CRAFTSMAN CMMT98374 Code Reader

Especificacións

• Modelo: CMMT98374
• Idioma: inglés
• Funcións de diagnóstico: OBDII/EOBD

 Produto rematadoview

1. Cable de diagnóstico
2. Conector DLC
3. Botón de inicio
4. Botón de configuración
5. ESC/EXIT button
6. iLCD screen

AVISO: Le todas as advertencias de seguridade e todas as instrucións. O incumprimento das advertencias e instrucións pode producir descargas eléctricas, incendios e/ou lesións graves.
AVISO: Para reducir o risco de lesións, lea o manual de instrucións.

Uso previsto
Este lector de códigos ofrece funcións completas de diagnóstico OBDII/EOBD. NON permita que os nenos entren en contacto coa ferramenta. É necesaria a supervisión cando operadores sen experiencia usan esta ferramenta.
Definicións: Símbolos e palabras de alerta de seguridade

Este manual de instrucións utiliza os seguintes símbolos e palabras de alerta de seguridade para alertar de situacións perigosas e do risco de danos persoais ou danos materiais.

• PERIGO: Indica unha situación de perigo inminente que, se non se evita, provocará a morte ou lesións graves.
• AVISO: Indica unha situación potencialmente perigosa que, se non se evita, pode provocar a morte ou lesións graves.
• PRECAUCIÓN: Indica unha situación potencialmente perigosa que, se non se evita, pode producir lesións leves ou moderadas.
• AVISO: Indica unha práctica non relacionada con lesións persoais que, se non se evita, pode provocar danos materiais. (Úsase sen palabras) Indica unha mensaxe relacionada coa seguridade

CONSIDERACIÓNS IMPORTANTES DE SEGURIDADE
AVISO: Antes de utilizar este dispositivo, asegúrese de ler todo o contido deste manual, asegurándose de comprender os procedementos operativos, os requisitos de mantemento e todas as advertencias de seguridade. Todos os usuarios deben comprender o produto, as súas características de funcionamento e as instrucións de funcionamento de seguridade antes de utilizar este dispositivo. Deberase enfatizar e comprender a información de seguridade.
AVISO: ALWAYS use safety glasses. Every day, eyeglasses are NOT safety glasses. Also, use a face or dust mask if the cutting operation is dusty. ALWAYS WEAR

EQUIPOS DE SEGURIDADE CERTIFICADOS

• Protección ocular ANSI Z87.1 (CAN / CSA Z94.3)

AVISO

• Estude, comprenda e siga todas as instrucións antes de utilizar este dispositivo.
• Non se realizarán modificacións neste produto.
• O incumprimento destas marcas pode provocar graves danos persoais ou materiais.
• Calce as rodas motrices antes de realizar a proba co motor en marcha.
• Coloque sempre a transmisión en posición de estacionamento para transmisións automáticas ou en punto morto para transmisións manuais e asegúrese de que o freo de estacionamento estea activado.
• Keep a dry chemical fire extinguisher suitable for gasoline, chemical, and electrical fires within the work area.
• Asegúrese de que a ignición estea na posición de apagado antes de conectar ou desconectar calquera equipo de proba.
• Non conecte nin desconecte ningún equipo de proba co contacto posto ou o motor en marcha.
• Non exceda o voltage límites entre entradas especificados neste manual de instrucións.

A etiqueta da súa ferramenta pode incluír os seguintes símbolos. Estes símbolos e as súas definicións son os seguintes:

• Lea o manual de instrucións antes do uso.
• Comisión Federal de Comunicacións, probado para cumprir coa norma da FCC.
• Recollida separada de residuos de aparellos eléctricos e electrónicos.

Este equipo foi probado e comprobouse que cumpre cos límites para un dispositivo dixital de Clase B, segundo a parte 15 das Normas da FCC. Estes límites están deseñados para proporcionar unha protección razoable contra
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used according to the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorienta ou reubica a antena receptora.
• Aumentar a separación entre o equipo e o receptor.
• Conecte o equipo a unha toma dun circuíto diferente ao que está conectado o receptor.
• Consulte ao distribuidor ou a un técnico experimentado de radio/TV para obter axuda.

