BURG Qleo.Code Manual de instrucións de pechaduras electrónicas de combinación de código

Observe todas as notas importantes e lea todo o manual de operación antes de iniciar a configuración.
Antes de poñer en funcionamento o sistema de bloqueo, consulte "Puesta en marcha" na páxina 5.
As tarxetas mestres deben gardarse nun lugar seguro. Se se perde, non se poden facer máis configuracións.

Ao vídeo: operación

Ao vídeo: montaxe

Ao vídeo: cambio de batería

Folla informativa

Fronte view

De volta view

Datos técnicos

Dimensión	86 mm x 86 mm
Batería 1	VARTA1 1/2 AAH-R (2x) 850 mAh, CR de alta potencia
Ciclos de bloqueo	aprox. 30,000
Material	vivenda: plástico estator: zamac
Humidade (rel.)	10% - 80%
Rango de temperatura	traballando temperaturaAlmacenamento de 0°C a 55°C temperatura: -20°C a 70°C
Grao de suciedade	2
Clase IP	IP30
Ámbitos de aplicación	interior
Dimensión de montaxe	72 mm x 72 mm
Máx. grosor da porta	0.7 mm a 1.2 mm
Bloquear o anexo	clips
Tipo de leva	B
Dirección de bloqueo	esquerda (90°), bisagra da porta: DIN certo dereita (90°), bisagra da porta: queda DIN
Modo	modo multiusuario (predeterminado), modo privado
No de códigos posibles	999,999
Lonxitude do código	4 ou 6 díxitos
No de códigos mestres	máx. 1
No de códigos	máx. 50 (modo privado)

Alcance de entrega

1x sistema de bloqueo
1x placa de retención
1 x placa de identificación
1x tornillo de fixación de leva 2 (M6 x 12 mm)
1x leva de dous puntos tipo B

Configuración predeterminada

Modo	modo multiusuario
Código mestre	934716
Lonxitude do código	4 díxitos
Bloqueo	manualmente
Indicación de bloqueo LED	on
Código de confirmación	apagado

Accesorios opcionais

batería (VARTA1 1/2 AAH-R)
protección antitorsión (W-MSZ-01)
pin de apertura
leva tipo B (relacionado con pedido)

Características

ergonomistas Handhabung und wertiges Deseño
manexo ergonómico e deseño de alta calidade
acceso a batería externa e cambio de batería
reloxo en tempo real integrado (RTC) para axustes de tempo definibles individualmente
teclado de alta calidade con retroalimentación táctil
fácil de adaptar, por exemplo, para substituír os sistemas de empuñadura mecánica
leva axustable (en pasos de 90°)

Dimensións de montaxe 3

A cerradura está homologada para baterías da marca VARTA. O uso doutras pilas pode provocar fallos de funcionamento (s. punto "nota sobre a batería").
O uso dun parafuso cunha lonxitude diferente pode causar danos na pechadura.
Dimensións de montaxe e modelos (STEP files) para fresado, punzonado ou láser pódese solicitar a BURG.

Dimensións do produto

Fronte view

Lado view

Descrición funcional

Modo: autorización multiusuario (modo multiusuario)

Este modo é adecuado para cambiar de grupo de usuarios nos que o armario só se utiliza temporalmente ou unha vez, por exemplo, nunha instalación deportiva. Os códigos son válidos para un único proceso de bloqueo e elimínanse da pechadura cando se reabre o compartimento. O bloqueo permanece aberto ata que un novo código volva bloquealo.

Modo: autorización asignada fixa (modo privado)

Neste modo, preestabléctase un código co que se pode operar o bloqueo. Este modo é adecuado para grupos de usuarios nos que os dereitos de uso non deben cambiar permanentemente, por exemplo, para un armario de oficina.
O bloqueo só se pode operar cun código almacenado. Os códigos que non están almacenados son rexeitados polo bloqueo.

