Manual do usuario da máquina de auga con gas Sodastream ART MARBLE

1. Introdución

This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your sodastream ART MARBLE Sparkling Water Maker. Please read this manual thoroughly before using the device and retain it for future reference.

2. Información importante de seguridade

Siga sempre as seguintes pautas de seguridade para evitar lesións ou danos ao produto:

Use only sodastream approved carbonating bottles and CO2 cylinders.
Do not carbonate anything other than plain water.
Never remove the carbonating bottle during carbonation.
Manteña o dispositivo lonxe de fontes de calor e da luz solar directa.
Asegúrese de colocar o dispositivo nunha superficie plana e estable.
Manter fóra do alcance dos nenos.

3. Contido do paquete

Verifica que todos os elementos estean presentes no paquete:

sodastream ART MARBLE Sparkling Water Maker
sodastream Carbonating Bottle (reusable)
sodastream CO2 Quick Connect Cylinder (may be sold separately in some regions)
Manual de usuario (este documento)

4. Configuración

4.1 Desembalaxe e colocación

Carefully remove all components from the packaging. Place the sparkling water maker on a flat, stable, and dry surface.

4.2 Installing the CO2 Cylinder

Remove the back cover of the sparkling water maker by pulling it away from the main unit.
Insert the CO2 Quick Connect Cylinder into the cylinder holder. Ensure the pink lever is in the up position.
Push the lever down to lock the cylinder in place.
Volva colocar a tapa traseira.

sodastream ART MARBLE Sparkling Water Maker, front view

Figura 1: Fronte view of the sodastream ART MARBLE Sparkling Water Maker.

5. Instrucións de funcionamento

5.1 Carbonating Water

Fill the sodastream carbonating bottle with cold tap water up to the fill line.
Twist the carbonating bottle into the sparkling water maker until it is securely in place.
Press the carbonating button firmly for 1-2 seconds, release, and repeat 3-5 times for desired carbonation level.
Once carbonation is complete, gently twist the bottle counter-clockwise to release it from the machine.

sodastream ART MARBLE in use, with a glass of sparkling water and fruit

Figure 2: The sodastream ART MARBLE sparkling water maker in operation, preparing a beverage.

sodastream ART MARBLE on a kitchen counter with a glass of sparkling water and fresh fruit

Figure 3: The sodastream ART MARBLE device positioned on a kitchen counter, ready for use.

6. Mantemento

6.1 Cleaning the Sparkling Water Maker

Limpa o dispositivo cun anuncioamp cloth. Do not immerse the device in water or use abrasive cleaners. Ensure the device is dry before storage or next use.

6.2 Cleaning the Carbonating Bottle

Wash the carbonating bottle with lukewarm water and a mild dish soap. Do not wash in a dishwasher or use hot water above 50°C (120°F), as this can damage the bottle. Allow to air dry.

6.3 CO2 Cylinder Replacement

When the CO2 cylinder is empty (no fizzing sound when pressing the button), replace it by following the steps in Section 4.2 in reverse, then installing a new cylinder.

7 Solución de problemas

Problema	Causa posible	Solución
No fizzing sound / Water not carbonating	CO2 cylinder is empty or not properly installed.	Replace CO2 cylinder or ensure it is securely locked in place.
Water leaking during carbonation	Carbonating bottle not securely attached or filled above the line.	Ensure bottle is twisted on tightly and filled only to the fill line.
Difficulty attaching/removing bottle	Bottle not aligned correctly.	Ensure bottle is straight before twisting. Do not force.

8. Especificacións

Nome do modelo: ART MARBLE
Número de modelo: 4088930228
Marca: corrente de refrescos
Fonte de enerxía: Manual
Material: Plástico
Dimensións do produto: 11.69 x 7.24 x 17.6 polgadas (29.69 x 18.39 x 44.7 cm)
Peso do artigo: 7.04 libras (3.2 kg)
Ano de fabricación: 2025

9. Garantía e soporte

Specific warranty details for the sodastream ART MARBLE Sparkling Water Maker are not provided in this document. For warranty information, product support, or to purchase accessories, please visit the official sodastream websitio web ou póñase en contacto directamente co servizo de atención ao cliente.

Fabricante: SODASTREAM

Tenda da marca: sodastream on Amazon

	Guía de inicio rápido da máquina de auga con gas SodaStream POWER A túa guía esencial para configurar, operar e coidar a túa máquina de auga con gas SodaStream POWER. Obtén información sobre seguridade, instalación, carbonatación, resolución de problemas e garantía.
	SodaStream DUO User Manual and Quick Start Guide Comprehensive user manual for the SodaStream DUO sparkling water maker, covering setup, operation, cleaning, maintenance, safety instructions, and warranty information. Learn how to create sparkling water at home and enjoy refreshing beverages.
	Guía do usuario de SodaStream DUO: Preparar auga con gas na casa Guía completa do usuario para a máquina de refrescos SodaStream DUO, que abrangue a configuración, o funcionamento, o mantemento, a seguridade e a garantía. Aprende a facer auga con gas na casa facilmente.
	SodaStream DUO: Twee Manieren om te Sprankelen - Uw Gids voor Thuis Koolzuur Ontdek de bekroonde SodaStream DUO bruiswatertoestel. Leer hoe u thuis heerlijke koolzuurhoudende dranken maakt met de glazen karaf of herbruikbare fles, en verminder plastic afval. Inclusief installatie-, gebruiks- en onderhoudsgidsen.
	Guía do usuario e garantía da máquina de auga con gas SodaStream Fizzi Guía completa do usuario para a máquina de auga con gas SodaStream Fizzi, que abrangue a configuración, o funcionamento, o coidado, as instrucións de seguridade e a información sobre a garantía limitada. Aprende a crear auga con gas na casa.
	Manual do usuario da máquina de auga con gas SodaStream DUO \| Como usar e manter Manual de usuario completo para a máquina de auga con gas SodaStream DUO. Aprende a instalar o cilindro de CO2, a gasificar auga, a engadir xarope, a solucionar problemas comúns e a comprender a información de seguridade e garantía.

sodastream ART MARBLE