Manual de instrucións do controlador dixital EVCO EVK802

Evco SpA · Código 104K802E04
Controlador dixital EVK802 para a xestión rápida de refrixeradores

versión 1.04

PREPARACIÓN

 Importante

Lea atentamente estas instrucións antes da instalación e uso e siga todas as precaucións para a instalación e as conexións eléctricas; garda estas instrucións co dispositivo para consultas futuras.

Instalación

Por panel, utilizando os soportes a presión que se proporcionan; as dimensións danse en mm.

DIMENSIÓNS.	MÍNIMO	TÍPICO	MÁXIMO
A	71,0	71,0	71,8
B	29,0	29,0	29,8

Recomendacións para a instalación:

• a profundidade máxima con bornas de parafuso é de 59.0
• a profundidade máxima con bloques de terminais extraíbles é de 83.0
• o espesor do panel non debe superar os 8,0 mm
• asegurarse de que as condicións de funcionamento (temperatura de funcionamento, humidade, etc.) estean dentro dos límites indicados nas fichas técnicas.
• non instale o dispositivo preto de fontes de calor (elementos de calefacción, condutos de aire quente, etc.), equipos que conteñan imáns potentes (grandes difusores, etc.), zonas afectadas pola luz solar directa, choiva, humidade, po excesivo, vibracións mecánicas, etc. ou choque
• de conformidade coas normas de seguridade, o dispositivo debe instalarse correctamente, e de forma que se protexa contra calquera contacto coas pezas eléctricas; todos os dispositivos de seguridade deben estar fixados para que non poidan ser retirados sen o uso de ferramentas.

Conexións eléctricas

Con referencia ao esquema do circuíto eléctrico:

• o servizo controlado polo relé K2 depende do parámetro u0
• o porto serie (dispoñible baixo petición) é o porto utilizado para comunicarse co sistema de monitorización (mediante unha interface serie, vía TTL, mediante o protocolo de comunicación MODBUS) ou coa clave de programación; o porto non debe utilizarse para ambos os fins á vez.

Puntos a ter en conta para a conexión á subministración eléctrica

• non use chaves de parafuso eléctricas ou neumáticas na placa de bornes
• se o dispositivo foi trasladado dun ambiente frío a un cálido, é posible que no interior se formase condensación; espere aprox. unha hora antes de acender
• asegurarse de que o voltage, a frecuencia e a potencia operativa do dispositivo son compatibles coa fonte de alimentación local
• desconectar a alimentación antes de proceder a calquera tipo de operación de mantemento
• non use o dispositivo como dispositivo de seguridade
• para reparacións e calquera información relacionada co dispositivo, póñase en contacto coa rede de distribuidores de Evco.

INTERFAZ DE USUARIO

Información introdutoria

O dispositivo ten os seguintes estados operativos:

• "on" (o dispositivo está acendido e está en marcha un ciclo de funcionamento)
• "stand-by" (o dispositivo está acendido pero non se está a executar ningún ciclo operativo)
• "off" (o dispositivo non está acendido).

Se a enerxía se interrompe durante unha operación de abatimiento temporizado, cando se restableza a enerxía, a refrigeración continuará desde o momento no que se produciu a interrupción (cun ​​erro máximo de 10 minutos).
Se a enerxía se interrompe durante unha operación de enfriamento rápido a temperatura establecida, cando se restableza a enerxía, a refrigeración comezará de novo desde o principio.
Se se interrompe a alimentación durante unha operación de almacenamento cando se restableza a alimentación, a operación de almacenamento restablecerase.
Se se interrompe a alimentación mentres está en modo "en espera" cando se restableza a alimentación, o dispositivo estará no mesmo estado.

A visualización

No estado "encendido", durante o funcionamento normal, a pantalla mostra:

• a cantidade de tempo restante para unha operación de enfriamento rápido cronometrado, se esta está en curso
• a temperatura medida pola sonda pin se está en curso unha operación de enfriamento a temperatura establecida
• a temperatura do armario, se o almacenamento está en curso.

No modo "en espera", durante o funcionamento normal, a pantalla mostra a temperatura do armario durante ½ s cada 3 s.

