Guía de usuario del controlador inteligente dji 02

Contidos ocultar

1 02 Controlador intelixente

2 Información do produto

3 Instrucións de uso do produto

3.1 Documentos/Recursos

3.1.1 Referencias

3.2 Publicacións relacionadas

02 Controlador intelixente

Información do produto

O DJI Smart Controller é un control remoto deseñado para o seu uso
con avións compatibles coa tecnoloxía OcuSync 2.0. Presenta un
ampla gama de botóns de función e pode controlar a aeronave dentro
un alcance máximo de 8 km. O controlador admite Wi-Fi e
Conexións Bluetooth e ten un micrófono e un altofalante incorporados
para a xestión de vídeo e audio. É capaz de mostrar 4K
vídeos a 60 fps en formatos H.264 e H.265 e poden ser
conectado a un monitor externo a través del porto HDMI. O almacenamento
a capacidade do Smart Controller pódese ampliar mediante unha microSD
tarxeta, permitindo aos usuarios almacenar máis imaxes e vídeos e facilmente
exportalos a un ordenador. Tamén é compatible con varios DJI
modelos de avións, incluíndo Mavic 2 Pro, Mavic 2 Zoom e Mavic Air
2, a serie Mavic 2 Enterprise e Phantom 4 Pro v2.0. Ademais,
soporta viewemisións en directo HDMI conectando DJI FPV
gafas para o Smart Controller.

Instrucións de uso do produto

Preparación do controlador intelixente:
- Cargue a batería seguindo as instrucións do usuario
  manual.
- Conecte os sticks de control ao Smart Controller.

Activar e desactivar o controlador intelixente:
- Para acender o Smart Controller, mantén premido o botón
  botón ata que se iluminen os indicadores LED.
- Para apagar o Smart Controller, manteña premida a enerxía
  botón ata que se apaguen os indicadores LED.
Activando o Smart Controller:
- Siga as instrucións proporcionadas polo DJI Assistant 2
  software para activar o Smart Controller.
Vincular o controlador intelixente:
- Consulte o manual do usuario para obter instrucións detalladas sobre como facelo
  vincula o Smart Controller coa túa aeronave.
Control da aeronave:
- Use os botóns de función e os sticks de control do Smart
  Controlador para controlar os movementos da aeronave e realizar varios
  tarefas.
Funcionamento da cámara:
- Consulte o manual do usuario para obter instrucións detalladas sobre como facelo
  manexa a cámara usando o Smart Controller.
Modo de control remoto dual:
- Se usa mandos a distancia duales, consulte o manual de usuario para
  instrucións sobre como activar e usar o control remoto dual
  modo.
Interfaz de visualización:
- Explora a páxina de inicio e a configuración rápida do Smart
  Interface de visualización do controlador para acceder a varias funcións e
  axustes.
Aplicación DJI GO 4 / DJI Pilot:
- Para acceder a funcións e configuracións adicionais, descargue e
  instale a aplicación DJI GO 4 ou DJI Pilot no seu dispositivo móbil ou
  tableta.
Apéndice:
- Consulte a sección de apéndice do manual de usuario para obter información sobre
  cambio de localizacións de almacenamento, navegación con stick de control, DJI GO Share,
  LED de estado e indicadores de nivel de batería, aviso de controlador intelixente
  sons, actualización do sistema, combinacións de botóns, calibración do
  compás, bloqueo de notificacións de terceiros, uso de HDMI,
  información posvenda e especificacións.

View Fullscreen

Controlador intelixente DJI
Manual de usuario v1.6
2021.01

Buscando palabras clave
Busca palabras clave como “batería” e “instalar” para atopar un tema. Se estás a usar Adobe Acrobat Reader para ler este documento, preme Ctrl+F en Windows ou Comando+F en Mac para iniciar unha busca.
Navegando a un tema
View unha lista completa de temas na táboa de contidos. Fai clic nun tema para navegar ata esa sección.
Imprimir este documento
Este documento admite a impresión de alta resolución.

Usando este Manual

Lendas

Aviso

Importante

Consellos e consellos

Explicación

Videotutoriais
Mira os vídeos tutoriales na seguinte ligazón, que demostran como usar este produto de forma segura: https://www.dji.com/smart-controller?site=brandsite&from=nav
Descargar DJITM ASSISTANTTM 2
Descarga DJI Assistant 2 en http://www.dji.com/dji-smart-controller

Contidos

Usando este Manual

Lendas

Videotutoriais

Descargar DJITM ASSISTANTTM 2

Contidos

Produto Profile

Introdución

Acabadoview

Preparando o Smart Controller

Cargando a batería

Colocación das varas de control

Operacións do controlador intelixente

Activar e desactivar o controlador intelixente

Activando o Smart Controller

Vincular o controlador intelixente

Controlando a aeronave

Funcionamento da cámara

Modo de control remoto dual

Interface de visualización

Páxina de inicio

Configuración rápida

Aplicación DJI GO 4 / DJI Pilot

Apéndice

Cambiando as localizacións de almacenamento de imaxes e vídeos

Stick de control de navegación

DJI GO Share (só dispoñible cando se usa DJI GO 4)