Código de confirmación (para modo multiusuario)

Para bloquear o bloqueo, hai que introducir o código dúas veces. O bloqueo péchase despois da segunda entrada. A segunda entrada realízase despois de que o LED verde parpadea brevemente. Unha simple entrada de código é suficiente para abrir a pechadura. Esta función pódese activar ou desactivar.

Indicación de bloqueo LED

Se o bloqueo está bloqueado, o LED vermello parpadea a intervalos curtos. Esta función pódese activar ou desactivar.

Aviso de batería

Se a batería voltage cae por debaixo dun certo nivel (fase 1), o LED vermello acendese durante uns segundos cando se introduce o código.
O bloqueo aínda se pode operar. Se o voltage baixa máis (fase 2), o bloqueo xa non se pode bloquear. Se o voltage cae no rango crítico (fase 3), o bloqueo xa non se pode accionar.

Código mestre

O código mestre autoriza a programación da pechadura. Ademais, o código mestre pode desbloquear o bloqueo independentemente do modo configurado (apertura de emerxencia) e finalizar o modo de bloqueo. No modo multiusuario, o código utilizado para o bloqueo elimínase despois de introducir o código mestre.

Nota: Recomendamos programar un código mestre privado durante a posta en marcha.

Bloqueo automático (para modo privado)

Despois do desbloqueo, o bloqueo bloquearase automaticamente despois duns segundos. A función de pestillo permite pechar a porta premendo lixeiramente. Esta función pódese activar ou desactivar.

Modo bloque

Se o código se introduce incorrectamente tres veces seguidas, o bloqueo bloquearase durante 45 segundos. O LED vermello parpadea a intervalos curtos.
O bloqueo non se pode operar durante este período. Tamén se pode finalizar o modo de bloque introducindo o código mestre.

Reloxo en tempo real = RTC

O bloqueo ten un reloxo en tempo real integrado que permite axustes relacionados co tempo. Se se precisan configuracións relacionadas co tempo, estas deben especificarse ao realizar o pedido. As funcións están configuradas en BURG.

Bloqueo/desbloqueo automático (función RTC)

O bloqueo e o desbloqueo automáticos realízanse en horarios establecidos. Os horarios pódense definir para cada día da semana.

Período de uso (función RTC)

O bloqueo só se pode usar nun período de tempo definido. O peche non se pode operar fóra deste período. O período de uso pódese definir para cada día da semana.

Duración do peche (función RTC)

A duración do bloqueo define o período máximo durante o que se pode pechar unha pechadura desde o momento en que está bloqueada. O bloqueo ábrese automaticamente unha vez transcorrido o período de bloqueo. A duración do bloqueo pódese definir para cada día da semana.

Sinais LED

LED verde (parpadea brevemente)

Aceptación dos códigos autorizados e proceso de apertura exitoso/paso de configuración.

LED verde (intermitente)

O bloqueo está no modo de configuración.

LED vermello (intermitente)

O bloqueo está en estado pechado ou en modo de bloqueo.

LED vermello (parpadea brevemente)

Cancelar unha entrada.

LED vermello (parpadea brevemente despois de introducir o código)

A enerxía da batería diminúe.

LED vermello (8x intermitente)

Rexeitamento de códigos non autorizados ou entrada incorrecta durante o proceso de configuración.

Posta en servizo

Primeiros pasos

Retire o peche da embalaxe e abra o compartimento da batería (para obter axuda, consulte a páxina 10 "Cambio da batería").
Insira as pilas segundo os símbolos (+ / -). Agarde o LED verde e despois o LED vermello. Pecha o compartimento da batería. O bloqueo xa está listo para usar.
Establecer código mestre privado (capítulo: Configuración, punto 1: "Configuración do código mestre").

Configuración

Cada paso de configuración iníciase introducindo o código mestre, premendo dúas veces o botón de gancho e introducindo o díxito correspondente.
A introdución do código mestre comeza sempre premendo dúas veces o botón de gancho e o díxito 1. A entrada sempre remata premendo o botón de gancho unha vez.
Cada paso de configuración complétase co LED verde parpadeando dúas veces. Só entón se pode iniciar o seguinte paso de configuración.
O LED vermello parpadea 8 veces para indicar que o paso de configuración non se realizou correctamente ou que o código / código mestre non se introduciu correctamente.

