CODELOCKS CL500 Guía de instalación de bloqueo de código de botón de acceso de pánico

Características

• O modo de acceso sen código está dispoñible nas pechaduras CL505, CL515 e CL525. Isto é indicado por un botón cun punto negro.
• O asa interior sempre retrae o pestillo para a saída.
• Resistente á intemperie.
• Antivandálico, con botóns de aceiro inoxidable, e protección contra embrague se se forza a empuñadura exterior.
• Asas reversibles.
• Se adapta a portas de entre 35 mm (1 3/8”) e 60 mm (2 3/8”) de espesor sen modificación.

Só a versión traseira

• Disponse de dúas placas codificadas para permitir o acceso codificado en ambas direccións.
• Non é necesario o fuso de bolboreta.
• Para as portas colgadas á dereita, coloca o fuso prateado no teclado frontal e o fuso de cores no lado oposto.
• ou portas colgadas á esquerda, encaixa o fuso de cores no teclado frontal e o fuso prateado no lado oposto

Só CL520 / CL525

• O bloqueo de seguidor dividido permite que o asa interior retraia o pestillo e o pestillo simultaneamente, satisfacendo os requisitos de "medios de escape" para a saída en todo momento. Evita bloqueos accidentais.
• Cerrojo lanzado por chave para bloquear os usuarios do código despois do horario laboral
• A chave retraerá o pestillo dando acceso ás funcións administrativas.
• Dobre euro profile cilindro con 3 chaves.
• Calquera euro profile pódese utilizar un cilindro.
• En instalacións de varias portas, debe considerarse que todos os cilindros se chavean igual, con problemas de chave restrinxidos, para facilitar a xestión.

Dimensións

con:Función de pánico completa: cerradura de xeo e cilindro
Por favor 'nota: MIA01 rumbas on ding cun arco de 5 non ilustrado arriba.
Contidos
Comprobe que o contido da caixa sexa correcto segundo o modelo

1. Placa frontal e asa 
2. Placa traseira e asa
3. Sellos de neopreno x 2     
4. Fusos de cores, prata e bolboreta 
5. Parafusos de fixación x 5 
6. Vasos de código de recambio x 2 
7. Pinzas para cambiar código
8. Chave Allen 
9. euros porfile escudos de cilindro 1 par de escudos de cerradura 1 par –
10. Pestillo de embutido, golpe e 4 parafusos
11. Pechadura de embutir con 2 parafusos
12. Dobre euro profile cilindro e 3 chaves 
13. Kit adaptador para cerraduras de embutir con fixación horizontal 
14. Poste de soporte de pestillo 
15. Conxunto de resorte e parafusos 

• Modelo de instalación
• Instrucións de cambio de código  
• Tarxeta de código 

Verifique o funcionamento da placa frontal codificada

Nos modelos CL505, CL515 e CL525 hai dispoñible un modo de acceso sen código. Isto é indicado por un botón cun punto negro (botón inferior esquerdo) que substitúe o botón X normal. No funcionamento normal, o código debe introducirse cada vez para xirar a panca. Para poñer o bloqueo no modo de acceso sen código, insira primeiro o código na tarxeta de código seguido do botón de conxunto de puntos. O bloqueo estará agora no modo de acceso sen código. Para pór de novo o bloqueo ao acceso de código só preme o botón de paso de puntos unha vez seguido do botón "C". Xire a placa frontal e teña en conta que os vasos de cores no interior corresponden ao código. O código pódese introducir en calquera secuencia, é dicir, 1370 pódese introducir como 3710 ou calquera outra secuencia deses números. Hai un total de 2,047 códigos dispoñibles nas pechaduras CL500, CL510 e CL520, calquera dos cales se pode introducir en calquera orde. Hai 1,023 códigos dispoñibles no CL505, CL515 e CL525. Se queres cambiar o código, debes facelo, se é conveniente, antes de instalar o bloqueo; consulta as instrucións de cambio de código na folla separada.

