Guía de instalación del controlador de calefacción Danfoss VMTD

Controlador de calefacción Danfoss VMTD

Descrición funcional

Subestación de calefacción urbana para calefacción directa e auga quente sanitaria instantánea con control termostático. Deseñado para montaxe na parede.

• Aplicación
  O Termix VMTD MIX-I é unha solución completa con quentador de auga e sistema de calefacción integrados con control de presión diferencial e bucle de mestura. O Termix VMTD MIX-I é axeitado para vivendas unifamiliares e para sistemas descentralizados en vivendas plurifamiliares.
  Calefacción urbana (DH)
  A subestación está prefabricada cun controlador de presión diferencial, unha peza de conexión e un compartimento para sensores para a inserción dun contador de calor, así como un coador e válvulas de bola. Ademais, a subestación entrégase cun circuíto de mestura que inclúe bomba, controis e válvula antirretorno.
• Calefacción (HE)
  O circuíto de calefacción está deseñado para conexión directa. O controlador de presión diferencial define as condicións óptimas de funcionamento para os termostatos dos radiadores co fin de permitir o control individual da temperatura en cada habitación. O bucle de mestura crea un nivel de temperatura axeitado, por exemplo, para a calefacción por chan. Para permitir un programa de control de temperatura dependente do tempo, pódese incluír opcionalmente unha válvula de zona con actuador e un termostato ambiente.
• Auga quente sanitaria (ACS)
  A auga quente sanitaria prepárase no intercambiador de calor e no intercambiador de calor, e a temperatura regúlase cun controlador de temperatura con compensación de fluxo e controlador de presión diferencial integrado. O intercambiador de calor arrefría a auga de DH de forma moi eficiente, creando así unha excelente economía de funcionamento. A válvula IHPT Danfoss garante unha temperatura estable da auga quente variando as cargas, as temperaturas de subministración e mediante unha presión diferencial alta e variable sen necesidade de reaxustar a válvula. Isto protexe o intercambiador de calor contra o sobrequecemento e a formación de cal. Ademais, a válvula IHPT ten un controlador de temperatura de ralentí integrado, que mantén a liña de subministración da casa quente. Isto acurta os períodos de espera durante o verán, cando o sistema de calefacción está en funcionamento reducido, o que é ideal cando se require un alto confort.

Notas de seguridade

Notas de seguridade - xerais
As seguintes instrucións refírense ao deseño estándar da subestación. Existen versións especiais das subestacións dispoñibles baixo petición.
Este manual de funcionamento debe lerse atentamente antes da instalación e posta en marcha da subestación. O fabricante non se responsabiliza dos danos ou fallos que se deriven do incumprimento do manual de funcionamento. Lea e siga atentamente todas as instrucións para evitar accidentes, lesións e danos materiais. Os traballos de montaxe, posta en marcha e mantemento deben ser realizados unicamente por persoal cualificado e autorizado.
Siga as instrucións emitidas polo fabricante ou operador do sistema.

• Protección anticorrosiva
  Todas as tubaxes e compoñentes están feitos de aceiro inoxidable e latón. Os compostos de cloruro máximos do medio de fluxo non deben ser superiores a 150 mg/l.
  O risco de corrosión dos equipos aumenta considerablemente se se supera o nivel de compostos de cloruro permitido.
• Fonte de enerxía
  A subestación está deseñada para a calefacción urbana como fonte principal de enerxía. Non obstante, tamén se poden utilizar outras fontes de enerxía onde as condicións de funcionamento o permitan e sempre sexan comparables á calefacción urbana.
• Aplicación
  A subestación está deseñada para conectarse á instalación da vivenda nun cuarto libre de xeadas, onde a temperatura non supere os 50 °C e a humidade non supere o 60%. Non tapar nin tapar a subestación nin bloquear de ningún xeito a entrada da estación.
• Elección do material
  Elección dos materiais sempre cumprindo a lexislación local.
• Válvula(s) de seguridade
  Non obstante, recomendamos o montaxe da(s) válvula(s) de seguridade, sempre de acordo coa normativa local.
• Conexión
  A subestación debe estar dotada de características que garantan que a subestación poida estar separada de todas as fontes de enerxía (tamén da subministración de enerxía).
• Emerxencia
  En caso de perigo ou accidentes (incendio, fugas ou outras circunstancias perigosas) interrompa todas as fontes de enerxía á estación, se é posible, e busque axuda de expertos.
  En caso de descoloración ou mal cheiro da auga quente sanitaria, pechar todas as válvulas de peche da subestación, informar ao persoal operario e pedir axuda de inmediato.
• Almacenamento
  Calquera almacenamento da subestación que poida ser necesario antes da instalación deberá realizarse en condicións secas e quente.