LED de estado e indicadores de nivel de batería Descrición

Sons de aviso do controlador intelixente

Actualización do sistema

Combinacións de botóns

Calibración do compás

Bloqueo de notificacións de terceiros

HDMI

Información posvenda

Especificacións

Produto Profile

Introdución

O DJI Smart Controller conta coa tecnoloxía OCUSYNCTM 2.0 e é compatible con avións compatibles con OcuSync 2.0. Cunha ampla gama de botóns de función, o control remoto pode realizar unha variedade de tarefas e controlar a aeronave nun alcance máximo de 8 km. O soporte de frecuencia de transmisión dual fai que a ligazón descendente de vídeo HD sexa estable e fiable.
Pantalla ultrabrillante: a pantalla integrada de 5.5 polgadas ten un alto brillo de 1000 cd/m² e unha resolución de 1920×1080 píxeles.
Conexións múltiples: o Smart Controller admite conexións Wi-Fi e Bluetooth.
Xestión de vídeo e audio: o Smart Controller ten un micrófono e un altofalante integrados, e é capaz de mostrar vídeos 4K a 60 fps tanto en formatos H.264 como H.265. Ademais, os vídeos pódense mostrar nun monitor externo usando o porto HDMI.
Capacidade de almacenamento ampliada: a capacidade de almacenamento do Smart Controller pódese aumentar usando unha tarxeta microSD. Isto permite aos usuarios almacenar máis imaxes e vídeos e facilita a súa exportación a un ordenador.
Fiable en máis ambientes: o Smart Controller pode funcionar normalmente nun amplo rango de temperaturas de -4 °F (-20 °C) a 104 °F (40 °C).
Compatible con máis avións DJI: coa función de xestión de aeronaves de Smart Controller, os usuarios poden engadir e xestionar máis modelos de avións. Admítense os modelos Mavic 2 Pro, Mavic 2 Zoom, Mavic Air 2, Mavic 2 Enterprise e Phantom 4 Pro v2.0.
Soporte para DJI FPV Goggles: soporte para view Transmisión en directo por HDMI conectando as lentes (v01.00.05.00 ou superior) ao DJI Smart Controller (v01.00.07.00 ou superior). Ao conectar as lentes ao DJI Smart Controller mediante un cable USB-C, os usuarios poden ver a cámara view da unidade de aire na pantalla do Smart Controller e, a continuación, pode transmitir o directo view desde o Smart Controller a outros dispositivos de visualización a través dun cable HDMI.
DJI GO Share: a nova función DJI GO Share da aplicación DJI GO 4 integrada permítelle aos usuarios transferir imaxes e vídeos a dispositivos intelixentes despois de ser descargados desde a reprodución en DJI GOTM 4.
SkyTalk: vai a DJI Lab na configuración para activalo. Unha vez que SkyTalk está activado, o directo view desde a aeronave pódese compartir con amigos a través de aplicacións de redes sociais de terceiros. Esta función non está dispoñible para avións empresariais.
O tempo de voo máximo probouse en condicións sen vento a unha velocidade constante de 15.5 km/h (25 mph) usando o MAVICTM 2. Este valor debe tomarse só como referencia. Consulte Especificacións para comprobar os modelos de avións compatibles. Para cumprir coa normativa local, a frecuencia de 5.8 GHz non está dispoñible nalgúns países e rexións. 4K/60fps é compatible para vídeos non HDR de 10 bits. Ao seleccionar vídeos HDR de 10 bits, só está dispoñible 4k/30 fps. A principal diferenza entre vincular o Smart Controller co Mavic 2 Pro/Zoom//Mavic Air 2/Phantom 4 Pro v2.0 e o Smart Controller coa serie Mavic 2 Enterprise, é a aplicación integrada utilizada para o voo. O Mavic 2 Pro/Zoom e o Phantom 4 Pro v2.0 usan a aplicación DJI GO 4, o Mavic Air 2 usa DJI Fly e a serie Mavic 2 Enterprise usa DJI Pilot. As descricións xerais deste manual aplícanse a todos os modelos de aeronaves que se vinculan ao Smart Controller.

Manual de usuario del controlador inteligente DJI

Acabadoview

5 69

102

103 14 15

1 Antenas Relés de control de avións e sinal de vídeo.
2 Botón Atrás/Botón de función Prema unha vez para volver á páxina anterior e prema dúas veces para volver á páxina de inicio. Manteña view unha guía para usar combinacións de botóns. Consulte a sección Combinacións de botóns para obter máis información.
3 Sticks de control Controlan a orientación e o movemento da aeronave cando o mando a distancia está ligado a unha aeronave. Vaia a Configuración > Control Stick Navigation para personalizar a configuración de navegación.
4 Botón RTH Mantén premido para iniciar o Retorno ao inicio (RTH). Preme de novo para cancelar RTH.
5 Botón de pausa de voo Prema unha vez para saír de TapFly, ActiveTrack e outros modos de voo intelixentes.
6 Interruptor de modo de voo Cambia entre o modo T, o modo P e o modo S.
7 LED de estado Indica o estado de conexión e os avisos dos sticks de control, o nivel de batería baixo e a alta temperatura.
4 © 2020 DJI Todos os dereitos reservados.

8 LEDs de nivel de batería Mostra o nivel de batería do control remoto.
9 Botón 5D A configuración predeterminada móstrase a continuación. As funcións pódense configurar en DJI GO 4 / DJI Pilot / DJI Fly. Arriba: Recentre o cardán/move o cardán cara abaixo Abaixo: Interruptor de enfoque/medición Esquerda: Diminúe o valor EV Dereita: Aumente o valor EV Presione: Abra o menú DJI GO 4 /DJI Pilot / DJI Fly Intelligent Flight Modes (non dispoñible para a serie Mavic 2 Enterprise. Phantom) 4 Pro v2.0: este botón 5D non está dispoñible cando está en uso DJI GO 4. Cando o mando a distancia non está ligado a unha aeronave, pódese usar o botón 5D para navegar polo mando a distancia. Vaia a Configuración > Stick de control Navegación para activar esta función.
10 Botón de acendido Utilíceo para acender e apagar o mando a distancia. Cando o control remoto estea acendido, prema o botón para entrar no modo de suspensión ou para activar o control.
11 Botón Confirmar / Botón personalizable C3* Cando o mando a distancia non estea vinculado a unha aeronave, prema para confirmar unha selección. Cando está vinculado a unha aeronave, o botón non se pode usar para confirmar unha selección. Non obstante, a función do botón cando está ligado a unha aeronave pódese personalizar en DJI GO 4 /DJI Pilot / DJI Fly.
* Este botón de confirmación pódese personalizar no firmware futuro.

Manual de usuario del controlador inteligente DJI

18 19 20

23 24 25 26 27
28

12 Pantalla táctil Pulse para seleccionar.
13 Porto USB-C Use para cargar ou actualizar o mando a distancia.
14 Micrófono Grava audio.
15 Buratos para parafusos

Mavic Air 2/Mavic 2 Zoom/Mavic 2 Enterprise: Xire para axustar o zoom da cámara. Mavic 2 Enterprise Dual: xira o dial para axustar a compensación da exposición. Phantom 4 Pro v2.0: úsao para controlar o rolo da cámara.
23 Vento de aire Úsase para disipar a calor. NON cubra a ventilación durante o uso.

