumidifier's dimensions, showing its height (24.1 inches), width (14.4 inches), and depth (11.4 inches), along with its weight (46.5 lbs).

9. Garantía e atención ao cliente

9.1 Información da garantía

This Keystone dehumidifier comes with a 1 ano de garantía desde a data de compra. Esta garantía cobre defectos de materiais e fabricación en condicións de uso normal. Non cobre danos resultantes de mal uso, accidentes, alteracións ou reparacións non autorizadas.

Conserve o comprobante de compra para reclamacións de garantía.

9.2 Atención ao cliente

If you have any questions, require assistance, or need to make a warranty claim, please contact Keystone customer support. Refer to the contact information provided on the product packaging or the official Keystone websitio.

Para obter máis información, pode visitar a páxina oficial Tenda Keystone en Amazon.