Dirt Devil DDS04-E01 Guía do usuario do limpador de vapor multifunción

Dirt Devil DDS04-E01 Limpador de vapor multifunción

Información importante

Aviso

PRECAUCIÓNS BÁSICAS DE SEGURIDADE 

Este vapor está pensado só para uso doméstico e NON para uso comercial ou industrial.

• Use o vapor só no interior e mantén ben iluminada a zona que estás a limpar.
• Manteña os dedos, o cabelo e a roupa solta lonxe das pezas móbiles e das aberturas mentres use o vapor.
• Este vaporizador pode ser usado por persoas con capacidades físicas, sensoriais ou mentais reducidas ou con falta de experiencia e coñecementos, sempre que teñan supervisión ou instrucións sobre o uso do aparello de forma segura e comprendan os perigos que implica.
• Os nenos non deben xogar co vapor. A limpeza e o mantemento do usuario non deben ser realizados por nenos sen supervisión.
• Consulte as recomendacións de coidado do fabricante do chan antes de usar e proba o chan/alfombra/alfombras facendo pasar o vapor sobre unha pequena área escondida, se non se producen deformacións ou danos, continúa a limpeza. Non apto para usar en pisos ou mobles pulidos con cera, superficies acrílicas e materiais sintéticos, de veludo ou sensibles ao vapor/auga.
• Este vaporizador non debe usarse para limpar aparellos eléctricos como microondas, televisores e sistemas de calefacción eléctricos, etc.
• Con este vaporizador só se deben usar panos e accesorios recomendados por Dirt Devil. Este vapor é un produto só auga, o uso de deterxentes invalidará a garantía.

NON 

• Non toque ningunha zona quente/accesorio do seu vapor.
  É normal que o vapor e os accesorios se quenten durante o uso, sempre deixe que se arrefríen antes de manipulalos.
• Non deixe o vapor aceso cando estea desatendido.
• Non use o vapor se caeu, se estragou, se mergullou na auga ou se deixou ao aire libre.
• Non atravese o cable de alimentación nin use vapor se o cable ou o enchufe están danados. Póñase en contacto coa nosa liña de atención ao cliente.
• Non manipule o enchufe nin use o vapor coas mans molladas. Non tire nin leve o vapor polo cable de alimentación.
• Non use o cable de alimentación como asa, non tire do cable de alimentación por esquinas ou bordos afiados nin peche unha porta sobre o cable de alimentación.

Aviso

• Non desconecte o vapor tirando do cable de alimentación.
• Non intentes eliminar os bloqueos
  con obxectos cortantes, xa que isto pode causar danos no vapor, elimine os bloqueos só segundo se indica nesta guía.
• Non apunte o vapor a persoas, animais, plantas e compoñentes eléctricos ou cables. Non toque nunca o chorro de vapor (existe risco de escaldadura).
• Non use o vapor con volúmenes incorrectostagxa que isto pode provocar danos ou lesións ao usuario. O vol. correctotage aparece na etiqueta de clasificación.
• Non use o vapor para limpar ou refrescar as pezas de roupa que aínda se están levando no corpo.

FACER 

• Enche sempre o depósito de auga só con auga. Nunca engada perfume, quitamanchas ou produtos que conteñan alcohol. Encher o depósito de auga con auga quente ou fervendo dañará o vapor e invalidará a garantía.
• Aspire sempre as alfombras completamente e asegúrese de que as áreas do chan duro estean libres de grava e restos antes de usar o vapor.
• Desenchufe sempre o vapor e deixe arrefriar antes de realizar calquera mantemento.
• Apague todos os controis do vapor antes de desconectar ou conectar o cable de alimentación; despois do uso, enrolle sempre o cable de alimentación arredor dos clips do cable.
• Ten moito coidado ao limpar as escaleiras.
• Substitúe sempre o fusible do enchufe por un británico 13amp fusible. Protexa sempre o cable de alimentación das superficies quentes e das chamas abertas.
• Use só homologado CE 13amp cables de extensión, os cables de extensión non aprobados poden recalentarse.
  Débese ter coidado de organizar o cable de extensión xa que pode ser un perigo de tropezo.
• Garda o vapor nun lugar fresco e seco lonxe dos nenos. Antes de almacenar o vapor, asegúrese de que o depósito de auga estea ben limpo e baleiro.