16 Dial de cardán Utilízao para controlar a inclinación da cámara.

Ranura de almacenamento de 24 sticks Utilízase para almacenar un par de sticks de control.

17 Botón Gravar Prema para comezar a gravar vídeo. Preme de novo para deter a gravación.
18 Porto HDMI Para saída de vídeo.
19 Ranura para tarxetas microSD Utilízase para inserir unha tarxeta microSD.
20 Porto USB-A Use para conectar dispositivos externos.

25 Botón personalizable C2 A configuración predeterminada é a reprodución. A configuración pódese configurar en DJI GO 4 /DJI Pilot / DJI Fly.
26 altofalantes Saídas de son.
27 Botón personalizable C1 A configuración predeterminada é o foco central. A configuración pódese configurar en DJI GO 4 / DJI Pilot / DJI Fly.

21 Botón de enfoque/obturador Prema a medias para enfocar e, a continuación, prema para facer unha foto.

28 Entrada de aire Úsase para disipar a calor. NON cubra a entrada de aire durante o uso.

22 Axustes da cámara Dial/Gimbal Dial (depende do tipo de avión conectado) Mavic 2 Pro: Xire o dial para axustar a compensación da exposición (no modo de programación), a apertura (cando en modo Prioridade de apertura e manual) ou obturador (cando en Obturador). Modo prioritario).

Preparando o Smart Controller
Cargando a batería
Hai dous pares de baterías de iones de litio de 2500 mAh incorporadas no control remoto. Cargue o mando a distancia mediante o porto USB-C.
Tempo de carga: 2 horas (usando un adaptador de alimentación USB estándar)

Toma de corrente 100 ~ 240 V

Adaptador de alimentación USB

Cable USB-C

Use un adaptador de alimentación USB oficial de DJI para cargar o mando a distancia. De non ser así, recoméndase un adaptador de alimentación USB certificado FCC/CE clasificado 12 V/2 A. A batería esgotarase cando se almacena durante un período prolongado de tempo. Recargue a batería polo menos unha vez cada tres meses para evitar que se descargue en exceso.

Colocación das varas de control
No paquete do Smart Controller inclúense dous pares de sticks de control. Un par gárdase na ranura de almacenamento de sticks na parte traseira do control remoto. Siga os pasos a continuación para conectar os sticks de control almacenados na ranura de almacenamento para sticks ao mando a distancia.

Levante as antenas

Retire os paus de control

Xire para fixar os sticks de control

Operacións do controlador intelixente
Activar e desactivar o controlador intelixente
Siga os pasos seguintes para acender e apagar o control remoto. 1. Preme o botón de acendido unha vez para comprobar o nivel actual da batería. Cargue o mando a distancia se
o nivel da batería é demasiado baixo. 2. Manteña premido o botón de acendido ou prema unha vez e despois manteña premido o botón de acendido para acender o control remoto
controlador. 3. Repita o paso 2 para apagar o control remoto.

Activando o Smart Controller
O Smart Controller debe activarse antes de utilizalo por primeira vez. Asegúrate de que o control remoto de Internet pode conectarse a Internet durante a activación. Siga os pasos seguintes para
activa o Smart Controller.
1. Acende o control remoto. Seleccione o idioma e toque "Seguinte". Lea atentamente os termos de uso e a política de privacidade e toque "Aceptar". Despois de confirmar, establece o país/rexión.
2. Conecte o mando a distancia a Internet mediante Wi-Fi. Despois de conectarse, toque "Seguinte" para continuar e seleccione a zona horaria, a data e a hora.
3. Inicie sesión coa súa conta DJI. Se non tes unha conta, crea unha conta DJI e inicia sesión. 4. Toca "Activar" na páxina de activación. 5. Despois de activar, seleccione se desexa unirse ao Proxecto de mellora do controlador intelixente.
O proxecto axuda a mellorar a experiencia do usuario enviando datos de diagnóstico e uso automaticamente todos os días. DJI non recollerá ningún dato persoal. 6. O control remoto comprobará se hai actualizacións de firmware. Se hai unha actualización de firmware dispoñible, solicitaráselle que descargue a última versión.
Comproba a conexión a Internet se falla a activación. Se a conexión a Internet é normal, tenta activar o control remoto de novo. Póñase en contacto con DJI se a activación continúa fallando.

Manual de usuario del controlador inteligente DJI
Vincular o controlador intelixente
Cando se adquire o Smart Controller xunto cunha aeronave, o mando a distancia xa estivo ligado á aeronave e pódense usar directamente despois de activar o mando a distancia e a aeronave. Se o Smart Controller e a aeronave compraron por separado, siga os pasos seguintes para vincular o control remoto á aeronave.
Método 1: Uso dos botóns do controlador intelixente 1. Encienda o mando a distancia e a aeronave. 2. Prema o botón personalizable C1, C2 e o botón Gravar simultaneamente. O LED de estado parpadea
azul e o controlador pita dúas veces para indicar que a conexión comezou. 3. Prema o botón de ligazón da aeronave. O LED de estado do mando a distancia estará verde continuo se
a ligazón é exitosa.
Método 2: Usar DJI GO 4 /DJI Pilot / DJI Fly 1. Encienda o mando a distancia e a aeronave. Toca "Ir" na páxina de inicio e inicia sesión usando a
Conta DJI. 2. Toque "Introducir dispositivo", seleccione "Conectar coa aeronave" e siga as indicacións para comezar a vincular. 3. Seleccione "Introduza a cámara View” e toca na cámara view. Desprácese ata a parte inferior, toque "Remoto
Vinculación do controlador" e toque "Aceptar" para confirmar. 4. O LED de estado parpadea en azul e o mando a distancia soa dúas veces para indicar que a conexión ten
comezou. 5. Prema o botón de ligazón da aeronave. O LED de estado do mando a distancia estará verde continuo se
a ligazón é exitosa.
Método 3: Usar a configuración rápida 1. Encienda o mando a distancia e a aeronave. 2. Pase o dedo cara abaixo desde a parte superior da pantalla para abrir Configuración rápida. Toca para comezar a vincular. 3. O LED de estado parpadea en azul e o mando a distancia soa dúas veces para indicar que a conexión ten
comezou. 4. Prema o botón de ligazón da aeronave. O LED de estado do mando a distancia estará verde continuo se
a ligazón é exitosa.
Asegúrese de que o mando a distancia estea a 1.6 pés (0.5 m) da aeronave durante a conexión. Asegúrese de que o mando a distancia estea conectado a Internet cando inicie sesión cunha conta DJI.
Controlando a aeronave
As palancas de control controlan a orientación da aeronave (guiñada), o movemento cara a adiante e cara atrás (avanzado), a altitude (aceleración) e o movemento cara á esquerda e á dereita (rodamento). O modo de pauta de control determina a función de cada pauta de control. Tres modos preprogramados (Modo 1, Modo 2 e Modo 3) están dispoñibles e pódense configurar modos personalizados en DJI GO 4 / DJI Pilot / DJI Fly. O modo predeterminado é o modo 2.