FERRAMENTAS NECESARIAS 7

• Brocas
• Broca eléctrica
• Cinta adhesiva
• 30 mm (17/16°)
• Clave Phillips
• Lapis
• 25 mm (1″)
• Cincel 22 mm ('/s”)
• Bralumeiro
• 20 mm ("/8")
• Cincel de 25 mm (1″)
• Cinta métrica
• 16 mm (°/s”)
• Martelo/mazo
• 12 mm ('/2″)
• Coitelo Stanley
• 10 mm (*/s”)

Sección 1A – CL500/505

O modelo CL500/505 está destinado a substituír os mobles de portas convencionais instalados nun pestillo de xeo mortuorio existente ou un peche de xeo mortais existente que ten tanto un pestillo de resorte como un pestillo. O seguidor cadrado debe ser cadrado de 8 mm (5/16"). Calquera mecanismo de peche e chave consérvase para operar o pestillo. Unha caixa de bloqueo de xeo morteiro debe ter orificios para que os parafusos de fixación pasen a cada lado do seguidor de peche cadrado e ás veces, ademais, un burato debaixo do seguidor. Consulte a figura 1 a continuación e confirme que a súa caixa de bloqueo é compatible coas placas de bloqueo CL500/CL505.

FIGURA 1- CAIXA DA CERRADURA

Se a caixa da pechadura ten un burato debaixo do seguidor (Figura 1 'A'), proceda do seguinte xeito:
Paso 1
Suxeita o selo de neopreno cos tres orificios contra a porta, perfectamente verticalmente, co orificio rectangular centrado sobre o seguidor, marca os orificios superior e inferior na cara da porta e repite o procedemento no outro lado da porta. Retire o bloqueo. En ambos os puntos fai un burato de 10 mm (3/8") a través da porta. Perforar por ambos os dous lados para unha maior precisión e evitar que se salga da cara da porta. Comprobe que o orificio do fuso existente teña polo menos un diámetro de 18 mm (11/16"). Substitúe o bloqueo.
Paso 2
Para porta colgada DEREITO encaixa o fuso de prata
lado do código.
Para porta colgada ESQUERDO encaixe o fuso de cores
no lado do código.
Coloca o fuso da bolboreta no interior,
lado non código.
Paso 3
Nota: Placa frontal proporcionada configurada para portas da dereita, viewed dende o lado do código. Comprobe que os tiradores da panca estean correctamente orientados para a man da porta. Para cambiar a man dunha palanca, proceda do seguinte xeito

1. Panca lateral do código

• Retire o parafuso azul da posición "R" (Fig 1).
• Retira os dous parafusos de cor prata na parte inferior da pechadura unha volta completa cada un.
• Forzar o mango a través de 180° ata a orientación preferida. O embrague abrirase dúas veces para conseguir isto.
• Asegure os dous parafusos de cor prata unha volta completa.
• Coloque o parafuso azul na posición "L" (Fig 2).

2. Panca da placa traseira

• Xire o mango na orientación preferida.
• Coloque o conxunto de accionamento do fuso (número 15 no contido).
• Coloque 2 parafusos de fixación.

Agora a pechadura está configurada para unha porta colgada á esquerda.

Paso 4
Se non utilizas os parafusos de lonxitude fixa, corta dous dos parafusos de cabeza cilíndrica á lonxitude necesaria para a túa porta. A lonxitude total aproximada debe ser o grosor da porta máis 25 mm (1"), para permitir que uns 10 mm (3⁄8") de parafuso roscado entren na placa exterior.

Paso 5
Aplique as placas frontal e traseira, cos selos de neopreno en posición, contra a porta, sobre os extremos saíntes do fuso.
Paso 6
Fixe as dúas placas xuntas usando os parafusos de cabeza embotellada, comezando pola fixación superior. Asegúrese de que as dúas placas estean verdadeiramente verticais e despois aperte os parafusos usando a chave Allen en forma de "T". Non use unha forza excesiva.
Paso 7
Antes de pechar a porta, introduza o código e asegúrese de que o pestillo se retrae cando se preme a manilla da panca. Agora comprobe o funcionamento da empuñadura interior da panca. Se hai algunha unión das asas ou do pestillo, afrouxa lixeiramente os parafusos e volva colocar as placas lixeiramente ata atopar a posición correcta e, a continuación, apriete de novo os parafusos.