Ola. Benvido.

Parabéns pola compraasing your new MULTI
FUNCIÓN LIMPIADOR A VAPOR. No seu interior, atoparás todo o que queres saber, desde ferramentas ata como facelo.
Entón, a que esperas? IMOS. ™

 Rexistro do produto

Rexistro de garantía
Asegúrese de rexistrar o seu produto en liña en www.DirtDevil.co.uk

Consello: adxunta o teu recibo de compra a esta guía do usuario. Pode ser necesaria a verificación da data de compra para o servizo de garantía do seu produto Dirt Devil®

Para unha consulta rápida, rexistre a información do seu produto a continuación.
Modelo #:
Número de serie:
(número de serie situado na parte traseira ou inferior do produto)

Acabadoview

TERMINADO TÉCNICOVIEW DATOS

Tipo de aparello:
Limpador de vapor multifunción
Nome do modelo:
5 en 1 / 11 en 1
Número de modelo:
DDS04-E01 / DDS04-P01
Voltage:
220-240 V ~, 50 Hz
Potencia:
1500 W
Capacidade de auga:
330 ml
Lonxitude do cable de alimentación:
5m
Tempo de calefacción:
30 segundos
Tempo de vapor:
15 minutos
Peso:
2.1 kg

Reservámonos o dereito de facer cambios nas especificacións técnicas e de deseño co interese da mellora continua do produto.
© Dirt Devil.

INCLUÍDO COA SÚA MÁQUINA

5 en 1

x1 almohadilla de microfibra
 x1 alfombra planeadora / bandexa de refrixeración
 x1 Boquilla de concentración
 x1 Pincel redondo pequeno
 x1 Cepillo para lechada

11 en 1

x2 almohadilla de microfibra
 x1 alfombra planeadora / bandexa de refrixeración
 x1 Boquilla de concentración

 x1 Pincel redondo pequeno
 x1 Cepillo para lechada

 x1 Cabeza de utilidade
 x1 Utility Head Pad

 x1 Raspador de ventás
 x1 vaso medidor

 x1 mangueira
 x1 cepillo metálico

ANTES DE USAR

antes de comezar a limpar

1. Proba a solidez da cor nunha pequena área oculta de tapicería/tecido para comprobar a eliminación da cor antes do uso.
2. Ao usar o vapor, sempre deben observarse as precaucións básicas de seguridade.
3. Non apunte o vapor a persoas, animais, plantas e compoñentes eléctricos ou cables. Nunca toque o chorro de vapor ou o chan a pouca distancia (existe risco de escaldadura).
4. O vapor está equipado cun termostato e un corte térmico. Se por algún motivo o vapor se sobrequenta, apagarase. Se isto ocorre, apague e desenchufe o vapor, deixe arrefriar durante polo menos 2 a 4 horas e volva tentalo.
5. Non use auga quente ou fervendo para encher ou limpar o depósito de auga.

 IMPORTANTE: Consulte as recomendacións de coidado do fabricante do chan antes de usar e proba o vapor nunha área oculta do chan/superficie para comezar.

 precaución

O cabezal do vapor quéntase moito durante o uso. Apague sempre o vapor antes de baleirar o depósito de auga ou cambiar as almofadas/accesorios de limpeza.

MONTAXE

MONTAXE DO SEU VAPOR

1. Empuxe o corpo principal cara abaixo na cabeza do chan ata que faga clic no seu lugar.
   
2. Empuxe o mango no corpo principal ata que faga clic no seu lugar.
   
3. Coloque o vapor en posición vertical empuxando o corpo principal cara adiante para bloquealo na súa posición.
   

O TEU LIMPADOR DE VAPOR MULTIFUNCIÓN ESTÁ LISTO PARA LIMPEZAR! 

 NECESITAS AXUDA?
Ir a www.DirtDevil.co.uk or
póñase en contacto co noso servizo de atención ao cliente
Departamento no 0330 026 2626
(Lun-Ven 9:00 a 5:00)

COMO USAR

ENCHER O DEPÓSITO DE AUGA

1. Retire a cabeza e o mango e coloque o vapor sobre unha superficie plana. Xire a tapa do depósito de auga no sentido antihorario e levántaa para retirala.
   