Manual de usuario del controlador inteligente DJI

En cada un dos tres modos preprogramados, a aeronave flota no seu lugar cunha orientación constante cando ambos os paus están centrados. Consulte as figuras a continuación para ver a función de cada stick de control nos tres modos preprogramados.

Modo 1

Stick Esquerdo

Adiante

Stick dereito
UP

Atrás

Modo 2

Xire á esquerda

Xire á dereita

Stick Esquerdo
UP

Abaixo

Esquerda

Certo

Stick dereito

Adiante

Abaixo

Modo 3

Xire á esquerda

Xire á dereita

Stick Esquerdo

Adiante

Atrás

Esquerda

Certo

Stick dereito
UP

Atrás

Abaixo

Esquerda

Certo

Xire á esquerda

Xire á dereita

A seguinte figura explica como usar cada stick de control. O modo 2 utilizouse como example.

Manual de usuario del controlador inteligente DJI
Posición central: as palancas de control están centradas. Movemento do stick de control: os sticks de control afástanse do centro.

Stick de control Modo 2 Stick esquerdo

Aeronaves
Arriba abaixo

Observacións
Mover o stick esquerdo cara arriba ou abaixo cambia a altitude da aeronave. Empuxa o pau cara arriba para subir e abaixo para baixar. Canto máis se afasta o pau da posición central, máis rápido cambiará de altitude a aeronave. Empuxa o pau suavemente para evitar cambios bruscos e inesperados de altitude.

Stick esquerdo Stick dereito Stick dereito

Xire á esquerda

Xire á dereita

Mover o stick esquerdo cara á esquerda ou á dereita controla a orientación da aeronave. Empurra o stick á esquerda para xirar o avión no sentido antihorario e á dereita para xirar o avión no sentido horario. Canto máis se afasta o pau da posición central, máis rápido xira a aeronave.

Avanzar cara atrás

Movendo o stick dereito cara arriba e abaixo, cambia a inclinación da aeronave. Empurra o pau cara arriba para voar cara adiante e abaixo para voar cara atrás. Canto máis se afasta o pau da posición central, máis rápido se moverá o avión.

Movendo o stick dereito á esquerda ou á dereita cambia o

rolo da aeronave. Empurra o pau á esquerda para voar á esquerda e á dereita

voar ben. Canto máis se afasta o pau

Esquerda

Certo

posición central, canto máis rápido se move a aeronave.

Manteña o control remoto lonxe de materiais magnéticos para evitar que se vexa afectado polas interferencias magnéticas. Para evitar danos, recoméndase quitar os sticks de control e almacenalos na ranura de almacenamento do mando a distancia durante o transporte ou o almacenamento.
Interruptor de modo de voo Alterna o interruptor para seleccionar o modo de voo. Escolla entre o modo T, o modo P e o modo S.

Manual de usuario del controlador inteligente DJI

Posición TT PosiciónPP PosiciónSS

Posición TPS

Modo voo Modo T (Trípode) Modo P (Posicionamento) Modo S (Deporte)

Modo T (trípode): a aeronave utiliza GPS e sistemas de visión para localizarse, estabilizarse e navegar entre obstáculos. Neste modo, a velocidade máxima de voo está limitada a 2.2 mph (3.6 km/h). A capacidade de resposta aos movementos do stick tamén se reduce para un movemento máis suave e controlado. Modo P (Posicionamento): o modo P funciona mellor cando o sinal GPS é forte. A aeronave utiliza GPS, sistemas de visión e un sistema de detección por infravermellos para estabilizarse, evitar obstáculos e rastrexar os suxeitos en movemento. Neste modo están dispoñibles funcións avanzadas como TapFly e ActiveTrack. Modo S (Sport): os valores de ganancia de manexo da aeronave axústanse para mellorar a manobrabilidade da aeronave. Teña en conta que os sistemas de visión están desactivados neste modo.
Independentemente da posición na que estea o interruptor no control remoto, a aeronave comeza en modo P por defecto. Para cambiar os modos de voo, primeiro vai á cámara view en DJI GO 4 /DJI Pilot / DJI Fly, toca e activa "Múltiples modos de voo". Despois de activar varios modos de voo, cambia o interruptor a P e despois a S ou T para cambiar os modos de voo.
Consulte a sección de modos de voo no manual de usuario da aeronave para obter máis información sobre as funcións do modo de voo para os diferentes tipos de aeronave.
Botón RTH Manteña premido o botón RTH para iniciar o Retorno ao inicio (RTH) e a aeronave volverá ao último punto de inicio rexistrado. Preme de novo o botón para cancelar RTH e recuperar o control da aeronave. Consulte a sección Volver ao inicio do manual de usuario da aeronave para obter máis información sobre RTH.

