Báscula de cálculo de prezos DETECTO DM15

Especificacións

• Pantalla: LCD de 0.5 alto de sete segmentos con retroiluminación
• Dimensións: 13.39 W x 13.39 P x 5.00 H (340 mm x 340 mm x 127 mm)
• Tamaño da plataforma: 12.60 W x 9.06 D (320 mm x 230 mm)
• Capacidade e valor de división: 240 oz x 0.1 oz / 15 lb x 005 lb
• Potencia cero: establecida na rutina de encendido e mantida por circuítos de cero automático
• Tara: 100% da capacidade a escala completa
• Temperatura de funcionamento: 12 VDC 1.0 A Batería recargable o adaptador de CA 110/120 VAC 50/60 Hz
• Interface: porto serie RS-232, 9 pines (DB-9), velocidade de transmisión 9600

Instalación
Desembalaxe
Asegúrese de que a báscula estea desembalada con coidado e de que se contabilicen todos os compoñentes.

Colocación
Coloque a báscula nun ambiente libre de po e humidade, nunha superficie estable e nivelada, lonxe da luz solar directa e das fontes de aire que poidan causar flutuacións nas lecturas de peso. Limpar a zona
arredor da báscula para unha correcta circulación do aire.

PRECAUCIÓN: Non coloque a báscula nunha superficie inestable para evitar accidentes ou danos na unidade.

Axuste de nivel
Comprobe se a balanza está nivelada usando o indicador na parte frontal. Axuste os catro pés de montaxe ata que a burbulla estea centrada para garantir unha escala nivelada. Bloquee os pés no seu lugar unha vez que a báscula estea
nivelado.

Instrucións de uso

Siga estes pasos para utilizar a báscula de cálculo de prezos Detecto DM-15:

FAQ

1. P: Podo usar a báscula sen conectala a unha corrente fonte?
   R: Si, pode manexar a báscula usando a batería recargable incluída.
2. P: Como podo restablecer o valor cero na escala?
   R: O valor cero establécese durante a rutina de encendido e mantense mediante o circuíto de cero automático.

INTRODUCIÓN
Grazas por mercar a nosa báscula de cálculo de prezos Detecto DM-15. A súa báscula foi deseñada para funcionar a partir de 115 VCA 50/60 Hz ou coa batería recargable incluída.
Este manual guiarao pola configuración e o funcionamento da báscula. Léao atentamente antes de intentar utilizar esta báscula e manteña a man para referencia futura.

DECLARACIÓN DE CUMPRIMENTO DA FCC
Este equipo xera usos e pode irradiar radiofrecuencia e, se non se instala e utiliza de acordo co manual de instrucións, pode causar interferencias nas comunicacións por radio. Probouse e comprobouse que cumpre cos límites para un dispositivo informático de Clase A segundo a Subparte J da Parte 15 das normas da FCC, que están deseñados para proporcionar unha protección razoable contra tal interferencia cando se opera nun ambiente comercial. O funcionamento deste equipo nunha zona residencial pode causar interferencias, en cuxo caso o usuario será responsable de tomar as medidas necesarias para corrixir a interferencia. Podes atopar útil o folleto "Como identificar e resolver problemas de interferencia de radio TV" preparado pola Comisión Federal de Comunicacións. Está dispoñible na Oficina de Impresión do Goberno dos EUA, Washington, DC 20402. Solicite o número de stock 001-000-00315-4.

COPYRIGHT
Todos os dereitos reservados. Prohíbese a reprodución ou uso, sen autorización expresa por escrito, de contido editorial ou pictórico de calquera xeito. Non se asume ningunha responsabilidade pola patente con respecto ao uso da información aquí contida.

EXENCIÓN DE RESPONSABILIDADE
Aínda que se tomaron todas as precaucións na preparación deste manual, o vendedor non asume ningunha responsabilidade por erros ou omisións. Tampouco se asume ningunha responsabilidade polos danos derivados do uso da información aquí contida. Comprobáronse todas as instrucións e diagramas para a súa precisión e facilidade de aplicación; non obstante, o éxito e a seguridade no traballo con ferramentas dependen en gran medida da precisión, habilidade e precaución individuais. Por este motivo, o Vendedor non pode garantir o resultado de ningún procedemento contido aquí. Tampouco poden asumir a responsabilidade por danos materiais ou danos a persoas ocasionados polos procedementos. As persoas que realizan os procedementos fano baixo o seu propio risco.