2. Non enche directamente desde a billa nin sobre o lavabo. Manteña o vapor sobre unha superficie plana. Use o vaso medidor e enche o depósito con 330 ml (2
   
3. Coloca a tapa, aliña as pestanas e xira no sentido das agullas do reloxo para apertala.
   

LIMPO PISOS DUROS

1. . Coloque a almofada de microfibra no chan, lado branco cara arriba. Coloque a almofada do chan na almofada de microfibra asegurándose de que a almofada de microfibra cobre toda a almofada do chan.
2. Conéctelo á rede, xire o dial a "ON"; a luz ámbar iluminarase para indicar o acendido. O vapor estará listo despois de aproximadamente 30 segundos.
   
3. Para vaporizar os pisos, xira o dial de control de vapor ata a configuración desexada. Steam actívase automaticamente. Teña coidado ao cambiar a configuración durante a limpeza.
   
    CONSELLO: O produto debe ser montado despois de encher o depósito.
   Coloque a cabeceira e o asa antes de limpar o chan.
4. Coloque o pé sobre o chan e tire da manilla cara atrás para reclinarse.
   
5. Move o vapor lentamente cara atrás e cara adiante polo chan prestando especial atención ás zonas de alto tráfico.
   
6. Xire o disco á posición "OFF" e deixe que o vapor se arrefríe, a luz ámbar apagarase.
   Manteña a esquina da almofada cara abaixo co pé e levante o vapor para descolgar
   

 IMPORTANTE: Nunca use o vapor sen unha almofada de limpeza adherida ao chan.
 IMPORTANTE: Nunca deixe o vapor nun lugar durante un período prolongado de tempo ou con anunciosamp ou unha almofada de microfibra mollada, xa que pode danar a superficie do chan.

UTILIZA A MÁQUINA COMO PORTÁTIL

1. Preme o botón de liberación da empuñadura e levántao para quitar.
   
2. Preme o botón de liberación do accesorio e levante o vaporizador para soltar o piso.
   
3. Empuxe a boquilla de concentración no vapor ata que faga clic.
   
4. Enchufe a rede, xire o dial á posición "ON". A luz ámbar iluminarase para indicar que está acendido.
   O vapor estará listo despois de aproximadamente 30 segundos.
   
5. Xire o dial de control de vapor ata a configuración desexada.
   
6. Para producir vapor, preme o gatillo en ráfagas curtas.
   Non manteña o gatillo continuamente para evitar que se molle demasiado.
   

ANEXA OS ACCESORIOS

APUNTA OS PINCEIS 

1. A través da boquilla de concentración pódense conectar pequenas ferramentas. Empuxe xuntos para facer clic en posición e asegurar.
   

CONECTE A MANGUERA ACCESORIO 

1. Empuxe o conector do accesorio na boquilla do vapor ata que faga clic.
   
2. Alinee a mangueira co conector do accesorio, xira e empúxaa para fixala no seu lugar.
   
3. Alinee a boquilla de concentración coa mangueira, xira e empúxaa para fixala no seu lugar.
   
4. Elixe un accesorio.
   
5. Alinea o accesorio con boquilla de concentración, xira e empurra para fixalo no seu lugar.
   
6. Axuste o dial de control de vapor para acender/apagar e para axustar o control de vapor.
   
7. Para producir vapor, presione o gatillo de vapor.
   

UTILIZA OS ACCESORIOS

BOQUILLA DE CONCENTRACIÓN
Utilízase para eliminar a escoria de xabón en baños e cabinas de ducha e para limpar as zonas moi sucias das cociñas.

CEPILLO PEQUENO
Ideal para calquera superficie desde baldosas, lavabos, inodoros e encimeras de fornos.

CEPILLO DE LECHA
Levanta a sucidade incrustada entre as tellas.

CABEZAL E PAD UTILIDADE
Coloque a almofada utilitaria á cabeza de utilidade para usala en tapicerías e roupa. Non use deterxente en tecidos e tapicerías.

ESCURRADOR
Ideal para deixar brillantes as túas fiestras, azulexos e espellos.

CEPILLO METÁLICO
Cerdas metálicas fortes para eliminar a suciedade resistente das superficies duras. Utilízao cando limpes a fondo o teu forno, grellas ou grella para facer un traballo lixeiro de tarefas de limpeza difíciles. Non debe usarse en superficies brandas ou delicadas ou material/tapicería.