Manual de usuario del controlador inteligente DJI
Botóns personalizables Hai tres botóns personalizables no controlador: C1, C2 e o botón Confirmar. Cando o control remoto non estea vinculado a unha aeronave, prema o botón Confirmar para confirmar unha selección. Cando o mando a distancia está ligado a unha aeronave, o botón non se pode utilizar para confirmar unha selección. Non obstante, a función do botón cando está ligado a unha aeronave pódese personalizar en DJI GO 4 /DJI Pilot / DJI Fly. As funcións dos botóns C1 e C2 están configuradas en DJI GO 4 / DJI Pilot / DJI Fly. A configuración predeterminada para o botón C1 é o foco central e a configuración predeterminada para o botón C2 é a reprodución.
Rango de transmisión óptimo O rango de transmisión óptimo do Smart Controller móstrase a continuación:
80°
Asegúrese de que as antenas estean orientadas cara ao avión. Cando o ángulo entre as antenas e a parte traseira do Smart Controller é de 80° ou 180°, a conexión entre o mando a distancia e a aeronave pode alcanzar o seu rendemento óptimo. Teña en conta que as ilustracións anteriores non reflicten as distancias reais entre o usuario e a aeronave e son só para referencia.
DJI GO 4 / DJI Pilot / DJI Fly avisará ao usuario cando o sinal de transmisión sexa débil. Axuste as antenas para asegurarse de que a aeronave estea dentro do rango de transmisión óptimo.
Funcionamento da cámara
Grava vídeos e fotos co botón Enfoque/Obturador e no botón Gravar no mando a distancia. 1. Botón de enfoque/obturador
Preme para facer unha foto. Se se selecciona o modo de ráfaga, tomaranse varias fotos se se preme continuamente o botón. 2. Botón Gravar Prema unha vez para comezar a gravar o vídeo e prema de novo para parar. 3. Axustes da cámara Dial Mavic 2 Pro: xira o dial para axustar a compensación da exposición (no modo Programa), a apertura (cando en modo Prioridade á apertura e Manual) ou ao obturador (no modo Prioridade á obturación). Mavic Air 2/Mavic 2 Zoom/Mavic 2 Enterprise: Xire para axustar o zoom da cámara. Mavic 2 Enterprise Dual: xira o dial para axustar a compensación da exposición. Phantom 4 Pro v2.0: úsao para controlar o rolo da cámara. 12 © 2020 DJI Todos os dereitos reservados.

Manual de usuario del controlador inteligente DJI
Modo de control remoto dual
DJI Smart Controller admite o modo de mando a distancia dual cando se usa co Mavic 2 Pro/Zoom, o que permite que dous mandos a distancia se conecten á mesma aeronave.

Tanto o mando a distancia principal como o secundario poden controlar a orientación da aeronave e o movemento do cardán e o funcionamento da cámara.

Teña en conta as diferentes operacións do control remoto primario e secundario que se indican a continuación.
1. Dial do cardán Tanto o mando a distancia principal como o secundario poden controlar o dial do cardán, pero o mando a distancia principal ten prioridade. Por example, o mando a distancia secundario non pode controlar o dial do gimbal cando o mando a distancia principal está a usar o dial do gimbal. Despois de que o control remoto primario deixe de controlar o dial do gimbal durante dous segundos ou máis, o control remoto secundario pode controlar o dial do gimbal.
2. Stick de control Tanto o mando a distancia principal como o secundario poden controlar a orientación da aeronave mediante os paus de control. O mando a distancia principal ten prioridade. O mando a distancia secundario non pode controlar a orientación da aeronave cando o mando a distancia principal está a operar os sticks de control. Despois de que os sticks de control estean inactivos durante dous segundos ou máis, o mando a distancia secundario pode controlar a orientación da aeronave. Se os sticks de control do mando a distancia primario son empuxados cara abaixo e cara a dentro, os motores da aeronave paran. Non obstante, se se realiza a mesma acción no mando a distancia secundario, a aeronave non responde. Os sticks de control do mando a distancia primario deben soltarse para que o mando a distancia secundario poida controlar a aeronave.
3. Interruptor do modo de voo O modo de voo só se pode activar no mando a distancia principal. O interruptor de modo de voo está desactivado no mando a distancia secundario.
4. Axustes de DJI GO 4 A configuración de visualización e parámetros dos mandos a distancia primario e secundario do DJI GO 4 son os mesmos. O controlador remoto secundario só pode configurar o controlador de voo, o sistema de visión, a transmisión de vídeo e a batería de voo intelixente. A visualización e a configuración dos parámetros dos mandos a distancia primario e secundario son os mesmos en DJI GO 4.

Interface de visualización

Páxina de inicio

A pantalla mostra a páxina de inicio cando o Smart Controller está acendido. Example: Mavic 2 Pro
5

11:30

100 %

1 Hora Mostra a hora local.
2 DJI GO 4 /DJI Pilot / DJI Fly Toque para entrar en DJI GO 4 /DJI Pilot / DJI Fly. O botón é azul se o mando a distancia está ligado á aeronave. Os usuarios poden tocar para entrar na cámara view despois de iniciar sesión cunha conta DJI. Se o mando a distancia non está ligado á aeronave, toca e inicia sesión cunha conta DJI. Seleccione "Introducir dispositivo" e siga as indicacións para introducir a cámara view.

3 Galería Pulse para comprobar imaxes e vídeos almacenados.
4 Centro de aplicacións Toca para comprobar todas as aplicacións, incluíndo DJI GO 4/DJI Pilot/DJI Fly, Configuración, File Manager e calquera aplicación de terceiros que os usuarios descargaron e instalaron. Consulte a sección Centro de aplicacións para obter máis información.
5 Nivel de batería Mostra o nivel de batería do control remoto.

Navega polo control remoto usando o botón 5D, os sticks de control ou tocando a pantalla. Confirme unha selección premendo o botón 5D ou tocando a pantalla. Consulte a sección de navegación do stick de control para obter máis información. QuickFly pódese activar na configuración. Unha vez activado, o control remoto entra automaticamente na cámara view de DJI GO 4 despois de acendelo se o mando a distancia xa está emparejado coa aeronave. Esta función só está dispoñible cando se usa DJI GO 4.

