Sensor de temperatura inalámbrico IoT da serie COMET W08

Información do produto

Especificacións

• Nome do produto: Sensor IoT plus
• Modelos: W0841, W0841E, W0846, W6810, W8810, W8861
• Medicións: Temperatura, humidade relativa, presión atmosférica, concentración de CO2
• Rede: SIGFOX
• Intervalo de transmisión: Axustable (de 10 minutos a 24 horas)
• Fonte de alimentación: batería interna
• Fabricante: COMET SYSTEM, sro
• Websitio: www.cometsystem.cz

Introdución

A rede Sigfox utilízase para transmitir mensaxes de datos moi curtas e está optimizada para un baixo consumo de enerxía. Opera na banda de radio sen licenza, o que trae consigo tráfico máis barato, pero tamén restricións lexislativas: as mensaxes non se poden enviar máis rápido que cun intervalo de 10 minutos.
As aplicacións ideais para os transmisores que traballan na rede Sigfox son aquelas nas que abonda con enviar valores medidos con intervalos máis longos (por exemplo, 1 h ou máis). Pola contra, as aplicacións inadecuadas son aquelas nas que se require unha resposta rápida do sistema (menos de 10 minutos).
Os transmisores da serie WX8xx para a rede SIGFOX están deseñados para medir:

• temperatura
• humidade relativa do aire
• humidade relativa do aire
• Concentración de CO2 no aire

O transmisor realiza unha medición cada minuto. Os valores medidos móstranse na pantalla LCD e envíanse nun intervalo de tempo axustable (de 10 minutos a 24 horas) por transmisión por radio na rede Sigfox ao almacén de datos na nube. A través dun común web navegador, a nube permíteche view valores medidos tanto reais como históricos. A configuración do transmisor realízase por ordenador (localmente, mediante cable de comunicación) ou remotamente a través da nube web interface.
Para cada variable medida, é posible establecer dous límites de alarma. A alarma sinálase mediante os símbolos na pantalla LCD e o envío dunha mensaxe de radio extraordinaria á rede Sigfox, onde se reenvía ao usuario final por correo electrónico ou mensaxe SMS. O transmisor tamén pode enviar mensaxes extraordinarias se se cambia o estado da entrada binaria (se está equipada). O dispositivo funciona cunha batería interna de litio cuxa vida útil depende do alcance da transmisión e da temperatura de funcionamento e oscila entre os 4 meses e os 7 anos. A información sobre o estado da batería aparece na pantalla e en cada mensaxe enviada.
Os transmisores da serie Wx8xx están deseñados con maior resistencia ás influencias externas (especialmente á protección contra a auga); véxanse os datos técnicos. Non é posible o funcionamento sen batería interna (só con alimentación externa).

Precaucións de seguridade e manipulación prohibida

Lea atentamente as seguintes precaucións de seguridade antes de usar o aparello e téngalo en conta durante o seu uso.

• O dispositivo inclúe un transmisor de radio que funciona na banda de frecuencia sen licenza coa potencia especificada nos Parámetros técnicos. Esta banda e rendemento úsanse nos países da Unión Europea. Se estás noutro lugar, asegúrate de que podes usar o dispositivo antes de acendelo por primeira vez.
• Non utilice o dispositivo en lugares onde o uso de teléfonos móbiles, como preto de dispositivos médicos sensibles, estea restrinxido na aeronave ou en lugares onde se produzan explosións.
• Respecta as condicións de almacenamento e funcionamento autorizadas que se indican nas especificacións técnicas. Teña coidado de non someter a unidade a temperaturas superiores a 60 °C. Non a expoña á luz solar directa, incluída a radiación solar. Para cumprir cos requisitos de exposición a radiofrecuencia, débese manter unha distancia de separación mínima de 20 cm entre o corpo do usuario e o dispositivo, incluída a antena.
• Queda prohibido utilizar o transmisor nun ambiente perigoso, especialmente en zonas con risco de explosión de gases, vapores e po inflamables.
• Está prohibido operar a unidade sen tapa. Despois de substituír a batería ou cambiar a configuración do instrumento mediante o cable SP003, verifique a integridade do selado e atornille o dispositivo cos parafusos orixinais. Siga sempre atentamente as instrucións deste manual.
• Non expoña o dispositivo a ambientes agresivos, produtos químicos ou choques mecánicos. Use un pano suave para limpar. Non use disolventes nin outros axentes agresivos.
• Non intente repararse a si mesmo. Calquera reparación só pode ser realizada por persoal de servizo capacitado. Se o dispositivo ten un comportamento inusual, desenrosque a tapa do dispositivo e retire a batería. Contacte co distribuidor ao que adquiriu o dispositivo.
• O dispositivo emprega comunicacións sen fíos e redes SIGFOX. Por este motivo, a conexión non se pode garantir sempre e en todas as circunstancias. Nunca confíe exclusivamente en dispositivos sen fíos para fins de comunicación críticos (sistemas de rescate, sistemas de seguridade). Teña en conta que a redundancia é necesaria para os sistemas con alta fiabilidade operativa. Pode atopar información máis detallada, por exemplo, na norma IEC 61508.
• O dispositivo contén un tipo especial de batería con parámetros diferentes ás baterías AA convencionais. Emprega o tipo recomendado polo fabricante nos Parámetros técnicos (Tadiran SL-2770/S, 3.6 V, tamaño C).
• Substitúa a batería só por unha persoa que coñeza os principios de manexo seguro das baterías primarias de litio. Aplique as pilas usadas a residuos perigosos. En calquera caso, non os botes ao lume, expoños a altas temperaturas, baixa presiÃ3n do aire e non os danees mecánicamente.
• Use só os accesorios recomendados polo fabricante.

Instalación

A instalación, a posta en servizo e o mantemento só deben ser realizados por unha persoa cualificada de acordo coa normativa e as normas vixentes.

