Manual de instrucións do código variable BFT CLONIX1-2

Ao premer a tecla SW1 (para a canle 1) ou SW2 (para a canle 2) por primeira vez, o receptor pasa ao modo de programación. Cada vez que se preme a tecla SW despois diso, o receptor cambia á configuración para a función seguinte, que se indica polo número de parpadeos (ver táboa).

Por exampÉ dicir, se se preme SW2 4 veces consecutivas, o receptor almacena o segundo canal como saída do temporizador (4 parpadeos/pausa/4 parpadeos/pausa/…).
Neste stage, despois de seleccionar o canal (SW1 ou SW2) e a función desexada, a tecla T (T1-T2-T3 ou T4) do transmisor gardarase na memoria do receptor como se indica na táboa de programación.

PROGRAMACIÓN BASE CLONIX 2
PROGRAMACIÓN BÁSICA DE CLONIX 2
PROGRAMACIÓN DE BASE CLONIX 2
PROGRAMACIÓN BÁSICA DE CLONIX 2

Prema a tecla SW1 unha vez.
O led comeza a parpadear
Preme a tecla oculta ata que o led do receptor permaneza aceso.
Preme a tecla T1, o LED parpadeará rapidamente para indicar que foi memorizado correctamente. A continuación reanudarase o parpadeo normal.

Agarde a que se apague o led.
Prema SW2 unha vez.
O led comeza a parpadear.
Preme a tecla oculta ata que o led do receptor permaneza aceso.
Preme a tecla T2, o LED parpadeará rapidamente para indicar que foi memorizado correctamente. A continuación reanudarase o parpadeo normal.

Agarde a que se apague o led.

Programación estándar

Programación avanzada

LENDA

ADVERTENCIAS DO INSTALADOR

AVISO! Instrucións de seguridade importantes. Lea atentamente e siga todas as advertencias e instrucións que veñen co produto, xa que unha instalación incorrecta pode causar lesións a persoas e animais, así como danos materiais. As advertencias e as instrucións proporcionan información importante sobre seguridade, instalación, uso e mantemento. Garde as instrucións para poder anexalas ao material técnico. file e mantelos a man para futuras referencias.

SEGURIDADE XERAL

Este produto foi deseñado e construído exclusivamente para o propósito aquí indicado. Usos distintos dos indicados neste documento poden causar danos ao produto e crear un perigo.

As unidades que compoñen a máquina e a súa instalación deben cumprir os requisitos das seguintes Directivas Europeas, cando corresponda: 2004/108/CE, 2006/95/CE, 99/05/CE e modificacións posteriores. Para todos os países fóra da CEE, é aconsellable cumprir as normas mencionadas, ademais das normas nacionais vixentes, para acadar un bo nivel de seguridade.
O Fabricante deste produto (en diante denominado a "Empresa") declina toda responsabilidade derivada dun uso inadecuado ou de calquera uso distinto ao para o que o produto foi deseñado, tal e como se indica neste documento, así como pola falta de aplicación das Boas Prácticas en a construción de sistemas de entrada (portas, cancelas, etc.) e para as deformacións que puidesen producirse durante o uso.

Antes de comezar a instalación, verifique que o produto non teña danos.
Asegúrese de que o rango de temperatura indicado é compatible co lugar no que se vai instalar o sistema automatizado.
Non instale este produto nunha atmosfera explosiva: a presenza de fumes ou gases inflamables constitúe un perigo grave para a seguridade.

Desconecte a subministración eléctrica antes de realizar calquera traballo no sistema. Desconecte tamén as baterías tampón, se hai algunha conectada.
Antes de conectar a fonte de alimentación, asegúrese de que as clasificacións do produto coincidan coas da rede eléctrica e de que se instalou un interruptor automático de corrente residual e un dispositivo de protección contra sobrecorrentes axeitados augas arriba do sistema eléctrico. Asegúrese de que haxa un interruptor automático, un interruptor ou un interruptor automático termomagnético omnipolar de 16 A na rede para permitir a desconexión completa en condicións de sobretensión.tage III categoría.