Manual de usuario del controlador inteligente DJI
Centro de aplicacións Toca para acceder ao Centro de aplicacións. Os usuarios poden atopar aplicacións do sistema predeterminadas e aplicacións de terceiros que se descargaron.
Aplicacións

DJI GO 4.0

Piloto DJI

Configuración

Galería

Cámara

O Centro de aplicacións está suxeito a cambios no futuro
Preme a icona para entrar na aplicación. Para mover unha aplicación, manteña premida a icona e move a aplicación ata onde desexe colocala. Para eliminar a aplicación, manteña premida a icona e arrástrea ata a parte superior desta páxina para eliminala. Teña en conta que as aplicacións predeterminadas do sistema non se poden eliminar. Preme Configuración para poder configurar axustes como combinacións de botóns, navegación do stick de control, data e hora, idiomas, wifi e Bluetooth.
DJI non se fai responsable do uso seguro ou da compatibilidade das aplicacións de terceiros. Se unha aplicación de terceiros está a afectar o rendemento do Smart Controller, tenta eliminar as aplicacións de terceiros ou restablece o Smart Controller á configuración de fábrica. Para restablecer o Smart Controller á configuración de fábrica, vai a Restablecemento de datos de fábrica en Configuración.

Configuración rápida
Pasa o dedo cara abaixo desde a parte superior da pantalla para abrir Configuración rápida. 45

11:30

8:13 PM
sábado, 30 de marzo

99+ Darkpart

100 %

Wi-Fi

SRE

Bluetooth

HDMI

Vinculación

Go-Share

Captura

Gravar

Stick de control

Recente

Configuración

Calibración

100 %

Manual de usuario del controlador inteligente DJI
1 Toque unha icona para activar ou desactivar a función correspondente. Manteña premida a icona para entrar na configuración da función (se está dispoñible). : Toque para activar ou desactivar a wifi. Mantén premido para entrar na configuración e conectarte ou engadir unha rede wifi. : Toque para activar ou desactivar o modo SRE. Mantén premido para entrar na configuración e selecciona un modo SRE. : Toque para activar ou desactivar o Bluetooth. Mantén premido para entrar na configuración e conectarte cos dispositivos Bluetooth próximos. : Toque para activar ou desactivar a conexión HDMI. Mantén premido para entrar na configuración e axustar a resolución HDMI, a rotación, o modo de saída e o zoom da pantalla. : Toque para comezar a vincular o control remoto a unha aeronave. : Toca para activar DJI GO Share. Mantén premido para entrar na configuración e configurar un punto de acceso GO Share. Consulte a sección Compartir DJI GO para obter máis información. : Toque para capturar a pantalla. : Toque para comezar a gravar a pantalla. Durante a gravación, a pantalla mostra o tempo de gravación. Toca "Deter" para deter a gravación. : Toque ou manteña premido para comprobar as combinacións de botóns. : Toca para calibrar os paus e as rodas. : Toca para comprobar as aplicacións abertas recentemente. : toque ou manteña premido para introducir a configuración.
2 Axustar o brillo Deslice a barra para axustar o brillo. A icona significa brillo automático. Toca esta icona ou desliza a barra e a icona xirará para cambiala ao modo de brillo manual.
3 Axustar o volume Deslice a barra para axustar o volume. Toca para silenciar o volume.
4 Páxina de inicio: toque para volver á páxina de inicio.
5 Notificacións: toque para comprobar as notificacións do sistema.
SRE (Sunlight Readable Enhancement) permite aos usuarios aumentar as luces ou as sombras dunha imaxe individualmente ou xuntos. Isto axuda aos usuarios a ver determinadas áreas da pantalla con máis claridade cando a luz solar é forte. A configuración rápida varía dependendo do modelo de aeronave vinculado e da versión do firmware do Smart Controller.

Aplicación DJI GO 4 / DJI Pilot
Para entrar en DJI GO 4 /DJI Pilot / DJI Fly, toque "Ir" na páxina de inicio ou toque na páxina de inicio, despois toque DJI GO 4 /DJI Pilot / DJI Fly. En DJI GO 4 / DJI Pilot / DJI Fly, podes comprobar o estado do voo e configurar os parámetros do voo e da cámara. Dado que o Smart Controller é compatible con varios modelos de avións e a interface de DJI GO 4 /DJI Pilot / DJI Fly pode cambiar segundo o modelo de avión, consulte a sección da aplicación DJI GO 4 /DJI Pilot / DJI Fly no usuario da aeronave. manual para obter máis información.

Apéndice
Cambiando as localizacións de almacenamento de imaxes e vídeos
Despois da ligazón, podes usar DJI GO 4/DJI Fly para seleccionar almacenar imaxes e vídeos no avión. Os usuarios tamén poden usar DJI GO 4/DJI Fly para seleccionar almacenar imaxes e vídeos no Smart Controller ou na tarxeta microSD do Smart Controller.
Sincronización automática de fotos HD: acende o mando a distancia e a aeronave e asegúrate de que estean vinculados. Executa DJI GO 4/DJI Fly e introduce a cámara view. Toca > e activa "Sincronización automática de fotos HD". Todas as imaxes almacenaranse en alta resolución na tarxeta microSD do mando a distancia ao mesmo tempo que a tarxeta microSD do avión almacene as imaxes.
Almacenar no controlador intelixente: acende o mando a distancia e a aeronave e asegúrate de que estean vinculados. Executa DJI GO 4/DJI Fly e introduce a cámara view. Toca > : para almacenar na caché imaxes e vídeos no mando a distancia, habilite "Cache localmente ao gravar". Para almacenar imaxes e vídeos na tarxeta microSD do mando a distancia, active "Descargar Footage á tarxeta SD externa”. Cando "Descarga Footage a tarxeta SD externa” está activado, todas as imaxes seleccionadas descargaranse na tarxeta microSD do control remoto cando se descarguen as imaxes no control remoto durante a reprodución.
O "Caché localmente ao gravar" e "Descargar Footage á tarxeta SD externa” están desactivados por defecto. Para activar "Descargar Footage á tarxeta SD externa”, asegúrese de que está inserida unha tarxeta microSD no mando a distancia.