1.  Fig Configurado para Configurar para a porta colgada á dereita
2.  Fig Configurado para a porta colgada da man esquerda

Sección 1B – CL500/505

Se a súa caixa de bloqueo só ten buratos a cada lado do seguidor (Figura 1 'B'), proceda do seguinte xeito:
Paso 1
Suxeitar o precinto de neopreno cos tres orificios contra a porta, perfectamente verticalmente, co orificio rectangular centrado sobre o seguidor. Marque o burato superior e os buracos a cada lado do seguidor, se non está xa perforado, repita o procedemento no outro lado da porta. Marque un burato adicional no interior da porta en liña co buraco de fixación inferior. Retire o bloqueo. Perforar os orificios axeitados a ambos os dous lados para unha maior precisión e evitar que se salga da cara da porta. Comprobe que o orificio do fuso existente sexa polo menos de 18 mm (11⁄16”). Perfora o burato extra de 10 mm (3⁄8") de 5 mm (1⁄16") de profundidade no interior da porta para aceptar a porca de fixación da placa adaptadora. Substitúe o bloqueo.
Paso 2
Para a porta colgada á DEREITA, encaixa o fuso de prata
lado do código.
Para porta colgada á ESQUERDA encaixa o fuso de cores
no lado do código.
Coloca o fuso da bolboreta no interior,
lado non código.

Paso 3
Nota: a placa frontal proporcionada para as portas da dereita, viewed dende o lado do código.
Comprobe que os tiradores da panca estean correctamente orientados para a man da porta. Para cambiar a man dunha palanca, proceda do seguinte xeito:

1. Panca lateral do código

• Retire o parafuso azul da posición "R" (Fig 1).
• Forzar o mango a través de 180° ata a orientación preferida. O embrague pasará dúas veces para conseguir isto.
• Coloque o parafuso azul na posición "L" (Fig 2).

2. Panca da placa traseira

• Xire o mango na orientación preferida.
• Coloque o conxunto de accionamento do fuso (número 15 no contido).
• Coloque 2 parafusos de fixación.

1.  Fig Configurado para Configurar para a porta colgada á dereita
2.  Fig Configurado para a porta colgada da man esquerda

Agora a pechadura está configurada para unha porta colgada á esquerda.
Paso 4
Colle o kit adaptador, elemento 13 da páxina de contidos. Corte os dous parafusos de cabeza avellanada M5 á lonxitude para adaptarse ao grosor da porta; é dicir, o grosor da porta máis un máximo de 10 mm (3⁄8”) – non máis de 5 mm (3⁄16”) debe entrar na placa frontal das instrucións. Suxeita a placa frontal, co selo de neopreno con tres orificios, contra a porta sobre o fuso saínte. Desde o outro lado da porta, fixa a placa adaptadora á placa frontal usando os dous parafusos avellanados M5. Antes de apretar as fixacións, asegúrese de que o orificio do eixe estea situado no centro sobre o seguidor. Non use unha forza excesiva

Paso 5
Corta un dos parafusos de cabeza embotellada longa á lonxitude necesaria para a túa porta. A lonxitude total aproximada debe ser o grosor da porta máis 25 mm (1"), para permitir que uns 10 mm (3⁄8") de parafuso roscado entren na placa frontal. Coloque a xunta de neopreno sobre a placa adaptadora. Use o parafuso coa chave Allen en forma de "T" para fixar a placa traseira á placa frontal a través do orificio SUPERIOR. Usando o parafuso de 20 mm (13⁄16"), fixe a placa traseira a través do FONDO orificio para a placa adaptadora. Non use unha forza excesiva.
Paso 6
Antes de pechar a porta, introduza o código e comprobe que o pestillo se retrae cando se preme a manilla da panca. Agora comprobe o funcionamento da manilla interior da panca. Se hai algunha unión das asas ou do pestillo, afrouxa os parafusos superior e inferior e volva colocar as placas lixeiramente ata atopar a posición correcta e, a continuación, apriete de novo os parafusos.