• Número de serie_______________________
• Data de compra ____________________
• Adquirido a ___________________________________ ________________________________ ___________________________________

CONSERVE ESTA INFORMACIÓN PARA USO FUTURO

PRECAUCIÓNS

Antes de usar este instrumento, lea este manual e preste especial atención a todos os símbolos de “ADVERTENCIA”:
IMPORTANTE
AVISO ELÉCTRICO

ESPECIFICACIÓNS

Visualización:	LCD de sete segmentos alto de 0.5" con retroiluminación Peso = 6 díxitos Peso unitario = 6 díxitos Prezo total = 6 díxitos
Dimensións:	13.39" W x 13.39" P x 5.00" H (340 mm x 340 mm x 127 mm)
Tamaño da plataforma	12.60" W x 9.06" P (320 mm x 230 mm)
Capacidade e valor de división	240 oz x 0.1 oz / 15 lb x 005 lb
Cero	Establecido na rutina de encendido e mantido por circuítos de cero automático
Poder	12 VDC 1.0 A Paquete de batería recargable o Adaptador CA 110/120 VAC 50/60 Hz
Tare	100% da capacidade a escala completa
Temperatura de funcionamento	-14 ° ~ 104 ° C (10 ° ~ 40 ° F)
Interface:	Porto serie RS-232, 9 pines (DB-9), velocidade de transmisión 9600

INSTALACIÓN

Desembalaxe
Antes de comezar a instalar a súa balanza de cálculo de prezos DM15, asegúrese de recibir o instrumento en bo estado. Retire coidadosamente o instrumento da caixa de envío e inspeccione para detectar calquera evidencia de danos (como abolladuras ou arañazos exteriores) que puidesen ter lugar durante o envío. Conserve o cartón e o material de embalaxe para o envío de devolución se fose necesario. É responsabilidade do comprador file todas as reclamacións por calquera dano ou perda ocasionada durante o transporte.

Colocación
Coloque a báscula nun ambiente libre de po e humidade excesivas e nunha superficie nivelada estable e sen vibracións, lonxe da luz solar directa e de calquera fonte de aire que se mova rapidamente.
(ventiladores de calefacción/refrigeración, etc.). Isto evitará cambios bruscos de temperatura e correntes de aire que poidan producir lecturas de peso inestables. Manteña a zona arredor da báscula despexada para proporcionar unha circulación de aire adecuada e asegúrese de que o cable de alimentación estea fóra do tráfico normal.

PRECAUCIÓN! NON coloque a báscula en ningún carro, soporte ou mesa inestable. A báscula pode caer causando lesións ao operador e danar gravemente a unidade, ou pode impedir o funcionamento correcto da báscula.

Axuste de nivel
Asegúrese de que a escala está nivelada. O indicador de nivel está situado na parte frontal da báscula. Se a escala non está nivelada (a burbulla non estará centrada), solte o anel de bloqueo dos catro (4) pés de montaxe e axústaos segundo sexa necesario para centrar a burbulla e acadar unha escala nivelada. Unha vez que a báscula estea nivelada, bloquee os pés de montaxe no seu lugar apretando os aneis de bloqueo de axuste contra a parte inferior da báscula.

Conexión de alimentación 
A báscula usa un adaptador de alimentación de CA externo que converte a fonte da parede de 110/120 VCA 50/60 Hz na potencia de 12 VCC que require a báscula. A báscula tamén ten circuítos necesarios para controlar e recargar a batería e é capaz de operar a báscula e recargar a batería ao mesmo tempo.

NOTA: Nas zonas sometidas a raios, debe instalarse protección adicional (supresores de sobretensión).

Conexión da impresora

1. Conecte o cable RS232 ao porto na parte traseira da impresora.
2. Conecte o cable de alimentación do adaptador de CA da impresora ao conector na parte traseira da impresora.
3. Conecte o cable RS232 ao porto na parte inferior da báscula.
4. Cable de alimentación conectado da báscula ao conector na parte inferior da báscula.
5. Conecte as dúas fontes de alimentación do adaptador de CA á toma de corrente.
6. Encender a báscula: interruptor de encendido na parte inferior do lado dereito da báscula.
7. Encender a impresora: interruptor de encendido na parte traseira da impresora.

ANUNCIADORES

Os anunciadores indican o modo activo ou as funcións da báscula. O significado de cada anunciador descríbese a continuación.

Fronte: Teclado e pantalla do operador

Parte traseira - Pantalla do cliente

CERO
O indicador CERO está situado á esquerda da pantalla e seleccionouse para indicar que o peso bruto da báscula é cero.

