Manual de instrucións do compresor Scroll Danfoss

Compresor de espiral Danfoss

Especificacións

• Modelo: LLZ compressors
• Refrixerantes: r404A / r507
• Límites de funcionamento: Standard and Economizer Cycle
• Conexións eléctricas: Trifásico

Instrucións de uso do produto

Instalación e Mantemento

• Installation and servicing should be performed by qualified personnel following sound refrigeration engineering practices.

Límites de funcionamento

• The operating limits for LLZ compressors with R404A/R507 refrigerants are provided in the manual. Ensure to operate within the specified temperature and superheat ranges.

Conexións Eléctricas

• Refer to the wiring diagram for electrical connections. Ensure proper connection of terminals and follow the instructions for the control circuit.

Pautas de uso

• Do not operate the compressor under nitrogen gas pressure. Use the compressor only for its designed purpose. Follow all safety regulations and guidelines during operation.

Mantemento

• Ensure regular maintenance of the compressor. Use rubber grommets provided for sealing. Check for leaks and maintain proper refrigerant charge limits.

Precaucións de seguridade

• Wear protective goggles and work gloves when handling the compressor. Avoid low-pressure operation and follow all safety standards.

PRODUTO ACABADOVIEW

• A: Número de modelo
• B: Número de serie
• C: Technical number
• D: Ano de fabricación
• E: Protección interna
• F: Vol. Subministracióntagrango
• G: Corriente de rotor bloqueado
  • Máxima corrente de funcionamento
• H: Tipo de lubricante e carga nominal
• I: Refrigerante homologado
• A instalación e o mantemento do compresor só por persoal cualificado. Siga estas instrucións e as boas prácticas de enxeñaría de refrixeración en relación coa instalación, posta en servizo, mantemento e servizo.

Límites de funcionamento

• The compressor must only be used for its designed purpose(s) and within its scope of applica-tion (refer to «operating limits»). Consult the Application guidelines and datasheet available from cc.danfoss.com
• Never operate a compressor without the terminal box cover in place and secured.
• O compresor entrégase a presión de gas nitróxeno (entre 0.3 e 0.4 bar / 4 e 6 psi). Non desmonte parafusos, tapóns, conexións, etc., a menos que se aliviase toda a presión do compresor.
• Under all circumstances, the EN378 (or other appli-cable local safety regulation) requirements must be fulfilled.
• Use lentes de protección e luvas de traballo.
• O compresor debe manipularse con precaución en posición vertical (desprazamento máximo con respecto á vertical: 15°).

Conexións eléctricas

Diagrama de cableado

Three-phase (Wiring diagram with pump-down cycle)

Introdución

• Estas instrucións pertencen aos compresores scroll LLZ utilizados para sistemas de refrixeración. Ofrecen a información necesaria sobre a seguridade e o uso axeitado deste produto.

Manipulación e almacenamento

• Manexar o compresor con coidado. Use as asas dedicadas na embalaxe. Empregue o estirón de elevación do compresor e use o equipo de elevación axeitado e seguro.
• Almacene e transporte o compresor en posición vertical.
• Almacene o compresor entre -35 °C e 70 °C / -31 °F e 158 °F.
• Non expoña o compresor e o embalaxe á choiva ou a atmosferas corrosivas.

Medidas de seguridade antes da montaxe

• Nunca use o compresor nunha atmosfera inflamable.
• Monte o compresor nunha superficie plana horizontal cunha inclinación inferior a 7°.
• Verifique que a fonte de alimentación se corresponda coas características do motor do compresor (ver placa de características).
• When installing a compressor for R404A, R507or R407A, use equipment specifically reserved for HFC refrigerants that was never used for CFC or HCFC refrigerants.
• Use tubos de cobre limpos e deshidratados para refrixeración e material de soldadura de aliaxe de prata.
• Use compoñentes do sistema limpos e deshidratados.
• A tubaxe conectada ao compresor debe ser flexible en 3 dimensións a dampgl vibracións.
• O compresor debe montarse sempre cos arandelas de goma que se subministran co compresor.

