BATA 1
MANUAL DE OPERACIÓN
SOBRE O BATA 1
A nosa económica máquina de lanzamento BATA-1 lanza bólas rápidas e voos rápidos de ata 62 mph con precisión milimétrica. Ideal para practicar bateo. Está fabricada nos EUA e ten unha garantía limitada de 10 anos!
NOTA:
Se mercou a súa máquina BATA a través dun distribuidor, póñase en contacto co distribuidor se ten algún problema. Se a mercou directamente a nós, póñase en contacto connosco. 800-762-2282
ANTES DE EMPEZAR
Lea estas instrucións detidamente antes de comezar o proceso de montaxe ou de usar a máquina. Asegúrese de ter todas as pezas e compoñentes. Se non as ten, póñase en contacto co noso servizo de atención ao cliente.
VOLVER VIEW
LADO VIEW
BASEBALL LEGS SOFTBALL LEGS
Que está incluído
(A) Canle de béisbol (se se comprou)
(B) Pernas de béisbol x3 (se se compraron)
(C) Canle para o softbol (se se comprou)
(D) Pernas de softball x3 (se se mercaron)
(E) Almohadilla de fricción de compresión
(F) Control Box
(G) Garda-lamas
(H) Mango
(I) Manivela de axuste de altura
(J) Manivela de axuste lateral
(K) Motor
(L) Motor Mount Bolts
(M) Pitching Machine Wheel
(N) Power Cord
(O) Rubber Leg Tips x3
(P) Speed Control Dial Knob
(Q) Base de trípode
DIRECTRICES PARA O GOZO SEGURO DA SÚA MÁQUINA DE LANZAMENTO
Batear cunha máquina lanzadora implica un certo grao de risco; aquí tes as nosas suxestións para minimizar ese risco:
1) Nunca empregue esta máquina en condicións húmidas ou molladas.
2) NON use the machine in temperatures less than 40°F or more than 100°F
3) Never stand or walk in front of the machine while it is running.
4) Use protección ocular mentres alimenta manualmente.
5) Manteña as mans lonxe de todas as partes móbiles.
6) Usa un casco de bateo ao batear.
7) NON intente deter a roda nin tocar nada nas rodas mesmo despois de apagar a máquina.
8) Coloque unha pantalla protectora diante da máquina para protexer a máquina e o operador. A garantía non cobre os danos causados polas bólas bateadas.
9) Se se produce algún ruído inusual ou forte coa máquina, desconecte a alimentación inmediatamente e interrompa o uso ata que se poida resolver a causa. Póñase en contacto co servizo de atención ao cliente de Bata: 800-762-2282.
10) Apague a máquina e agarde a que a roda deixe de xirar antes de facer axustes na máquina (que non sexan a velocidade e a localización).
AVISO:
Esta máquina é NON guaranteed to be 100% accurate. Although each machine is thoroughly inspected and tested before leaving the factory, occasional errant pitches may occur (and should be expected). This can be due to balls in poor condition, moisture or debris, careless/negligent use, improper settings, improper maintenance, mechanical failure, or other factors.
Prepárate para ter que reaccionar a lanzamentos errados do mesmo xeito que o farías se estiveses batendo contra un lanzador de verdade. É importante asegurarte de que se toman todas as precaucións de seguridade e instruír a todos os participantes sobre os procedementos e as regras de funcionamento axeitados antes do uso. É a túa responsabilidade asegurarte de que a túa máquina se manteña en condicións de funcionamento axeitadas.
DESEMBALAXANDO A MÁQUINA DE LANZAMENTO
Como desembalar e configurar a túa máquina de lanzamento por primeira vez.
1) Retire a máquina da caixa. Levante a máquina para sacala da caixa e colóquea para que descanse sobre a protección dianteira da máquina que está conectada ao garda-lamas.
2) Se encomendaches o kit de bloqueo de pernas de liberación rápida coa máquina, xa vén instalado de fábrica. Desliza cada unha das pernas rectas de béisbol ou das pernas curvadas de softbol na base do trípode e asegúraas coas porcas e os parafusos incluídos ou co kit de bloqueo de pernas de liberación rápida. Suxeita cada perna coa man mentres apertas a porca. Aperta a porca ou a asa QRL ata que a perna deixe de xirar.