REDE
O indicador NET está situado á esquerda da pantalla e indica que o peso mostrado é o peso neto. O peso neto determínase restando a tara do peso bruto ou da balanza. O peso de tara, normalmente o peso do recipiente, introdúcese mediante a tecla de tara. Teña en conta que o indicador NET só está activo cando se almacena un peso de tara cero ou un valor de peso de tara e a pantalla está no modo de peso.

kg
O indicador de kg indica que o peso mostrado está en quilogramos e o PREZO UNitario é por quilogramo.

lb
O indicador lb indica que o peso mostrado está en libras e o PREZO UNitario é por libra.

PRE-PACK
Indica que a báscula está no modo PRE-PACK. O modo PRE-PACK úsase para calcular prezos repetitivos.

Indica que o peso na báscula é estable

A luz vermella indica que a batería se está cargando. A luz verde indica que a batería está completamente cargada.

FUNCIÓNS CLAVE

Esta sección describe o uso de cada unha das teclas da Escala de cálculo de prezos DM15. Será útil consultar o teclado da escala ou a figura anterior ao ler esta sección.

• Borra o prezo unitario
  Sae do PLU e borra a tara
• Establece a visualización do peso en cero e acende o indicador CERO.
  Tamén se usa no modo Configuración de usuario para volver ao paso anterior.
• Almacena o peso bruto actual como o novo peso de tara e cambia a balanza ao modo de peso neto.
• Conserva o prezo unitario e a tara para o cálculo de prezos repetitivos.
• Introduza a entrada
• Imprimir etiqueta
• Consulta de prezos para PLU 15-99
• Consulta de prezos do programa PLU 1-99
• Consulta de prezos para PLU 1-14
• Teclas numéricas 0-9

O teclado de membrana non se debe manexar con obxectos puntiagudos (lapis, bolígrafos, uñas, etc.). Os danos no teclado resultantes desta práctica NON estarán cubertos pola garantía.

FUNCIONAMENTO

Interruptor de alimentación
O interruptor de encendido está situado no panel lateral inferior dereito cara á parte frontal da báscula. Coloque o interruptor de alimentación na posición on. A báscula realizará unha breve proba de visualización iluminando todos os segmentos de visualización e os LED anunciadores para permitir que o operador realice unha verificación visual de que a pantalla está operativa. Despois de completar a proba da pantalla, amosarase a versión do software, a pantalla de peso mostrará un peso cero indicando que a báscula está lista para o seu uso. Antes de usar a báscula, débese "quecer" (encender e descargar durante aproximadamente 15 a 20 minutos).

Visualización de peso
Mostrando o peso

1. Coa balanza no modo de pesaxe [ ] aparecerá na pantalla de peso e [ ] aparecerá nas pantallas PREZO UNIT e PREZO TOTAL, coloque o artigo a pesar na plataforma da báscula.
2. A pantalla PESO mostrará o peso na plataforma da báscula. NOTA: As visualizacións de PREZO UNIT e PREZO TOTAL permanecerán en [ ].

Pantalla de peso cero

1. Prema a tecla CERO.
2. A visualización do peso volverá a cero. O indicador CERO iluminarase, indicando unha condición de peso bruto do centro de cero.

Cálculo de prezos unitarios estándar

1. Coloca a mercadoría a escala.
2. Introduza o PREZO UNITARIO.
3. Ler PESO e PREZO TOTAL.
4. Se unha impresora de etiquetas está conectada á báscula, prema a tecla IMPRIMIR para imprimir unha etiqueta.
5. Eliminar mercadoría. O peso volverá a cero e os prezos borraranse.

Operación de pre-empaquetado
Para o cálculo repetitivo de prezos de mercadorías co mesmo prezo unitario.

1. Introduza a tara se así o desexa como se indica en Operación de tara. A entrada da tara conservarase no modo PRE-PACK.
2. Introduza o prezo unitario e prema a tecla PRE-PACK. O indicador PRE-PACK iluminarase.
3. Coloca as mercadorías a escala.
4. Se unha impresora de etiquetas está conectada á báscula, prema a tecla IMPRIMIR para imprimir unha etiqueta.
5. Cando remate a operación de pre-empaquetado, prema a tecla BORRAR para borrar o prezo unitario, desactivar o modo PRE-EMBALADO e borrar a tara.