Configuración do código mestre

Pódese almacenar ata 1 código mestre. O código mestre debe ter 6 díxitos.

Introduce o código mestre antigo:
✓✓ 1 código mestre ✓
Agarde a que o LED verde parpadee dúas veces.
Establecer un novo código mestre:
✓✓ 7 xxx xxx ✓
O LED verde parpadeando dúas veces confirma o proceso exitoso.

Cambio de modo

Cando se cambia o modo, todas as funcións restablecen á configuración de fábrica. Consérvase o código mestre.

a) Modo multiusuario

Introduce o código mestre:
✓✓ 1 código mestre ✓
Agarde a que o LED verde parpadee dúas veces.
Establece o modo:
✓✓ 5 1 ✓
O LED verde parpadeando dúas veces confirma o proceso exitoso.

b) Modalidade privada

Ao cambiar o modo ao modo privado, debe establecerse un código privado antes do uso (capítulo: Configuración, punto 3b “Establecer o código”). Se non se establece ningún código, o bloqueo non se pode bloquear.

Introduce o código mestre:
✓✓ 1 código mestre ✓
Agarde a que o LED verde parpadee dúas veces.
2. Establece o modo:
✓✓ 5 0 ✓
O LED verde parpadeando dúas veces confirma o proceso exitoso.
Pon o bacallau

Configuración de código

a) Establece a lonxitude do código

Cando se cambia a lonxitude do código, elimínanse todos os códigos almacenados en modo privado (exclúese o código mestre).

Introduce o código mestre:
✓✓ 1 código mestre ✓
Agarde a que o LED verde parpadee dúas veces.
Establece a lonxitude do código (de 4 díxitos á configuración predeterminada):
✓✓ 0 4 ✓ (4 díxitos)
✓✓ 0 6 ✓ (6 díxitos)
O LED verde parpadeando dúas veces confirma o proceso exitoso.

b) Establece o código (modo privado)

Pódense almacenar ata 50 códigos. A lonxitude do código é de 4 ou 6 díxitos, dependendo da configuración.

Introduce o código mestre:
✓✓ 1 código mestre ✓
Agarde a que o LED verde parpadee dúas veces.
Establece o código:
✓✓ 3 xxxx (xx) ✓

O LED verde parpadeando dúas veces confirma o proceso exitoso.

Eliminar o código (modo privado)

Introduce o código mestre:
✓✓ 1 código mestre ✓
Agarde a que o LED verde parpadee dúas veces.
Eliminar o código:
✓✓ 9 xxxx (xx) ✓
O LED verde parpadeando dúas veces confirma o proceso exitoso.

Configuración da función

a) Bloqueo automático (modo privado)

Introduza o código mestre
✓✓ 1 código mestre ✓
Agarde a que o LED verde parpadee dúas veces.
Activar/desactivar modo:
✓✓ 6 1 ✓ (activar)
✓✓ 6 0 ✓ (desactivar)
O LED verde parpadeando dúas veces confirma o proceso exitoso.

b) Código de confirmación (modo multiusuario)

Introduce o código mestre:
✓✓ 1 código mestre ✓
Agarde a que o LED verde parpadee dúas veces.
Activar/desactivar modo:
✓✓ 2 1 ✓ (activar)
✓✓ 2 0 ✓ (desactivar)
O LED verde parpadeando dúas veces confirma o proceso exitoso.

c) Indicación de bloqueo LED

Introduce o código mestre:
✓✓ 1 código mestre ✓
Agarde a que o LED verde parpadee dúas veces.
Activar/desactivar modo:
✓✓ 8 1 ✓ (activar)
✓✓ 8 0 ✓ (desactivar)
O LED verde parpadeando dúas veces confirma o proceso exitoso.

Operación

Modo multiusuario

a) Bloqueo

Se o código de confirmación está activado, o código utilizado para o bloqueo debe introducirse dúas veces seguidas.