Asemblea

• Libere lentamente a carga de retención de nitróxeno a través dos portos de descarga e succión.
• Conecte o compresor ao sistema canto antes para evitar a contaminación do aceite pola humidade ambiental.
• Evite a entrada de material no sistema durante o corte de tubos. Nunca perforar buratos onde non se poidan eliminar as rebabas.
• Non exceda o par de apriete máximo das conexións rotolock

Instrucións

• Conectar os dispositivos de seguridade e control necesarios. Cando se use o porto Schrader, se o hai, retire a válvula interna.
• Para montaxes paralelas dos compresores na versión C8, póñase en contacto con Danfoss.

Detección de fugas

• Nunca presurize o circuíto con osíxeno ou aire seco. Isto pode provocar incendio ou explosión.
• Non use colorante para detección de fugas.
• Realice unha proba de detección de fugas no sistema completo.
• A presión de proba do lado baixo non debe superar os 31 bar/450 psi.
• Cando se descubra unha fuga, repare a fuga e repita a detección de fugas.

Deshidratación ao baleiro

• Nunca use o compresor para evacuar o sistema.
• Conecte unha bomba de baleiro aos dous lados LP e HP.
• Tire o sistema baixo un baleiro de 500 µm Hg (0.67 mbar) / 0.02 polgadas de Hg absoluto.
• Non empregue un megaóhmetro nin aplique enerxía ao compresor mentres estea en baleiro, xa que isto pode causar danos internos.

Conexións eléctricas

• Desconectar e illar a fonte de alimentación principal.
• Todos os compoñentes eléctricos deben seleccionarse segundo as normas locais e os requisitos do compresor.
• Refer to page 1 for electrical connections details. For three-phase applications, the terminals are labeled T1, T2, and T3.
• Os compresores scroll de Danfoss só comprimirán gas mentres xiran no sentido antihorario (cando viewed from the compressor top).
• Three-phase motors, however, will start and run in either direction, depending on the phase angles of the supplied power.
• Care must be taken during installation to ensure that the compressor operates in the correct direction.
• Use parafusos de ø 4.8 mm / #10 – 32 e terminales anulares de ¼” para a conexión de alimentación con terminal de parafuso de conexión anular (tipo C). Fixe cun par de 3 Nm.
• Use un parafuso autorroscante para conectar o compresor á terra.

Enchendo o sistema

• Mantén o compresor apagado.
• Manteña a carga de refrixerante por debaixo dos límites de carga indicados, se é posible. Por encima deste límite, protexa o compresor contra o refluxo de líquido cun ciclo de bombeo ou un acumulador da liña de succión.
• Nunca deixe o cilindro de recheo conectado ao circuíto.

Verificación antes da posta en marcha

• Empregue dispositivos de seguridade como un interruptor de presión de seguridade e unha válvula de alivio mecánica de acordo coas normativas e normas de seguridade aplicables, tanto xerais como locais. Asegúrese de que estean operativos e axustados correctamente.
• Comprobe que a configuración dos interruptores de alta presión non supere a presión máxima de servizo de calquera compoñente do sistema.
• Recoméndase un interruptor de baixa presión para evitar o funcionamento a baixa presión.
• Minimum setting for R404A / R507 1.3 bar (absolute) / 19 psia
• Verifique que todas as conexións eléctricas estean correctamente fixadas e que cumpran coa normativa local.
• When a crankcase heater is required, it must be energized at least 24 hours before initial start-up and after prolonged shutdown.

Posta en marcha

• Nunca arranque o compresor cando non estea cargado de refrixerante.
• Do not provide any power to the compressor unless the suction and discharge service valves are open, if installed.
• Enerxizar o compresor. Debe comezar pronto. Se o compresor non arranca, verifique a conformidade do cableado e o voltage nos terminais.
• Eventual reverse rotation can be detected by following phenomena: excessive noise, no pressure differential between suction and discharge, and line warming rather than immediate cooling.
• A service technician should be present at initial start-up to verify that supply power is properly phased and that the compressor is rotating in the correct direction. For LLZ compressors, phase monitors are required for all applications.
• Se o protector de sobrecarga interno se dispara, debe arrefriar a 60 °C / 140 °F para restablecer. Dependendo da temperatura ambiente, isto pode levar ata varias horas.