Stick de control de navegación
Toca Navegación do stick de control en Configuración. Os usuarios poden activar ou desactivar os sticks de control e o botón 5D para navegar polo mando a distancia. A navegación con stick de control non está dispoñible cando o mando a distancia está ligado a unha aeronave, aínda que estea activado previamente. Sticks de control: móvese cara arriba, abaixo, dereita ou esquerda para navegar. Non é posible confirmar unha selección cos sticks de control. Botón 5D: preme cara arriba, abaixo, dereita ou esquerda para navegar. Prema para confirmar unha selección.
Como os sticks de control e o botón 5D poden non ser compatibles con aplicacións de terceiros, recoméndase utilizar a pantalla táctil para navegar cando se usan aplicacións de terceiros.

DJI GO Share (só dispoñible cando se usa DJI GO 4)

Os vídeos e imaxes descargados no Smart Controller de DJI GO 4 pódense transferir sen fíos a outros dispositivos intelixentes. Siga os pasos seguintes para usar DJI GO Share.

1. Acende o control remoto e pasa o dedo cara abaixo desde a parte superior da pantalla para abrir Configuración rápida. Toca e aparecerá un código QR.

Manual de usuario del controlador inteligente DJI
2. Executa DJI GO 4 no teu dispositivo intelixente e escanea o código QR usando DJI GO 4. 3. Agarda ata que o control remoto e o dispositivo intelixente estean conectados correctamente. Despois
ao conectarse, pode comprobar todas as imaxes e vídeos descargados no control remoto do seu dispositivo intelixente. 4. Seleccione as imaxes e os vídeos que quere compartir e toque "Descargar" para descargalos no seu dispositivo intelixente.
Só as imaxes e os vídeos almacenados na memoria caché ou descargados no teu mando a distancia durante a reprodución en DJI GO 4 se poden compartir con DJI GO Share.
LED de estado e indicadores de nivel de batería Descrición

LED estado

Indicadores de nivel de batería

Os indicadores de nivel da batería mostran o nivel da batería do controlador. O LED de estado mostra o estado de conexión e avisos para o stick de control, o nivel de batería baixo e a alta temperatura.

LED de estado Vermello fijo Verde fijo Parpadea en azul
Parpadea vermello
Parpadea Amarelo Parpadea Cian

Descrición O control remoto non está ligado a unha aeronave.
O mando a distancia está ligado a unha aeronave. O control remoto está enlazando a unha aeronave. A temperatura do control remoto é demasiado alta ou o
o nivel da batería do avión é baixo. O nivel de batería do control remoto é baixo.
Os paus de control non están centrados.

Indicadores de nivel de batería

Nivel de batería 75% ~ 100% 50% ~ 75% 25% ~ 50%
0% ~ 25%

Manual de usuario del controlador inteligente DJI
Sons de aviso do controlador intelixente
En certos escenarios que requiren unha advertencia do usuario, o Smart Controller farao vibrando e/ou emitindo un pitido. Cando o controlador emita un pitido e o LED de estado está en verde continuo, este erro pode estar relacionado co estado do avión ou do voo e aparecerá unha advertencia en DJI GO 4 /DJI Pilot / DJI Fly. Se este erro está relacionado co controlador intelixente, a pantalla do controlador mostrará unha advertencia ou alerta. Para desactivar o pitido, acende o control remoto, selecciona "Son" en Configuración e desactiva o "Volum de notificación".
Actualización do sistema
Método 1: Actualización sen fíos Asegúrese de que o control remoto estea conectado a Internet durante a actualización. 1. Acende o control remoto. Toca e despois . Desprázate ata a parte inferior da páxina e toca
"Actualización do sistema". 2. Toca "Comprobar actualizacións" para comprobar o firmware. Aparecerá un aviso se hai unha actualización de firmware
dispoñible. 3. Siga as indicacións para rematar a actualización. 4. O mando a distancia reiniciarase automaticamente despois de que remate a actualización.
Método 2: DJI Assistant 2 1. Asegúrese de que o mando a distancia estea apagado e, a continuación, conécteo a un
ordenador mediante un cable USB 3.0 USB-C. 2. Acende o control remoto. 3. Inicie DJI Assistant 2 e inicie sesión cunha conta DJI. 4. Fai clic na icona Smart Controller e, a continuación, en "Actualización de firmware". 5. Seleccione e confirme a versión do firmware que desexa actualizar. 6. DJI Assistant 2 descargará e actualizará o firmware automaticamente. 7. O control remoto reiniciarase despois da actualización.
Asegúrese de que o control remoto teña máis do 50 % de enerxía antes de actualizar. NON desconecte o cable USB-C durante a actualización. Asegúrese de que o mando a distancia ou o ordenador estean conectados a Internet durante a actualización. A actualización leva aproximadamente 15 minutos.
Combinacións de botóns
Algunhas funcións de uso frecuente pódense activar mediante combinacións de botóns. Para usar combinacións de botóns, manteña premido o botón Atrás e despois prema o outro botón.

Manual de usuario del controlador inteligente DJI

Comprobación das combinacións de botóns dispoñibles Manteña premido o botón Atrás ata que o controlador vibre para comprobar as combinacións de botóns:

11:30

Preme

e despois o botón correspondente para realizar unha operación.

510 % 0 %

Gravación de pantalla en modo de brillo

Casa

Recente

Aplicacións

Configuración rápida

Captura de pantalla Axustar o volume

Combinacións de botóns

Usar combinacións de botóns Non se poden cambiar as funcións das combinacións de botóns. A seguinte táboa mostra a función de cada combinación de botóns.

Combinacións de botóns Botón de función + Botón de función da roda dereita + Botón de función da roda esquerda + Botón de gravación Botón de función + Botón de enfoque/obturador Botón de función + Botón 5D (arriba) Botón de función + Botón 5D (abaixo) Botón de función + Botón 5D (esquerda) Botón de función + Botón 5D (dereita)

Descrición Axustar o volume do sistema Axustar o brillo da pantalla Gravar a pantalla Captura de pantalla da pantalla Volver á páxina de inicio Abrir Configuración rápida Comprobar as aplicacións abertas recentemente Abrir Centro de aplicacións

Calibración do compás
Despois de utilizar o control remoto en lugares con interferencia electromagnética, é posible que teña que calibrar o compás. Aparecerá un aviso se o compás do control remoto require calibración. Toca a ventá emerxente de advertencia para comezar a calibrar. Noutros casos, siga os pasos seguintes para calibrar o control remoto.
1. Acceda ao Centro de aplicacións, toque e desprácese cara abaixo e toque Compás. 2. Siga o diagrama da pantalla para calibrar o seu mando a distancia. 3. O usuario recibirá un aviso cando a calibración teña éxito.

