1. Introdución
Thank you for choosing the HEINNER HWM-M1014IVNA+++ washing machine. This manual provides essential information for the safe installation, operation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before using the washing machine and keep them for future reference.
2. Información de seguridade
To prevent damage to the appliance or injury to yourself or others, observe the following safety precautions:
- Asegúrate de que a lavadora estea debidamente conectada á terra.
- Non permita que os nenos xoguen co aparello nin o fagan funcionar.
- Nunca force a porta para abrir durante o funcionamento.
- Desconecte a máquina antes de limpala ou realizando mantemento.
- Non laves artigos que fosen limpos, lavados, empapados ou manchados con substancias combustibles ou explosivas.
- Mantén as mascotas lonxe do aparello.
3. Produto rematadoview
3.1 Compoñentes
The HEINNER HWM-M1014IVNA+++ washing machine features a front-loading design with a durable drum, a detergent dispenser, and an intuitive control panel.
Figura 1: En ángulo view of the HEINNER HWM-M1014IVNA+++ Washing Machine.
Figura 2: Fronte view of the washing machine with the door open, showing the drum.
3.2 Panel de control
The control panel allows you to select wash programs and customize settings. It includes a rotary knob, an LED display, and touch-sensitive buttons.
Figura 3: detallada view of the control panel with rotary knob and LED display.
- Botón rotativo: Úsase para seleccionar un dos 15 programas de lavado dispoñibles.
- Pantalla LED: Shows cycle status, remaining time, selected temperature, and spin speed.
- Botón de retardo: Define unha hora de inicio diferida (1-24 horas).
- Botón de xirar: Axusta a velocidade de xiro.
- Botón de temperatura: Changes the wash temperature.
- Botón de función: Activates additional functions like Extra Rinse or Reload.
- Botón Inicio/Pausa: Starts or pauses the selected wash program.
- Drum Clean Button: Initiates the drum cleaning cycle.
4. Configuración e instalación
Unha instalación axeitada é crucial para o rendemento e a lonxevidade da túa lavadora.
4.1 Desembalaxe e colocación
- Remove all packaging materials, including the transport bolts at the back of the machine. Keep the bolts for future transport.
- Position the machine on a firm, level surface. Ensure there is adequate space around the appliance for ventilation and access.
Figure 4: Product dimensions: 47.5 cm (Depth) x 59.5 cm (Width) x 85 cm (Height).
4.2 Conexión de auga e sumidoiro
- Conecta a mangueira de entrada de auga a unha billa de auga fría cunha rosca de 3/4 de polgada. Asegúrate de que as conexións estean ben axustadas para evitar fugas.
- Place the drain hose into a standpipe or over the edge of a sink, ensuring it is securely fixed to prevent displacement during draining.
4.3 Conexión eléctrica
- Conecte o cable de alimentación a unha toma de corrente de 220 voltios con conexión a terra.
- Non use cables de extensión ou adaptadores.
4.4 Nivelación da máquina
Axuste os pés axustables na parte inferior da máquina para asegurarse de que estea perfectamente nivelada. Isto evita vibracións e ruído excesivos durante o funcionamento.
4.5 First Wash Cycle
Before washing clothes, run an empty wash cycle (e.g., Drum Clean program) to remove any manufacturing residues from the drum.
5. Instrucións de funcionamento
Follow these steps for effective and safe use of your washing machine.
5.1 Carga da roupa
- Clasifica a roupa por tipo de tecido, cor e nivel de chan.
- Open the washing machine door and load items loosely into the drum, ensuring not to overload. The maximum capacity is 10 kg.
- Pecha a porta firmemente.
Figure 5: Loading laundry into the drum.
5.2 Engadir deterxente e aditivos
Open the detergent dispenser drawer and add the appropriate amount of detergent and fabric softener to the designated compartments. Refer to detergent packaging for dosage recommendations.
5.3 Selección dun programa de lavado
- Turn the rotary knob to select the desired wash program. The LED display will show the default settings for that program.
- Refer to Section 6 for detailed program descriptions.
5.4 Personalización da configuración
After selecting a program, you can adjust the following settings using the touch buttons:
- Temperatura (Temp): Select a different wash temperature if desired.
- Spin Speed (Spin): Axusta a velocidade de centrifugado ata 1400 RPM.
- Delay Start (Delay): Press to set a delay for the program to start, from 1 to 24 hours.
- Extra Rinse (Function): Press the Function button to add an extra rinse cycle, beneficial for sensitive skin.
- Reload (Function): If the 'Reload' indicator is on, press the Function button to pause the cycle and add forgotten garments.
5.5 Iniciar e pausar un lavado
- Preme o Inicio/Pausa botón para iniciar o ciclo de lavado.
- Para pausar o ciclo, prema o botón Inicio/Pausa botón de novo. Próbeo unha vez máis para continuar.
5.6 Bloqueo infantil
To prevent accidental program changes by children, activate the child lock:
- Manteña premido o Temp e Función botóns simultáneamente durante 3 segundos.
- O indicador de bloqueo para nenos iluminarase.
- Repeat the action to deactivate the child lock.
Figure 6: Child lock feature for safety.