Montaxe do dispositivo
Para o funcionamento óptimo da serie Wx8xx, é necesario garantir a súa posición vertical, normalmente atornillandoos a unha parede ou outra superficie vertical axeitada no lugar de instalación do dispositivo. As caixas dos sensores están provistas de orificios de 4.3 mm de diámetro para a súa fixación con parafusos axeitados. Os orificios son accesibles despois de retirar a tapa. Fixe o dispositivo firmemente só despois de verificar a recepción do sinal de radio no lugar de instalación requirido (consulte o capítulo Acendido do dispositivo).

Regras básicas de colocación

• Instale sempre os transmisores verticalmente, coa tapa da antena cara arriba, a polo menos 10 cm de distancia de todos os obxectos condutores
• Non instale os dispositivos en zonas subterráneas (o sinal de radio xeralmente non está dispoñible aquí). Nestes casos, é preferible usar o modelo cunha sonda externa no cable e colocar o propio dispositivo, por exemploample, un piso máis arriba.
• Os dispositivos e todos os cables (sondas, entradas binarias) deben colocarse lonxe de fontes de interferencia electromagnética
• transmisores de temperatura e humidade relativa, ou as súas sondas colocadas de xeito que os valores medidos non se vexan afectados por fontes de calor accidentais (luz solar...) e fluxos de aire non desexados

Posicionamento óptimo do transmisor en termos de alcance de radio:
Todos os materiais absorben ondas de radio se teñen que atravesalos. Os máis significativos en termos de propagación de ondas de radio son os obxectos metálicos, o formigón, o formigón armado e as paredes. Se instala o dispositivo a unha distancia maior da estación base ou en lugares onde o sinal de radio sexa difícil de penetrar, observe as seguintes recomendacións:

• coloca o dispositivo o máis alto posible coa antena, mellor nun espazo aberto que preto da parede
• nas habitacións, coloque o dispositivo polo menos a 150 cm por riba do chan e, se é posible, non directamente na parede. Por razóns de seguridade, non supere a altura de instalación de 2 m por riba do chan (a caída do dispositivo mal conectado pode ser perigosa).
• Coloque o dispositivo a unha distancia suficiente (polo menos 20 cm) de todos os obstáculos que poidan provocar a atenuación das ondas de radio e, polo menos, a 20 cm do dispositivo veciño no caso de utilizar varios dispositivos.
• Conduza primeiro os cables das sondas de medición externas e da alimentación externa ata unha distancia mínima de 40 cm do instrumento. Se o cable é demasiado longo, instáleo seguindo as instrucións da figura.
• non utilice sondas cun cable inferior a 1 m

Exampos de posicionamento óptimo e menos adecuado do dispositivo:

Acender o dispositivo

O dispositivo subministrase coa batería instalada, pero en estado apagado. O botón CONFIGURACIÓN úsase para acender o dispositivo: estado apagado. O botón CONFIGURACIÓN úsase para acender o dispositivo:

• Os modelos sen cuberta impermeable (W0841E, W6810, W8810) teñen un botón de CONFIGURACIÓN accesible mediante un clip a través do burato da parte superior do dispositivo
• Os modelos impermeables (W0841, W0846 e W8861) teñen un botón de CONFIGURACIÓN debaixo da tapa. Desaparafusa os catro parafusos das esquinas da caixa e retira a tapa.
• prema o botón CONFIGURACIÓN (vexa as figuras da dereita) e solteo en canto se acenda a pantalla LCD (durante 1 s)
• realizar a instalación e, se é necesario, configurar tamén o dispositivo (consultar o capítulo Uso e configuración do dispositivo)
• finalmente, aparafuse a tapa con coidado. Para os modelos impermeables, asegurándose de que a xunta da ranura da carcasa estea colocada correctamente.

Visualización do dispositivo

Indicador de conexión de radio: indica o resultado da comprobación da conexión de radio bidireccional coa nube, que ten lugar unha vez ao día. Esta conexión permite configurar o transmisor de forma remota. Se a comprobación da conexión de radio é correcta, o indicador permanecerá aceso ata a seguinte exploración. Cando o transmisor está acendido, o indicador acéndese despois de 24 horas (requírese un bo sinal de radio). O indicador de conexión de radio pode acenderse antes se o usuario selecciona deliberadamente o modo de configuración do transmisor premendo o botón CONFIGURACIÓN e se realiza correctamente.

Se a configuración remota do dispositivo está desactivada, a comprobación da conexión bidireccional á nube non se realiza e o indicador de conexión por radio permanece apagado.
Símbolo de batería baixa: ilumínase se a batería xa está débil e parpadea cando a batería está nun estado crítico (consulta o capítulo Como substituír a batería para obter máis detalles)

Información na pantalla: móstranse ciclicamente en tres pasos  (as imaxes de embaixo só conteñen exemplos)ampficheiros da pantalla, o contido da pantalla sempre depende do modelo específico):

1. paso (dura 4 segundos) a pantalla mostra datos sobre as cantidades medidas nos canais nº 1 e nº 2
2. paso (dura 4 segundos) a pantalla mostra datos sobre as cantidades medidas nos canais nº 3 e nº 4 
3. paso (dura 2 segundos). A pantalla mostra a información de servizo sobre o tempo de envío de mensaxes regulares e a fonte de alimentación externa 
   • P (Power): a información sobre a presenza dunha fonte de alimentación externa actualízase a intervalos de 1 minuto.
   • 8x: mostra cantas veces se enviará a mensaxe normal antes da nova configuración do transmisor (se este requisito está configurado actualmente na nube). A información redúcese con cada informe normal enviado. A lectura da nova configuración desde a nube ocorre cando a pantalla mostra “1x 0 min”. Se a configuración remota está desactivada no dispositivo, este valor non se mostra.
   • 30 min: o tempo en minutos ata que se envía unha mensaxe normal con valores medidos (a información diminúe cada minuto desde o intervalo de envío configurado actualmente ata 0).