Introduce o código:
xxxx (xx)
O LED verde confirma o proceso exitoso.

b) Desbloquear

Introduce o código:
xxxx (xx)
O LED verde confirma o proceso exitoso.

Modo privado

a) Desbloquear

Introduce o código:
xxxx (xx)
O LED verde confirma o proceso exitoso.

b) Bloqueo (manual)

Introduce o código:
xxxx (xx)
O LED verde confirma o proceso exitoso.

c) Bloquear (automáticamente)

Cando o bloqueo automático está activado, o bloqueo bloquearase automaticamente despois duns segundos. Para pechar a porta, péchaa e xira o pomo de novo á posición inicial (logotipo na parte superior) ata que faga clic no seu lugar.

Entrada de código mestre

A introdución do código mestre comeza sempre premendo dúas veces o botón de gancho e o díxito 1. A entrada sempre remata premendo o botón de gancho unha vez.
No modo multiusuario, o código utilizado para o bloqueo elimínase despois de introducir o código mestre.

Introduce o código mestre:
✓✓ 1 código mestre ✓
O LED verde parpadeando dúas veces confirma o proceso exitoso.

Cambio de batería

O pin de apertura é necesario para cambiar a batería. Para abrir o compartimento da batería, só hai que xirar a carcasa (mostrada como unha zona gris nos bosquexos).

Cando se desmonta, o bloqueo debe ser suxeito pola carcasa cadrada (asa). Cando está instalado, o bloqueo non necesita manterse no seu lugar.
Insira coidadosamente o pasador de apertura no orificio de peche debaixo do panel de operación ata que se alcance a resistencia e prema levemente.
Manteña o pasador de abertura en posición e xira o pasador coa carcasa (mostrada como unha zona gris no debuxo) no sentido antihorario uns aprox. 10°. O panel operativo non se xira durante este proceso.
Retire o pasador de apertura e tire do panel de operación cara adiante.
Retire a tapa do compartimento da batería. Substitúe as pilas segundo os símbolos (+/-) e coloque de novo a tapa do compartimento das pilas.
Empuxe cara atrás o panel de operación. Xire coidadosamente a carcasa (mostrada como unha zona gris nos bosquexos) no sentido das agullas do reloxo ata que faga clic no seu lugar.

Nota de montaxe

Observe as seguintes instrucións antes de comezar a montaxe.

A leva só se conecta despois de colocar o mango.
Cando a leva está conectada, o logotipo en relevo está afastado da pechadura e, polo tanto, é visible por detrás:
Se a pechadura electrónica está instalada na Comunidade Económica Europea (UE e EFTA), a placa de características que se adjunta debe ser claramente visible, lexible e fixada permanentemente na leva (na parte traseira da porta). En caso contrario, o produto non cumpre coa norma de seguridade da RED (Directiva de equipos de radio).

Conformidade / Certificación

Declaración de conformidade CE

Polo presente, BURG Lüling GmbH & Co. KG declara que o equipo de radio, tipo Qleo. Código, está en conformidade coas Directivas 2014/30/UE e 2011/65/UE. O texto completo da Declaración de conformidade da UE pódese consultar na seguinte ligazón:
https://www.burg.de/files/downloads/Declaration-of-Conformity/BURG_DoC_QleoCode_EN.pdf

Conformidade FCC

Este equipo foi probado e comprobouse que cumpre cos límites para un dispositivo dixital de Clase B, segundo a Parte 15 das Normas da FCC. O funcionamento está suxeito ás dúas condicións seguintes:

Este dispositivo pode non causar interferencias prexudiciais e
este dispositivo debe aceptar calquera interferencia recibida, incluídas as que poidan causar un funcionamento non desexado.

PRECAUCIÓN: O usuario non está autorizado a cambiar ou modificar este equipo de clase B a non ser que o autorice expresamente o responsable de velar polo seu cumprimento. Os cambios ou modificacións poden anular a autoridade do usuario para utilizar o equipo.