Este dispositivo contén transmisores/receptores exentos de licenza que cumpren os RSS exentos de licenza de Innovation, Science and Economic Development Canada. O funcionamento está suxeito ás dúas condicións seguintes:

• Este dispositivo pode non causar interferencias.
• Este dispositivo debe aceptar calquera interferencia, incluídas as que poidan causar un funcionamento non desexado do dispositivo.

MONTAXE E AXUSTES

Before each use, a visual inspection shall be made of the device by checking for abnormal conditions, including cracks, leaks, and damaged, loose, or missing parts.

Conectando a wifi
Se é a primeira vez que usas esta ferramenta, debes crear algúns axustes do sistema.

1. Acenda a ferramenta conectando o cable de diagnóstico ao DLC do vehículo.
2. A pantalla mostra unha páxina de benvida.
3. Seleccione Comezar para ir ao seguinte paso.
4. Escolla o idioma do sistema desexado e seleccione Seguinte.
5. Escolla a zona horaria desexada e seleccione Seguinte para entrar na pantalla de configuración da WLAN.
6. Slide the switch to ON. The system starts searching for available wireless LANs.
7. Choose the desired WLAN access point/network, key(network password).
8. Se a rede que escolleches está aberta, podes conectarte directamente.
9. Se a rede seleccionada está cifrada, debes introducir o contrasinal de seguridade correcto.
   NOTE: If you choose Ignore inthe  the WLAN setup, it will go into the date setting page. If the tool has been properly connected to the Internet, the system will automatically obtain the correct network date and time and move to the next step.
10. Unha vez establecida a conexión de rede, seleccione Paso seguinte para configurar a información do taller. Introduza a información requirida e seleccione Paso seguinte.
    Note: After the tool is configured, the system will append it to the report every time a report is successfully generated.
11. Carefully read all terms and conditions of the user agreement, check the box before agreeing to all the above terms, and select OK to finish the sign-up process and navigate to the Job Menu.

Selecciona e descarga o software de restablecemento

Hai un total de tres programas de software con funcións especiais seleccionables dispoñibles para a súa descarga e uso gratuíto.

1. Selecciona o software desexado e vai a Actualizar para descargalo.
2. Despois da descarga, aparecerá no módulo Restablecer.

NOTA:

• Ten coidado de seleccionar o software de restablecemento, xa que non podes cambialo inmediatamente despois de descargalo.
• O software de restablecemento seleccionado é gratuíto durante o primeiro ano. Pódese actualizar en calquera momento durante este período. Se caduca, desactivarase. Neste caso, o usuario debe renovar a subscrición a través da Tarxeta de Renovación de Subscrición. Todo o software actualízase periodicamente. Recoméndase actualizar e instalar a última versión do software para obter o mellor servizo, funcións e experiencia.
• To subscribe e other special function software, go to the Mall on the Job Menu to purchase it.

Menú de traballo
O menú de traballos inclúe os seguintes módulos de funcións.

Actualizar
Esta función permíteche actualizar a aplicación e o software de diagnóstico. Todo o software actualízase periodicamente.
NOTA: Asegúrate de que a conexión wifi sexa forte e estable mentres actualizas.

1. It is recommended to check regularly for updates and install the latest software version for the best service, functions, and experience.
2. Seleccione Actualizar no menú de traballos para acceder ao centro de actualizacións.
3. Por defecto, todo o software de diagnóstico está seleccionado.
4. Para anular a selección dun software determinado, seleccione Deseleccionar e, a seguir, marque a caixa xunto ao modelo do vehículo.
5. Selecciona a actualización para comezar a descarga.
   NOTA: Pode levar varios minutos rematar.
6. Unha vez finalizada a descarga, os paquetes de software instalaranse automaticamente.

Solución de firmware
AVISO: Do not disconnect, cut power,r, or switch to other interfaces while upgrading firmware.

1. Use este elemento para actualizar e arranxar o firmware de diagnóstico.

Centro comercial

This function allows you to subscribe to other vehicle diagnostic software and reset software that are not preinstalled on the tool. All diagnostic software in the mall covers full systems and full functions, excluding online programming and coding etc. Different vehicle software is tagcun prezo diferente.

