Manual de instrucciones del controlador DURATECH PLP-REM

Controlador DURATECH PLP-REM

Especificacións técnicas

Especificacións xerais

• Vol. De entradatage: 12 VCA 50 Hz ± 10 %
• Clasificación máxima "12 VCA A LAMPContacto S” 58A/12VAC
• Potencia máxima de contacto de relé A & B 16 A / 250 VAC
• Potencia de conmutación máxima A & B 4000VA
• Banda RF 868 MHz
• Temperatura ambiente do aire: 0°C a +40°C
• Humidade 10% a 90% RH sen condensación
• Taxa de protección de entrada: IP54
• Clase de protección IEC: Clase II

Placa lóxica

LED estado

1. Estado xeral
   • Verde = OK
   • Vermello = erro sobrevoltage ou sobreintensidade
2. Estado de emparejamento/RESET
3. 12 VCA a piscina lamps (Verde = ON)
4. Interruptor A (verde = ON)
5. Estado do interruptor B (verde = ON)
6. Estado CAN
7. Sinal RS-485
8. Sinal DMX

Instrucións de instalación

Unidade única PLP-REM

• Conecte un transformador magnético de 12 VCA ao terminal "12 VCA FROM TRANSFORMER" do PLP-REM.
  Conecte as luces da piscina ao "12 VAC TO LAMPterminal S” no PLP-REM.
• Instale o filtro C (incluído na caixa) no circuíto primario (lado 230 VCA) do transformador
• O "12 VCA A LAMPO contacto de relé S” ten unha clasificación máxima de 58 A. Asegúrese de que a carga de potencia total non supere esta (58 A x 12 VCA = 696 VA)

Múltiples instalacións PLP-REM
Para instalacións prolongadas (total lamp potencia > 700 VA), pódense conectar varios PLP-REM entre si. Deste xeito, aínda está garantida a perfecta sincronización de todas as luces da piscina.
Os PLP-REM necesitan comunicarse entre si, para garantir todos os lamps están en perfecta sincronía.

Conecte os PLP-REM entre si mediante o bus CAN:
Conecte os terminais CAN do primeiro PLP-REM co terminal CAN do segundo PLP-REM*. Se son necesarios máis de 2 PLP-REM, basta con conectar en cadea cada terminal CAN co do seguinte PLP-REM (ver a continuación). Respecta a polaridade dos terminais! (CAN L & H). A continuación, configure os interruptores DIP dos PLP-REM na configuración correcta MASTER/SLAVE. O primeiro PLP-REM será o MESTRE. Todos os demais serán de ESCLAVO. Consulte a páxina 9 para obter información sobre o interruptor DIP mestre/esclavo.

Nunha configuración Mestre/Esclavo, só o PLP-REM que está configurado como MASTER reaccionará aos comandos do transmisor. Calquera transmisor adicional terá que emparellarse con este MASTER PLP-REM.

Recomendamos utilizar un cable de par trenzado apantallado (mín. 0,5 mm² – ata 200 m) para conectar varios PLP-REM mediante o bus CAN.

Modos de operación

O controlador PLP-REM ten 2 modos de operación principais:
Modo de control ON/OFF e modo de control PLC. Cada modo ten as súas propias funcionalidades:

1. Só para RGB lamps
2. No modo de control ON/OFF, só están dispoñibles algúns comandos RS-485 (consulte a páxina 15)
3.  Dependendo do modo de control seleccionado, é necesario cambiar o teclado do transmisor.

Funcións de interruptor DIP

O interruptor DIP da placa de circuíto principal do PLP-REM permítelle ao usuario personalizar o funcionamento do PLP-REM.

PRECAUCIÓN:
Desconecte sempre a fonte de alimentación principal do PLP-REM antes de cambiar os interruptores DIP.

		DIP INTERRUPTOR
función	configuración	1	2	3	4	5	6
Modo de operación	ON/OFF	ON
	PLC	DESACTIVADO
Relevo A	Modo PULSO		ON
	CAMBIAR o modo		DESACTIVADO
Relevo B	Modo PULSO			ON
	CAMBIAR o modo			DESACTIVADO
Configuración rápida do PLC *	RÁPIDO				ON
	ESTÁNDAR				DESACTIVADO
DMX	SEN LOOP					ON
	LOOP					DESACTIVADO
Modo MASTER/SLAVE	ESCLAVO						ON
	MESTRE						DESACTIVADO

Configuración rápida de PLC (só para Adagio Pro lamps de 2018 en diante)

• Rápido: lamps responderá rapidamente aos comandos de entrada de PLP-REM (rápido, pero menos robusto)
• Lento: lamps responderá máis lento aos comandos de entrada de PLP-REM (lento, pero máis robusto)

Funcións do transmisor

MODO DE FUNCIONAMENTO: ON/OFF

1. Lamp O estado ON ou OFF memorízase despois do apagado
2. O LED verde do transmisor acenderase en canto comeces a premer un botón e parará despois de 2 segundos, para que saibas exactamente cando soltar o botón.
3. O lamps apagarase durante 30 segundos e despois acenderase/apagarase 3 veces. Isto establecerá todos os lamps ao programa 1: azul

