Manual de instrucciones de la máquina de café super automática cecotec

CREMMAET MACCHIA NEGRO
CREMMAET MACCHIA ROSA NEGRA
CREMMAET MACCHIA BLANCO
CREMMAET MACCHIA ROSA BRANCA
Cafetera superautomática

Manual de instrucións

INSTRUCIÓNS DE SEGURIDADE

Lea atentamente estas instrucións antes de usar o dispositivo.
Conserve este manual de instrucións para futuras consultas ou novos usuarios.

• O aparello pode ser usado por persoas con capacidades físicas, sensoriais ou mentais reducidas ou con falta de experiencia e coñecementos, se se lles deu supervisión ou instrucións sobre o uso do aparello de forma segura e comprenden os perigos implicados.
• O dispositivo non está pensado para ser usado por nenos. Manteña o aparello e o seu cable de alimentación fóra do alcance dos nenos.
• As tarefas de limpeza e mantemento non deben ser realizadas por nenos.
• Os nenos non deben xogar co dispositivo.
• Comprobe regularmente o cable de alimentación para detectar danos visibles. Se o cable de alimentación está danado, deberá ser substituído polo Servizo de Soporte Técnico de Cecotec ou persoal cualificado similar para evitar riscos.
• Este dispositivo está deseñado só para uso doméstico e non está destinado a bares, restaurantes, casas de campo, hoteis, moteis e oficinas.
• Non mergullo o cable, o enchufe ou calquera outra parte do aparello en auga ou calquera outro líquido nin expoña as conexións eléctricas á auga. Asegúrese de que as mans estean secas antes de manipular o enchufe ou acender o aparello.
• AVISO: non se debe abrir o oco de recheo durante o funcionamento.
• AVISO: tome precaucións para evitar derrames de líquidos sobre o cable.
• AVISO: un uso incorrecto ou inadecuado pode ser perigoso para o usuario e danar o aparello. Use o aparello só para os fins descritos neste manual. A superficie do elemento de calefacción está suxeita a calor residual despois do seu uso.
• Desconecte sempre o aparello da fonte de alimentación se se deixa desatendido e antes de montar, desmontar ou limpar.
• É a súa responsabilidade asegurarse de que todos os usuarios estean informados sobre as advertencias e precaucións indicadas neste manual de instrucións. Non use o aparello para outros usos que non sexan o especificado neste manual.
• Asegúrese de que a rede voltage coincide co voltage indicado na etiqueta de características do aparello e que a toma de corrente está conectada a terra.
• Desconecte o aparello da rede eléctrica en calquera das seguintes circunstancias:
• Antes de encher o depósito de auga.
• Antes de retirar ou instalar calquera das pezas do aparello.
• Antes da limpeza ou mantemento.
• Cando o aparello non funciona correctamente.
• Despois de utilizar o aparello.
• Baleirar o depósito de auga cando o aparello non se vaia utilizar durante algún tempo.
• Asegúrese de que o aparello se arrefriou completamente antes de retirar ou instalar pezas e antes de limpalo.
• Use sempre auga fría. O uso de auga quente ou outros líquidos pode danar o aparello.
• Use o moedor para moer só os grans de café.
• Non use grans de café caramelizado ou conxelado. Este aparello só se pode utilizar con grans de café naturais.
• Nunca deixe o aparello sen vixilancia cando estea conectado á rede eléctrica.
• Non deixe que o cable sobresaia do bordo da mesa ou da mesa ou entre en contacto con superficies quentes ou bordos cortantes.
• Coloque o aparello nunha superficie plana e estable. Non utilice nin coloque o aparello nun lugar quente ou damp superficie.
• Non utilice o aparello se a bandexa de goteo non está ben colocada.
• Non use o aparello se algunha das súas partes está danada ou se o aparello non funciona correctamente.
• ATENCIÓN: este produto foi sometido a un control de calidade previo á súa comercialización co obxectivo de garantir o seu correcto funcionamento. Despois da proba de control de calidade, o aparello límpase a fondo, polo que, aínda que é pouco probable que se produza, pode haber restos de auga ou gotas de café no seu interior.