1. Selecciona Centro comercial para abrir a tenda de software en liña.
2. Seleccione o software de destino e siga as instrucións en pantalla para rematar a transacción.
   NOTE: The software service belongs to the virtual goods. It becomes immediately effective from the date of thsuccessful transaction and it does not accept the refund.
3. Confirma a información da orde ao realizar os pagamentos.
4. The subscribed software is free to use for one year. After it expires, it will become disabled, and you will need to renew the subscription to reactivate it.

Configuración

Unidades de medida

• Deseñado para definir a unidade de medida. Hai dispoñibles unidades métricas e unidades estándar.

Detección automática ao conectar

• Enables you to determine whether to start an automatic VINN detection once the tool is properly connected to the vehicle’s DLC.

Brillo

• Allows you to set the screen brightness. Reducing the brightness of the screen is helpful to conserve power.

SounLet

• ‘s you adjust the volume and other sound settings.

Rede

• Unha vez que a WLAN estea activada, a ferramenta consumirá máis enerxía. Mentres non se use, desactívea para aforrar enerxía. Mentres a WLAN non se use, apáguea para aforrar enerxía.
• The tool has a built-in WLAN module that can be used to get online. Once you’re online, you can register your tool and update the diagnostic software and APK.
  • Slide the switch to ON, and the system starts searching for all available WLANs
  • Escolla o punto de acceso/rede WLAN desexado para conectarse.

Zona horaria

• Permite configurar a zona horaria.

Linguaxe

• A ferramenta admite varios idiomas. Usa esta opción para cambiar o idioma do sistema ao idioma de destino.

Información do obradoiro
Permite engadir un elemento personalizado tag to the diagnostic reports. After configurin,g the system will append itoon the report every time a report is successfully generated.

Recuperación
AVISO: Resetting may cause data loss.

• Restablece esta ferramenta á configuración predeterminada de fábrica.

Limpeza

• Limpar parte da caché files and free up storage space. After the clean-up, the tool will reboot automatically.

Captura de pantalla

•  Cando se activa, aparecerá unha icona de captura de pantalla flotante na pantalla. Selecciónaa para capturar a pantalla actual. Todas as capturas de pantalla gárdanse en Configuración -> Datos -> Imaxe.

Sobre
• Displays the hardware configuration information of the tool and the license agreement.

Datos

Rexistro Diagnóstico

• Se un usuario rexistra os parámetros de execución ou os gráficos de forma de onda mentres le o fluxo de datos, gardaranse como rexistros de diagnóstico e aparecerán nesta lapela.
• Select the diagnostic record to enter and select the desired data stream items, and select OK to jump to the playback page.

Botóns en pantalla:

• The graph displays the parameters in waveform graphs.
• Combined, this option is mostly used in the graph merge status for data comparison. In this case, different items are marked in different colors.
• Value: This is the default mode, which displays the parameters in text and shows them in a list format.
• Frame playback plays back the recorded data stream items frame by frame. Once it is in frame playback mode, this button changes into auto-playback.
• Frame playback plays back the recorded data stream items. Once it is in auto-playback mode, this button changes into frame playback.

Informe Diagnóstico

• Garda todos os informes de diagnóstico xerados no proceso de diagnóstico do vehículo.
• Os informes de diagnóstico están ordenados por data e marca. Se hai demasiados informes almacenados, selecciona busca para filtralos e localizalos rapidamente.

Biblioteca DTC

• Recuperar a descrición detallada dun determinado DTC da base de datos DTC local.
• Swipe the screen upwards / downwards to alter the value, then select OK. The screen will display the definition of the DTC. DLC (Data Link Connector) Location
• Find the location of the vehicle’s DLC. Image
• View and manage all screenshots.