Operación Tara 

1. Coloque o recipiente baleiro na báscula.
2. Prema a tecla TARE.
3. O indicador de PESO cambiará a cero e o indicador de peso NETO iluminarase.
4. Introduza o prezo unitario.
5. Coloque a mercadoría nun contedor. Mostrarase o peso neto da mercadoría.
6. Ler o peso neto da mercadoría e o prezo total.
7. Se unha impresora de etiquetas está conectada á báscula, prema a tecla IMPRIMIR para imprimir unha etiqueta.
8.  Retire o recipiente e a mercadoría da báscula.
9. A escala volverá a cero e borrará a información de tara e prezo unitario.
10. A báscula está lista para a próxima operación.

Sample Etiquetas 

Prezo unitario estándar:

• Peso
• PLU#
• Prezo unitario
• Prezo total

Prezo unitario con díxitos máximos:

• Peso
• Prezo unitario
• Prezo total

O prezo total supera a capacidade de impresión de díxitos:

• Peso
• Prezo unitario

Visualización da báscula coa capacidade dos díxitos do prezo total superado.

OPERACIÓN DE BUSCAR PREZO (PLU).
Programación PLU
Programación de PLU sen un peso de tara

1. Prema a tecla PLU PGM
2. Prema a tecla PLU (PLU1 – PLU14) ou introduza o número de PLU (15-99) para programar.
3. Preme ENTRAR
4. Introduza o PREZO UNITARIO e prema ENTER dúas veces.

Programación de PLU cun peso de tara

1. Prema a tecla PLU PGM
2. Prema a tecla PLU (PLU1 – PLU14) ou introduza o número de PLU (15-99) para programar.
3. Preme ENTRAR
4. Introduza o PREZO UNITARIO e prema ENTER
5. Introduza o peso de tara coñecido ou coloque o recipiente baleiro na báscula e prema ENTER.

Operación PLU

1. Prema a tecla para o PLU desexado (tecla PLU1-PLU14 ou tecla PLU e despois número 15-99)
2. Mostrarase o prezo unitario do PLU.
3. Se se programa un peso de tara para o PLU seleccionado, o peso mostrado será negativo e o indicador NET iluminado.
4. Coloque a mercadoría na báscula. Asegúrese de usar o recipiente adecuado se se programa un peso de tara.
5. Mostrarase o prezo total.
6. Se unha impresora de etiquetas está conectada á báscula, prema a tecla IMPRIMIR para imprimir unha etiqueta.
7. Elimina a mercadoría, a balanza sairá do PLU e volverá ao peso cero.

Operación de pre-empaquetado con PLU
Para o cálculo repetitivo de prezos de mercadorías co mesmo prezo unitario.

1. Seleccione o PLU desexado como se indica arriba.
2. Prema a tecla PRE-EMBALADO. O indicador PRE-PACK iluminarase.
3. Coloca as mercadorías a escala.
4. Se unha impresora de etiquetas está conectada á báscula, prema a tecla IMPRIMIR para imprimir unha etiqueta.
5. Repita ata que todos os produtos sexan pesados.
6. Cando remate a operación de pre-empaquetado, prema a tecla BORRAR para desactivar o modo de pre-empaquetado e saír do PLU.

CONFIGURACIÓN DE ESCALA

Acceda á configuración do usuario coa báscula desactivada, manteña premida a tecla PRE-PACK mentres acende a báscula. Mostrarase a escala . Use as seguintes teclas para navegar pola configuración que se mostra a continuación.
PRE-EMBALADO ↓ Acepte a configuración mostrada e continúe co seguinte paso
TARE → Alterna os axustes dispoñibles para o paso actual
CERO ↑ Volve ao paso anterior
BORRAR Sae da configuración e pasa a GARDAR

NOTA: Non se precisa ningunha configuración para o porto da impresora. Está preconfigurado só como OUTPUT.

VISUALIZACIÓNS DE ERRO E ESTADO
A balanza de cálculo de prezos DM15 está equipada cun programa de software de diagnóstico que proba varias partes dos circuítos do instrumento e verifica o funcionamento correcto. Se se detecta un problema, aparecerá unha mensaxe de erro ou de estado alertando ao operador sobre esa condición. A continuación enuméranse estas mensaxes de erro e os seus significados.

ANTES DE CHAMAR PARA O SERVICIO
A súa báscula de cálculo de prezos DM15 foi deseñada para ofrecerche anos de funcionamento sen problemas. A pesar diso, ás veces ocorren problemas. Antes de chamar ao servizo de asistencia, debes facer algunhas comprobacións iniciais para verificar que existe un problema. A continuación descríbense varios tipos de síntomas xunto cos remedios suxeridos.