Uso e configuración do dispositivo

Configuración de fábrica

• intervalo de envío de mensaxes de 10 minutos
• alarmas desactivadas
• configuración remota activada
• para dispositivos con medición de presión, altitude configurada 0 m (o dispositivo mostra a presión atmosférica absoluta)

Traballando coa nube __________________________

Viewvalores medidos
A nube é un almacenamento de datos en Internet. Necesitas un PC con conexión a internet e un web navegador co que traballar. Navega ata o enderezo na nube que utilizas e inicia sesión na túa conta. Se usas COMET Cloud por parte do fabricante do transmisor, introduce www.cometsystem.cloud e segue as instrucións da Tarxeta de rexistro de COMET Cloud que recibiches co teu dispositivo.
Cada transmisor identifícase polo seu enderezo único (ID do dispositivo) na rede Sigfox. O transmisor ten un ID impreso na placa de identificación xunto co seu número de serie. Na lista do teu dispositivo na nube, selecciona o dispositivo co ID desexado e comeza viewdeterminando os valores medidos.

Comprobación da calidade do sinal durante a instalación do dispositivo
O dispositivo, coa configuración predeterminada de fábrica, enviará os valores medidos cada 10 minutos. Consulta na nube se se recibirán mensaxes. Coloca o dispositivo temporalmente no lugar onde realizará as medicións e comproba a calidade do sinal de radio. En COMET Cloud, fai clic no dispositivo correcto na lista Os meus dispositivos e, a seguir, selecciona Instalación. Se tes algún problema co sinal, consulta o capítulo Problemas coa recepción de mensaxes de radio.

Cambio da configuración do dispositivo de forma remota
O transmisor pódese configurar remotamente desde a nube se a nube que usas admite esta función. Executa a función de configuración remota: en COMET Cloud, fai clic no dispositivo correcto na lista Os meus dispositivos e, a seguir, selecciona Configurar. Define o intervalo de envío desexado (tendo en conta que para intervalos de envío curtos a duración da batería diminúe), os límites, os retardos e a histérese das alarmas para as cantidades individuais (se se usan) ou a corrección da presión atmosférica da altitude (só modelos con medición da presión atmosférica). Garda a nova configuración. O dispositivo aceptará esta nova configuración nun prazo máximo de 24 horas.
Se estás a usar un transmisor novo e queres acelerar a configuración, preme o botón CONFIGURACIÓN (o dispositivo debe estar acendido previamente): o símbolo de configuración (engrenaxes) acéndese e o dispositivo comezará a transmitir a nova configuración desde a nube en 10 minutos. A transmisión en si tardará ata 40 minutos dependendo do rango da nova configuración. A función só se pode usar unha vez cada 24 horas.
A localización do botón CONFIGURACIÓN varía segundo o modelo do transmisor. Para obter máis detalles, consulte o capítulo Acendido do dispositivo.

Traballando co software COMET Vision ___________________

Cambiar a configuración do dispositivo conectándose a un PC
O transmisor pódese configurar directamente desde o PC mediante o cable de comunicación e visión SW COMET SP003 (accesorio opcional). O software COMET Vision pódese descargar no web www.cometsystem.com, así como un manual para a súa instalación e uso.
Desenrosque a tapa do dispositivo e conécteo ao cable SP003 co porto USB do ordenador. Inicie o programa Comet Vision e realice unha nova configuración do dispositivo. Despois de gardar a nova configuración, desconecte o cable e enrosque a tapa do dispositivo con coidado. Para dispositivos impermeables, preste atención á posición correcta do selo.
Aviso: non deixe o cable de comunicación SP003 conectado ao transmisor se o cable non está conectado ao porto USB do PC ao mesmo tempo ou se o PC está apagado. Nestes casos, o consumo da batería aumenta e a batería descárgase innecesariamente.

Funcións de alarma

O transmisor envía os valores medidos en mensaxes regulares, segundo o intervalo de envío establecido. Ademais, o transmisor tamén pode enviar mensaxes de alarma extraordinarias cando se xera unha nova alarma nunha canle rastrexada ou se apaga a alarma en curso. Esta función permítelle ampliar a duración da batería configurando un intervalo de envío máis longo para as mensaxes habituais e o usuario é informado sobre os cambios no estado da alarma mediante mensaxes extraordinarias segundo a situación actual.

Acabadoview das propiedades do transmisor para a configuración correcta da función de alarma

• pódense configurar dúas alarmas para cada canal (ou cantidade medida)
• cada alarma ten un límite axustable, dirección de superación do límite, retardo e histérese
• O retardo da alarma pódese axustar a 0-1-5-30 min, agás o canal de CO2, que só ten un retardo axustable a 0 ou 30 min
• Canto maior sexa o intervalo de envío das mensaxes regulares, maior será a capacidade da batería.
• Despois de que se active unha nova alarma (ou que remate unha alarma), envíase unha mensaxe de alarma extraordinaria nun prazo máximo de 10 minutos. Non se indica a interrupción temporal da alarma actual (máx. 10 min). Vexa o exemploamples nas imaxes abaixo.
• O contido das mensaxes de alarma regulares e extraordinarias é idéntico; ambas conteñen os valores medidos de todos os canais e os estados de alarma actuais en todos os canais.
• nin sequera se perderá unha alarma a curto prazo (é dicir, cunha duración de 1 a 10 minutos): a información enviarase non máis tarde de 10 minutos, mesmo se a alarma está inactiva actualmente. O dispositivo na mensaxe de alarma envía o valor máximo medido durante a duración da alarma (ou o valor mínimo, dependendo da configuración actual do limiar de alarma). Vexa o exemploamples nas imaxes abaixo.
• Debido á regulación da banda de radio sen licenza, o dispositivo non pode enviar mensaxes a unha velocidade superior a cada 10 minutos. Se o dispositivo ten o intervalo de envío máis rápido (é dicir, 10 minutos), non se poden enviar mensaxes de alarma extraordinarias.

Exampficheiros de mensaxes de alarma enviadas desencadeadas por cambios no valor medido (por exemplo, temperatura)

Configuración do dispositivo

• intervalo de envío: 30 min
• alarma para a preparación do canal: ACTIVADA
• A alarma activarase se: o valor é maior que o límite
• límite de alarma: calquera valor
• retardo da alarma: ningún
• histérese: 0 °C

Despois de activar unha nova alarma, envíase unha mensaxe de alarma extraordinaria nun prazo máximo de 10 minutos. Non se indica a interrupción temporal da alarma actual (máx. 10 min). Despois de finalizar a alarma, envíase unha mensaxe de alarma extraordinaria nun prazo máximo de 10 minutos.