Comentarios

• Envía comentarios sobre os teus problemas de diagnóstico a Mac Tools® para que os analisen e os solucionen.
• SE seleccionas Comentarios, mostraranse as tres opcións seguintes na pantalla:
• Feedback: Select the desired vehicle model to enter the feedback screen.
• Seleccione Escoller File para abrir o cartafol de destino e escoller os rexistros de diagnóstico desexados.
• Choose the failure type and fill in the detailed failure description in the blank text box, and your telephone or email address. After inputting, select submit result to send it to Mac Toolb.
• History, select it to view todos os rexistros de comentarios de diagnóstico. Os diferentes estados do proceso márcanse con cores diferentes.
• Offline list, select it to display all diagnostic feedback logsthath have not been submitted successfully due to network failure. Once the tool gets a stable  network signal, it will be uploaded to the remote server automatically.

Solución de firmware
AVISO: Non desconecte, corte a alimentación nin cambie a outras interfaces mentres actualiza o firmware.

• Use este elemento para actualizar e arranxar o firmware de diagnóstico.

Manual de usuario

• This user manual is integrated into the tool for your reference.

FUNCIONAMENTO

Este lector de código realizará as seguintes funcións:

• Wifi activado
• Modo $01-$0A
• Ler fluxos de datos dinámicos e MIL
• Ler o estado de preparación
• Datos de fotogramas conxelados
• Ler os códigos de avaría actuais
• Borrar DTC
• Ler os códigos de avaría pendentes
• Ler códigos de avaría permanentes
• Proba do sensor de O2*
• Proba do monitor de a bordo*
• Ler a información do vehículo
• Imprimir ou enviar datos por correo electrónico sen fíos
• Monitor de carga da batería/alternador do vehículo
• Proba do sistema EVAP
• Gráfico de cores
• Busca de código de vehículo
• Axuda da base de datos OBD II
• Rexistro e reprodución de datos do vehículo
• Cobertura mellorada do sistema de propulsión para uso nacional e asiático
• Probas baixo demanda de Ford OBD II (zunido de inxectores, KOEO, KOER, etc.)
• Reinicio da luz da batería e do aceite
• Códigos e definicións europeas de SRS/airbag
• ABS enhanced live datastream for GM® ,Ford® an,d Toyota®
• Engine and transmission enhanced live datastream for
• GM® e Ford®
• EPB Caliper Retract for most Audi® /VW®
• rake bleed test for Ford® , GM® , Chrysler® , and Toyota®
•  Reinicio do ángulo de dirección para GM® e Nissan®
• Proba de posta a cero dos freos de BMW (reinicia o sensor de desgaste das pastillas de freo)
• Só aplicable a vehículos compatibles con esta proba.

Conexión a un vehículo

• Confirma que a ferramenta executa o software máis recente dispoñible.
• Xire o contacto do vehículo á posición OFF.
• Vol. De entradatagRango: 9V-18V.
• O acelerador debe estar nunha posición pechada.

1. Localiza o socket DLC do vehículo.
   NOTA: The DLC (Diagnostic Link Connector) is typically a standard 16-pin connector. Usually, it is located under the steering wheel or the driver’s side dashboard of most vehicles.
2. Se non se pode localizar o DLC, consulte o manual do propietario do vehículo para obter a súa localización.
3. Conecte o conector DLC 2 na toma DLC do vehículo.
4. Xire o contacto do vehículo á posición ON.

Diagnóstico do sistema
This function is specially designed to diagnose the electronic control systems of a single vehicle model. The following vehicle systems are supported:

• ABS (sistema de freos antibloqueo)
• SRS (Sistema de suxeición inflable suplementario)

Diagnóstico intelixente (detección automática)

PRECAUCIÓN: Non conecte nin desconecte ningún equipo de proba co contacto posto ou o motor en marcha.

1. Despois da conexión, xire a chave de contacto á posición ON e o sistema entrará no modo de detección automática.
   NOTA: Asegúrate de que a opción Detección automática ao conectar en Configuración estea configurada en O.
   NOTA: To detect more accurate VINs, a stable WLAN network connection is highly recommended for this function.
2. Unha vez que o sistema obteña con éxito a información VIN (número de identificación do vehículo) do vehículo identificado actualmente, continuará escaneando os sistemas do vehículo.
3. Unha vez finalizada a dixitalización, xerarase automaticamente un informe de diagnóstico en Configuración -> Datos -> Informe de diagnóstico.
4. If the tool fails to access the VIN information, the following pop-up will appear on the screen
5. Introduza o VIN e seleccione Aceptar. O sistema identificará automaticamente o modelo do vehículo. Se o VIN do vehículo se decodifica correctamente, realizará un autodiagnóstico ata que se emita automaticamente un informe de diagnóstico. En caso contrario, entrará no modo de diagnóstico manual.