Sección 2 – CL510/515

O modelo CL510/515 ten un pestillo tubular, de bloqueo, e pódese usar como unha instalación nova nunha porta ou onde se vai substituír un pestillo existente.


Paso 1

Paso 2

Paso 1
Sinala lixeiramente unha liña de altura no bordo e nas dúas caras da porta, para indicar a parte superior da pechadura cando estea instalada. Pliega o modelo ao longo da liña de puntos "dobra ao longo do bordo da porta" que se adapte ao fondo do teu pestillo e péguea con cinta adhesiva á porta. Marque os orificios de 2 x 10 mm (3⁄8”) e 1 x 30 mm (1 3⁄16”). Marque o centro do bordo da porta na liña central do pestillo. Retire o modelo e aplícao ao outro lado da porta, aliñándoo con precisión coa primeira liña central da marca do pestillo. Marca os 4 buratos de novo.
Paso 2
Mantendo o taladro nivelado e cadrado coa porta, fai un burato de 25 mm (1") no bordo da porta para aceptar o pestillo.
Paso 3
Mantendo o taladro nivelado e cadrado coa porta, perfora os buratos de 10 mm (3⁄8") e 30 mm (1 3⁄16") a ambos os dous lados da porta para aumentar a precisión e evitar que se rompa a cara da porta.
Paso 4
Coloque o pestillo no orificio e, suxeito ao bordo da porta, debuxa ao redor da placa frontal. Retire o pestillo e marque o contorno cun coitelo Stanley para evitar que se rompa ao cincelar. Cincel un rebaixa para permitir que o pestillo encaixe ao ras da superficie.
Paso 5
Fixe o pestillo cos parafusos para madeira, co bisel cara ao marco da porta.
Paso 6
Montaxe da placa de folga. NB: O émbolo que está ao lado do pestillo bloquea-lo, para protexer contra a manipulación ou a "calzas". A placa de golpe debe estar instalada con precisión para que o émbolo NON PODA entrar na abertura cando a porta estea pechada, aínda que estea pechada de golpe. Coloque a placa de golpe no marco da porta de xeito que se alinee co plano do pestillo e NON co émbolo. Marque as posicións dos parafusos de fixación e debuxe ao redor da abertura da placa de golpe. Corte a abertura a 15 mm (5⁄8") de profundidade para recibir o pestillo. Fixe a placa de golpe á superficie do cadro usando só o parafuso de fixación superior. Pecha suavemente a porta e comprobe que o pestillo entra facilmente na abertura e se suxeita sen demasiado "xogo". Cando estea satisfeito, debuxa o contorno da placa de golpe, quítaa e corte un desconto para que a placa frontal quede ao ras da superficie. Refixe a placa de golpe usando os dous parafusos.
Paso 7
Comprobe que os tiradores da panca estean correctamente orientados para a man da porta. Para cambiar a man dunha palanca, consulte a Sección 1A, Paso 3 (CL500/505).
Paso 8
Para a porta colgada á DEREITA, encaixa o fuso de prata
lado do código.
Para porta colgada á ESQUERDA encaixa o fuso de cores
no lado do código.
Coloca o fuso da bolboreta no interior,
lado non código.