PARTES E COMPOÑENTES

Fig. 1

1. Botón de configuración de moenda
2. Tapa depósito de café en grano
3. Panel de control
4. Bote de café
5. Reixa de bandexa de goteo
6. Bandexa de goteo
7. Cepillo de limpeza
8. Bandexa de goteo interior
9. Panel
10. Depósito de residuos de café
11. Unidade de elaboración de cervexa
12. Depósito de auga

Fig. 2

1. Icona de enerxía
2. Aviso por falta de luz indicadora de café
3. Aviso por falta de luz indicadora de auga
4. Aviso de luz indicadora de limpeza da moedora
5. Indicador luminoso de aviso
6. Aviso de luz indicadora de tanque de residuos cheo
7. Icona de baleirado de gran de café
8. Icona de Espresso único
9. Icona dobre Espresso
10. Icona americana
11. Icona de limpeza manual

NOTA:
os gráficos deste manual son representacións esquemáticas e poden non coincidir exactamente co dispositivo.

ANTES DE USAR

• Este aparello está embalado de forma que o protexa durante o transporte. Saca o dispositivo da súa caixa e retira todos os materiais de embalaxe. Podes gardar a caixa orixinal e outros elementos de embalaxe nun lugar seguro. Isto axudarache a evitar danos no dispositivo ao transportalo no futuro. No caso de que se elimine a embalaxe orixinal, asegúrese de que todos os materiais de embalaxe se reciclen en consecuencia.
• Asegúrese de que todas as pezas e compoñentes estean incluídos e en boas condicións. Se falta algunha peza ou se atopa en malas condicións, póñase inmediatamente en contacto co Servizo de Soporte Técnico oficial de Cecotec.

Contido da caixa

• Cafetera superautomática Cremmaet Macchia (en calquera dos seus deseños)
• Manual de instrucións

FUNCIONAMENTO

Para preparar a máquina de café antes do primeiro uso, siga as instrucións a continuación:

1. Depósito de auga
   Enche o depósito de auga con auga destilada ata a marca Max e colócao de novo na máquina.
   Asegúrese de que está na posición correcta.
2. Botón de configuración de moenda
   – Xire o botón de configuración de moenda cara á esquerda.
   – Xire o botón de configuración de moenda no sentido horario.
   NOTA: cando utilice a máquina por primeira vez, configure a configuración de moenda nun nivel superior a 8.
   Os niveis de moenda axustables van de 1 (o máis fino) a 15 (o máis groso). O número da frecha na icona do nivel de moenda corresponde ao nivel de moenda seleccionado.
   AVISO: suxírese non axustar varios niveis ao mesmo tempo para evitar causar danos. Nunca axuste o nivel de moenda cando o moedor non estea en funcionamento, xa que isto pode danar o moedor.
3. Axuste o pico de café á altura desexada
   A altura do pico do café pódese axustar entre 85 e 115 mm, dependendo da taza a utilizar, polo que terás que axustala. Só tes que subir ou baixalo facendo un pouco de forza.
4. Máquina de café
   – Abrir o panel e comprobar que a unidade de preparación está correctamente instalada na súa posición.
   – Comprobe se a frecha da unidade de preparación está aliñada coa frecha do soporte superior. Se escoita un clic ao retirala e remontala, isto indica que a unidade de preparación está montada correctamente.
   NOTA: a luz indicadora de aviso acenderase e permanecerá fixa se a unidade de preparación non está instalada na posición correcta.
   – Pechar o panel e comprobar que o panel e o corpo da máquina están no mesmo plano horizontal.
   NOTA: a luz indicadora de aviso parpadeará se o panel non está correctamente pechado.
5. Bandexa de goteo interior e depósito de residuos
   Abra o panel e comprobe se a bandexa de goteo e o depósito de residuos están instalados no seu lugar.
   NOTA: a bandexa de goteo interior non está instalada correctamente na súa posición se o indicador luminoso de aviso está a piscando. A máquina non funcionará se hai obxectos estraños na parte frontal do depósito de residuos.
6. Reixa de bandexa de goteo
   – Coloque a reixa da bandexa de goteo na bandexa de goteo. A reixa da bandexa de goteo debe instalarse correctamente para poder colocar nela unha cunca de café.
   – Coloque a bandexa de goteo no aparello.
   NOTA: a bandexa de goteo recolle a auga do pico durante cada aclarado e autolimpado, así como calquera café que se poida verter durante a preparación. Baleirar e limpar a bandexa de goteo diariamente.
7. Tanque de grano de café
   Encha o depósito de grans de café coa cantidade axeitada de grans frescos, como máximo 200 g, despois pecha a tapa do depósito de grans de café.