Comprobe co compresor en marcha

• Consulta o cadro actual e o voltage. Medición de amps e voltios durante as condicións de funcionamento deben tomarse noutros puntos da fonte de alimentación, non na caixa eléctrica do compresor.
• Comprobe o sobrecalentamento da aspiración para reducir o risco de golpes.
• Observe o nivel de aceite no visor (se se fornece) durante uns 60 minutos para garantir o retorno correcto do aceite ao compresor.
• Respectar os límites de funcionamento.
• Comprobe todos os tubos para detectar unha vibración anormal. Os movementos superiores a 1.5 mm / 0.06 in requiren medidas correctoras como soportes de tubo.
• Cando sexa necesario, pódese engadir refrixerante adicional en fase líquida no lado de baixa presión o máis lonxe posible do compresor. O compresor debe estar funcionando durante este proceso.
• Non sobrecargue o sistema.
• Nunca libere refrixerante á atmosfera.
• Antes de abandonar o lugar de instalación, realice unha inspección xeral da instalación relativa á limpeza, ruído e detección de fugas.
• Rexistrar o tipo e a cantidade de carga de refrixerante, así como as condicións de funcionamento, como referencia para futuras inspeccións.

Mantemento

• A presión interna e a temperatura da superficie son perigosas e poden causar lesións permanentes. Os operarios e instaladores de mantemento precisan de habilidades e ferramentas adecuadas.
• Tubing temperature may exceed 100°C / 212°F and can cause severe burns.
• Ensure that periodic service inspections to ensure system reliability and as required by local regulations, are performed.
• Para evitar problemas de compresores relacionados co sistema, recoméndase o seguinte mantemento periódico.
• Verifique que os dispositivos de seguridade estean operativos e correctamente configurados.
• Asegúrese de que o sistema estea estanco.
• Comprobe o consumo de corrente do compresor.
• Confirme que o sistema funciona de forma coherente cos rexistros de mantemento anteriores e as condicións ambientais.
• Comprobe que todas as conexións eléctricas estean axustadas adecuadamente.
• Manteña limpo o compresor e verifique a ausencia de ferruxe e oxidación na carcasa do compresor, tubos e conexións eléctricas.
• O contido de ácido/humidade no sistema e no aceite debe comprobarse regularmente.

Garantía

• Transmita sempre o número de modelo e o número de serie con calquera reclamación filed sobre este produto.

A garantía do produto pode quedar nula nos seguintes casos:

• Ausencia de placa de identificación.
• Modificacións externas, en particular, perforación, soldadura, patas rotas e marcas de impacto.
• Compresor aberto ou devolto sen selado.
• Colorante para detección de ferruxe, auga ou fugas no interior do compresor.
• Uso dun refrixerante ou lubricante non aprobado por Danfoss.
• Calquera desviación das instrucións recomendadas sobre instalación, aplicación ou mantemento.
• Uso en aplicacións móbiles.
• Uso en ambientes atmosféricos explosivos.
• Non se transmitiu ningún número de modelo nin número de serie coa reclamación de garantía.

Eliminación

• Danfoss recomenda que os compresores e o aceite dos compresores sexan reciclados por unha empresa adecuada no seu lugar.
• Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures, and other printed material. Danfoss reserves the right to alter its products without notice.
• This also applies to products already on order, provided that such alterations can be made without subsequent changes being necessary in specifications already agreed.
• Todas as marcas rexistradas deste material son propiedade das respectivas empresas. Danfoss e o logotipo de Danfoss son marcas comerciais de Danfoss A/S. Todos os dereitos reservados.

FAQ