Só persoal autorizado
Os traballos de montaxe, posta en marcha e mantemento só deben ser realizados por persoal cualificado e autorizado.

Observe atentamente as instrucións
Para evitar lesións ás persoas e danos ao dispositivo, é absolutamente necesario ler e observar atentamente estas instrucións.

Aviso de alta presión e temperatura

• Teña en conta a presión e temperatura permitidas do sistema da instalación.
• A temperatura máxima do medio de fluxo na subestación é de 120 °C.
• A presión máxima de funcionamento da subestación é de 10 bar. As versións PN 16 están dispoñibles baixo consulta.
• O risco de que as persoas resulten feridas e os equipos danados aumentan considerablemente se se superan os parámetros de funcionamento permitidos recomendados.
• A instalación da subestación debe estar equipada con válvulas de seguridade, non obstante, sempre de acordo coa normativa local.

Aviso de superficie quente
A subestación ten superficies quentes, que poden causar queimaduras na pel. Teña moito coidado nas proximidades da subestación.
A falla de enerxía pode provocar que as válvulas do motor queden atascadas en posición aberta. As superficies da subestación poden quentarse, o que pode provocar queimaduras na pel. As válvulas de bola de subministración e retorno da calefacción urbana deben estar pechadas.

Aviso de danos no transporte
Antes da instalación da subestación, asegúrese de que a subestación non sufriu danos durante o transporte.

IMPORTANTE – Aperte das conexións
Debido ás vibracións durante o transporte todas as conexións de bridas, xuntas de parafuso e clamp e as conexións de parafuso deben ser revisadas e apertadas antes de engadir auga ao sistema. Despois de engadir auga ao sistema e poñer o sistema en funcionamento, apriete de novo TODAS as conexións.

Montaxe
A instalación debe cumprir as normas e regulamentos locais.
Calefacción urbana (DH) – Nas seguintes seccións, DH refírese á fonte de calor que abastece ás subestacións. Unha variedade de fontes de enerxía, como o petróleo, o gas ou a enerxía solar, poderían utilizarse como subministración principal ás subestacións de Danfoss. Por motivos de simplicidade, DH pódese entender como a subministración primaria.

Só persoal autorizado
Os traballos de montaxe, posta en marcha e mantemento só deben ser realizados por persoal cualificado e autorizado.

Conexións: 

1. Subministro de calefacción urbana (DH).
   2. Retorno da calefacción urbana (DH).
   3. Liña de fluxo de calefacción por chan radiante (FHFL)
   4. Liña de retorno da calefacción por chan (FHRL)
   5. Auga quente sanitaria (ACS)
   6. Auga fría doméstica (DCW)
   7. Subministro de calefacción (HE).
   8. Retorno de calefacción (HE).

Tamaños de conexión:
DH + FHFL + FHRL + HE: G ¾" (rosca interna) DCW + ACS: G ¾" (rosca interna)

Dimensións (mm):
Con illamento: H 610 x W 540 x P 345
Peso (aprox.): 25 kg

Instalación

Montaxe

• Espazo adecuado
  Por favor, permita un espazo adecuado arredor da subestación para fins de montaxe e mantemento.
• Orientación
  A estación debe estar montada de forma que os compoñentes, ocos de chave e as etiquetas estean colocados correctamente. Se desexa montar a estación de forma diferente, póñase en contacto co seu provedor.
• Perforacións
  Cando as subestacións sexan montadas na parede, prevénse perforacións na placa de montaxe posterior. As unidades montadas no chan teñen soporte.
• Etiquetado
  Cada conexión da subestación está etiquetada.

Antes da instalación

• Limpar e enxágüe
  Antes da instalación, todos os tubos e conexións da subestación deben ser limpos e lavados.
• Apretando
  Debido á vibración durante o transporte, todas as conexións da subestación deben ser revisadas e apertadas antes da instalación.
• Conexións non utilizadas
  As conexións non utilizadas e as válvulas de peche deben estar seladas cun tapón. No caso de que os enchufes fosen retirados, só debe facelo un técnico de servizo autorizado.

Instalación

• Coador
  Se se subministra un filtro coa estación, debe instalarse segundo o esquema. Teña en conta que o filtro pode estar solto.
• Conexións
  A instalación interna e as conexións das tuberías de calefacción urbana deberán realizarse mediante conexións roscadas, bridas ou soldadas.