Paso 9
Coloque o poste de apoio do pestillo na parte traseira da placa frontal do lado do código segundo a man da súa porta, A para unha porta da dereita ou B para unha porta da esquerda (consulte o diagrama).
Paso 10
Se non utilizas parafusos de lonxitude fixa, corta dous dos parafusos de cabeza de zócalo á lonxitude necesaria para a túa porta. A lonxitude total aproximada debe ser o grosor da porta máis 25 mm (1″) para permitir que uns 10 mm (3⁄8″) de parafuso roscado entren na placa exterior.
Paso 11
Aplique as placas frontal e traseira, cos selos de neopreno en posición, contra a porta, sobre os extremos saíntes do fuso.
Paso 12
Fixe as dúas placas xuntas usando os parafusos de cabeza embotellada, comezando pola fixación superior. Asegúrese de que as dúas placas estean verdadeiramente verticais e despois aperte os parafusos usando a chave Allen en forma de "T". Non use unha forza excesiva.
Paso 13
Antes de pechar a porta, introduza o código e asegúrese de que o pestillo se retrae cando se preme a manilla da panca. Agora comprobe o funcionamento da empuñadura interior da panca. Se hai algunha unión das asas ou do pestillo, afrouxa lixeiramente os parafusos e volva colocar as placas lixeiramente ata atopar a posición correcta e, a continuación, apriete de novo os parafusos.

Sección 3 – CL520/525

Modelo CL520/CL525 é unha unidade de peche completa con todas as pezas necesarias para unha nova instalación, ou a substitución total dunha pechadura existente.
IMPORTANTE: A pechadura de embutir proporcionada (fig. 2) ten características que non se atopan na maioría das outras pechaduras, polo que recoméndase que se familiarice con elas como se mostra a continuación.
A. Cando sexa necesario, a man do pestillo pódese cambiar quitando os 3 parafusos que suxeitan a placa frontal á caixa da pechadura, inverte o pestillo, asegurándose de que o pestillo estea central. Substitúe a placa frontal.
B. Coloque a chave no cilindro e insértea centralmente na caixa da pechadura. Fíxao na súa posición co parafuso longo a través da placa frontal. Agora debería ser posible proxectar e retraer o pestillo coa chave, e tamén retraer o pestillo.
C. O seguidor de pestillo cadrado está dividido en 2 partes: o seguidor da función de pánico interior retraerá o pestillo e tamén o pestillo cando estea proxectado. O efecto disto é garantir que non é posible encerrar accidentalmente a alguén nunha habitación porque o pestillo está proxectado. O seguidor externo sempre retraerá o pestillo sempre que se preme a manilla da panca despois de introducir un código correcto, pero non retraerá o pestillo. A man da función de pánico determínase do seguinte xeito: débense quitar os parafusos de presión do seguidor dividido orientado cara ao lado do código. Isto evita que a empuñadura exterior retraia o pestillo.

NUNCA retire os parafusos de ambos lados ao mesmo tempo.