Manual de usuario del controlador inteligente DJI
Bloqueo de notificacións de terceiros
Para garantir un voo seguro, recomendamos desactivar as notificacións de terceiros antes de cada voo. Siga os pasos seguintes para desactivar as notificacións de terceiros. 1. Acceda ao Centro de aplicacións, toque e desprácese cara abaixo e toque Notificacións. 2. Activa o "Modo Non molestar fotografía aérea".
HDMI
Un monitor pode mostrar a interface do control remoto conectando o control remoto a un monitor mediante un cable HDMI. Siga os pasos seguintes para activar a conexión HDMI. 1. Pase o dedo cara abaixo desde a parte superior da pantalla para abrir Configuración rápida. 2. Siga o diagrama da pantalla para calibrar o seu mando a distancia. Toca HDMI para activar ou
desactivar a conexión HDMI. Mantén premido para entrar na configuración e axustar a resolución HDMI, a rotación, o modo de saída e o zoom da pantalla.
Información posvenda
Visite http://www.dji.com/support para obter máis información sobre o servizo posvenda e as políticas de garantía.

Especificacións
Rango de frecuencia de operación OcuSync 2.0
Distancia máxima de transmisión (sen obstáculos, libre de interferencias)
Potencia do transmisor (EIRP)
Intervalo de frecuencia de operación do protocolo Wi-Fi
Potencia do transmisor (EIRP)
Protocolo Bluetooth Operación Rango de frecuencia Potencia do transmisor (EIRP) Tipo de carga xeral da batería Potencia nominal Capacidade de almacenamento Tempo de carga Tempo de traballo Porto de saída de vídeo Corriente de alimentación/ Vol.tage (Porto USB-A) Rango de temperatura de funcionamento
Rango de temperatura de almacenamento

2.400-2.4835 GHz; 5.725-5.850 GHz* 2.400-2.4835 GHz: 8 km (FCC); 4 km (CE); 4 km (SRRC); 4 km (MIC) 5.725-5.850 GHz: 8 km (FCC): 2 km (CE) : 5 km (SRRC) 2.400-2.4835 GHz: 25.5 dBm (FCC); 18.5 dBm (CE); 19 dBm (SRRC); 18.5 dBm (MIC) 5.725-5.850 GHz: 25.5 dBm (FCC); 12.5 dBm (CE); 18.5 dBm (SRRC)
Wi-Fi Direct, Wi-Fi Display, 802.11a/g/n/ac Wi-Fi con 2×2 MIMO é compatible 2.400-2.4835 GHz; 5.150-5.250 GHz*; 5.725-5.850 GHz* 2.400-2.4835 GHz: 21.5 dBm (FCC); 18.5 dBm (CE); 18.5 dBm (SRRC); 20.5 dBm (MIC) 5.150-5.250 GHz: 19 dBm (FCC); 19 dBm (CE); 19 dBm (SRRC); 19 dBm (MIC) 5.725-5.850 GHz: 21 dBm (FCC); 13 dBm (CE); 21 dBm (SRRC)
Bluetooth 4.2 2.400-2.4835 GHz 4 dBm (FCC); 4 dBm (CE) 4 dBm (SRRC); 4 dBm (MIC)
18650 Li-ion (5000 mAh @ 7.2 V) Admite adaptadores de alimentación USB de 12 V/2 A 15 W Rom: 16 GB + escalable (microSD**) 2 horas (usando un adaptador de alimentación USB de 12 V/2 A) 2.5 horas Porto HDMI
5 V/ 900 mA
4° a 104° F (-20° a 40° C) Menos dun mes: -22° a 140° F (-30° a 60° C) Un mes a tres meses: -22° a 113° F ( -30° a 45° C) De tres meses a seis meses: -22° a 95° F (-30° a 35° C) Máis de seis meses: -22° a 77° F (-30° a 25° C) )

Manual de usuario del controlador inteligente DJI

Rango de temperatura de carga Modelos de aeronaves compatibles***
Tarxetas microSD recomendadas
Dimensións GNSS Peso

5° a 40° C (41° a 104° F) Mavic 2 Pro, Mavic 2 Zoom, Mavic Air 2, Mavic 2 Enterprise, Mavic 2 Enterprise Dual, Phantom 4 Pro v2.0 Sandisk Extreme 32 GB UHS-3 microSDHC Sandisk Extreme 64 GB UHS-3 microSDXC Panasonic 32 GB UHS-3 microSDHC Panasonic 64 GB UHS-3 microSDXC Samsung PRO 32 GB UHS-3 microSDHC Samsung PRO 64 GB UHS-3 microSDXC Samsung PRO 128 GB UHS-3 microSDXC GPS+GLONASS 177.5 × 121.3 mm , e os sticks de control desmontados)
177.5 × 181 × 60 mm (antenas despregadas e bastóns de control montados) Aprox. 630 g

* A normativa local nalgúns países prohibe o uso das frecuencias de 5.8 GHz e 5.2 GHz e nalgunhas rexións a frecuencia de 5.2 GHz só está permitida para uso en interiores.
** O Smart Controller admite tarxetas microSD cunha capacidade máxima de almacenamento de 128 GB. *** O Smart Controller admitirá máis avións DJI no futuro. Visita o oficial websitio para
a información máis recente.

Soporte para DJI http://www.dji.com/support
Este contido está suxeito a cambios. Descarga a última versión de http://www.dji.com/dji-smart-controller Se tes algunha dúbida sobre este documento, póñase en contacto con DJI enviando unha mensaxe a DocSupport@dji.com. © 2020 DJI Todos os dereitos reservados.