Asegúrese de que na liña ascendente da fonte de alimentación hai un interruptor de corrente residual que se dispara a non máis de 0.03 A, así como calquera outro equipo requirido polo código.
Asegúrese de que o sistema de terra se instalou correctamente: pór a terra todas as pezas metálicas pertencentes ao sistema de entrada (portas, cancelas, etc.) e todas as partes do sistema con terminal de terra.

Use só pezas de recambio orixinais para calquera traballo de mantemento ou reparación. A Firma declina toda responsabilidade polo correcto funcionamento e seguridade do sistema automatizado se se usan pezas doutros fabricantes.
Non realice ningunha modificación nos compoñentes do sistema automatizado salvo autorización expresa da Firma.

Instruír o usuario do sistema sobre os riscos residuais que se poden atopar, sobre os sistemas de control aplicados e sobre como abrir manualmente o sistema en caso de emerxencia. entregar a guía de usuario ao usuario final.
Eliminar os materiais de embalaxe (plástico, cartón, poliestireno, etc.) segundo o disposto nas leis vixentes. Manteña as bolsas de nailon e o poliestireno fóra do alcance dos nenos.

CABLEADO

AVISO! Para a conexión á rede eléctrica, use: un cable multipolar cunha sección transversal de polo menos 5×1.5 mm2 ou 4×1.5 mm2 cando se trata de fontes de alimentación trifásicas ou 3×1.5 mm2 para fontes de alimentación monofásicas (por exemplo,ampé dicir, pódese usar un cable tipo H05 VV-F cunha sección transversal de 4 × 1.5 mm2). Para conectar equipos auxiliares, use cables cunha sección transversal de polo menos 0.5 mm2.
Use só pulsadores cunha capacidade de 10 A-250 V ou máis.

Os fíos deben asegurarse cunha suxeición adicional preto dos terminais (por exemploample, usando o cable clamps) para manter as partes activas ben separadas da seguridade extra baixo voltage partes.
Durante a instalación, débese pelar o cable de alimentación para permitir que o cable de terra se conecte ao terminal correspondente, deixando os cables en tensión o máis curtos posible. O cable de terra debe ser o último que se tense no caso de que se solte o dispositivo de suxeición do cable.

AVISO! seguridade extra baixo voltagOs cables deben manterse fisicamente separados das zonas de baixa tensióntage fíos. Só o persoal cualificado (instalador profesional) debe poder acceder ás pezas activas.

DESPACHO
Os materiais deberán ser eliminados segundo a normativa vixente. Non tire o equipo descartado ou as baterías usadas cos lixos domésticos. Vostede é responsable de levar todos os seus residuos de aparellos eléctricos e electrónicos a un centro de reciclaxe adecuado.

A DECLARACIÓN DE CONFORMIDADE PODE SER VIEWED NESTA WEBWEB: WWW.BFT.IT NA SECCIÓN DE PRODUTOS.

Non se permite nada que non estea explicitamente previsto no manual de instalación. O correcto funcionamento do operador só se pode garantir se se cumpre a información proporcionada. A empresa non se responsabiliza dos danos causados polo incumprimento das instrucións aquí contidas.
Aínda que non modificaremos as características esenciais do produto, a Firma resérvase o dereito de realizar en calquera momento aqueles cambios que se considere oportunos para mellorar o produto dende o punto de vista técnico, de deseño ou comercial. view, e non estará obrigado a actualizar esta publicación en consecuencia.

Grazas por mercar este produto. A nosa empresa está segura de que estará máis que satisfeito co rendemento do produto. O produto inclúe un folleto de «Advertencias» e un «Manual de instrucións». Débense ler atentamente, xa que proporcionan información importante sobre seguridade, instalación, funcionamento e mantemento. Este produto cumpre coas normas técnicas e os regulamentos de seguridade recoñecidos. Declaramos que este produto é conforme coas seguintes directivas europeas: 2004/108/CEE e 2006/95/CEE (e modificacións posteriores).