Nin sequera unha alarma a curto prazo (é dicir, cunha duración de 1 a 10 min) non se perderá: a información enviarase non máis tarde de 10 min aínda que a alarma estea inactiva. O dispositivo en mensaxe de alarma envía o valor máximo medido durante a duración da alarma.

Modelos fabricados

Os transmisores Wx8xx de COMET difiren no tipo de magnitudes medidas (temperatura, humidade relativa, presión atmosférica, concentración de CO2) e na localización dos sensores (deseño compacto con sensores internos ou sondas externas no cable).
A carcasa abrangue circuítos electrónicos, sensores internos e unha ou dúas baterías. Dependendo do tipo, os dispositivos están equipados con conectores. A antena está protexida por unha tapa.
Acabáronse as funciónsview de modelos individuais:

	W0841	W0841E	W0846	W6810	W8810	W8861
posibilidade de alimentación externa	NON	SI	NON	SI	SI	NON
ranura para unha segunda batería	NON	NON	SI	NON	SI	SI
protección contra o po e a auga	SI	NON	SI	NON	NON	SI

W0841
Transmisor de catro entradas para sondas Pt1000 externas con conector Elka
O transmisor mide a temperatura desde catro sondas externas da liña Pt1000/E (a sonda non forma parte do instrumento). A resposta ao cambio de temperatura de salto adoita ser moito máis rápida que nos modelos do sensor interno. O transmisor úsase a miúdo para monitorizar lugares onde só hai instalada unha sonda de medición e o propio dispositivo está nunha localización axeitada desde un punto de alcance de radio de viewA lonxitude máxima recomendada da sonda é de 15 m. O transmisor ten unha protección reforzada contra influencias externas (po, auga, humidade). As entradas non utilizadas das sondas de temperatura deben equiparse coas tapas de conexión subministradas.

W0841E
Transmisor de catro entradas para externo
Sondas Pt1000 con conector Cinch
O transmisor mide a temperatura desde catro sondas externas da liña Pt1000/E (a sonda non forma parte do instrumento). A resposta ao cambio de temperatura de salto adoita ser moito máis rápida que nos modelos do sensor interno. O transmisor úsase a miúdo para monitorizar lugares onde só hai instalada unha sonda de medición e o propio dispositivo está nunha localización axeitada desde un punto de alcance de radio de viewA lonxitude máxima recomendada da sonda é de 15 m. O transmisor está equipado cunha entrada de alimentación externa.

W0846
Transmisor de tres entradas para sondas de termopar externas e con sensor de temperatura interno
O transmisor mide a temperatura de tres sondas de termopar externas de tipo K (NiCr-Ni) e a temperatura ambiente mediante un sensor incorporado. A resposta ao cambio de temperatura de salto adoita ser moito máis rápida que a das sondas Pt1000. Pola contra, a resposta do transmisor a un cambio gradual na temperatura ambiente, medida polo sensor incorporado, é relativamente lenta. As sondas de temperatura non forman parte do dispositivo. As entradas para conectar as sondas de temperatura non están separadas galvanicamente entre si. Asegúrese de que os cables da sonda e a unión do termopar non estean conectados electricamente a ningún outro elemento condutor. Calquera conexión eléctrica entre as sondas de termopar pode causar erros de medición graves ou valores inestables! Para unha medición correcta, tamén é necesario que non haxa cambios rápidos de temperatura arredor do dispositivo. Polo tanto, evite instalar o dispositivo en lugares con fluxo de aire quente ou frío (por exemplo, saída de aire acondicionado, ventiladores de refrixeración, etc.) ou en lugares afectados pola calor radiante (preto de radiadores, posible exposición á luz solar, etc.). O transmisor úsase para monitorizar lugares onde só se introducen sondas de medición e o propio dispositivo colócase nun lugar axeitado en termos de alcance de radio. A lonxitude máxima recomendada das sondas é de 15 m. Recoméndase o uso de cables blindados. O transmisor ten unha maior protección contra influencias externas (po, auga, humidade) e está equipado cunha ranura para unha segunda batería, o que permite un funcionamento prolongado.

Método de conexión:
As sondas de termopar deben conectarse coa polaridade correcta. Conecte as sondas, marcadas segundo a norma ANSI, co cable vermello ao terminal – (menos) e o cable amarelo ao terminal + (máis). Use un destornillador plano de 2.5 × 0.4 mm para abrir o terminal (ver imaxe).

Finalmente, aperte os prensaestopas das sondas de termopar conectadas para fixar e selar os cables. Os cables/fíos cun diámetro inferior a 2 mm non se poden selar no prensaestopas. Tampouco empregue sondas cunha funda trenzada (vidro ou tecido metálico) en aplicacións onde precise que o dispositivo sexa impermeable. Insira o tapón conectado nos prensaestopas non utilizados para selar o dispositivo.

W6810 
Transmisor compacto de temperatura, humidade relativa e concentración de CO2
O transmisor mide a temperatura, a humidade relativa e a temperatura do punto de orballo mediante sensores internos situados baixo a tapa cun filtro de aire de aceiro inoxidable. A concentración de CO2 mídese mediante un sensor situado dentro da caixa do transmisor, que está equipada con aberturas de ventilación na parte superior. O dispositivo caracterízase por un deseño compacto e sinxelo, pero cunha resposta relativamente máis longa a un cambio gradual das cantidades medidas que os que teñen unha sonda externa. O instrumento colócase directamente na área de medición. O transmisor está equipado cunha entrada de alimentación externa.