COIDADO E LIMPEZA

• NON somerxa a báscula en auga, verte ou rocíe auga directamente sobre ela.
• NON use acetona, disolventes ou outros disolventes volátiles para a limpeza.
• Limpe o indicador con anuncioamp pano suave e deterxente suave non abrasivo.
• Desconecte a enerxía antes de limpar con anuncioamp pano.
• Limpe e garde a báscula nunha bolsa de plástico (nun ambiente seco) se a báscula non se vai utilizar durante algún tempo. Pódese incluír un paquete desecante para evitar a acumulación de humidade.
• Recargue a batería interna cada tres meses mentres está almacenada.

DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA

DETECTO garante que o seu equipo está libre de defectos no material e na fabricación do seguinte xeito: DETECTO garante só ao comprador orixinal que reparará ou substituirá calquera parte do equipo que estea defectuosa no material ou na fabricación durante un período de dous (2) anos a partir de data de envío. Detecto será o único xuíz do que constitúa un defecto.
Durante os primeiros noventa (90) días DETECTO poderá optar por substituír o produto sen ningún cargo para o comprador tras a inspección do artigo devolto. Transcorridos os primeiros noventa (90) días, tras a inspección do artigo devolto, DETECTO reparará ou substituirá por un produto remanufacturado. O cliente é responsable de pagar a carga en ambos sentidos.

Esta garantía non se aplica aos equipos periféricos non fabricados por DETECTO; este equipo estará cuberto só por determinadas garantías do fabricante. Esta garantía non inclúe a substitución de pezas prescindibles ou consumibles. Isto non se aplica a ningún elemento deteriorado ou danado debido ao desgaste, accidente, uso indebido, abuso ou liña inadecuada.tage, sobrecarga, roubo, raios, lume, auga ou actos de forza maior, ou debido a almacenamento prolongado ou exposición mentres estea en poder do comprador. Esta garantía non se aplica ao servizo de mantemento. As pezas compradas só terán unha garantía de reparación ou substitución de noventa (90) días. DETECTO pode requirir a devolución do produto á fábrica; Os artigos deben estar correctamente embalados e os gastos de envío pagados por adelantado. Debe obterse un número de autorización de devolución para todas as devolucións e marcado na parte exterior de todos os paquetes devoltos. DETECTO non se fai responsable dos artigos perdidos ou danados durante o tránsito.

Condicións que anulan a garantía limitada

Esta garantía non se aplicará aos equipos que:

• Foi tampconstruído, desfigurado, mal manipulado ou tivo reparacións e modificacións non autorizadas por DETECTO.
• O número de serie foi alterado, borrado ou eliminado.
• Non se conectou a terra correctamente segundo o procedemento recomendado por Detecto.

Danos do transportista de carga
As reclamacións por equipos danados durante o tránsito deberán remitirse ao transportista de acordo coa normativa do transportista. Esta garantía establece o alcance da nosa responsabilidade polo incumprimento de calquera garantía ou deficiencia en relación coa venda ou uso do produto. DETECTO non será responsable dos danos consecuentes de calquera natureza, incluíndo, entre outros, a perda de beneficios, atrasos ou gastos, xa sexan por agravio ou contrato. Detecto resérvase o dereito de incorporar melloras no material e no deseño sen previo aviso e non está obrigado a incorporar melloras nos equipos fabricados anteriormente. O anterior en lugar de todas as outras garantías, expresas ou implícitas, incluíndo calquera garantía que se estenda máis aló da descrición do produto, incluíndo calquera garantía de comerciabilidade ou adecuación para un propósito particular. Esta garantía cobre só aqueles produtos DETECTO instalados nos corenta e oito (48) Estados Unidos continentais contiguos.

• Ph. 800-641-2008
• Correo electrónico: detecto@cardet.com

102 E. Filla
Webb City, MO 64870
04/22/2024
Impreso en USA
D268-GARANTÍA-DET-B
DETECTO
102 E. Daugherty, Webb City, MO 64870 USA

• Ph: 417-673-4631 ou 1-800-641-2008
• Fax: 417-673-2153
• www.Detecto.com
• Soporte técnico: 1-866-254-8261
• Correo electrónico: tech@cardet.com

Documentos/Recursos

Báscula de cálculo de prezos DETECTO DM15 [pdfManual de instrucións DM15, DM15 Balanza de cálculo de prezos, Balanza de cálculo de prezos, Balanza de cálculo, Escala

Referencias

• Manual de usuario