Desconxelación e ventilador do evaporador

O servizo controlado polo relé K2 depende do parámetro u0:

•  se u0 = 0, o servizo controlado polo relé K2 estará en desxeo (desxeo eléctrico; o ventilador do evaporador non está controlado)
• se u0 = 1, o servizo controlado polo relé K2 será o ventilador do evaporador (desxeo parando o compresor):
  – durante o abatido, o funcionamento do ventilador do evaporador depende do parámetro F0
  – durante o almacenamento, o funcionamento do ventilador do evaporador depende do parámetro F2
  – o ventilador do evaporador arranca durante a desconxelación.
  No modo “en espera” só é posible activar a desconxelación manual; se o servizo controlado polo relé K2 é o ventilador do evaporador (parámetro u0 = 1), durante a desconxelación acenderase o ventilador do evaporador, e durante o drenaxe por goteo, este apagarase.

Para comezar a desconxelar no modo manual:

• asegurarse de que non se está a executar ningún procedemento
• preme durante 4 s.

A desconxelación nunca se activa durante a refrigeración rápida.
A desconxelación ocorre periodicamente durante o almacenamento; é posible comezar a desconxelar manualmente.

Viewindicando o estado do compresor e do ventilador do evaporador

Para view estado do compresor:

• asegurarse de que non se está a executar ningún procedemento
• prema: a pantalla mostrará a primeira etiqueta dispoñible:
  – se a pantalla mostra "C-1", o compresor acenderase
  – se a pantalla mostra "C-0", o compresor apagarase
  – se a pantalla mostra "CP", a protección do compresor estará en curso (parámetros C0, C1, C2 e i7).
  Para view o estado do ventilador do evaporador:
•  asegurarse de que non se está a executar ningún procedemento
• preme dúas veces: a pantalla mostrará a primeira etiqueta dispoñible:
  – se a pantalla mostra "F-1", o ventilador do evaporador acenderase
  – se a pantalla mostra "F-0", o ventilador do evaporador apagarase
  – se a pantalla mostra "FP", entón a activación diferida do ventilador do evaporador estará en curso (parámetro F8).
  Para saír do procedemento:
• Preme ata que a pantalla mostre o valor de estado en curso (ver parágrafo 2.2), ou deixe durante 15 s.
  Se o servizo controlado polo relé K2 está en desxeo (parámetro u0 = 0), etiquetas "F-1", "F-0" e "FP" non se mostrará.

Silenciar o zumbador

• asegurarse de que non se está a executar ningún procedemento
• prema calquera tecla (a primeira tecla non activa o efecto asociado).

CICLOS OPERATIVOS

Información introdutoria

O dispositivo ten os seguintes ciclos operativos:

• refrigeración e almacenamento positivos cronometrados
• refrigeración e almacenamento negativos cronometrados
• refrigeración e almacenamento positivos a temperatura establecida
• refrigeración e almacenamento negativos a temperatura establecida.
  Os ciclos de consigna de temperatura van precedidos dun paso de proba para comprobar a correcta inserción da sonda pin (ver parágrafo 3.6).
  Para reiniciar usando os mesmos axustes que a última execución do ciclo:
• asegúrese de que o dispositivo está en modo "en espera", de que non se está a executar ningún procedemento e de que non se seleccionou outro ciclo
• preme 2 s: a pantalla mostrará a etiqueta do último ciclo de execución
• preme dentro de 60 s: no caso dun ciclo cronometrado, a pantalla mostrará a duración da etapa de enfriamento rápido (en minutos) ou, no caso dun ciclo de temperatura establecida, a temperatura obxectivo definida
• preme or dentro de 15 s para cambiar o valor (a configuración permanece activa ata que se selecciona outro ciclo, cando se restablece o valor r1, r2, r3 ou r4)
• preme dentro de 15 s: activarase o ciclo.

• preme dentro de 60 s: no caso dun ciclo cronometrado, a pantalla mostrará
  mostrar a duración da etapa de enfriamento rápido (en minutos) ou, no caso dun ciclo de temperatura fixada, a temperatura obxectivo definida
• preme or dentro de 15 s para cambiar o valor (a configuración permanece activa ata que se seleccione outro ciclo cando se restableza o valor rl, r2, r3 ou r4)
• prema dentro de 15 s: activarase o ciclo.