Posta en marcha
Posta en marcha, Calefacción con bucle de mestura

Posta en marcha:

1. Velocidade da bomba
   Axuste a bomba á máxima velocidade antes da posta en marcha.
2. Arranque a bomba
   Arranque a bomba e quenta o sistema.
3. Abrir as válvulas de corte
   Despois, débense abrir as válvulas de peche e observar a unidade cando entre en servizo. A comprobación visual debe confirmar as temperaturas, as presións, a expansión térmica aceptable e a ausencia de fugas. Se o sistema funciona de acordo co deseño, pódese usar regularmente.
4. Sistema de ventilación
   Apague a bomba e purgue a instalación despois de quentar os radiadores.
5. Axuste a velocidade da bomba
   Axuste a bomba á velocidade máis baixa acorde co confort e o consumo de electricidade.

Normalmente, o interruptor de conmutación está na posición media (predeterminado). Non obstante, para sistemas con calefacción por chan radiante ou sistemas de circuíto de tubo único, pode ser necesario xirar o interruptor de conmutación cara arriba.
As velocidades de bomba máis altas só se usan se aumenta a necesidade de calefacción.

• Calefacción por chan radiante:
  Función de parada da bomba
  Se a subestación se usa en conexión con calefacción por chan radiante, a bomba de circulación debe conectarse á función de parada da bomba no controlador da calefacción por chan radiante. A bomba debe pararse se todos os circuítos de calefacción por chan radiante están pechados.
• Garantía
  Se isto non é posible, o fluxo debe continuar a través da derivación. De non ser así, a bomba correrá o risco de agarrotarse e retirarase calquera garantía restante.
• Operación de verán:
  Apague a bomba
  No verán hai que desconectar a bomba de circulación e pechar a válvula de corte da subministración HE.
• Bomba en funcionamento quincenal
  Recoméndase poñer en marcha a bomba de circulación (durante 2 minutos) unha vez ao mes durante o verán; a válvula de corte da subministración HE debe estar pechada.
• Controlador electrónico
  A maioría dos controladores electrónicos arrancarán a bomba automaticamente (teña en conta as instrucións do fabricante).
• Volve apertar as conexións
  Despois de engadir auga ao sistema e poñer o sistema en funcionamento, apriete de novo TODAS as conexións.
• Bomba
  A bomba debe estar desactivada durante o enche do sistema.

Conexións eléctricas
Antes de realizar conexións eléctricas, teña en conta o seguinte:

• Notas de seguridade
  Lea as partes relevantes das notas de seguridade.
• 230 V
  A subestación debe estar conectada a 230 V AC e terra.
• Vinculación potencial
  A unión potencial debe realizarse segundo 60364-4-41:2007 e IEC 60364-5-54:2011.
  Punto de unión na placa de montaxe debaixo da esquina dereita marcado co símbolo de terra.
• Desconexión
  A subestación debe estar conectada eléctricamente para poder desconectarse para as reparacións.
• Sensor de temperatura exterior
  Os sensores exteriores deben montarse para evitar a exposición á luz solar directa. Non deben colocarse preto de portas, ventás ou saídas de ventilación.
  O sensor exterior debe estar conectado á estación do bloque de terminales baixo o control electrónico.
• Electricista autorizado
  As conexións eléctricas só deben ser realizadas por un electricista autorizado.
• Estándares locais
  As conexións eléctricas deben realizarse de acordo coa normativa vixente e as normas locais.

Deseño

A súa subestación pode ter un aspecto diferente ao da subestación que se mostra. Descrición do deseño

• B Intercambiador de calor, ACS
• 10 Bomba circuladora, HE
• N Conexión de circulación
• 14 Peto sensor, contador de enerxía
• 2 Válvula de retención única
• 31 Controlador de presión diferencial
• 7 Regulador termostático, HE
• 41 Peza de montaxe, contador de enerxía
• 9 Coador 63 Peneira
• 74 Controlador IHPT, ACS

Diagrama esquemáticoDescrición esquemática

• B Intercambiador de calor, ACS
• 10 Bomba de circulación
• 41 Peza de montaxe, contador de enerxía
• 1 Válvula de bola
• 14 Peto sensor, contador de enerxía
• 63 Peneira
• 2 Válvula de retención única
• 18 Termómetro
• 74 controlador IHPT
• 7 Válvula termostática
• 31 Controlador de presión diferencial
• 9 Colador
• 39 Conexión pechada
• ACS: Auga Quente Sanitaria
• DCW: Auga Fría Doméstica
• Subministración DH: Subministración de calefacción urbana
• Retorno DH: Retorno de calefacción urbana
• Abastecemento HE: Subministro de calefacción
• Retorno HE: Retorno de calefacción
• FHFL: Liña de fluxo de calefacción por chan
• FHRL: Liña de retorno da calefacción por chan

