Manual de operación
Autobús ERS Temp wM
Autobús ERS Temp wM
Información importante de seguridade
Lea este manual antes de intentar instalar o dispositivo.
O incumprimento das recomendacións incluídas neste manual pode ser perigoso ou supoñer unha infracción da lei. O fabricante, Elektronik System i Umeå AB, non se responsabiliza de ningunha perda ou dano resultante do incumprimento das instrucións deste manual de funcionamento.
- O dispositivo non debe ser desmontado nin modificado de ningún xeito.
- O dispositivo só está pensado para uso en interiores. Non o expoña á humidade.
- O dispositivo non está pensado para ser utilizado como sensor de referencia e Elektronik System iUmeå AB non se responsabilizará de ningún dano que poida derivarse de lecturas inexactas.
- A batería debe ser retirada do dispositivo se non se usa durante un período prolongado.
- Se non, a batería podería ter unha fuga e danar o dispositivo. Nunca deixes unha batería descargada no compartimento da batería.
- O dispositivo nunca debe ser sometido a golpes ou impactos.
- Para limpar o dispositivo, limpe cun pano suave humedecido. Use outro pano suave e seco para secar. Non use deterxentes nin alcohol para limpar o dispositivo.
- PRECAUCIÓN – Risco de explosión se a batería é substituída por unha de tipo incorrecto
Nota de eliminación de acordo coa Directiva 2012/19/UE de residuos de aparellos eléctricos e electrónicos (RAEE)
O dispositivo, así como todas as pezas individuais, non se deben botar cos lixos domésticos ou industriais. Está obrigado a deshacerse do dispositivo ao final da súa vida útil de acordo cos requisitos da Directiva 2012/19/UE para protexer o medio ambiente e reducir os residuos mediante a reciclaxe. Para obter información adicional e como levar a cabo a eliminación, póñase en contacto cos provedores de servizos de eliminación certificados. Os sensores conteñen unha batería de litio, que debe ser eliminada por separado.
Descrición
O sensor ERS Temp wM-Bus é un sensor de clima interior que se comunica a través do wM-Bus e mide a temperatura cunha longa duración prevista da batería.
1.1 Atributos do bus wM temporal de ERS
Os atributos do bus wM de ERS Temp son temperatura, bus wM e sen NFC.
1.2 Etiqueta
O código de barras é de tipo azteca e contén o tipo DevEUI e o sensor. Esta etiqueta está situada na parte traseira do noso dispositivo.
1.3 Dimensións
As medidas danse en milímetros
1.4 Principais características do bus ERS Temp wM
- Modo M-Bus sen fíos
- Norma sen fíos M-Bus EN13757:2018
- Mide a temperatura ambiente
- 15 anos de duración da batería*
- Fácil instalación
- IP30
- Compatible con OMS 4.0
* Dependendo dos factores ambientais
Pautas de montaxe
- Pautas comúns de montaxe para o sensor ERS Temp wM-Bus:
- Coloque o sensor nun espazo aberto na parede, cunha altura de instalación de 1.6 metros.
- Para obter o mellor rendemento de RF e medición, asegúrese de montar o sensor coas aberturas de ventilación en posición vertical. Consulte a instalación no capítulo 2.1
- Asegúrate de que o sensor non estea exposto á luz solar directa, preto de saídas de aire da calefacción, preto de fiestras ou sistemas de ventilación onde poida medir valores que non sexan representativos do resto da habitación.
- Non montes o sensor nun armario de aceiro. Facelo reducirá drasticamente a cobertura do sinal.
2.1 Instalación
- Retire o panel traseiro do sensor cun pequeno desaparafusador.
- Instale a batería. O ERS Temp wM-Bus require unha batería AA. O tipo de batería é unha batería de litio de 3.6 V (ER14505). Use a ranura A para as baterías.
- Monte o panel traseiro na parede con polo menos 2 parafusos axeitados, usando calquera dos catro orificios de montaxe. Como alternativa, fixe o sensor usando cinta adhesiva de dobre cara.
- Fixe o sensor ao panel traseiro.
2.2 Servizo e mantemento
No interior non hai pezas reparables. Se é necesario un servizo que non sexa a substitución da batería, póñase en contacto co seu distribuidor.
2.3 Funcionamento
Tras a instalación das baterías, o sensor comezará a transmitir telegramas sen fíos M-Bus. Os telegramas conteñen datos do sensor, así como diversa información sobre o estado do produto.
2.4 Modo sen fíos M-bus
O bus wM Temp de ERS ten un modo, que é C1A. E é compatible con OMS 4.0. O telegrama do bus wM está cifrado (AES).