 Refrigeración positiva cronometrada e ciclo de almacenamento

Para iniciar o ciclo

• asegúrese de que o dispositivo estea en modo "en espera" e non se estea executando ningún procedemento
• prema para seleccionar "PoS" e garantir o LED está parpadeando
• prema dentro de 15 s: a pantalla mostrará a duración da etapa de enfriamento rápido (en minutos)
• prema ou dentro de 15 s para cambiar o valor (a configuración permanece activa ata que se selecciona outro ciclo, cando se restablece o valor asignado polo parámetro r1)
• prema: a pantalla mostrará o punto de consigna de operación de refrixeración (en °C/°F) e o LED parpadeará
• prema or dentro de 15 s para cambiar o valor (a configuración permanece activa ata que se selecciona outro ciclo, cando se restablece o valor asignado polo parámetro r7)
• prema dentro de 15 s: activarase o ciclo.

Ademais, mire os parámetros RB e E0.

Durante o arrefriamento:

• a pantalla mostra o tempo de refrixeración residual restante
• o LED está activado
• o parámetro r1 define a duración do tempo de enfriamento
• o parámetro r7 establece o punto de referencia operativo
• Preme varias veces para:
  - mostrar a mensaxe "PoS"
  - Mostrar a temperatura do armario
  – saír do procedemento, ou deixar durante 15 s.

Unha vez transcorrido o período de refrixeración:

• o dispositivo cambia ao modo de almacenamento
• a pantalla mostra a mensaxe "Fin"
• o zumbador soa durante o período de tempo establecido polo parámetro AA
• prema calquera tecla para silenciar o zumbador; prema unha vez máis para cancelar a mensaxe "Fin".

Durante o almacenamento:

• a pantalla mostra a temperatura do armario
• os LED e están activados
• o parámetro r9 establece o punto de referencia operativo
• Preme varias veces para:
  - mostrar a mensaxe "PoS"
  – saír do procedemento, ou deixar durante 15 s.

Para interromper o ciclo:

• preme durante 2 s.

Ciclo de enfriamento e almacenamento negativo cronometrado

Para comezar o ciclo:

• asegúrese de que o dispositivo estea en modo "en espera" e que non se executa ningún procedemento
• Preme para seleccionar "nEg" e garantir o LED está parpadeando
• preme dentro de 15 s: a pantalla mostrará a duración da etapa de enfriamento rápido (en minutos)
• preme or dentro de 15 s para cambiar o valor (a configuración permanece activa ata que se selecciona outro ciclo, cando se restablece o valor asignado polo parámetro r2)
• preme: a pantalla mostrará o punto de consigna de operación de refrixeración (en °C/°F) e o LED parpadeará
• preme or dentro de 15 s para cambiar o valor (a configuración permanece activa ata que se selecciona outro ciclo, cando se restablece o valor asignado polo parámetro r8)
• preme dentro de 15 s: activarase o ciclo.
  Ademais, mire os parámetros RB e E0.

Durante o arrefriamento:

• a pantalla mostra o tempo de refrixeración residual restante
• o LED está activado
• o parámetro r2 define a duración do tempo de enfriamento
• o parámetro r8 establece o punto de referencia operativo
• premevarias veces para:
  - mostrar a mensaxe "nEg"
  - Mostrar a temperatura do armario
  – saír do procedemento, ou deixar durante 15 s.

Unha vez transcorrido o período de refrixeración:

• o dispositivo cambia ao modo de almacenamento
• a pantalla mostra a mensaxe "Fin"
• o zumbador soa durante o período de tempo establecido polo parámetro AA
• prema calquera tecla para silenciar o zumbador; prema unha vez máis para cancelar a mensaxe "Fin".

Durante o almacenamento:

• a pantalla mostra a temperatura do armario
• os LED están activados
• o parámetro RA establece o punto de referencia operativo
• Preme varias veces para:
  - mostrar a mensaxe "nEg"
  – saír do procedemento, ou deixar durante 15 s.

Para interromper o ciclo:

•  preme durante 2 s.