6. Programas de lavado
Your HEINNER washing machine offers 15 specialized programs to cater to various fabric types and soil levels:
| Programa | Description / Recommended Use | Temp. Máx | Max Spin |
|---|---|---|---|
| Rápido 15' | For lightly soiled items needing a quick refresh. | 30°C | 800 RPM |
| Rápido 45' | For daily loads with moderate soiling. | 40°C | 1000 RPM |
| Roupa Deportiva | Para roupa deportiva e tecidos sintéticos. | 40°C | 800 RPM |
| La | Lavado suave para la e pezas delicadas. | 30°C | 600 RPM |
| Coidados do bebé | Hygienic wash for baby clothes, helps remove allergens. | 60°C | 1200 RPM |
| Abultado | For large items like blankets or duvets. | 60°C | 1000 RPM |
| Enxágüe e centrifugado | Engade un ciclo de enxaugue e centrifugado adicional. | Frío | 1400 RPM |
| Só xirar | Drena a auga e realiza un ciclo de centrifugado. | N/A | 1400 RPM |
| Lavado a vapor | Uses steam for enhanced cleaning and allergen removal. | 60°C | 1200 RPM |
| Algodón | For durable cotton items, heavily soiled. | 90°C | 1400 RPM |
| Mesturar | Para cargas mixtas de algodón e tecidos sintéticos. | 40°C | 1200 RPM |
| Jeans | Specific program for denim items. | 40°C | 1000 RPM |
| Sintético | Para tecidos sintéticos e mesturados. | 40°C | 800 RPM |
| ECO 40-60 | Programa de baixo consumo para prendas de algodón con sucidade normal, lavable a 40 °C ou 60 °C. | 60°C | 1400 RPM |
| Limpeza do tambor | Special program to clean the washing machine drum. | 90°C | 1400 RPM |
7. Mantemento
Un mantemento regular garante un rendemento óptimo e prolonga a vida útil da túa lavadora.
7.1 Limpeza do dispensador de deterxente
Retire e limpe periodicamente o caixón dosificador de deterxente para evitar a acumulación de residuos. Enxágüeo con auga corrente e volva a colocalo.
7.2 Limpeza do tambor
Usa o dedicado Limpeza do tambor program regularly (e.g., once a month) to clean the interior of the drum and prevent odors. Run this program without any laundry inside.
7.3 Limpeza do filtro da bomba
The pump filter collects lint and small objects. Clean it periodically to ensure proper drainage. Refer to the diagram in your full manual for the exact location, usually at the bottom front of the machine.
7.4 Limpeza do exterior
Limpe as superficies exteriores da lavadora cun pano suave eamp pano. Non use produtos de limpeza ou disolventes abrasivos.
8 Solución de problemas
Se tes problemas coa túa lavadora, consulta os seguintes problemas e solucións comúns antes de contactar co servizo técnico.
| Problema | Causa posible | Solución |
|---|---|---|
| A máquina non arranca | Power cord unplugged, door not closed, program not selected, child lock active. | Check power connection, ensure door is latched, select a program, deactivate child lock. |
| Sen inxestión de auga | Billa de auga pechada, mangueira de entrada dobrada, subministración de auga cortada. | Abrir a billa da auga, endereitar a mangueira e comprobar o subministro de auga da casa. |
| A auga non drena | Manguera de drenaxe dobrada ou bloqueada, filtro da bomba atascado. | Comprobe e limpe a mangueira de drenaxe, limpe o filtro da bomba. |
| Vibración / ruído excesivos | Máquina non nivelada, parafusos de transporte non retirados, carga desigual. | Adjust feet to level machine, remove transport bolts, redistribute laundry. |
| Foam overflow | Demasiado deterxente empregado. | Reduce detergent amount for future washes. The machine's foam detection system will trigger extra rinses. |
Se o problema persiste despois de probar estas solucións, póñase en contacto co servizo de atención ao cliente.
9. Especificacións
Technical details for the HEINNER HWM-M1014IVNA+++ washing machine:
| Característica | Detalle |
|---|---|
| Número de modelo | HWM-M1014IVNA+++ |
| Capacidade | 10 kg |
| Velocidade máxima de xiro | 1400 RPM |
| Tipo de motor | Motor inversor sen escobillas |
| Dimensións (D x W x H) | 47.5 x 59.5 x 85 cm |
| Voltage | 220 voltios |
| Nivel de ruído (lavado) | Aprox. 60 dB |
| Nivel de ruído (xiración) | Aprox. 75 dB |
| Clase de eficiencia enerxética | A+++ (Old Rating) / A (New Rating) |
| Características especiais | Steam Wash, Drum Clean, Child Lock, Delay End, Reload, Eco Logic Sensors |
10. Garantía e soporte
10.1 Garantía de 5 anos
This HEINNER washing machine is backed by a comprehensive five-year manufacturer warranty. This warranty covers defects in materials and workmanship under normal household use. To ensure coverage, retain your proof of purchase and register your product with HEINNER. This allows access to HEINNER's authorized service network for hassle-free repairs throughout the coverage period.
10.2 Atención ao cliente
For technical assistance, warranty claims, or spare parts, please contact HEINNER customer support. Refer to the contact information provided with your purchase documentation or visit the official HEINNER websitio para obter os detalles de soporte máis actualizados.