AVISO: se se retirou previamente a moedora, asegúrese de que está correctamente instalada cando se substitúa antes de encher o depósito de grano de café. En caso contrario, terás que baleiralo porque será difícil de instalar.

Funcionamento da máquina de café
Trátase dunha máquina de café multifuncional, ten as funcións “Single Espresso”, “Double Espresso”, “Americano”, “Manual Cleaning” e “Coffee Bean Emptying”, como podes ver no panel de control.
NOTA ESPECIAL: o produto realizará a limpeza automaticamente para prepararse para o funcionamento cada vez que se inicie.
NOTA: O café sairá pinga a pinga ao principio (2-3 segundos despois de comezar) e ao final (6-8 segundos antes do final), este é o funcionamento normal.

Encendido e prequecemento

• Conecte a máquina á rede e prema o interruptor de alimentación situado na parte traseira da máquina.
• Manteña premido o interruptor de alimentación durante polo menos 0.3 segundos. A luz indicadora correspondente parpadeará e a máquina entrará no estado de autoproba.
• Coloque unha cunca debaixo do pico do café.
• O indicador de limpeza manual permanecerá iluminado e a luz indicadora do interruptor de alimentación parpadeará; entón, a máquina entrará na función de prequecemento e no estado de limpeza automática.
• Cando se complete o prequentamento, as luces indicadoras de limpeza manual, espresso simple, espresso dobre, americano e manual permanecerán iluminadas e a máquina entrará en modo de espera. Agora está listo para o seu uso.

Preparando unha cunca de café expreso

• Coloque unha cunca debaixo do pico do café.
• Manteña premida a icona Single Espresso durante polo menos 2 segundos; a máquina comezará a preparar unha cunca de espresso. A luz indicadora de espresso único acenderase de forma constante durante o proceso de preparación.
• Cando remate a preparación do espresso, a máquina pasa automaticamente ao modo de espera.

NOTA: pode premer a icona de café expreso durante a preparación do café para cancelar o proceso.

Preparando unha cunca dobre de café expreso
– Coloque unha cunca debaixo do pico do café.
– Manteña premida a icona Double Espresso durante polo menos 2 segundos; a máquina comezará a preparar unha cunca dobre de espresso. A luz indicadora dobre espresso acenderase de forma constante durante o proceso de preparación.

NOTA: o dobre espresso conséguese preparando dous ciclos únicos de espresso de forma continua, polo que non debes retirar a cunca durante o proceso de preparación.

• Cando remate a preparación do dobre espresso, a máquina pasa automaticamente ao modo de espera.

NOTA: pode premer a icona dobre espresso durante a preparación do café para cancelar o proceso.

Preparando un americano

• Coloque unha cunca debaixo do pico do café.
• Manteña premida a icona Americano durante polo menos 2 segundos; a máquina comezará a elaborar cervexa americana. A luz indicadora do café americano permanecerá iluminada durante o proceso de preparación do café americano.
• Unha vez preparado o café americano, a máquina pasará automaticamente ao modo de espera.

NOTA: pode premer a icona Americano durante a preparación do café para cancelar o proceso.

Limpeza manual

• Coloque unha cunca debaixo do pico do café.
• Manteña premida a icona Limpeza manual durante polo menos 2 segundos; a máquina iniciará a función de limpeza manual.
• Cando finalice a limpeza, a máquina pasará automaticamente ao modo de espera.

NOTA: pode premer a icona de limpeza manual durante a limpeza para cancelar o proceso.

Baleirado do gran de café
NOTA: esta función utilízase para baleirar os grans de café do depósito de café. Use esta función con coidado para evitar desperdicios.

• Manteña premida a icona de baleirado do gran de café durante polo menos 2 segundos; a máquina iniciará a función de baleirado do gran de café. Durante este proceso, a luz indicadora da función de baleirado permanecerá acendida mentres que todas as demais luces indicadoras permanecerán apagadas.
• Retire o depósito de residuos e baleirao dos restos.
• Unha vez completado o proceso, a máquina pasará automaticamente ao modo de espera.

NOTA: pode premer a icona de baleirado do gran de café durante a limpeza para cancelar o proceso.
NOTA: a función de baleirado dura 15 segundos. Por favor, repita a operación anterior se quedan demasiados grans de café no depósito.