Conformidade IC

Este dispositivo de clase B cumpre coa norma RSS ICES-003 de Industry Canada. O funcionamento está suxeito ás dúas condicións seguintes:

Este dispositivo pode non causar interferencias e
este dispositivo debe aceptar calquera interferencia, incluídas as que poidan causar un funcionamento non desexado do dispositivo.

Os cambios ou modificacións non aprobados expresamente pola parte responsable do cumprimento poden anular a autoridade do usuario para utilizar o equipo.

Representante dos EUA (empresa stamp ou enderezo):

Garantía e garantía

A garantía está suxeita ás disposicións legais. Se tes algunha dúbida, ponte en contacto cun distribuidor especializado ou utiliza os datos de contacto que aparecen a continuación. As pezas de recambio pódense atopar nos concesionarios especializados ou en: www.burg.shop

Instrucións de limpeza e coidado

Retire as pilas antes de limpar o aparello. Limpe coidadosamente as superficies do aparello con adamp, pano limpo. Non se deben utilizar produtos químicos de limpeza. Non permita que entre po ou líquidos no dispositivo.

Nota de eliminación e batería

A Directiva da UE 2012/19/UE regula a correcta retirada, tratamento e reciclaxe dos dispositivos electrónicos usados.

Todo consumidor está obrigado legalmente a deshacerse de pilas, pilas recargables ou dispositivos eléctricos e electrónicos (“dispositivos antigos”) que se alimentan de pilas ou pilas recargables separadamente dos residuos domésticos, xa que conteñen substancias nocivas e recursos valiosos. Pódense botar nun punto de recollida ou devolución autorizado, por exemplo, nun centro de reciclaxe local. Os electrodomésticos, pilas e pilas recargables antigos admítense alí de forma gratuíta e recíclanse de xeito respectuoso co medio ambiente e aforrando recursos. Tamén nos poden devolver electrodomésticos antigos, pilas usadas ou pilas recargables. O envío de devolución debe enviarse con pos suficientetage ao enderezo seguinte. O seguinte símbolo nos residuos de equipos eléctricos, baterías ou baterías recargables indica que non se deben botar cos lixos domésticos:

Notas importantes sobre o uso de pilas:

O uso de baterías de marca de alta calidade é fundamental para o correcto funcionamento do sistema de peche. Os sistemas de bloqueo BURG están aprobados de fábrica para as baterías industriais especificadas da marca VARTA. O uso de baterías doutras marcas pode levar a un número reducido de posibles ciclos de bloqueo, así como a limitación da funcionalidade e problemas funcionais, xa que a experiencia demostrou que as baterías doutras marcas aínda coas mesmas especificacións teñen características de rendemento diferentes. BURG non garante a funcionalidade do sistema de peche cando se usan baterías de marcas distintas ás especificadas anteriormente.
Se as dúas baterías se retiran ao mesmo tempo ao cambiar as baterías ou durante un período de tempo máis prolongado, perderanse os axustes relacionados co reloxo de tempo real integrado (RTC).
A batería pode explotar ou liberar gases inflamables se se manexa incorrectamente, se destrúe ou se usa un tipo de batería incorrecto. Non recargue a batería, a desmonte, a expoña a temperaturas extremadamente altas nin a arroxa ao lume. As baterías que conteñen substancias nocivas están etiquetadas con abreviaturas para as substancias cadmio (Cd), mercurio (Hg) e chumbo (Pb).
Se o peche non se utiliza durante un período de tempo máis prolongado, débense retirar as pilas.

Contacto

Volmarsteiner Str. 52
58089 Hagen (Alemaña)
+49(0)2335 6308-0
info@burg.de
www.burg.de

Documentos/Recursos

BURG Qleo.Code Pechaduras electrónicas de código de combinación [pdfManual de instrucións
Qleo.Code Pechaduras de código de combinación electrónica, Qleo.Code, Pechaduras de código de combinación electrónica, Pechaduras de código de combinación, Pechaduras de código

Referencias

Manual de usuario

Qleo. Código

Xeral