W8810
Transmisor compacto de temperatura e concentración de CO2
O transmisor mide a temperatura e a concentración de CO2 mediante uns sensores situados dentro da caixa do transmisor, que está equipada con aberturas de ventilación na parte superior. O dispositivo caracterízase por un deseño compacto e sinxelo, pero cunha resposta relativamente máis longa a un cambio gradual das cantidades medidas que os que teñen unha sonda externa. O instrumento colócase directamente na área de medición. O transmisor está equipado cunha entrada de alimentación externa e unha ranura para unha segunda batería, o que permite un funcionamento prolongado da batería.

W8861
Transmisor con entrada para sonda externa que mide a concentración de CO2, con sensores internos de temperatura e presión atmosférica
O transmisor mide a temperatura e a presión atmosférica a partir de sensores internos incorporados e a concentración de CO2 a partir dunha sonda externa da serie CO2Rx/E (non incluída). O transmisor permite medir concentracións de CO2 máis altas (dependendo da sonda utilizada) e cunha resposta máis rápida en comparación cos dispositivos con sensor de CO2 interno. Pola contra, a resposta do sensor a un cambio gradual na temperatura é relativamente lenta. As sondas CO2Rx/E proporcionan lecturas calibradas e, polo tanto, son intercambiables sen interferir coa configuración do instrumento. A lonxitude máxima recomendada da sonda é de 4 m. O transmisor ten unha maior protección contra influencias externas (po, auga, humidade) e está equipado cunha ranura para unha segunda batería, o que permite un funcionamento prolongado da batería.

Notas de aplicación

Funcionamento do transmisor en diversas aplicacións ___________
Antes da posta en funcionamento é necesario, en primeiro lugar, avaliar se o seu uso é adecuado para a finalidade, determinar o seu axuste óptimo e, se forma parte dun sistema de medida máis amplo, elaborar un control metrolóxico e funcional.

• Aplicacións inapropiadas e arriscadas: O transmisor non está destinado a aplicacións nas que un fallo no seu funcionamento poida poñer en perigo directamente a vida e a saúde das persoas e os animais, ou o funcionamento doutros dispositivos que admiten funcións vitais. Para aplicacións nas que un fallo ou un mal funcionamento poidan provocar danos materiais graves, recoméndase que o sistema se complemente cun dispositivo de sinalización independente axeitado que avalíe este estado e, en caso de mal funcionamento, evite o dano (consulte o capítulo Precaucións de seguridade e manipulación prohibida).
• Localización do dispositivo: Siga as directrices e os procedementos deste manual. Se é posible, seleccione unha localización para o dispositivo onde se vexa minimamente afectado polas influencias ambientais externas. Se realiza medicións en frigoríficos, caixas metálicas, cámaras, etc., coloque o dispositivo fóra da zona exposta e insira só a(s) sonda(s) externa(s).
• Localización dos sensores de temperaturaColóqueos en lugares onde haxa suficiente fluxo de aire e onde prevexa a localización máis crítica (segundo os requisitos da aplicación). A sonda debe estar suficientemente inserida ou conectada á área medida para evitar calquera influencia dos valores medidos pola subministración de calor indesexable nos cables. Se monitoriza a temperatura nun almacén con aire acondicionado, non coloque o sensor no fluxo directo do aire acondicionado. Por exemplo, en frigoríficos de cámara grande, a distribución do campo de temperatura pode ser moi heteroxénea, as desviacións poden chegar ata os 10 °C. Tamén atopará as mesmas desviacións na caixa de conxelación (por exemplo, para a conxelación de sangue, etc.).
• A localización dos sensores de humidade depende de novo dos requisitos da aplicación. É moi problemático medir a humidade nos frigoríficos sen estabilizar a humidade. Activar/desactivar o arrefriamento pode provocar cambios significativos na humidade nun intervalo de decenas de por cento, aínda que o valor medio de humidade sexa correcto. A condensación de humidade nas paredes das cámaras é común.

Medición de variables de humidade calculadas _____________
O instrumento das variables de humidade calculadas só proporciona a temperatura do punto de orballo. Pódense obter máis cantidades de humidade calculadas a nivel de procesamento de datos posterior en SW.

Medición da presión atmosférica

Os modelos con medición da presión atmosférica permiten a visualización das lecturas de presión a nivel do mar. Para que a conversión sexa correcta, durante a configuración do dispositivo debes introducir a altitude á que se situará o dispositivo. A altitude pódese introducir directamente, en forma de datos de altitude, ou indirectamente, como un desprazamento da presión absoluta. O desprazamento da presión é a resta da presión requirida (é dicir, convertida ao nivel do mar) menos a presión absoluta.
Ao converter a presión ao nivel do mar, o dispositivo ten en conta a temperatura da columna de aire no punto de medición da presión atmosférica. Polo tanto, é necesario colocar o dispositivo coa corrección de altitude no exterior. Se este dispositivo se coloca nunha habitación con calefacción, o erro na medición de presión recalculada aumentará coa diferenza de temperatura entre o dispositivo e o aire exterior.

Problemas coa precisión da medición __________________
Os valores medidos incorrectos de temperatura e humidade relativa adoitan deberse a unha posición inadecuada da sonda ou a unha metodoloxía de medición inadecuada. Algunhas notas sobre este tema aparecen no capítulo Funcionamento do transmisor en diversas aplicacións.
Outro grupo de problemas son os picos aleatorios nos valores medidos. A súa causa máis común é a fonte de interferencia electromagnética preto do instrumento ou dos cables. Ademais, tamén é necesario fixarse ​​en se o illamento do cable está danado nalgún lugar e que non haxa conexións accidentais de condutores con outras pezas metálicas.

Problemas coa recepción de mensaxes de radio ________________
As causas dos problemas poden ser moitas. Se a recepción de mensaxes de radio non funciona en absoluto, podes probar os seguintes pasos:

• comprobar se a pantalla está acesa e se a batería está feble
• verifica que o intervalo de transmisión configurado coincide coas túas expectativas (na liña inferior da pantalla, cun intervalo de 10 segundos sempre durante 2 segundos móstrase o número de minutos que quedan ata que se envíe a mensaxe)
• verificar a cobertura da rede SIGFOX para o transmisor (https://www.sigfox.com/en/coverage ou máis detallado http://coverage.simplecell.eu/)
• Transmitir desde o interior dalgúns edificios pode ser difícil, desde os sotos, por regra xeral, imposible. Polo tanto, para realizar probas, coloque o dispositivo o máis alto posible sobre o chan, colóqueo na xanela ou mesmo no peitoril exterior (asegure o dispositivo para que non caia). Se é posible, comprobe a localización do transmisor noutras partes do edificio con respecto aos laterais do mundo.