Modo de aforro de enerxía

• Manteña premida a icona de acendido durante polo menos 2 segundos no modo de espera. A máquina entrará no modo de espera. Neste punto, todas as luces indicadoras apagaranse e todas as funcións desactivaranse.
• Para saír do modo de espera, manteña premida a icona de acendido durante polo menos 8 segundos. Despois, a máquina realiza unha autoproba, prequecemento e autolimpeza e, finalmente, pasa ao modo de espera.
• A máquina entrará en modo de espera se non se realiza ningunha operación durante 28 minutos. Todas as luces indicadoras apagaranse e todas as funcións desactivaranse durante o modo de espera.

Axustar a cantidade de café
Despois de que comece a dispensar café, manteña premida a icona do tipo de café que seleccionou durante 2 segundos; entón, o zumbador emitirá un pitido e a luz indicadora de café correspondente parpadeará. Finalmente, a máquina introducirá a configuración da cantidade de café dispensado.
En canto o café da cunca alcance o nivel desexado, solte a icona do tipo de café para que a máquina deixe de funcionar. Gardarase a cantidade establecida de café. A cantidade de café dispensado segundo o tipo de café é:

1. Espresso único: 30-100 ml
2. Dobre espresso: (30-100 ml) *2
3. Americano: 220-180 ml

Función de reinicio
Manteña premidas as iconas simple e dobre de Espresso durante dous segundos. Entón, todas as configuracións volverán á configuración predeterminada de fábrica.

LIMPEZA E MANTEMENTO

AVISO: asegúrese de desenchufar a máquina de café e deixe que se arrefríe completamente antes de limpala. Para evitar descargas eléctricas, non mergullo o cable, o enchufe ou o corpo principal en auga ou en calquera outro líquido. Desenchufe o dispositivo despois de cada uso.

• Limpe a superficie exterior do produto cun suave, damp pano para eliminar as manchas, pero evita o uso de ferramentas abrasivas de limpeza, que rayarán o produto. Non use produtos de limpeza que conteñan alcohol ou disolventes.
• As pingas de auga poden acumularse na zona situada por riba da reixa da bandexa de goteo ou na encimera durante a preparación. Para controlar o goteo, limpe a zona cun pano limpo e seco despois de cada uso do produto.
• O depósito de auga, a bandexa de goteo, a reixa da bandexa de goteo, a bandexa de goteo interior, o depósito de residuos e o panel non son aptos para lavalouzas.
• A auga da reixa e a bandexa de goteo, así como os posos de café da bandexa de goteo interior e o depósito de residuos, deben ser baleirados e limpos a fondo.
• Limpe as pezas segundo a descrición e o funcionamento a continuación.

Limpeza do depósito de residuos

• Abre o panel.
• Retire o depósito de residuos.
• Baleirar os posos de café no depósito de residuos.
• Enxágüe o depósito de residuos baixo a billa.
• Instale o depósito de residuos no aparello.
• Cando remate a limpeza, pecha o panel.

Limpeza da unidade de elaboración

• Abre o panel.
• Retire a unidade de preparación.
• Enxágüe a unidade de preparación debaixo da billa.
• Instale a unidade de preparación no aparello.
• Cando remate a limpeza, pecha o panel.

Limpeza do depósito de auga

• Retire o depósito de auga da máquina.
• Enxágüe o depósito de auga baixo a billa.

Limpeza da bandexa de goteo

• Retire a bandexa de goteo.
• Engade unha solución de limpeza e enxágüe a bandexa de goteo baixo a billa.
• Despois da limpeza, reinstale a bandexa de goteo.

Limpeza do moedor

• Xire o botón de configuración de moenda cara á esquerda.
• Retire a mola interna no sentido antihorario.
• Limpalo co cepillo de limpeza e baleirar o café moído no oco.
• Limpar a cámara de moenda co cepillo de limpeza.
• Instale a moa e volva o botón de configuración de moenda á súa posición correcta.
• Xire o botón de configuración de moenda.
• Deixa que o moedor siga funcionando para eliminar o po restante da cámara de moenda
  (repita os pasos 3 e 4 se queda algo de po).
• Xire o botón de configuración de moenda no sentido antihorario.
• Instale a moa interna no sentido horario.
• Instale o botón de configuración de moenda no sentido horario; entón a limpeza está completa.

Limpeza do soporte do sistema de fermentación

• Cando o aparello estea acendido, manteña premida a icona de limpeza manual e a icona dobre de Espresso durante 1 segundo.
• Despois de abrir o panel da cafetera (o electrodoméstico permanece no modo de protección de seguridade), pódese limpar o interior da cafetera.
• Cando remate a limpeza, pecha o panel.
• Manteña premida a icona de limpeza manual e a icona dobre Espresso durante 1 segundo para saír da función de limpeza.