Todas as pechaduras das portas deben instalarse con certo grao de precisión para garantir que todos os compoñentes sexan precisos horizontal e verticalmente entre si e en relación coa porta. Non instale a pechadura onde implicará cortar unha unión entre o montante da porta e un carril central.
Paso 1
Sinala lixeiramente unha liña de altura no bordo e nas dúas caras da porta, e no marco da porta, para indicar a parte superior da pechadura cando estea instalada. Marca unha liña no centro do bordo da porta, estendéndose por riba da liña de altura e 300 mm (11 13⁄16") por debaixo dela.
Paso 2
Manteña a plantilla contra o bordo da porta coa parte superior en liña coa liña de altura e coas frechas en liña coa liña "centro do bordo da porta". Marque as posicións dos parafusos de fixación, e os orificios a perforar para a embutir.
Paso 3
Aplique cinta adhesiva á broca de 16 mm (3⁄8”) a 90 mm (3 9⁄16”) da punta para que actúe como guía de profundidade ao perforar os buracos de mortais. Asegúrese de que a broca estea nivelada e paralela á cara da porta e perfore os orificios tal e como se indica na plantilla. Retire a madeira restante cun cincel para deixar un burato de mortais limpo que acepte a caixa da pechadura sen forzar. Coa pechadura na embutir, asegúrese de que o frontal estea paralelo ao bordo da porta e marque o contorno da placa frontal. Corta o contorno cun coitelo Stanley para evitar que se rompa ao cincelar. Cincelar un rebaixado suficiente para aceptar o frontal ao ras da superficie.
Paso 4
Dobra o modelo con precisión ao longo da liña de puntos "dobra ao longo do bordo da porta" e pégao na cara da porta coa parte superior en liña coa liña de altura e o pregamento no bordo da porta. Marca os centros de todos os buratos que se van perforar. Retire o modelo e repita o procedemento na outra cara da porta.
Paso 5
Perfora os buratos a ambos os dous lados da porta para mellorar a precisión e evitar que se rompa a cara da porta.
Paso 6
Instale a caixa da pechadura na porta.
Paso 7
Se non utilizas os parafusos de lonxitude fixa, corta dous dos parafusos de cabeza de zócalo á lonxitude necesaria para a túa porta. A lonxitude total aproximada debe ser o grosor da porta máis 25 mm (1″) para permitir que uns 10 mm (3⁄8″) de parafuso roscado entren na placa exterior.
Paso 8
Para a porta colgada á DEREITA, encaixa o fuso de prata
lado do código.
Para porta colgada á ESQUERDA encaixa o fuso de cores
no lado do código.
Coloca o fuso da bolboreta no interior,
lado non código.
Paso 9
Comprobe que os tiradores da panca estean correctamente orientados para a man da porta. Para cambiar a man dunha palanca, consulte a Sección 1A, Paso 3 (CL500/505).
Paso 10
Aplique as placas frontal e traseira, cos selos de neopreno en posición, contra a porta, sobre os extremos saíntes do fuso.
Paso 11
Fixe as dúas placas xuntas usando os parafusos de cabeza embotellada, comezando pola fixación superior. Asegúrese de que as dúas placas estean verdadeiramente verticais e despois aperte os parafusos usando a chave Allen en forma de "T". Non use unha forza excesiva.
Paso 12
Antes de pechar a porta, introduza o código e comprobe que o pestillo se retrae cando se preme a manilla da panca. Agora comprobe o funcionamento da manilla interior da panca. Se hai algunha unión das asas ou do pestillo, afrouxa os parafusos e volva colocar as placas lixeiramente ata atopar a posición correcta e, a continuación, apriete de novo os parafusos.
Paso 13
Encaixa o dobre euro profile cilindro e fíxao co parafuso longo a través da placa frontal. Coloque os escudos dos cilindros.
Paso 14
Comprobe que o pestillo se proxecta e retrae coa chave, e que a chave tamén retrae o pestillo.
Comprobe que o mango interior da panca VONTÁ retrae o pestillo simultaneamente co pestillo.
Comprobe que o mango exterior da panca NON SERÁ retraer o pestillo.
Paso 15
Marque unha liña vertical no marco da porta a metade do grosor da porta lonxe do tope da porta. Isto dá a liña central da placa de golpe. Aliñe o modelo da placa de folga coa liña de altura, coas puntas das frechas aliñadas coa liña central. Marque os orificios de fixación e debuxe as aberturas para o pestillo e o pestillo. Cicela a abertura do pestillo ata 12 mm (1⁄2") de profundidade e a abertura do pestillo ata 22 mm (7⁄8").
Fixe a placa de golpe só co parafuso superior e pecha suavemente a porta. Asegúrese de que o pestillo entre facilmente na súa abertura e suxeita a porta sen demasiado "xogo". Cando estea satisfeito, debuxe a posición final da placa de golpe, retírea e corte un rebaixado para que quede ao ras da superficie. Volve fixar a folga cos dous parafusos.

II-CL500-v1:0218
© 2019 Codelocks Ltd. Todos os dereitos reservados

https://codelocks.zohodesk.eu/portal/en/kb/articles/cl500-2018-installation-instructions

Documentos/Recursos

CODELOCKS CL500 Bloqueo de código de botón de acceso de pánico [pdfGuía de instalación CL500, CL510, CL520, CL525, CL505, CL515, CL500 Bloqueo de código de botón de acceso de pánico, bloqueo de código de botón de acceso de pánico, bloqueo de código de botón, bloqueo de código

Referencias

• Manual de usuario