NOTA

• A localización máis recoñecible para este número é na esquina superior esquerda do taboleiro do vehículo. Outras localizacións inclúen a porta ou o poste do condutor e o cortafuegos baixo o capó.
• In general, all vehicle identification numbers are standardized and contain 17 characters.
• Os caracteres VIN poden ser maiúsculas da A á Z e números do 1 ao 0; non obstante, as letras I, O e Q nunca se usan para evitar erros de lectura incorrecta.
• No signs or spaces are used in the VIN.

Diagnóstico manual
If the tool can not obtain the VIN information, you can also perform vehicle diagnosis manually.  In this mode, you need to execute the menu-driven command and then follow the on-screen instructions to proceed. NOTE: For vehicles manufactured by different vendors, there may be different diagnostic menus. For details, please follow the instructions on the screen to proceed.

Demostración do sistema
Usa a función de demostración como exemploamppara demostrar como diagnosticar un vehículo. Pódese mercar software de diagnóstico de vehículos con sistemas e funcións completas no centro comercial.

1. Seleccionar a versión do software de diagnóstico.
2. Selecciona DEMO para ir ao seguinte paso.
3. Seleccione o modelo de vehículo desexado.
4. Follow the prompts on the screen to continue

Escaneo do sistema
Esta opción permítelle escanear rapidamente que sistemas están instalados no vehículo.

Selección do sistema
This option allows you to manually select the test system and function step by step. Select System Selection, and select the desired system, ABS, for example, to enter the test function selection screen. NOTE: Different vehicles have different diagnostic menus.

Ler o código de falla
Esta función mostra a información detallada dos rexistros de DTC recuperados do sistema de control do vehículo.
Select Read Fault Code, and the screen will display the diagnostic result.
NOTE: Retrieving and using DTCs for troubleshooting vehicle operation is only one part of an overall diagnostic strategy. Never replace a part based only on the DTC definition. Each DTC has a set of testing procedures, instructions, and flow charts that must be followed to confirm the location of the problem. This information can be found in the vehicle’s service manual.

Botóns en pantalla

• AXUDA: Seleccione para view a información de axuda.
• CÓDIGO: Select it to search for more information about the current DTC online.
• INFORME: Para gardar os datos actuais en formato de texto. Pódese acceder a todos os informes de diagnóstico desde Configuración -> Datos -> Informe de diagnóstico.

Borrar código de falla
Despois de ler os códigos recuperados do vehículo e de realizar certas reparacións, pode utilizar esta función para borrar os códigos do vehículo. Antes de realizar esta función, asegúrese de que a chave de contacto do vehículo estea na posición ON e o motor apagado.

NOTA

• Se pensa levar o vehículo a un centro de servizo para a súa reparación, NON borre os códigos do ordenador do vehículo. Se se borran os datos, tamén se borrará a información valiosa que pode axudar ao técnico a solucionar o problema.
• Borrar os códigos DTC non soluciona o(s) problema(s) que causaron a configuración do(s) código(s). Se non se realizan as reparacións axeitadas para corrixir o problema que causou a configuración do(s) código(s), o(s) código(s) volverá(n) aparecer e a luz de verificación do motor acenderase en canto se manifeste o problema que causou a configuración do DTC.

Ler o fluxo de datos
Esta opción recupera e mostra datos e parámetros en directo da ECU do vehículo.

Botóns en pantalla

• SELECCIONAR TODO: Selecciónao para seleccionar todos os elementos da páxina actual. Para seleccionar un determinado elemento de fluxo de datos, só tes que marcar a caixa que hai diante do nome do elemento.
• DESSELECTAR: Selecciónao para deseleccionar todos os elementos do fluxo de datos.
• OK: Selecciónao para confirmar e ir ao seguinte paso.
  1. Select Read Data Stream, and the system will display data stream items.
  2. Despois de seleccionar os elementos desexados, seleccione Aceptar para entrar na páxina de lectura do fluxo de datos.