Ciclo de almacenamento e refrixeración positiva a temperatura establecida

Para comezar o ciclo:

• asegúrese de que o dispositivo estea en modo "en espera" e que non se executa ningún procedemento

• prema para seleccionar "PoS" e garantir o LED está parpadeando
• prema dentro de 15 s: a pantalla mostrará a temperatura do punto final de enfriamento rápido
• prema or dentro de 15 s para cambiar o valor (a configuración permanece activa ata que se selecciona outro ciclo, cando se restablece o valor asignado polo parámetro r3)
• prema: a pantalla mostrará o punto de consigna de operación de refrixeración (en °C/°F) e o LED parpadeará
• prema or dentro de 15 s para cambiar o valor (a configuración permanece activa ata que se selecciona outro ciclo, cando se restablece o valor asignado polo parámetro r7)
• prema dentro de 15 s: activarase o ciclo.

Ademais, mire os parámetros RB e E0.

Antes de comezar o ciclo:

• a proba realízase para comprobar a correcta inserción da sonda pin (ver parágrafo 3.6):
  – se o resultado da proba é positivo, iniciarase o ciclo
  – se o resultado da proba é negativo, o ciclo iniciarase en modo cronometrado.

Durante o arrefriamento:

• a pantalla mostra a temperatura medida pola sonda pin
• o LED está activado
• o parámetro r3 establece a temperatura do punto final de enfriamento rápido
• o parámetro r5 establece a duración máxima do tempo de enfriamento
• o parámetro r7 establece o punto de referencia operativo
• Preme varias veces para:
  – Mostrar o tempo máximo de refrixeración residual restante
  - mostrar a mensaxe "PoS"
  – mostrar a temperatura do armario parpadeante
  – saír do procedemento, ou deixar durante 15 s.

Se a temperatura medida pola sonda pin alcanza a temperatura do punto final de refrixeración antes de que transcorra a duración máxima do tempo de enfriamento:

• o dispositivo cambiará ao modo de almacenamento
• a pantalla mostrará a mensaxe "Fin"
• o zumbador soará durante o período de tempo establecido polo parámetro AA
• prema calquera tecla para silenciar o zumbador; prema unha vez máis para cancelar a mensaxe "Fin".

Se a temperatura medida pola sonda pin non alcanza a temperatura do punto final de refrixeración antes da expiración do tempo máximo de enfriamento:

• o arrefriamento continuará
• o LED parpadeará e o LED estará activado
• soará o timbre
• Preme varias veces para:
  - silenciar o timbre
  – mostrar o tempo transcorrido desde que expirou o tempo máximo de refrixeración
  - Mostrar a temperatura do armario
  - mostrar a mensaxe "PoS"
  – saír do procedemento, ou deixar durante 15 s
• cando a temperatura medida pola sonda pin alcanza a temperatura do punto final de arrefriamento:
  – o dispositivo cambia ao modo de almacenamento
  - o LED seguirá parpadeando e o LED permanecerá
  – a pantalla mostrará a mensaxe "Fin"
  – o zumbador soará durante o período de tempo establecido polo parámetro AA
  – prema calquera tecla para silenciar o timbre; prema unha vez máis para cancelar a mensaxe "Fin".

Durante o almacenamento:

• a pantalla mostra a temperatura do armario
• se o arrefriamento tivo un resultado positivo, os LED e estará acendido; se o arrefriamento tivo un resultado negativo, os LED e estará acendido e o LED parpadeará
• o parámetro r9 establece o punto de referencia operativo
• Preme varias veces para:
  - mostrar a mensaxe "PoS"
  – saír do procedemento, ou deixar durante 15 s.

Para interromper o ciclo:

• premedurante 2 s.

Ciclo de enfriamento e almacenamento negativo a temperatura establecida

Para comezar o ciclo:

• asegúrese de que o dispositivo estea en modo "en espera" e que non se executa ningún procedemento
• Preme para seleccionar "nEg" e garantir o LED está parpadeando
• preme dentro de 15 s: a pantalla mostrará a temperatura do punto final de enfriamento rápido
• preme or dentro de 15 s para cambiar o valor (a configuración permanece activa ata que se selecciona outro ciclo, cando se restablece o valor asignado polo parámetro r4)
• prema: a pantalla mostrará o punto de consigna de operación de refrixeración (en °C/°F) e o LED parpadeará
• preme or dentro de 15 s para cambiar o valor (a configuración permanece activa ata que se selecciona outro ciclo cando se restablece o valor asignado polo parámetro r8)
• preme dentro de 15 s: activarase o ciclo.