ESQUEMA XERAL

O receptor Clonix combina as características da máxima seguridade na copia de codificación de código variable (rolling code) coa comodidade de realizar operacións de "clonación" do transmisor grazas a un sistema exclusivo.
Clonar un transmisor significa crear un transmisor que se pode incluír automaticamente na lista de transmisores memorizados no receptor, xa sexa como adición ou como substituto dun transmisor en particular.
Polo tanto, será posible programar remotamente un gran número de transmisores adicionais, ou por exemploampé dicir, transmisores de substitución para os que se perderon, sen facer cambios directamente no receptor. A clonación por substitución utilízase para crear un novo transmisor que substitúe o previamente memorizado no receptor; deste xeito, o transmisor perdido elimínase da memoria e xa non se poderá utilizar. Cando a seguridade da codificación non é un factor decisivo, o receptor Clonix permite realizar unha clonación adicional de código fixo, que aínda que abandona o código variable, proporciona un elevado número de combinacións de codificación. O uso de clons cando hai máis dun receptor (como no caso dos edificios comunais), e especialmente cando se debe facer unha distinción entre clons que se van engadir ou substituír en receptores individuais ou colectivos, pode resultar bastante difícil. O sistema de clonación de receptores Clonix para edificios comunais facilita especialmente a resolución do problema do almacenamento de clons para ata 250 receptores individuais.

ESPECIFICACIÓNS TÉCNICAS DO RECEPTOR

Fonte de alimentación: rango de 12 a 28 V = rango de 16 a 28 V ~
Impedancia da antena: 50 ohmios (RG58)
Contacto de relé: 1A – 33V~, 1A – 24V=
Máx. n° de emisores de radio que se poden memorizar:

Versión do receptor	Nº de transmisores de radio
CLONIX monocanal 128	128
CLONIX de dobre canle 128	128
CLONIX de dobre canle 2048	2048
CLONIX EXTERNAL de dobre canle 128	128
CLONIX EXTERNAL de dobre canle 2048	2048

ESPECIFICACIÓNS TÉCNICAS DO RECEPTOR MITTO

Frecuencia: 433.92 MHz
Rango de temperatura de funcionamento: -20 / +55 °C
Código mediante: algoritmo de código variable
Número de combinacións: 4 millóns
Dimensións: ver g.1
Alimentación: batería alcalina 12V 23A
Alcance: 50/100 metros
Versións do transmisor: De dous canais, de 4 canais

INSTALACIÓN DE ANTENAS

Usa unha antena sintonizada a 433 MHz.
Para a conexión antena-receptor, use un cable coaxial RG8.
A presenza de masas metálicas xunto á antena pode interferir coa recepción de radio. En caso de alcance insuficiente do transmisor, mova a antena a unha posición máis axeitada.

PROGRAMACIÓN

O almacenamento de transmisores pódese realizar en modo manual ou mediante o programador universal de man, que permite crear instalacións en modo "receptores colectivos", así como xestionar a base de datos completa da instalación mediante o software EEdbase.

PROGRAMACIÓN MANUAL

No caso de instalacións estándar onde non se precisen funcións avanzadas, pódese proceder ao almacenamento manual dos transmisores, facendo referencia á táboa de programación A e ao example para a programación básica na Fig.2.

Se desexa que o transmisor active a saída 1, prema o botón SW1; se non, se desexa que o transmisor active a saída 2, prema o botón SW2.
Se desexa obter funcións distintas da activación monoestable, consulte a táboa A - activación da saída.
Cando o LED DL1 comece a parpadear, prema a tecla oculta P1 do transmisor; o LED DL1 permanecerá aceso continuamente.
Nota: A tecla oculta P1 aparece de forma diferente dependendo do modelo do transmisor.
Prema a tecla do transmisor a memorizar, o LED DL1 parpadeará rapidamente para indicar que foi memorizado correctamente. A continuación reanudarase o parpadeo normal.
Para memorizar outro transmisor, repita os pasos 3) e 4).
Para saír do modo de memorización, agarde a que o LED se apague completamente ou prema a tecla dun mando a distancia que acabe de memorizar.