Substitución do teclado do transmisor

Dependendo do modo de control seleccionado, o teclado do transmisor debe cambiarse:

• Retire o parafuso de cabeza Phillips e abra o transmisor
• Substitúe o teclado na parte superior da carcasa do transmisor
• Volve montar en orde inversa

Emparejamento do transmisor de man co PLP-REM
Todos os transmisores de man xa están emparejados de fábrica e listos para usar. No caso de que xurda algún problema, o proceso de vinculación pódese facer como se indica a continuación:

1. Prema o botón de sincronización da placa de circuíto, dentro do PLP-REM
   • O LED AZUL comezará a parpadear
2. Dentro de 25 segundos, preme calquera botón do transmisor manual.
   • Se o mando a distancia está emparejado correctamente, o LED AZUL parpadeará lentamente 5 veces —> DESVINCULACIÓN:

Comunicación DMX 512

Unidade única PLP-REM

1. Asegúrese de que o interruptor DIP 1 estea desactivado.
2. Asegúrate de que as luces estean acendidas co control remoto

Configuración de marcado de enderezos

Configuración do enderezo DMX do PLP-REM:
Seleccione o número desexado no marcador do enderezo. O número escollido determina os enderezos DMX do PLP-REM & lamps. Cada lamp usa 3 bytes de datos DMX (RGB) e todos os lamps reciben os mesmos datos DMX do PLP-REM.

Enderezo marcar posición	0			1			2			…
	R	G	B	R	G	B	R	G	B	…
DMX enderezo	1	2	3	4	5	6	7	8	9	…

O enderezo de inicio DMX pódese anular usando o comando RS-485: "set DMX start address".

Observación:
Cando está en funcionamento DMX512, o transmisor de man aínda pode seleccionar un dos tres niveis de atenuación e aínda pode cambiar o lamps. Isto non pode ser anulado polos datos DMX512.

Múltiples instalacións PLP-REM

1. Conecte o panel DMX ao porto "DMX IN" do primeiro PLP-REM
2. Conecte os PLP-REM entre si (bucle aberto):
   DMX OUT –> DMX IN (terminais polarizados + -)
3. Establece o enderezo DMX para cada PLP-REM mediante o dial de enderezos.
   • Opción 1: Todos os PLP-REM pódense configurar no mesmo enderezo:
     Isto implica que todos lamps recibirá os mesmos datos DMX, e todos funcionarán de forma idéntica
   • Opción 2: Os PLP-REM pódense configurar en diferentes enderezos:
     Cada PLP-REM terá o seu propio grupo de l conectadosamps que funcionarán de forma idéntica. Non obstante, dado que cada PLP-REM ten o seu propio enderezo único, os diferentes lamp os grupos pódense controlar por separado.

Comunicación RS-485

Unidade única PLP-REM

1. Asegúrese de que o interruptor DIP 1 estea desactivado.
2. Conecte a fonte RS-485 ao porto "485" do PLP-REM
3. Configuración de comunicación: 9600, 8, 1, n
4. Lista de comandos:

Múltiples instalacións PLP-REM

1. Conecte os PLP-REM entre si a través do bus CAN (consulte a páxina 7)
2. Asegúrese de que o interruptor DIP 1 estea desactivado
3. Conecte o primeiro PLP-REM coa fonte RS-485 como se describe anteriormente. Este PLP-REM será o Mestre.
4. Configuración de comunicación e lista de comandos: consulte arriba

Conxunto de comandos RS-485

Comando	Comando	Observación	Example	dispoñible en modo ON/OFF	dispoñible en modo PLC
Lamps DESACTIVADO	PL0	Todo lamps DESACTIVADO		X	X
Lamps ON	PL1	Todo lamps ON		X	X
Programa UP	PsU	Ir ao seguinte programa		X	X
Programa abaixo	PSD	Volver ao programa anterior			X
Establecer programa	PSxx	xx é a representación decimal número de programa (01 – 14)	PS06 = ir ao programa 6		X
Procedemento de sincronización automática	PsS	executa o procedemento de sincronización automática (consulte a páxina 10)		X	X
Branco 1	PW1	Ir ao branco 1 (programa 12)			X
Branco 2	PW2	Ir ao branco 2 (programa 13)			X
Branco 3	PW3	Ir ao branco 3 (programa 14)			X
Establecer RGB	PCrrrgggbbb	rrr, ggg e bbb son a representación decimal do valor RGB (con cero inicial)	1) PC255128064 = Nivel de saída total en cor vermella, medio nivel de saída en cor verde, nivel de saída 1/4 en cor azul 2) PC255255255 = Todas as cores a nivel de saída total 3) PC000000000 = Todas as cores DESACTIVADAS		X
Establecer o valor Dim	PDxxx	establecer o valor de OUTPUT do lamp en % (000 – 100)	PD075 = nivel de saída do 75 % (en todos os LED)		X
establecer o enderezo de inicio DMX	PAxxxyz	y = 'e' ou 'E'	PA035E = establecer o enderezo de inicio DMX en 35 [35(R), 36(G), 37(B)]		X
Establecer a cor en porcentaxetage	Prgbe	tamaño variable, rgb = ASCII 0-255, e = carácter final	Pp25050100e = Vermello 25%, Verde 50%, Azul 100%		X
Establece a cor en hexadecimal	Pcrgbe	tamaño variable, rgb = HEX 0-FF, e = carácter final	Pc6408OFFe = Vermello 25 %, Verde 50 %, Azul 100 %		X
Control de relé A	PRAx	x = 1 (ON), 0 (OFF), P (pulso) !Esto anula o interruptor DIP	PRA1 = Relé A ON PRA0 = Relé A OFF	X	X
Control de relé B	PRBx	x = 1 (ON), 0 (OFF), P (pulso) !Esto anula o interruptor DIP	PRB1 = Relé B ON PRB0 = Relé B OFF	X	X
Control de relé ON/OFF	PRMx	x = 1 (ON), 0 (OFF)	PRM1 = Control de relé ON/OFF ON	X	X
Temperatura de cor	PTxyz	x = dez mil ; y = mil ; z = cen	PT035 = Establecer a temperatura da cor branca en 3500K (en pasos de 500K)		X