Ademais, mire os parámetros RB e E0.

Antes de comezar o ciclo:

• a proba realízase para comprobar a correcta inserción da sonda pin (ver parágrafo 3.6):
  -se o resultado da proba é positivo, iniciarase o ciclo
  – se o resultado da proba é negativo, o ciclo iniciarase en modo cronometrado

Durante o arrefriamento:

• a pantalla mostra a temperatura medida pola sonda pin
• o LED está activado
• o parámetro r4 establece a temperatura do punto final de enfriamento
• o parámetro r6 establece a duración máxima do tempo de enfriamento
• o parámetro r8 establece o punto de referencia operativo
• premevarias veces para:
  – Mostrar o tempo máximo de refrixeración residual restante
  - mostrar a mensaxe "nEg"
  – mostra intermitente a temperatura do armario
  – saír do procedemento, ou deixar durante 15 s.

Se a temperatura medida pola sonda pin alcanza a temperatura do punto final de refrixeración antes de que transcorra a duración máxima do tempo de enfriamento:

• o dispositivo cambiará ao modo de almacenamento
• a pantalla mostrará a mensaxe "Fin"
• o zumbador soará durante o período de tempo establecido polo parámetro AA
• prema calquera tecla para silenciar o zumbador; prema unha vez máis para cancelar a mensaxe "Fin".

Se a temperatura medida pola sonda pin non alcanza a temperatura do punto final de refrixeración antes da expiración do tempo máximo de enfriamento:

• o arrefriamento continuará
• o LED parpadeará e o LED estará acendido
• soará o timbre
• Preme varias veces para:
  - silenciar o timbre
  – mostrar o tempo transcorrido desde que expirou o tempo máximo de refrixeración
  - Mostrar a temperatura do armario
  - mostrar a mensaxe "nEg"
  – saír do procedemento, ou deixar durante 15 s
• cando a temperatura medida pola sonda pin alcanza a temperatura do punto final de arrefriamento:
  – o dispositivo cambiará ao modo de almacenamento
  - o LED seguirá parpadeando e o LED seguirá mantendo
  – a pantalla mostrará a mensaxe "Fin"
  – o zumbador soará durante o período de tempo establecido polo parámetro AA
  – prema calquera tecla para silenciar o timbre; prema unha vez máis para cancelar a mensaxe "Fin".

Durante o almacenamento:

• a pantalla mostra a temperatura do armario
• se o arrefriamento tivo un resultado positivo, os LED e estará acendido; se o arrefriamento tivo un resultado negativo, os LED e estará acendido e o LED parpadeará
• o parámetro RA establece o punto de referencia operativo
• prema varias veces para:
- mostrar a mensaxe "nEg"
– saír do procedemento, ou deixar durante 15 s.

Para interromper o ciclo:

• premedurante 2 s.

Proba para comprobar a correcta inserción da sonda de pin

Os ciclos de temperatura fixada son precedidos por un paso de proba para comprobar a correcta inserción da sonda de pin.
A proba ten dous stages:

• se o desenlace do primeiro stage é positivo, o segundo non se executará
• se o desenlace do primeiro stage é negativo, executarase o segundo.

O desenlace do primeiro stage é positivo se "a temperatura medida pola sonda pin - a temperatura do armario" é maior que o valor establecido polo parámetro RC polo menos 3 veces sobre 5 (a comparación faise cada 10 s); se o parámetro RC se establece en 0, nin o primeiro nin o segundo stageses serán executados.

O desenlace do segundo stage é positiva se a diferenza “temperatura medida pola sonda pin – temperatura do armario” é maior polo menos 1ºC/1ºF (con respecto á comparación anterior) polo menos 6 veces sobre 8 (a comparación faise cada “rd /8 s”).

Se o resultado da proba é positivo:

• activarase o ciclo.

activarase o ciclo:

• o ciclo iniciarase en modo cronometrado
• o LED parpadeará.

Se se interrompe a alimentación durante a proba, cando se restableza, a proba comezará de novo desde o principio.

CONFIGURACIÓN

A configuración temporal do punto de referencia operativo durante o almacenamento

• asegúrese de que o dispositivo estea en modo "en espera" e non se estea executando ningún procedemento
• prema: o LED parpadeará
• prema ordentro de 15 s
• premaou deixar durante 15 s.