Recomendacións de funcionamento e mantemento

Recomendacións para o control metrolóxico _______________
A verificación metrolóxica realízase segundo os requisitos da súa propia aplicación en termos definidos polo usuario. Nalgúns casos, a calibración debe ser realizada por un laboratorio independente acreditado polo estado.

Recomendacións para revisións regulares ________________________
O fabricante recomenda que se revise a intervalos regulares o sistema no que está incorporado o dispositivo. O alcance e o alcance do percorrido depende da aplicación e da normativa interna do usuario. Recoméndase realizar estas comprobacións:

• verificación metrolóxica
• comprobacións regulares a intervalos especificados polo usuario
• avaliación de todos os problemas que se produciron desde a última inspección
• inspección visual do dispositivo, comprobación do estado dos conectores e cables e integridade da tapa

Como substituír a batería __________________________

A batería só pode ser substituída por unha persoa que coñeza os principios de manipulación segura das baterías primarias de litio. Non os botes ao lume, non os expoñas a altas temperaturas e non os danes mecánicamente. Despeje as pilas usadas a residuos perigosos.
Se o símbolo de batería baixa comeza a aparecer nas mensaxes recibidas pola nube COMET durante o funcionamento, é aconsellable substituír a batería do transmisor nas próximas 2-3 semanas. O símbolo de batería baleira tamén aparece na pantalla do dispositivo. Tamén pode producirse unha indicación de batería baixa se o dispositivo se utiliza a temperaturas extremadamente baixas mesmo cando a batería aínda se pode usar (normalmente no exterior cando hai mensaxes nocturnas). Durante o día (despois de que suba a temperatura), a indicación desaparece. Neste caso, non é necesario cambiar a batería.
Unha batería moi débil que pode fallar en calquera momento indícase cun símbolo de batería en branco na nube COMET e acendendo o símbolo de batería baleira na pantalla do dispositivo. Substitúe a batería o antes posible.

Nota: Ao operar o transmisor a temperaturas moi baixas, é posible que o símbolo de batería baleira non se vexa intermitentemente na pantalla do sensor.

Para substituír a batería, desenrosque a tapa do dispositivo, retire a batería antiga e insira a batería nova coa polaridade correcta. Consulte o símbolo da batería + (polo positivo) impreso na placa electrónica na localización da batería:

Para modelos con dúas ranuras para baterías: pódense colocar 1 ou 2 baterías. Se decides usar dúas baterías, usa sempre pezas do mesmo tipo e fabricante, dun mesmo subministro, é dicir, da mesma idade. Usa sempre baterías novas e sen usar. Está prohibido mesturar baterías de diferentes fabricantes ou mesturar baterías novas con usadas. Se só usas unha batería, podes colocala en calquera ranura.
Comprobe a integridade do selo na carcasa (se as hai) e volva instalar a tapa. As baterías pódense mercar coa súa denominación (SL2770/S) ou, se se mercaron ao fabricante (COMET SYSTEM, sro), co código de pedido A4206.

Recomendacións de servizo ______________
O distribuidor deste dispositivo ofrece asistencia técnica e servizo. Os datos de contacto aparecen na folla de garantía que se inclúe co dispositivo.

AVISO – A manipulación ou o uso inadecuados do dispositivo provoca a perda da garantía!

Fin da operación ___________________________________
Desconecte as sondas de medición do dispositivo. Devolve o dispositivo ao fabricante ou eliminalo como lixo electrónico.

Parámetros técnicos

Fonte de alimentación
O dispositivo funciona con unha ou dúas baterías internas de litio, accesibles despois de desenroscar a tapa (consulta a sección Como substituír a batería). Algúns modelos tamén poden alimentarse cunha fonte de alimentación externa. A batería interna serve entón como fonte de reserva en caso de fallo de alimentación externa. Non é posible o funcionamento sen batería interna (só alimentación externa).

Baterías de alimentación ___________________________

Tipo de batería:
Batería de litio de 3.6 V, tamaño C, 8.5 Ah

Tipo recomendado: Tadiran SL-2770/S, 3.6 V, 8.5 Ah

Duración da batería:

Intervalo de envío	modelos con CO2 medicións (W6810, W8810, W8861)		modelos 4x temperatura (W0841, W0841E, W0846)
	batería 1	2 baterías*	batería 1	2 baterías*
10 min	10 meses	1 ano + 8 meses	1 ano	2 anos
20 min	1 ano	2 anos	2 anos	4 anos
30 min	1,5 ano	3 anos	3 anos	6 anos
1 h	2 anos	4 anos	5 anos	10 anos
3 h	3 anos	6 anos	10 anos	> 10 anos
6 h	3 anos + 2 meses	6 anos + 4 meses	> 10 anos	> 10 anos
12 h	3 anos + 4 meses	6 anos + 8 meses	> 10 anos	> 10 anos
24 h	3,5 anos	7 anos	> 10 anos	> 10 anos

*) só para os modelos W8810, W8861 e W0846

• Os valores indicados son válidos para o funcionamento do dispositivo nun rango de temperatura de -5 a +35 °C. O funcionamento frecuente fóra deste rango reduce a duración da batería ata nun 25 %.
• estes valores aplícanse no caso de que non se utilicen mensaxes de alarma extraordinarias ou só excepcionalmente

Entrada de alimentación externa _______________________________

Vol. Subministracióntage:

• De 5 a 14 V CC por defecto
  • oferta mínima voltage: 4.8 V
  • oferta máxima voltage: 14.5 V

Corriente de alimentación máxima:

• para o modelo W0841E: 100 mA
• para os modelos W6810 e W8810: 300 mA

Conector de alimentación: coaxial, 2.1 x 5.5 mm

Medición e transmisión de datos

• Intervalo de medición:
  • 1 minuto (T, HR, presión atmosférica)
  • 10 minutos (concentración de CO2)
• Intervalo de envío:
  • axustable durante 10 minutos, 20 minutos, 30 minutos,
  • 1 hora, 3 horas, 6 horas, 12 horas, 24 horas

Parte de radiofrecuencia do dispositivo

• • Frecuencia de traballo:
    A transmisión está na banda de 868,130 MHz
    A recepción está na banda de 869,525 MHz
  • Potencia máxima de transmisión:
    25 mW (14 dBm)
  • Antena:
    Interno, ganancia 2 dBi
  • Sensibilidade mínima do receptor:
    -127 dBm a 600 bps, GFSK
  • Clase de radiación Sigfox:
    0U
  • Zona de configuración de radio:
    RC1
  • Rango típico desde a estación base:
    50 km en campo aberto, 3 km en zona urbana

Condicións de funcionamento e almacenamento

• Temperatura de funcionamento:
  W0841E, W6810, W8810, W8861 -20 a +60 °C
  W0841, W0846 -30 a +60 °C
• A visibilidade da pantalla está dentro do rango de -20 a +60 °C
• Humidade de funcionamento:
  • 0 a 95 % RH
  • Entorno operativo:
  • quimicamente non agresivo
• Posto de traballo:
  • verticalmente, a parte superior da antena
• Temperatura de almacenamento:
  • -20 a +45 °C
• Humidade de almacenamento:
  • 5 a 90 % RH

Propiedades mecánicas

• Dimensións (H x W x D):
  179 x 134 x 45 mm sen os cables e conectores conectados (consulte os debuxos dimensionais en detalle a continuación)
• Peso incluíndo 1 batería:
  • W0841, W0841E, W6810 350 g
  • W0846 360 g
  • W8810, W8861 340 g
• Material da caixa:
  • ASA
• Protección:
  • W0841, W0846: IP65 (as entradas non utilizadas deben selarse coa tapa)
  • W0841E, W6810, W8810: IP20
  • W8861: IP54, sonda externa CO2Rx IP65

Parámetros de entrada do transmisor

W0841 ________________________________________

• Variable medida: 4 x temperatura da sonda externa COMET Pt1000/E
• Rango: -200 a +260 °C, sensor Pt1000/3850 ppm
• Precisión de entrada (sen sondas): ±0.2 °C no rango de -200 a +100 °C ±0.2 % do valor medido no rango de +100 a +260 °C
• A precisión do instrumento coa sonda conectada defínese pola precisión de entrada anterior e a precisión da sonda utilizada.

Método de conexión:
Conexión a dous fíos con compensación de erros causados ​​polo cable de resistencia. A sonda remata cun conector ELKA 3008V M8 de 3 pines. O método de conexión móstrase no Apéndice 1. A lonxitude recomendada das sondas Pt1000/E é de ata 15 m, non se debe superar unha lonxitude de 30 m.

• Tempo de resposta: Está determinado polo tempo de resposta da sonda empregada.
• Resolución: 0.1 °C
• Intervalo de calibración recomendado: 2 anos

W0841E_________________________________________

• Variable medida:
• 4 x temperatura da sonda externa COMET Pt1000/C Rango: -200 a +260 °C, sensor Pt1000/3850 ppm
• Precisión de entrada (sen sondas): ±0.2 °C no rango de -200 a +100 °C ±0.2 % do valor medido no rango de +100 a +260 °C
• A precisión do instrumento coa sonda conectada defínese pola precisión de entrada anterior e a precisión da sonda utilizada

Método de conexión:
Conexión a dous fíos con compensación de erros causados ​​polo cable de resistencia. A sonda remata cun conector CINCH. O método de conexión móstrase no Apéndice 2. A lonxitude recomendada das sondas Pt1000/C é de ata 15 m, non se debe superar unha lonxitude de 30 m.

• Resposta tempo: Está determinado polo tempo de resposta da sonda utilizada.
• Resolución: 0.1 °C
• Recomendado intervalo de calibración: 2 anos

W0846_________________________________________

Variable medida:
3 x temperatura da sonda externa tipo termopar K (NiCr-Ni) e temperatura ambiente

Rango:

• Temperatura Tc K: -200 a +1300 °C
• Unión fría: Compensada no rango de -30 a +60 °C
• Temperatura ambiente: -30 a +60 °C
• Precisión de entrada (sen sondas):
• Temperatura Tc K: ±(|0.3 % MV| + 1.5) °C
• Temperatura ambiente: ±0.4 °C
• A precisión do instrumento coa sonda conectada defínese pola precisión de entrada anterior e a precisión da sonda utilizada.
• MV… valor medido

Método de conexión da sonda:

• Bloque de terminais interno WAGO, sección transversal máxima do condutor 2.5 m2.
• A lonxitude máxima das sondas é de 15 m, recoméndase usar cables blindados.
• ATENCIÓN: as entradas para conectar as sondas de temperatura non están separadas galvanicamente entre si.
• Os prensaestopas permiten selar o cable que pasa cun diámetro comprendido entre 2 e 5 mm.