3) Se encargaches o kit de rodas de transporte, podes instalalo agora. Consulta as instrucións do kit de transporte (que se atopan no websitio).
4) If you ordered a baseball only machine, it is factory set for baseball. If you ordered a softball only machine, it is factory set for softball. If you ordered a combo (baseball & softball) machine, it is factory set for baseball unless otherwise specified.
INSTRUCCIÓNS DE FUNCIONAMENTO
Antes de usar a máquina, realice as seguintes comprobacións de rutina para garantir un rendemento óptimo.
1) Está a máquina axustada no GAP correcto?
2) Está instalada a canaleta de alimentación axeitada?
3) Está a roda na posición correcta no eixo do motor?
4) Están os cables do motor conectados correctamente na conexión de enchufe?
5) Hai algunha porca e parafuso soltos?
6) Están as bólas secas e en bo estado?
7) Tes a fonte de alimentación axeitada? (ver especificacións)
8) Estás a usar un protector de sobretensións?
NOTA:
Hai un break-in period for the wheels. You need to pitch 100 balls or more before the rubber is adequately scuffed up. Do not pitch to batters or expect the machine to pitch accurately until the wheels are broken in.
Como usar a máquina de lanzamento Bata 1.
1) Coloca a máquina na zona de lanzamento. Apúntaa visualmente na dirección do home plate.
2) Escolla a fonte de alimentación. Antes de conectar a máquina á fonte de alimentación, asegúrese de que o selector de control de velocidade estea na posición de APAGADO. Conecte un protector contra sobretensións á fonte de alimentación.
3) Start the machine by turning the speed control dial knob clockwise and set it at the chosen speed. (see speed control). Allow the wheel to get up to speed before pitching the first ball.
4) Non permitas que ninguén se pare preto do home plate aínda.
5) Introduza unha bóla na canaleta de alimentación.
6) Axusta a localización cara arriba, cara abaixo, cara a dentro ou cara a fóra segundo sexa necesario.
a) Para axustar a altura, afrouxe a manivela de bloqueo do axuste de altura aproximadamente 1/4 de volta e xire o cabezal da máquina cara arriba ou cara abaixo para cambiar a posición. Bloquee a manivela.
b) Para axustar a localización interior/exterior, afrouxe a manivela de bloqueo de axuste lateral aproximadamente 1/4 de volta e xire o cabezal da máquina de lado a lado para cambiar a localización. Bloquee a manivela.
7) Despois de establecer a localización, lanza polo menos 10 bólas para comprobar a localización antes de permitir que os batedores interveñan.
NOTA:
Haberá algunha variación dun ton a outro debido ás propias bólas. Non axustes a posición do ton a menos que estea desviado por unha cantidade significativa.
MANTEMENTO
Como manter a túa máquina de lanzamento Bata.
1) NON use the machine in temperatures less than 40°F or more than 100°F. Extreme temperatures will affect the rubber tread on the pitching wheels and the motors.
2) Garda a máquina nun lugar limpo e seco. Se decides deixar a máquina fóra na túa gaiola de bateo, asegúrate de que estea o suficientemente ben cuberta para mantela seca.
3) Keep the pitching wheels clean, dry, and free of debris. Residue from balls does not need to be removed unless it is affecting the pitching. If you do need to clean the rubber surface of the wheels, do not use any chemicals. Instead, use 60 grit sandpaper at a diagonal direction. DO NOT sand while the machine is running.
4) Despois dun período prolongado de non uso, a goma das rodas de lanzamento oxidarase, facendo que a goma se volva esvaradía. Isto afectará á capacidade das rodas para agarrar a bóla e lanzala correctamente. Pode que teñas que raiar a goma para que volva a ter unha superficie de goma fresca. Unha vez que a goma se raia, o uso regular evitará a oxidación.
5) Check the GAP between the pitching wheels. It is extremely important that the GAP is adjusted properly for each type of ball (See GAP SELECTION).