A configuración permanece activa ata que se selecciona outro ciclo operativo cando se restablece o valor asignado polo parámetro r9 ou ra.

Establecemento dos parámetros de configuración

Os parámetros están dispostos en dous niveis.

Para acceder ao primeiro nivel:

• asegúrese de que o dispositivo estea en modo "en espera" e que non se executa ningún procedemento
•  preme e durante 4 s: a pantalla mostrará "PA"

Para acceder ao segundo nivel:

• acceder ao primeiro nivel
• Preme or seleccionar "PA"
• preme
• preme or dentro de 15 s para configurar "-19"
• preme ou deixar durante 15 s
• preme e durante 4 s: a pantalla mostrará "CA1".

Para seleccionar un parámetro:

• preme or

Para modificar un parámetro:

• preme
• preme or dentro de 15 s
• preme ou deixar durante 15 s.

Para saír do procedemento:

• preme e durante 4 s, ou deixar durante 60 s.

Interrompo a alimentación do dispositivo despois de modificar os parámetros.

Restablecendo os valores predeterminados dos parámetros de configuración

• asegúrese de que o dispositivo estea en modo "en espera" e que non se executa ningún procedemento
  preme e durante 4 s: a pantalla mostrará "PA"
• preme
• preme or dentro de 15 s para configurar "743"
• preme or deixar por 15 s
• preme e por 4 s: a pantalla mostrará "dEF"
• preme
• preme or dentro de 15 s para configurar "149"
• prema ou deixe durante 15 s: a pantalla parpadeará "dEF" durante 4 s, despois dos cales o dispositivo sairá do procedemento
• interromper a alimentación do dispositivo.

Asegúrese de que os valores predeterminados dos parámetros sexan apropiados, especialmente se as sondas son de tipo NTC.

SINAIS

Sinais

LED	MENSAXE
	LED de enfriamento temporizado se acende e o LED está desactivado, está en curso unha operación de refrixeración programada se acende e o LED tamén está activada, está en curso unha operación de almacenamento posterior á refrigeración programada se parpadea, seleccionarase un ciclo de refrixeración e almacenamento programado
	LED de enfriamento de temperatura establecida  se acende e o LED está desactivado, está en curso unha operación de enfriamento a temperatura establecida se acende e o LED tamén está activada, estará en curso unha operación de almacenamento de refrigeración posterior á temperatura establecida se parpadea, seleccionarase un ciclo de enfriamento e almacenamento a temperatura establecida se está acendido durante ½ s cada 3 s, a proba para verificar a inserción correcta da sonda de pin estará en curso se parpadea, e o LED está activada, entón a proba para verificar a inserción correcta da sonda pin terá un resultado negativo (parámetros rc e rd) e o ciclo iniciarase en modo temporizado; véxase o apartado 3.6  se parpadea, e o LED está acendido, o arrepío stagTerá un resultado negativo, polo que isto continuará  se parpadea, e os LED e están encendidos, o arrepío stagTerá un resultado negativo, o dispositivo cambiará ao modo de almacenamento e este será continuo
	LED de almacenamento se está activado, estará en curso unha operación de almacenamento se parpadea, entón o punto de referencia operativo modificarase mentres está en curso unha operación de almacenamento (consulte o parágrafo 4.1)
ºC	LED de alarma se está acendido, unha alarma está en curso LED de graos Celsius se está activado, a unidade de medida da temperatura en graos Celsius (parámetro P2)
ºF	LED de graos Fahrenheit se está activado, a unidade de medida da temperatura son os graos Fahrenheit (parámetro P2)
punto decimal	LED de minutos se parpadea, a unidade de medida da magnitude que se mostra é o minuto
CÓDIGO	MENSAXE
– d –	a desconxelación ou o drenaxe por goteo está en curso