Tempo de resposta (caudal de aire aprox. 1 m/s):

• Temperatura Tc K: está determinada polo tempo de resposta da sonda utilizada
• Temperatura ambiente: t90 < 40 min (cambio de T 40 °C)
• Resolución: 0.1 °C
• Recomendado intervalo de calibración: 2 anos

W6810 ________________________________________

• Variables medidas:
  Temperatura e humidade relativa do sensor integrado. Temperatura do punto de orballo calculada a partir da temperatura e humidade relativa medidas.
• Rango:
  • Temperatura: -20 a +60 °C
  • Humidade relativa: de 0 a 95 % de HR sen condensación permanente
  • Temperatura do punto de orballo: -60 a +60 °C
  • Concentración de CO2 no aire: de 0 a 5000 ppm
• Precisión:
  • Temperatura: ±0.4 °C
• Humidade relativa: precisión do sensor ±1.8 %HR (a 23 °C no rango de 0 a 90 %HR)
  • histérese < ±1 %HR
  •  non linealidade < ±1 %HR
  • erro de temperatura: 0.05 %HR/°C (de 0 a +60 °C)
• Temperatura do punto de orballo: ±1.5 °C a temperatura ambiente T< 25 °C e HR > 30 %, para máis detalles, véxanse os gráficos do Apéndice 3
• Concentración de CO2 no aire: 50 + 0.03 × MV ppm de CO2 a 23 °C e 1013 hPa
• Erro de temperatura no rango -20…45 °C: típico ±(1 + MV / 1000) ppm CO2 /°C
• MV… valor medido
  • Tempo de resposta (caudal de aire aprox. 1 m/s):
  • Temperatura: t90 < 8 min (cambio de T 20 °C)
  • Humidade relativa: t90 < 1 min (cambio de humidade 30 %HR, temperatura constante)
  • Concentración de CO2: t90 < 50 min (cambio 2500 ppm, temperatura constante, sen fluxo de aire)

Resolución:
Temperatura incluída a temperatura do punto de orballo: 0.1 °C

• Humidade relativa: 0.1 %
• Concentración de CO2: 1 ppm
• Intervalo de calibración recomendado:
• 1 ano

W8810 ______________________________________________

• Variables medidas:
• Temperatura ambiente e concentración de CO2 no aire, ambas procedentes do sensor incorporado.
• Rango:
  • Temperatura: -20 a +60 °C
  • Concentración de CO2 no aire: de 0 a 5000 ppm
• Precisión:
  • Temperatura: ±0.4 °C
  • Concentración de CO2 no aire:
  • 50 + 0.03 × MV ppm de CO2 a 23 °C e 1013 hPa
  • Erro de temperatura no rango -20…45 °C:
  • típico ±(1 + MV / 1000) ppm CO2 /°C
• MV… valor medido
  • Tempo de resposta (caudal de aire aprox. 1 m/s):
  • Temperatura: t90 < 20 min (cambio de T 20 °C)
  • Concentración de CO2: t90 < 50 min (cambio 2500 ppm, temperatura constante, sen fluxo de aire)
• Resolución:
  • Temperatura: 0.1 °C
  • Concentración de CO2: 1 ppm
  • Intervalo de calibración recomendado: 2 anos

W8861 ________________________________________

Variables medidas:
Temperatura ambiente e presión atmosférica procedentes do sensor incorporado. Concentración de CO2 no aire medida pola sonda externa.

• Rango:
  • Temperatura: -20 a +60 °C
  • Presión atmosférica: 700 a 1100 hPa
  • Concentración de CO2 no aire: 0 a 1 % (sonda CO2R1-x) 0 a 5 % (sonda CO2R5-x)
• Precisión:
  • Temperatura: ±0.4 °C
  • Presión atmosférica: ±1.3 hPa a 23 °C
  • Concentración de CO2 no aire:
• Sonda de CO2R1-x:
  • Precisión:
  • ±(0.01+0.05xMV) % de CO2 a 23 °C e 1013 hPa
  • Erro de temperatura no rango -20…45 °C:
  • típico ±(0.0001 + 0.001xMV) % CO2/°C
  • MV… valor medido
• Sonda de CO2R5-x:
  • Precisión:
  • ±(0.075+0.02xMV) % de CO2 a 23 °C e 1013 hPa
  • Erro de temperatura no rango -20…45 °C:
  • típico -0.003xMV % CO2/°C
• MV… valor medido
  • Tempo de resposta (caudal de aire aprox. 1 m/s):
  • Temperatura: t90 < 20 min (cambio de T 20 °C)
  • Concentración de CO2: t90 < 10 min (cambio 2500 ppm, temperatura constante, sen fluxo de aire)
• Resolución:
  • Temperatura: 0.1 °C
  • Presión atmosférica: 0.1 hPa
• Concentración de CO2 no aire:
  • Protocolo de carga útil de CO2 ao 0.001 % (nube)
  • Pantalla do dispositivo de CO2 ao 0.01 %
  • Intervalo de calibración recomendado: 2 anos

Debuxos acotados

W8810

Sonda W8861 e CO2R1-x (CO2R5-x)

Declaración de conformidade
O transmisor cumpre cos requisitos da Directiva 2014/35/UE. A Declaración de Conformidade orixinal pódese atopar en www.cometsystem.com.

Apéndices

Apéndice 1: Conexión do conector da sonda Pt1000/E
(fronte view de ficha, conector M8 ELKA 3008V)

Apéndice 2: Conexión da sonda Pt1000/C con conector Cinch

Anexo 3: Precisión da medida da temperatura do punto de orballo

© Copyright: COMET SYSTEM, sro
Prohíbese a copia nin a realización de modificacións de calquera natureza neste manual sen o consentimento expreso de COMET SYSTEM, sro. Todos os dereitos reservados.
COMET SYSTEM, sro desenvolve e mellora constantemente os seus produtos. Polo tanto, resérvase o dereito de realizar cambios técnicos no dispositivo/produto sen previo aviso.
Contacte co fabricante deste dispositivo:

COMET SYSTEM, sro Bezrucova 2901
756 61 Roznov pod Radhostem República Checa
www.cometsystem.com

FAQ

Pode o dispositivo funcionar sen batería interna?

Non, non é posible o funcionamento sen batería interna (só alimentación externa).

Cal é o rango de intervalo de transmisión para o dispositivo?

O intervalo de transmisión pódese axustar de 10 minutos a 24 horas.

Documentos/Recursos

Sensor de temperatura inalámbrico IoT da serie COMET W08 [pdfManual de instrucións W0841, W0841E, W0846, W6810, W8810, W8861, Sensor de temperatura sen fíos IoT da serie W08, Serie W08, Sensor de temperatura sen fíos IoT, Sensor de temperatura sen fíos, Sensor de temperatura, Sensor

Referencias

• Manual de usuario