ESPECIFICACIÓNS
Información sobre a túa máquina de lanzamento Bata.
Fontes de enerxía
Toma estándar: 110 – 120 voltios CA
Xerador: saída de CA de 110 a 120 voltios, mínimo de 400 vatios por motor
Cables de extensión:
| Lonxitude (fts) | Gage (minimum) |
| 25' ou menos | 16 |
| 50' | 14 |
| 100' | 12 |
| 150' | 10 |
| 200' | 8 |
SELECCIÓN DE ESPACIO
Información importante sobre a separación entre a roda e a pastilla de fricción.
O termo "GAP" refírese ao espazo entre a roda de lanzamento e a almofada de compresión. Esta máquina lanzará diferentes tipos e tamaños de bólas. Non obstante, requírese un GAP diferente para cada unha. Por exemploample, a softball requires a larger GAP than a baseball. It is not necessary to change the GAP very often, if at all, unless you plan to use different types of balls.
Por exampÉ dicir, se só vas lanzar pelotas de béisbol de coiro, podes deixar o GAP na configuración de fábrica. Se vas lanzar pelotas de béisbol e sóftbol, terás que cambiar o GAP segundo corresponda para cada tipo de pelota.
Ferramentas necesarias:
- 1/2″ Socket OR Box End Wrench
Os dous parafusos da placa de compresión están alongados para permitir un axuste de 2/10″. Como se indica, o extremo superior das ranuras axusta a máquina para bólas de COIRO. O extremo inferior das ranuras axusta a máquina para bólas con COIÑOS.
As catro ranuras para os parafusos de montaxe do motor están alongadas para permitir un axuste de dúas polgadas. Como se indica, o extremo superior das ranuras de montaxe do motor configura a máquina no modo BÉISBOL. O extremo inferior das ranuras configura a máquina no modo SOFTBOL.
- Parafusos de placa de compresión
- Coiro/Con coviñas
- Béisbol/Sóftbol
- Parafusos de montaxe do motor
Ao lanzar a velocidades máis rápidas ou ao usar bólas máis brandas, pode ser necesario axustar.
NOTA: A placa de compresión DEBE colocarse na posición de COIRO ao lanzar bólas de coiro auténtico, tanto para béisbol como para sóftbol. Lanzar bólas de coiro coa placa na posición CON COVIÑOS danará a máquina.
Para cambiar a configuración do soporte do motor, cunha chave inglesa, afrouxa as catro porcas do soporte do motor o suficiente para permitir que o soporte do motor se deslice e colócao segundo sexa necesario. Aperta as porcas para suxeitalo. A configuración da placa de compresión tamén usa unha chave inglesa de ½ polgada.
Garda o manual de funcionamento para futuras consultas. Se, nalgún momento, as rodas de inclinación se desgastaron significativamente, é posible que experimentes un inclinación inconsistente ou errónea. A seguinte información pode axudarche a solucionar problemas.
Tamaño do espazo
Se o GAP é demasiado grande, as rodas non agarrarán a bóla con suficiente forza para lanzala con precisión e consistencia. Isto resulta en lanzamentos que ás veces non chegan ao prato e/ou non chegan á zona de strike. Recomendamos pechar o GAP aproximadamente 1/16″ cada vez ata obter un lanzamento consistente. Unha vez que determines o GAP ideal para as túas bólas con coviñas, anótao. Cando as rodas se desgasten, pode que teñas que reaxustar o GAP.
Se o espazo é demasiado pequeno, provocará un lanzamento errático. Hai moitas marcas diferentes de bólas con coviñas no mercado, e NON son todas iguais. As nosas máquinas están deseñadas e calibradas para lanzar bólas con coviñas e bólas de coiro regulamentarias. O espazo pódese axustar para adaptarse a outras variedades de bólas, pero non podemos garantir que as nosas máquinas as lancen correctamente. A mellor opción é usar bólas que teñan probado que proporcionan resultados de calidade. As bólas con coviñas e as bólas con costuras baixas lanzan de forma consistente nas máquinas BATA. Comproba dúas veces a configuración.