NOTA IMPORTANTE: PONE A ETIQUETA ADHESIVA DA CLAVE AO PRIMER EMISOR MEMORIZADO (MASTER).
No caso da programación manual, o primeiro transmisor asigna o código da chave ao receptor; este código é necesario para levar a cabo a clonación posterior dos transmisores de radio.
5.1) Almacenamento do transmisor por radio en modo de autoaprendizaxe (DIP1 ON) Este modo utilízase para copiar as teclas dun transmisor xa almacenadas na memoria do receptor, sen acceder ao receptor.
O primeiro transmisor debe memorizarse en modo manual (véxase o parágrafo 5).

Prema a tecla oculta P1 (fig. 4) no transmisor xa memorizado.

Prema a tecla T no transmisor xa memorizado, que tamén se atribue ao novo transmisor.
Antes de 10 segundos, prema a tecla P1 do novo transmisor que desexa memorizar.
Prema a tecla T para ser atribuída ao novo transmisor.
Para memorizar outro transmisor, repita o procedemento dende o paso
nun tempo máximo de 10 segundos; se non, o receptor sae do modo de programación.
Para copiar outra tecla, repita dende o paso (a), despois de esperar a que o receptor saia do modo de programación (ou despois de desconectalo da fonte de alimentación).

Nota: con DIP1 ON/OFF, a memorización tamén se pode realizar en modo manual.
AVISOA máxima protección contra o almacenamento de códigos alleos conséguese tendo o DIP1 en OFF e programando en modo MANUAL ou mediante o programador universal de man (Fig. 3).

CLONACIÓN DE RADIO-TRANSMISORES

Clonación de código variable (DIP2 OFF)/ Clonación de código fixo (DIP2 ON). Consulte as instrucións do programador universal de palmtop e a guía de programación de CLONIX.

PROGRAMACIÓN AVANZADA: RECEPTORES COLECTIVOS
Consulte as instrucións do programador universal de palmtop e a guía de programación de CLONIX.

ESQUEMA XERAL
Grazas por mercar este produto. A nosa empresa está segura de que estará máis que satisfeito co rendemento do produto. Lea atentamente o "Manual de instrucións" que se inclúe con este produto, xa que proporciona información importante sobre seguridade, instalación, funcionamento e mantemento. Este produto cumpre as normas técnicas e os regulamentos de seguridade recoñecidos. Cumpre coa Directiva europea 2004/108/CEE, 1999/5/CEE e as súas posteriores modificacións. Este produto cumpre as normas técnicas e os regulamentos de seguridade recoñecidos. Sistema receptor de radio con código variable de autoaprendizaxe.
Isto utilízase para configurar saídas de impulso, biestables ou temporizadas. O sistema CLONIX/MITTO é compatible co protocolo EElink, para unha instalación e mantemento rápidos, e co protocolo Er-Ready para transmisores de reprodución copiables.

MANTEMENTO

O mantemento do sistema só debe ser realizado por persoal cualificado con regularidade.
Os transmisores MITTO funcionan cunha única batería de litio de 12 V (tipo 23 A). Calquera redución na capacidade do transmisor pode deberse a que as baterías se esgoten.
Cando o led do transmisor parpadea, significa que as baterías están descargadas e deben ser substituídas.

ELIMINACIÓN

ATENCIÓN: a eliminación só debe ser realizada por persoal cualificado.
Os materiais deberán ser eliminados segundo a normativa vixente. Non tire o equipo descartado ou as baterías usadas cos lixos domésticos. Vostede é responsable de levar todos os seus residuos de aparellos eléctricos e electrónicos a un centro de reciclaxe adecuado.
A DECLARACIÓN DE CONFORMIDADE PODE SER VIEWED NESTA WEB˝ SITIO: WWW.BFT.IT NA SECCIÓN DE PRODUTOS.

BFT TORANTRIEBSSYSTEME Gmb H
90522 Oberasbach
www.bft-torantriebe.de

Documentos/Recursos

Código rodante BFT CLONIX1-2 [pdfManual de instrucións
Código rodante CLONIX1-2, CLONIX1-2, Código rodante

Referencias

Manual de usuario

Código rodante BFT CLONIX1-2