USO EN ALFOMBRAS

ALFOMBRAS REFRESCANTES 

1. Coloque a almofada de microfibra no chan, lado branco cara arriba.
   Coloque o vapor sobre a almofada asegurándose de que toda a almofada cobre o chan.
   
2. Coa almofada de microfibra adherida, empurra o vapor diante do planeador da alfombra e, a continuación, coloque a parte traseira da cabeza do chan no clip. O planeador de alfombras só debe usarse para refrescar as alfombras.
   
3. Conéctelo á rede, xire o dial á posición "ON", a luz ámbar iluminarase para indicar o acendido.
   
4. Xire o dial de control de vapor ata a configuración desexada.
   
   Steam actívase automaticamente. Teña coidado ao cambiar a configuración durante a limpeza.
5. Coloque o pé no chan e tire da manilla cara atrás para reclinarse.
   
6. Move o vapor lentamente cara atrás e cara adiante pola alfombra prestando especial atención ás zonas de alto tráfico.
   
7. Para soltar o planeador da alfombra, coloque o pé no clip e preme cara abaixo. Levante o vapor para retirar.
   

 IMPORTANTE: Teña coidado de quitar o planeador da alfombra co pé. Asegúrate de que o vapor estea apagado e que se arrefríe.
 IMPORTANTE: Deixe sempre que o vapor se arrefríe completamente antes de retirar a almofada de limpeza de microfibras.

COIDAD E MANTEMENTO

VACIADO DO DEPÓSITO DE AUGA 

1. Retire a cabeza e o mango e coloque o vapor sobre unha superficie plana. Xire a tapa do depósito de auga no sentido antihorario e levántaa para retirala.
   
2. Baleira o exceso de auga sobre a pía.
   

 IMPORTANTE: Non use lixivia nin suavizante cando lave a almofada de limpeza de microfibras.
 IMPORTANTE: Nunca retire o tapón do depósito de auga co produto en posición vertical xa que podería saír auga; retire sempre a cabeza do chan e o mango e coloque a man sobre unha superficie plana antes de retirar a tapa do depósito de auga.

LIMPEZA DA MICROFIBRA/ ALMOHADILLA DE LIMPEZA DE UTILIDADES

As almofadas de limpeza de microfibra/utilidade son lavables a máquina (máx. 40 ⁰C) e deixan secar completamente antes de usalas.

LIMPIANDO BLOQUEOS

 IMPORTANTE: Pon o dial do vapor na posición "OFF", apague a rede e desenchufe de forma segura. Deixar arrefriar completamente antes de realizar comprobacións de mantemento ou solución de problemas.

1. Preme o botón de liberación do chan e levante o corpo principal do chan para eliminalo. Elimina tamén o mango.
   
2. Use un pequeno obxecto fino, como un clip para papel, para inserir na boquilla e eliminar calquera obstrucción.
   
3. Para eliminar un bloqueo no chan, retire a almofada de microfibra do chan, introduza un pequeno obxecto fino, como un clip para papel, nos orificios de vapor para eliminar calquera obstrucción.
   

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

GARANTÍA

 GARANTÍA LIMITADA

É rápido e sinxelo rexistrarse para obter a súa garantía gratuíta dun ano en liña en www.DirtDevil.co.uk
Conserve o recibo orixinal como proba de compra.
Anota o número de serie e o número de modelo do produto antes de chamar.

Atención ao cliente

Chama ao noso cliente
Departamento de Servizo en
0330 026 2626
Luns a venres de 9:00 a 5:00 h.
www.DirtDevil.co.uk

Dirt Devil. 2 Colmore Square, 38 Colmore Circus, Queensway, Birmingham, B4 6BN.

 Declaración de conformidade da CEE: Fabricante/importador CEE: Vax Ltd que comercializa como Dirt Devil, pola nosa propia responsabilidade, declara que a serie DDS04-E01/DDS04-P01 se fabrica de acordo coas seguintes directivas: Seguridade: 2006/95/EC Low Vol.tage Directiva. EMC: 2004/108/CE Directiva de compatibilidade electromagnética.
 Os residuos de produtos eléctricos non se deben botar cos lixos domésticos. Recicle onde existan instalacións.
Consulte coa súa autoridade local ou comerciante polo miúdo para obter consellos sobre a reciclaxe.