NOTAS

• If the value of the data stream item is out of the range of the standard reference value, the whole line will display in red. If it complies with the reference value, it will display in blue.
• The indicator 1/X shown on the bottom of the screen stands for the current page / total page number. Swipe the screen from right / left to advance/return to the next/previous page.
• Hai tres tipos de modos de visualización dispoñibles para os datos viewing, permitíndoche view various types of parameters most suitably.
• VALOR: Este é o modo predeterminado, que mostra os parámetros en texto e móstraos nun formato de lista.
• GRÁFICA: mostra os parámetros en gráficos de forma de onda.
• COMBINAR: Esta opción úsase principalmente no estado da fusión de gráficos para a comparación de datos. Neste caso, os diferentes elementos están marcados con diferentes cores.

Botóns en pantalla:

• Seleccione este botón para view o gráfico de forma de onda do elemento de fluxo de datos actual.
• COMBINAR: Seleccione este botón para view unha lista despregable dos elementos do fluxo de datos que aparecen na pantalla. Seleccione os elementos necesarios. Pódense seleccionar un máximo de catro elementos ao mesmo tempo. A pantalla mostrará inmediatamente as formas de onda correspondentes a estes elementos.
• INFORME: Seleccione para gardar os datos actuais como un informe de diagnóstico. Pódese acceder a todos os informes de diagnóstico desde Configuración -> Datos -> Informe de diagnóstico. A ferramenta rexistra a data do informe, a data e a hora nas que se creou o informe e asigna un número de informe único.
• GRAVACIÓN: Select to record and save live data. Recorded live data can serve as valuable information to help you in troubleshooting and diagnosing vehicle
  problems. The saved file segue a regra de nomeamento: comeza co tipo de vehículo, despois a hora de inicio do rexistro e remata con .x431. Para diferenciar entre files, configure a hora precisa do sistema. Todos os rexistros de diagnóstico pódense viewseleccionando Configuración -> Datos -> Rexistro de diagnóstico.

Diagnóstico OBD II
Esta opción presenta unha forma rápida de comprobar se hai DTC, illar a causa do MIL acendido (indicador de avaría lamp), check monitor status before emissions certification testing, verify repairs, and perform several other services that are emission-related.

• No menú de traballos, selecciona OBD II para entrar no sistema. A pantalla navegará automaticamente ata a pantalla de estado do monitor.
• Select OK, and the following function list will appear: Read Codes
• Identificar que sección do sistema de control de emisións ten avaría.

Borrar códigos
PRECAUCIÓN: Antes de realizar esta función, asegúrese de que a chave de contacto do vehículo estea na posición ON co motor APAGADO.

• Despois de ler os códigos recuperados do vehículo e realizadas certas reparacións, pode utilizar esta función para borrar os códigos do vehículo.
  NOTA: Antes de realizar esta función, asegúrese de recuperar e rexistrar os códigos de avaría.
  NOTA: After clearing, you should retrieve trouble codes once more or turn the ignition on and retrieve codes again. If there are still some trouble codes in the system, please troubleshoot the code using a factory diagnosis guide, then clear the code, and then recheck.

Preparación I/M

1. Unha parte importante do sistema OBD II dun vehículo son os monitores de dispoñibilidade, que son indicadores que se empregan para saber se o sistema OBD II avaliou todos os compoñentes das emisións. Estes monitores realizan probas periódicas en sistemas e compoñentes específicos para garantir que funcionan dentro dos límites permitidos.
2. Currently, there are eleven OBD II readiness monitors (or I/M Monitors) defined by the U.S. Environmental Protection Agency (EPA). Not all monitors are supported in every vehicle, and the exact number of monitors in any vehicle depends on the motor vehicle manufacturer’s emissions control strategy.

