Introdución
Thank you for choosing the LEHMANN Electric Kettle LHOEK-1615. This manual provides important information regarding the safe operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.
Instrucións de seguridade importantes
Cando se utilicen aparellos eléctricos, deben seguirse sempre as precaucións básicas de seguridade para reducir o risco de incendio, descarga eléctrica e/ou lesións ás persoas, incluíndo as seguintes:
- Le todas as instrucións.
- Non toque superficies quentes. Use asas ou botóns.
- Para protexerse contra incendios, descargas eléctricas e lesións persoais, non mergulle o cable, os enchufes nin a chaleira eléctrica en auga ou noutro líquido.
- É necesaria unha estreita supervisión cando calquera aparello é usado por nenos ou preto de eles.
- Desenchufe da toma cando non estea en uso e antes de limpalo. Deixar arrefriar antes de poñer ou quitar pezas e antes de limpar o aparello.
- Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or has been damaged in any manner. Contact customer service for examination, repair, or adjustment.
- O uso de accesorios non recomendados polo fabricante do aparello pode provocar incendios, descargas eléctricas ou lesións ás persoas.
- Non use ao aire libre.
- Non deixes que o cable colgue do bordo da mesa ou do mostrador nin toque superficies quentes.
- Non o coloque sobre ou preto dun queimador eléctrico ou de gas quente, nin nun forno quente.
- Conecte sempre primeiro o enchufe ao electrodoméstico e, a seguir, o cable á toma de corrente. Para desconectalo, poña calquera control na posición de apagado e, a seguir, retire o enchufe da toma de corrente.
- Non use o aparello para outros usos que os previstos.
- The kettle must only be used with the provided power base.
- Asegúrese de que a tapa estea ben pechada durante o funcionamento.
- This appliance has a double-wall design to prevent the outer casing from becoming too hot. However, exercise caution as the inner stainless steel can still be hot.
- This kettle features automatic shut-off and boil-dry protection for enhanced safety.
Compoñentes do produto
Familiarize yourself with the parts of your LEHMANN Electric Kettle:
- Kettle Body (Double-wall, Stainless Steel Interior)
- Tapa
- Bote con filtro
- Manexar
- Control Panel (LED Display, Temperature Selection Buttons, Power Button)
- Power Base (360° Rotational)
- Cable de alimentación con enchufe
Imaxe: Explosión view illustrating the kettle's components, including the removable lid, internal filter, kettle body, and power base.
Configuración
- Desembalaxe: Carefully remove the kettle and all accessories from the packaging. Retain packaging for future transport or storage.
- Limpeza de primeiro uso: Before first use, fill the kettle with clean water to the MAX fill line. Boil the water, then discard it. Repeat this process 2-3 times to remove any manufacturing residues.
- Posicionamento: Place the power base on a stable, flat, heat-resistant surface. Ensure the power cord is not dangling or in contact with hot surfaces.
- Almacenamento do cable: The power base features integrated cord storage. Adjust the cord length as needed and store excess cord within the base.
Image: The underside of the kettle's power base, illustrating the integrated cord storage for neat organization.
Instrucións de funcionamento
- Enche a chaleira: Open the lid and fill the kettle with the desired amount of fresh water. Do not fill below the MIN mark or above the MAX (1.5L) mark. Ensure the lid is securely closed after filling.
- Colocar na base de alimentación: Place the kettle firmly onto the power base. The kettle can be rotated 360 degrees on its base.
- Conectar á enerxía: Plug the power cord into a suitable wall outlet (230V).
- Seleccionar temperatura: Press the temperature selection button (often marked with '+/-' or similar) on the control panel to cycle through the available temperature settings: 40°C, 55°C, 80°C, 90°C, and 100°C. The selected temperature will be displayed on the LED screen.
- Comezar a ferver: Press the power button (often marked with a power symbol) to start the heating process. The kettle will begin heating the water to the selected temperature.