Limpeza da canle de distribución de po

Método 1:

1. Manteña premidas as iconas de baleirado do gran de café e un único espresso durante 2 segundos, as súas luces indicadoras correspondentes parpadearán e o panel abrirase.
2. Abre o panel e solta o café moído na canle de distribución de po cun escarvadentes, despois pecha o panel cando teñas dispensado o café moído.
3. Manteña premidas as iconas de baleirado de gran de café e un único espresso; premaos de novo ao mesmo tempo durante polo menos 1 segundo. As súas luces indicadoras correspondentes apagaranse e o panel pecharase.

Método 2:
Se só quedan algúns grans de café no depósito, manteña premida a icona de baleirado dos grans de café durante polo menos un segundo para manter a máquina en funcionamento ata que se baleira o café moído bloqueado na canle de distribución de po, despois de que a máquina volver ao funcionamento normal.

Descalcificación

• A máquina debe descalcificarse cando as luces indicadoras Americano e dobre Espresso parpadeen ao mesmo tempo.
• Encha o depósito de auga con auga e unha solución desincrustante ata o nivel MAX indicado no depósito de auga (a escala de auga e desincrustante é 4:1, o detalle refírese ás instrucións do desincrustante). Tamén podes usar un "descalcificador doméstico", é dicir, ácido cítrico (100 partes de auga por 3 partes de ácido cítrico).
• Coloque un recipiente na reixa da bandexa de goteo.
• Manteña premidas as iconas Americano e dobre Espresso durante 1 segundo; a máquina entrará no proceso de descalcificación.
• O proceso de descalcificación dura aproximadamente 10 minutos. Os oito (8) indicadores luminosos de funcionamento parpadearán lentamente de esquerda a dereita.
• Unha vez finalizado o proceso de descalcificación, os indicadores luminosos de auga quente e limpeza manual deixarán de parpadear.

NOTA: o número de ciclos de elaboración restablece a cero e reinicia a conta despois de completar a descalcificación. O aviso de descalcificación producirase cando a máquina alcance os 500 ciclos de café.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ESPECIFICACIÓNS TÉCNICAS

Referencia do produto: 01599/01716/01717/01718
Produto: Cafetera superautomática Cremmaet Macchia Black, Cremmaet Macchia Black
Máquina de café superautomática Rose, café superautomático blanco Cremmaet Macchia
Máquina, Máquina de café superautomática Cremmaet Macchia White Rose
Voltage: 220-240 V
Frecuencia: 50 Hz
Potencia: 1350 W
Potencia trituradora: 150 W
As especificacións técnicas poden cambiar sen notificación previa para mellorar a calidade do produto.
Feito en China | Deseñado en España

ELIMINACIÓN DE APARATOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS VELLOS

Este símbolo indica que, segundo a normativa aplicable, o produto e/ou as baterías deben ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Cando este produto chega ao final da súa vida útil, debes botar as pilas/pilas/acumuladores e levalos a un punto de recollida designado polas autoridades locais.
Os consumidores deben poñerse en contacto coas súas autoridades locais ou vendedores polo miúdo para obter información sobre a correcta eliminación dos electrodomésticos vellos e/ou das súas baterías.
O cumprimento das directrices anteriores axudará a protexer o medio ambiente.

SOPORTE TÉCNICO E GARANTÍA

Cecotec responderá ante o usuario final ou consumidor de calquera falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condicións e prazos establecidos pola normativa aplicable.
Recoméndase que as reparacións sexan realizadas por persoal cualificado.
Se nalgún momento detectas algún problema co teu produto ou tes algunha dúbida, non dubides en poñerte en contacto co Servizo de Soporte Técnico oficial de Cecotec no +34 963 210 728.

COPYRIGHT

Os dereitos de propiedade intelectual sobre os textos deste manual pertencen a CECOTEC INNOVACIONES, SL Todos os dereitos reservados. Os contidos desta publicación non poderán ser, total ou parcialmente, reproducidos, almacenados nun sistema de recuperación, transmitidos ou distribuídos por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, gravación ou similar) sen a previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, SL.

www.cecotec.es
Cecotec Innovaciones SL
Av. Reis Católicos, 60
46910, Alfafar (Valencia), España
RP01230726