Monitores continuos

1. Algúns dos compoñentes ou sistemas do vehículo son probados continuamente polo sistema OBD II do vehículo, mentres que outros só se proban en condicións específicas de funcionamento do vehículo. Os compoñentes monitorizados continuamente que se indican a continuación están sempre listos:
   • Fallo de lume
   • Sistema de combustible
   • Componentes Integrais (CCM)
2. Once the vehicle is running, the OBD II system is continuously checking the above components, monitoring key engine sensors, watching for engine misfires, and monitoring fuel demands.

Monitores non continuos

1. Unlike the continuous monitors, many emissions and engine system components require the vehicle to be operated under specific conditions before the monitor is ready. These monitors are termed noncontinuous monitors and are listed below:
   • Sistema EGR
   • Sensor de O2
   • Catalizador
   • Sistema evaporativo
   • Sensor de O2 quentador
   • Inxección de aire secundario
   • Catalizador quentado
   • Sistema de A/C
2. A inspección e o mantemento (I/M) refírese á inspección e o mantemento lexislados polo Goberno para cumprir cos estándares federais de aire limpo. A dispoñibilidade para a I/M indica se os distintos sistemas relacionados coas emisións do vehículo funcionan correctamente e están listos para a inspección e as probas de mantemento.
3. O propósito do estado do monitor de preparación I/M é indicar cales dos monitores do vehículo executáronse e completaron o seu diagnóstico e as probas, e cales aínda non executáronse nin completaron as probas e o diagnóstico das súas seccións designadas do sistema de emisións do vehículo.
4. The I/M readiness monitor status function can also be used after repair of a fault has been performed to confirm that the repair has been performed correctly, and or to check for monitor run status.

Fluxo de datos

1. Recupera e mostra datos e parámetros en directo da ECU do vehículo.

View Conxelar marco

1. When an emission-related fault occurs, certain vehicle conditions are recorded by the onboard computer. This information is referred to as freeze frame data. 2. Freeze Data is a snapshot of the operating conditions at the time of an emission-related fault.

NOTA: If DTCs were erased, freeze data may not be stored in the vehicle memory, depending on the vehicle.

Proba do sensor de O2

1. The results of the O2 sensor test are not live values but instead the results of the ECU’s last O2 sensor test. For live O2 sensor readings, refer to any of the live sensor screens, such as the graph screen.
2. Not all test values apply to all vehicles. The list generated will vary depending on the vehicle. Not all vehicles support the oxygen sensor screen.

Proba de monitor a bordo

1. Esta función pódese utilizar para ler os resultados das probas de seguimento de diagnóstico a bordo de compoñentes/sistemas específicos.

Proba do sistema EVAP

1. A función de proba EVAP permíteche iniciar unha proba de fugas para o sistema EVAP do vehículo. A ferramenta non realiza a proba de fugas, senón que envía sinais ao ordenador de a bordo do vehículo para que inicie a proba. Antes de usar a función de proba do sistema, consulta o manual de reparación e servizo do vehículo para determinar os procedementos necesarios para deter a proba.

Información do vehículo

1. This option displays the vehicle information, such as VIN (Vehicle Identification Number), CID (Calibration ID), and CVN (Calibration Verification Number). Compatible with ET2900 Bluetooth Battery Clamps (Optional Accessory, Sold Separately). CMMT98374 elite code reader can pair with ET2900 (sold separately) after upgrading the software. You can operate all functions of ET2900 from the CMMT98374elite code reader.

Historia
Once a vehicle diagnosis is performed, the tool will record every detail of the diagnostic session. The history function provides direct access to the previously tested vehicles, and users can resume from the last operation without needing to start from scratch. Select history on the diagnosis main menu screen. All diagnostic records will be listed on the screen in date sequence.

1. Seleccione o modelo do vehículo para view os detalles do último informe de diagnóstico.
2. Para eliminar un determinado historial de diagnósticos, seleccióneo e, a seguir, seleccione Eliminar. Para eliminar todos os rexistros do historial, seleccione "seleccionar todo" e, a seguir, seleccione Eliminar.
3. Seleccione o acceso rápido para navegar directamente á páxina de selección de funcións da última operación de diagnóstico. Escolla a opción desexada para continuar.