Parámetros técnicos

• Presión nominal: PN 10 (as versións PN 16 están dispoñibles previa consulta)
• Máx. Temperatura de subministración de DH: 120 °C
• Min. Presión estática DCW: 1.0 bar
• Material de soldadura (HEX): Cobre
• Presión de proba dos intercambiadores de calor: 30 bar
• Nivel sonoro: ≤ 55 dB

Controis

Circuíto de calefacción

1. Controlador de presión diferencial
   O controlador de presión diferencial suaviza as flutuacións de presión que chegan da rede de calefacción urbana. Así, a presión de funcionamento na subestación mantense constante.
2. Control de temperatura HE
   A temperatura de fluxo HE no circuíto de calefacción está controlada polo controlador de temperatura HE.
3. Controlador RAVK
   Controlador RAVK (25-65 °C). A configuración da temperatura é a seguinte:
   1. = 25 ° C
   2. = 35 ° C
   3. = 45 ° C
   4. = 55 ° C
   5. = 65 ° C
      Os valores están pensados ​​como guía.

Control termostático
A temperatura da liña de fluxo HE axústase do seguinte xeito:
Para aumentar a temperatura, xire o asa do controlador termostático para seleccionar un número maior.
Para diminuír a temperatura, xire o asa do controlador termostático para seleccionar un número inferior.

Control electrónico
As subestacións con control electrónico deben configurarse de acordo coas instrucións do fabricante.
Cando a temperatura ambiente estea controlada por termostatos do radiador, recoméndase que os termostatos se axusten á temperatura mínima en cada habitación.

Montaxe do controlador electrónico
O controlador electrónico debe montarse debaixo da subestación de calefacción urbana.
O controlador electrónico non debe estar situado dentro da cuberta de illamento debido á temperatura ambiente.

• Sensor de temperatura exterior (ESMT)
  Os sensores exteriores deben montarse para evitar a exposición á luz solar directa. Non deben colocarse preto de portas, ventás ou saídas de ventilación.
• TP7000
  Termostato ambiente electrónico programable de 7000 días TP7. Os sinais do termostato ambiente pódense usar para controlar as válvulas de zona.
• Bomba de circulación UPM3
  As bombas UPM3 pódense controlar en modo de presión constante, presión proporcional ou velocidade constante definido por medio dunha interface de usuario intelixente.
  Os modos de modulación de velocidade variable permiten que a bomba adapte o seu rendemento aos requisitos do sistema, axudando a reducir o ruído cando se pechan as válvulas termostáticas.
  Etiquetado enerxético clase A

Instrucións de Grundfos UPM3 AUTO L

Modo de control
Podes cambiar do rendemento view á configuración view premendo o pulsador. Os axustes view mostra que modo controla o circulador. Despois de 2 segundos, a pantalla volve ao rendemento view.
Se premes o botón durante 2 a 10 segundos, a interface de usuario cambia a "selección de configuración" se a interface de usuario está desbloqueada. Podes cambiar a configuración segundo apareza. A selección do modo de control depende do tipo de sistema e da asignación das perdas de presión. Se premes o bloqueo de teclas durante máis de 10 segundos, podes alternar entre activar/desactivar a función de bloqueo de teclas.

Estado de operación

Estado de alarma

Control de temperatura de ACS
Existen varios tipos de control de temperatura de ACS utilizados nas subestacións de Danfoss.
A temperatura do ACS debe axustarse a 45-50 °C, xa que isto proporciona un aproveitamento óptimo da auga ACS. A temperaturas de ACS superiores a 55 °C, a posibilidade de depósitos de cal aumenta significativamente.

Controlador IHPT 90 (45–65 °)
O IHPT é un controlador de temperatura autoactuado con compensación de fluxo e controlador de presión diferencial integrado.
O IHPT funciona ao máximo a temperaturas de subministración de DH de ata 100 °C.
Ao xirar o mango para a configuración da temperatura en dirección (+), a configuración aumenta, ao xirala en dirección (-) a configuración diminúe.

*Posición inicial: Mango xirado completamente en dirección (+).
Os valores están pensados ​​como guía.