Medición da brecha (aproximada):
- Dimpled Baseball: 2-1/8″
- Leather Baseball: 2-5/16″
- Dimpled Softball: 3″
- Leather Softball: 3-3/16″
Tamén podes lanzar bólas de sóftbol de 11″ na túa máquina. Podes lanzar bólas de sóftbol de 11″ coa configuración de bóla de 12″ ata uns 40 mph. Se queres lanzar bólas de sóftbol de 11″ a máis de 40 mph, pode que teñas que reducir o SEPARO usando a configuración de SOFTBALL CON COVIÑOS. NON LANCES BOLAS DE SOFTBOL DE 12″ CUN SEPARO A ESTA LARGURA. Danarás os motores.
NOTA: A canaleta de alimentación e as patas tamén se deben cambiar se se cambia de béisbol a sóftbol ou viceversa.
AVISO: Se non se axusta a separación correctamente, a máquina pode danarse.
MEDICIÓN DA DISTANCIA CON RODAS DESGASTADAS
Información importante sobre a separación entre a roda e a pastilla de fricción cando as rodas están desgastadas.
Despois de moito uso, notarás un "afundimento cóncavo" desgastado na goma da roda. Isto é desgaste normal. A medida que o afundimento se fai máis profundo, a separación (GAP) aumenta. Pode chegar un momento no que teñas que axustar a máquina para acurtar a separación. Canto se pode desgastar a roda antes de ter que axustar a separación? Iso depende da velocidade coa que lances a bóla. A velocidades máis baixas, unha separación máis ampla seguirá funcionando. A velocidades máis altas, unha separación demasiado grande permitirá un lanzamento inconsistente.
Para medir a separación (GAP), colle unha regra ou unha cinta métrica e mide desde o bordo da roda ata a almofada de compresión no punto máis próximo. Cando a roda é nova, esta medida será duns 2-5/16″ (coa separación no axuste de béisbol de fábrica) ou 3-3/16″ (no axuste de softbol de fábrica). Cando a roda está desgastada, debes facer un cálculo para determinar a separación ideal. A separación ideal será a media entre a medida no bordo da roda e a parte inferior da depresión cóncava.
Por exampÉ dicir, se a roda ten 3/8″ de desgaste, divide o desgaste total (3/8″) por 2, o que che dá 3/16″. Polo tanto, terías que reducir a separación nun total de 3/16″.
POSICIÓN DA RODA
Información importante sobre a posición da roda no eixo do motor.
De cando en vez terás que comprobar a posición das rodas no eixo do motor. Isto é moi importante por dúas razóns. En primeiro lugar, a roda debe estar colocada correctamente para que estea centrada na canle de alimentación. En segundo lugar, se a roda non está colocada correctamente, o cubo da roda pode rozar contra os parafusos do motor, o que pode causar danos á máquina.
Posición correcta
Para corrixilo, usando unha chave Allen de 3/16″, afrouxa (non retires) o parafuso de fixación aproximadamente media volta. Desliza a roda de volta á posición correcta con aproximadamente 1/2″ 1/32″ do extremo do eixe do motor sobresaíndo da parte exterior do cubo da roda e aperta o parafuso de fixación. Enrosca no aluminio, polo que hai que ter coidado de non apertar demasiado nin rachar as roscas.
Posición incorrecta
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Tes algún problema coa túa máquina? Le estas preguntas e respostas. Se a máquina segue sen arranxarse, ponte en contacto con Bata. 800-762-2282 or sales@batabaseball.com.
PROBLEMA 1: O motor non arranca.
SOLUCIÓN 1: Check to make sure the plug connection (2010 machines and later) between the motor and speed control box is properly connected.
SOLUCIÓN 2: Comprobe as escobillas do motor.
As escobillas non son en realidade escobillas. Son un conxunto que consiste nunha pequena lingüeta metálica conectada a unha pequena peza rectangular de carbono mediante un resorte e un cable fino. O resorte debe alimentar a "escobilla" de carbono na parte do motor que xira no interior. Isto dálle conexión eléctrica. Se o bloque de carbono non se introduce facilmente na armadura, o circuíto interrómpese. Isto pode ser causado por que o bloque de carbono quede colgado no encaixe, o que pode ser causado pola fricción.