Formato de carga útil do sensor
O formato de carga útil do sensor para o bus wM temporal ERS pódese atopar na táboa seguinte.
| Índice de bytes | Datos | Descrición |
| 0 | 0xnn | Campo L |
| 1 | 0x44 | Campo C: SND_NR |
| 2..3 | 0x9615 | Fabricante "ELV" |
| 4..7 | 0xnnnnnnn | Número de identificación |
| 8 | 0xnn | Campo de versión: 80d..84d |
| 9 | 0x1B | Tipo de dispositivo (Medio) = Sensor de ambiente |
| 10 | 0x7A | 0x7A = cabeceira curta da aplicación |
| 11 | 0xnn | Número de acceso, aumenta despois de cada transmisión (0…255) |
| 12 | 0xnn | Estado Sen erro: 0x00 Calquera erro: 0x10 |
| 13..14 | 0xnnnn | CONFIGURACIÓN: Bit 3..0 = 0 Bit 7..4 = 1 a 15, número de bloques cifrados de 16 bytes, 0 se o cifrado = DESACTIVADO Bit 12..8 = modo de cifrado, 5 con cifrado, 0 sen cifrado Bit 13=1 (sincronizado) Bit 15..14 = 0 |
| 15..16 | 0x2f2f | Comprobación AES (recheo de ralentí) Só se está cifrado |
| 17 | 0x02 (0x32 en caso de erro) | DIF instantáneo |
| 18 | 0xFD | VIF, mesa de extensión FD |
| 19 | 0x46 | VIFE, volume da bateríatage en mV |
| 20..21 | 0xnnnn | Batería instantánea voltage En caso de erro, este valor establecerase en 0. |
| 22 | 0x02 (0x32 en caso de erro) | DIF instantáneo |
| 23 | 0x65 | VIF, temperatura externa |
| 24..25 | 0xnnnn | Temperatura instantánea x 100 En caso de erro, este valor establecerase en 0. |
3.1 Transmisións
O produto comezará a transmitir datos automaticamente despois de inserir as baterías no sensor. Por defecto, transmitirase un telegrama SND_NR segundo a táboa anterior.
3.2 Especificacións técnicas
| Tipo | Valor | Unidade | Comentarios |
| Mecánica | |||
| Material de carcasa | ABS UL94-V0 | – | Branco |
| Clase de protección | IP30 | – | |
| Dimensións | 76.2×76.2×22.5 | mm | |
| Peso | 60 | g | Sen batería |
| Montaxe | Montaxe en parede | – | |
| Eléctrico | |||
| Fonte de alimentación | Batería de litio | – | Desmontable |
| Tipo de batería | ER14505 | – | |
| Tamaño da batería | AA | – | |
| Vol. Operativotage | 3.6 | V | |
| Ambiental | |||
| Temperatura de funcionamento | 0 - 50 | °C | |
| Humidade de funcionamento | 0 - 85 | %RH | Sen condensación |
| Altitude de funcionamento | 0-2000 | m | |
| Grao de contaminación | Grao 2 | – | |
| Contorno de uso | Interior | – | |
| Temperatura de almacenamento | -40 - 85 | °C | |
| Características do sensor | |||
| Rango de temperatura | 0 - 50 | °C | |
| Precisión da temperatura | ± 0.2 | °C | |
| Interface de usuario | |||
| LED | Activación | – | |
| M-Bus sen fíos | |||
| Frecuencia | 868.95 | MHz | |
| Transmitir potencia | 25 | mW | |
| Cifrado | Si | – | Modo 5 |
| Modos M-Bus sen fíos | C1a | – | C1a (predeterminado) |
| Estándar de bus inalámbrico M | EN13757:2018 | – | |
| Estándar OMS | 4 | – | |
Aprobacións
O ERS Temp wM-Bus está deseñado para cumprir coas directivas e normas que se indican a continuación.
| Aprobación | Descrición |
| EMC | 2014/30/UE |
| VERMELLO | 2014/53/UE |
| LVD | 2014/35/UE |
| ALCANCE | 2011/65/UE + 2015/863 |
4.1 Avisos legais
Toda a información, incluída, entre outras, a información relativa ás características, funcionalidades e/ou outras especificacións do produto, está suxeita a cambios sen previo aviso. ELSYS resérvase todos os dereitos para revisar ou actualizar os seus produtos, software ou documentación sen ningunha obriga de notificar a ningunha persoa ou entidade. ELSYS e o logotipo de ELSYS son marcas comerciais de Elektronik System i Umeå AB. Todas as demais marcas e nomes de produtos aos que se fai referencia neste documento son marcas comerciais dos seus respectivos propietarios.
Versión
| Versión | Data | Descrición |
| 1.0 | 4/28/2025 | Primeira versión |
Enderezo
Tvistevägen 48
90736 Umeå
Suecia
Webpáxina: www.elsys.se
Correo electrónico: support@elsys.se
Documentos/Recursos
 |
Sensor de temperatura interior ELSYS ERS Temp WM-Bus [pdfManual de instrucións ERS Temp WM-Bus, ERS Temp WM-Bus Sensor de temperatura interior, Sensor de temperatura interior, Sensor de temperatura, Sensor |