Outros

1. Válvula de seguridade
   O obxectivo da válvula de seguridade é protexer a subestación de presións excesivas.
   O tubo de descarga da válvula de seguridade non debe estar pechado. A saída do tubo de descarga debe colocarse de xeito que se descargue libremente e se poida observar calquera goteo da válvula de seguridade. Recoméndase comprobar o funcionamento das válvulas de seguridade a intervalos de 6 meses. Isto faise xirando a cabeza da válvula na dirección indicada.
2. Coador
   Os filtros deben ser limpos regularmente por persoal autorizado. A frecuencia da limpeza dependerá das condicións de funcionamento e das instrucións do fabricante.
3. Ecualizador de presión GTU
   O ecualizador de presión GTU absorbe a expansión no lado secundario dos quentadores de auga Termix e pódese usar como substituto da válvula de seguridade.
   Ademais o ecualizador de presión absorbe un posible aumento da presión, polo que se omite unha saída de descarga.
   O ecualizador de presión GTU non se pode aplicar en sistemas con circulación de auga quente.
4. Peza axustada
   A subestación está equipada cunha peza de montaxe para contador de enerxía.

Montaxe de contadores de enerxía:

1. Pechar as válvulas de bola
   Peche as válvulas de bola de DH Supply e DH Return, se hai auga no sistema.
2. Afrouxa as porcas
   Afrouxa as porcas da peza de axuste.
3. Retire a peza de axuste
   Retire a peza de conexión e substitúea polo contador de enerxía. Non esquezas as xuntas.
4. Apretar as conexións
   Despois de montar o contador de enerxía, lembre comprobar e axustar todas as conexións roscadas.

Peto sensor, contador de enerxía
Os sensores do contador de enerxía están montados nos petos dos sensores.

Extras

Tubo de circulación
O conxunto de tubos de circulación está montado directamente no controlador.
O conxunto inclúe tubo de circulación, válvula de retención única e conexión. Ao montar a circulación de auga quente directamente no controlador, a temperatura de circulación da auga quente será igual á temperatura de ralentí. A temperatura de ralentí é uns graos inferior á temperatura configurada da auga quente sanitaria. Placa de montaxe para a pantalla do contador de enerxía
Soporte para a visualización do contador de enerxía entregado solto coa subestación de calefacción urbana.

Monte o clip de parede para a pantalla no soporte.
Fixe o soporte nos clips de tubo usando uns alicates.

Deslice a pantalla do contador de enerxía no clip.
A pantalla está agora ben situada debaixo da subestación de calefacción urbana.

Mantemento
A subestación require pouca vixilancia, ademais de controis rutineiros. Recoméndase ler o contador de enerxía a intervalos regulares e anotar as lecturas do contador.
Recoméndase realizar inspeccións periódicas da subestación segundo esta instrución, que deben incluír:

• Coladores
  Limpeza de filtros.
• Metros
  Comprobación de todos os parámetros de funcionamento, como lecturas de contadores.
• Temperaturas
  Comprobación de todas as temperaturas, como a temperatura de subministración de ACS e a temperatura de ACS.
• Conexións
  Comprobando todas as conexións para detectar fugas.
• Válvulas de seguridade
  O funcionamento das válvulas de seguridade debe comprobarse xirando a cabeza da válvula na dirección indicada.
• Ventilación
  Comprobación de que o sistema estea completamente ventilado.
  As inspeccións deben realizarse como mínimo cada dous anos.
  Pódense pedir pezas de recambio a Danfoss. Asegúrese de que calquera consulta inclúa o número de serie da subestación.

Só persoal autorizado
Os traballos de montaxe, posta en marcha e mantemento só deben ser realizados por persoal cualificado e autorizado.

Resolución de problemas

Resolución de problemas en xeral
En caso de perturbacións de funcionamento, débense comprobar as seguintes características básicas antes de realizar a resolución de problemas:

• a subestación está conectada á electricidade,
• o filtro do tubo de alimentación de DH está limpo,
• a temperatura de subministración do DH está no nivel normal (verán, polo menos 60 °C – inverno, polo menos 70 °C),
• a presión diferencial é igual ou superior á presión diferencial normal (local) na rede de DH; en caso de dúbida, pregunte ao supervisor da planta de DH,
• presión no sistema: verifique o manómetro HE.

Só persoal autorizado
Os traballos de montaxe, posta en marcha e mantemento só deben ser realizados por persoal cualificado e autorizado.

Solución de problemas de ACS 

Solución de problemas HE 

Eliminación

Este produto debe ser desmontado e os seus compoñentes clasificados, se é posible, en varios grupos antes de reciclalo ou eliminalo.
Siga sempre as normas locais de eliminación.

VM.IE.D2.02 / LUK40243