- Conexión de enchufe/cable
- Compartimento para cepillos
Para comprobar as escobillas, primeiro desenrosca a pequena tapa que ten a ranura para o destornillador. O primeiro que verás é a lingüeta metálica. Cun destornillador moi pequeno, levanta a lingüeta metálica ata que poidas saír o suficiente como para poñer os dedos enriba dela. Tira do conxunto das escobillas do soquete pola lingüeta metálica.
O conxunto debería deslizarse dentro e fóra do encaixe con facilidade. Se hai algunha fricción, isto faría que o bloque de carbono non se introducise correctamente. Neste caso, a solución máis sinxela é lixar moi lixeiramente o lateral do bloque de carbono con papel de lixa moi fino (gran 400).
Coloca o papel de lixa sobre unha superficie plana e arrastra lixeiramente o bloque de carbono por riba unha vez. Comproba o axuste. Repite se é necesario.
Cando o conxunto da escobilla estea fóra, comproba que o resorte e o cable non estean rotos. Se o están, é necesario substituír a escobilla.
Substitúa o conxunto da escobilla. Deslízaa no encaixe, empurra a lingüeta metálica cara abaixo, comprimindo o resorte, ata que a lingüeta metálica se asente no encaixe. Instale a tapa. Teña coidado ao apertar a tapa. É delgada e fráxil.
- Compartimento para cepillos
- Cap
- Pincel
SOLUCIÓN 3: Retire a tapa da caixa de control de velocidade e comprobe as conexións.
Tira con suavidade de cada conexión de cable para asegurarte de que non haxa cables soltos. Move con suavidade cada conexión da placa de circuíto para ver se algún dos conectores soldados se soltou da placa de circuíto. Se é así, é necesario substituír a placa de circuíto.
SOLUCIÓN 4: Comprobe a resistencia de HP.
Para as máquinas (2023 e posteriores), comproba que os puntos de soldadura estean intactos. Se non o están, necesitarás unha nova caixa de circuítos. A resistencia de alta presión conéctase á placa de circuítos en dous pequenos encaixes. Ás veces, a resistencia pode soltarse ou saírse completamente dos encaixes. Se está fóra dos encaixes, empúxaa de novo. Comeza cos dedos e empurra cara abaixo en cada extremo da resistencia onde están soldados os cables. Fai un pouco en cada extremo á vez ata que estea completamente dentro. Comproba con moita atención se os pequenos cables que saen de cada extremo da resistencia están intactos ou rotos. Se están rotos, ou se o bloque está roto, é necesario substituír a resistencia de alta presión.
SOLUCIÓN 5: Comprobe se hai zonas queimadas no conxunto da placa de circuíto.
Se hai algunha zona queimada, é probable que o controlador de velocidade se danase por unha sobretensión. Neste caso, é necesario substituír a caixa de control.
NOTA: Podes evitar danos por sobretensións usando un protector contra sobretensións.
SOLUCIÓN 6: Comproba se hai danos causados pola auga.
Se a máquina se mollou, pode ser que o circuíto teña danos causados pola auga. Ás veces podes soprar a humidade cunha mangueira de aire e secará o suficiente para que volva funcionar, outras non. Se hai danos causados pola auga, probablemente significa que terás que substituír a caixa de control.
PROBLEMA 2: A velocidade do motor flutúa ou funciona a velocidade máxima todo o tempo
SOLUCIÓN 1: O máis probable é que sexa un fallo na placa de circuítos.
PROBLEMA 3: A roda deixou de xirar ou fai ruído de chirrido.
SOLUCIÓN 1: Comprobe a posición da roda no eixo do motor (vexa a páxina 9)
800-762-2282 | sales@batabaseball.com
Documentos/Recursos
 |
bata baseball BATA-1 Pitching Machine [pdfManual de instrucións BATA 1, BATA-1 Pitching Machine, BATA-1, Pitching Machine, Machine |