- Apagado automático: The kettle will automatically switch off once the selected temperature is reached or if it boils dry.
- Función Manter quente: After reaching the desired temperature, the kettle can maintain the water at that temperature for a period. Refer to the specific instructions for activating and deactivating the keep warm function, usually by pressing the temperature selection button again or a dedicated 'Keep Warm' button.
- Vertido: Carefully lift the kettle from its base and pour the hot water.
Image: The kettle pouring water into a cup, highlighting the MAX 1.5L fill line inside and the BPA Free certification.
Image: The kettle detaching from its power base, demonstrating the 360-degree rotational capability.
Image: The kettle's LED display showing 100°C, with an overlay indicating the various temperature options available: 40°C, 55°C, 80°C, 90°C, and 100°C.
Image: The LEHMANN Electric Kettle with steam gently rising from its spout, positioned next to a freshly brewed cup of coffee.
Mantemento e Limpeza
Unha limpeza regular garante un rendemento óptimo e prolonga a vida útil da túa chaleira.
- Antes da limpeza: Desconecte sempre a chaleira da toma de corrente e déixea arrefriar completamente antes de limpala.
- Limpeza exterior: Limpe o exterior da chaleira cun suave, damp pano. Non empregue produtos de limpeza abrasivos nin estropaxos, xa que poden danar o acabado.
- Interior Cleaning/Descaling: Co tempo, poden acumularse depósitos minerais (calcárea) dentro da chaleira, especialmente en zonas con auga dura. Para descalcificar:
- Encha a chaleira cunha mestura de auga e vinagre branco (por exemplo, 1 parte de vinagre por 2 partes de auga) ou unha solución descalcificadora comercial.
- Ferva a mestura.
- Let it stand for 15-30 minutes (or as directed by the descaling solution).
- Pour out the mixture and rinse the interior thoroughly with fresh water several times.
- Limpeza de filtros: The spout contains a removable filter to prevent limescale from pouring into your cup. To clean, remove the filter and rinse it under running water. Use a soft brush if necessary to remove stubborn deposits. Reinsert the filter securely after cleaning.
Resolución de problemas
If you encounter issues with your kettle, please refer to the following common problems and solutions:
| Problema | Causa posible | Solución |
|---|---|---|
| A chaleira non quenta. | Not plugged in; no power; kettle not properly seated on base; boil-dry protection activated. | Check power connection; ensure kettle is correctly placed on base; if boil-dry activated, allow to cool and refill. |
| A auga tarda demasiado en ferver. | Acumulación de cal. | Descalcifique a chaleira segundo as instrucións de mantemento. |
| A chaleira apágase antes de ferver. | Limescale buildup affecting sensor; lid not closed properly. | Descalcifica a chaleira; asegúrate de que a tapa estea ben pechada. |
| A auga ten un sabor estraño. | First use residues; limescale. | Perform first-use cleaning steps again; descale the kettle. |
Se o problema persiste despois de probar estas solucións, póñase en contacto co servizo de atención ao cliente.
Especificacións
| Característica | Detalle |
|---|---|
| Número de modelo | LHOEK-1615 |
| Marca | LEHMANN |
| Capacidade | 1.5 litros |
| Poder | 1600 vatios |
| Voltage | 230 voltios |
| Material | Aceiro inoxidable, plástico |
| Cor | Beixe |
| Dimensións do produto (L x W x H) | 21 x 16.5 x 23.5 cm |
| Peso do elemento | 1.1 quilogramos |
| Características especiais | Digital Display, Automatic Shut-off, Rotating Base, Temperature Control (40-100°C), Double Wall, Keep Warm Function |
Image: Visual representation of the kettle's dimensions and key specifications: 21 cm width, 23.5 cm height, 16.5 cm base diameter, 1.1 kg weight, 1.5 L capacity, and 1600 W power.
Garantía e Soporte
For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact the retailer. Information regarding spare parts availability is not provided in this manual.