Procedemento de RESET

Procedemento de RESET para a placa de control

1. Asegúrese de que o PLP-REM estea acendido
2. Manteña premido o botón RESET da placa lóxica
3. O LED azul acenderase
4. Solta o botón RESET cando o LED azul se apague

A placa de control foi RESET. E todos os transmisores foron desemparejados.

Batería do transmisor

Substitución da batería do transmisor:

• Retire o parafuso de cabeza Philips e abra o transmisor
• Substitúe a batería, respectando a polaridade
  • Tipo de batería: A23 12 V

Resolución de problemas

• PROBLEMA
  
  • O PLP-REM non reacciona aos comandos do transmisor.
  • As luces da piscina non funcionan ou non cambian de cor correctamente.
  • O transmisor de man xa non funciona despois da actualización do firmware do PLP-REM para compatibilidade Link-Touch.
• SOLUCIÓN
  • Realice un procedemento de RESET
  • Comprobe a batería do transmisor manual (consulte a páxina 16)
  • O transmisor non está emparejado correctamente co PLP-REM. Repita o proceso de emparellamento
  • Reduce a distancia entre o transmisor manual e o PLP-REM e/ou elimina os obstáculos
  • Comprobe a luz de estado xeral da tarxeta lóxica. Se é vermello, entón o vol. secundariotage é demasiado alto (>14 VCA) ou hai un curtocircuíto
  • Comprobe o LED da pequena placa de circuíto DURA-LINK (esquina superior dereita). Este LED debe parpadear cada vez que se preme un botón do transmisor. Se o LED funciona, pode haber un problema coa placa lóxica.
  • Realice un procedemento de RESET
  • Comproba se todas as conexións están feitas segundo o esquema eléctrico.
  • Cambie o PLP-REM ao modo ON/OFF (interruptor DIP nº 1) e verifique se o lamps traballo
  • Compre un novo transmisor TX868 que teña o firmware actualizado.

Instrucións de cableado da luz da piscina

AVISO
Pautas de instalación de cables

Consulte o manual da súa luz de piscina DURAVISION®

Descargas manuais:
www.duratech.be/downloads.

Non seguir as instrucións para a sección transversal do cable e as clasificacións VA do transformador pode producir un lamp mal funcionamento e pode ter que volver a cablear a instalación. A garantía do fabricante non se aplica nesta situación.

Consulte o manual da súa luz de piscina DURAVISION para obter información detallada sobre a sección transversal do cable e a lonxitude máxima.

Observacións de cableado

1. Os equipos de terceiros, como os convertidores de frecuencia e os motores eléctricos, poden xerar ruído excesivo na liña eléctrica de 230 VCA/400 VCA. Este ruído pode ser inxectado na liña eléctrica de 12 VCA adxacente e perturbar a comunicación da liña eléctrica cara ás luces DURAVISION.
   • Manteña os cables de liña de alimentación de 230 VCA/400 VCA separados polo menos 50 cm durante toda a súa lonxitude desde a liña de alimentación de 12 VCA cara ás luces RGB.
   • Non mesture cables de liña eléctrica de 12 VCA e 230 VCA/400 VCA nas mesmas bandexas de cables.
2. Non se permiten núcleos flotantes nun cable multinúcleo porque perturba a comunicación do PLC.
   • Recomendamos usar cables 2 CORE para todas as luces Adagio Pro para evitar problemas de comunicación do PLC.

Non mesture cables de liña eléctrica de 12 VCA e 230 VCA/400 VCA nas mesmas bandexas de cables.

Declaración de conformidade

As declaracións de conformidade que abarcan este produto están dispoñibles para descargar na House of Duratech websitio: www.duratech.be.

Datos de contacto
Propulsion Systems bv Dooren 72
1785 Merchtem, Bélxica
Teléfono +32 2 461 02 53
www.duratech.be
info@propulsionsystems.be.

Reservámonos o dereito de modificar todo ou parte do contido deste documento sen previo aviso.