Reinicio (Funcións especiais)

1. Selecciona Restablecer. Na pantalla aparecerá unha lista de todo o software de restablecemento dispoñible.
2. Select the desired reset software and follow the on-screen instructions to proceed. There are two methods to perform the reset procedures:
   1. Reinicio manual
   2. Automático

Restablecer

1. O reinicio automático segue o principio de enviar un comando desde a ferramenta á ECU do vehículo para reinicialo.
2. For manual reset, users just follow the onscreen instructions to select appropriate execution options, enter the correct data or values, and perform necessary actions. The system will guide you through the complete performance for various service operations.

Reparacións
Calquera ferramenta que precise reparación, que estea desgastada ou que funcione de forma anormal DEBERÁ SER RETIRADA DE SERVIZO ATA QUE SEXA REPARADA. Recoméndase que as reparacións necesarias sexan realizadas por un taller de reparación autorizado polo fabricante se este permite as reparacións.

Alteracións

AVISO: Debido aos posibles perigos asociados con este tipo de equipo, non se deben realizar modificacións no produto.

Almacenamento
Gardar nun lugar seco, lonxe de temperaturas excesivamente frías ou cálidas.

Mantemento

Your code reader has been designed to operate over a long period with a minimum of maintenance. Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning.

Limpeza
AVISO: Nunca use disolventes ou outros produtos químicos agresivos para limpar as partes non metálicas da ferramenta. Estes produtos químicos poden debilitar os materiais plásticos utilizados nestas partes. Use un pano dampLímpese só con auga e xabón suave. Nunca deixe que entre ningún líquido no interior da ferramenta; nunca mergulle ningunha parte da ferramenta en líquido.

Accesorios

AVISO: Since accessories, other than those offered by Mac Tools, have not been tested with this product, use of such accessories with this tool could be hazardous. To reduce the risk of injury, only Mac Tools recommended accessories should be used with this product. Recommended accessories for use with your tool are available at extra cost from your local dealer or authorized service center. If you need assistance in locating any accessory, please contact Mac Tools, 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286, call 1 800 -662 —8665 or visit our websitio: www.mactools.com.

Rexístrate
Grazas pola túa compra. Rexistra o teu produto agora para:

• SERVIZO DE GARANTÍA: O rexistro do seu produto axudaralle a obter un servizo de garantía máis eficiente no caso de que houbese algún problema co seu produto.
• CONFIRMACIÓN DA TITULARIDADE: En caso de perda de seguro, como incendio, inundación ou roubo, o rexistro de propiedade servirá como proba de compra.
• PARA A SÚA SEGURIDADE: O rexistro do teu produto permitiranos contactar contigo no caso improbable de que se requira unha notificación de seguridade en virtude da Lei Federal de Seguridade do Consumidor.

Garantía limitada de dous anos
For warranty terms, go to www.mactools.com/pages/warranty -and -return. To request a written copy of the warranty terms, contact Customer Service at Mac Tools, 505 North Cleveland  Avenue, Westerville, Ohio 43082, or call 1-800-MAC-TOOLS ( 1 00 -622 8665). LATIN AMERICA: This warranty does not apply to products sold in Latin America. For products sold in Latin America, see the country-specific warranty information contained in the packaging, call the local company, or see the website for warranty information. FREE WARNING LABEL REPLACEMENT: Your IfIf
wIf arning labels become illegible or are missing, call 1‑800‑MAC‑TOOLS (1‑800‑622‑8665 ) for a free replacement

Preguntas frecuentes

P: Que debo facer se o dispositivo non se acende?
A: Check the connection of the diagnostic cable to the vehicle’s DLC and ensure it is properly connected. If the issue persists, contact customer support for assistance.

Q: How often should I perform visual inspections of the device?
A: It is recommended to perform a visual inspection before each use to ensure the device is in proper working condition.

Documentos/Recursos

CRAFTSMAN CMMT98374 Code Reader [pdfGuía do usuario CM98374, CMMT98374, CMMT98374 Code Reader, CMMT98374, Code Reader, Reader

Referencias

• Manual de usuario