ALARMAS

Alarmas

CÓDIGO	MENSAXE
AL	Alarma de temperatura mínima Remedios: • comprobar a temperatura do armario • comprobar os parámetros A1 e A2Consecuencias: • o dispositivo seguirá funcionando normalmente
AH	Alarma de temperatura máxima Remedios: • comprobar a temperatura do armario • comprobar os parámetros A3 e A4Consecuencias: • o dispositivo seguirá funcionando normalmente
id	Alarma de entrada de microporto (só en modo "en espera" e se o parámetro i0 está configurado en 0 ou 1) Solucións: • comprobar as causas que activaron a entrada • comprobar os parámetros i0 e i1Consecuencias: • o resultado establecido polo parámetro i0
iA	Alarma de entrada de protección de compresor (só se o parámetro i0 está configurado en 2) Solucións: • comprobar as causas que activaron a entrada • comprobar os parámetros i0 e i1Consecuencias: • apagarase o compresor

Cando se resolve a causa que provocou a alarma, o dispositivo restablece o funcionamento normal.

DIAGNÓSTICO INTERNO

 Diagnóstico interno

CÓDIGO	MENSAXE
Pr1	Erro da sonda do armario Solucións: • ver o parámetro P0 • comprobar a integridade da sonda • comprobar a conexión sonda-dispositivo • Comprobe a temperatura do armario. Consecuencias se o erro ocorre mentres está en modo de espera: • se o parámetro C11 está a 0, non será posible iniciar ningún dos ciclos • se o parámetro C11 está configurado en 1, a sonda de pin funcionará como a sonda do armario e só se permitirá que se inicien ciclos cronometrados. Consecuencias se o erro ocorre durante unha operación de refrixeración temporizada: • se o parámetro C11 está a 0, o ciclo interromperase • se o parámetro C11 se establece en 1, a sonda pin funcionará como sonda do armario e continuará a operación de enfriamento. Consecuencias se o erro ocorre durante unha operación de refrixeración a temperatura establecida: • se o parámetro C11 está a 0, o ciclo interromperase • se o parámetro C11 se establece en 1, a sonda pin funcionará tanto como sonda do armario como sonda pin e a operación de enfriamento continuará. Consecuencias se o erro ocorre durante unha operación de almacenamento: • o parámetro C11 está configurado en 0, a actividade do compresor dependerá dos parámetros C4, C5 e C6 • se o parámetro C11 se establece en 1, a sonda de pin funcionará como sonda de armario e a operación de almacenamento continuará
Pr2	Erro da sonda de pin Remedios: • o mesmo que no caso anterior, pero en relación coa sonda de pin. Consecuencias se o erro se produce en modo “en espera”: • só se permitirá o inicio dos ciclos de funcionamento cronometrado Consecuencias se o erro ocorre durante unha operación de refrixeración temporizada: • o arrefriamento continuará Consecuencias se o erro ocorre durante unha operación de refrixeración a temperatura establecida: • o arrefriamento continuará no modo temporizado Consecuencias se o erro ocorre durante o modo de almacenamento: • o almacenamento continuará

DATOS TÉCNICOS

Datos técnicos

Caso: gris autoextinguible.

Clasificación de protección do panel frontal (utilice só condutores de cobre): IP 65.

Conexións: Bloques de terminais de parafuso (fonte de alimentación, entradas e saídas), conector de 6 pinos (porto serie; dispoñible baixo petición); bloque de terminales extraíble (alimentación, entradas e saídas) dispoñible baixo petición.

Temperatura de funcionamento: de 0 a 55 °C (I 0 90% de humidade relativa, sen condensación).

Fonte de alimentación: 230 VCA, 50/60 Hz, 3 VA (nominal); 115 VAC ou 12-24 VAC/DC ou 12 VAC/DC a petición.

Clase de illamento: 2.
Zumbador de alarma: integrado.
Entradas do sensor: 2 (sonda de armario e sonda pin) para sondas PTC/NTC.
Entradas dixitais: I (interruptor de porta/multifunción) para contacto NA/NC (contacto limpo, 5 VI mA).
Rango do sensor: de -50.0 a 150.0 °C para sondas PTC, de -40.0 a 105.0 °C para sondas NTC.
Sensibilidade: 0. I °C/1°C/1°F.

Saídas dixitais: 2 relés:

• relé de compresor: 16 A res. @250 VAC, 5 FLA, 30 LRA (contacto NA) versións con 12 VAC/DC e 12-24 VAC/DC; 8 A res. @ 250 VCA, 2 FLA, 12 LRA en caso contrario
• relé ventilador de descongelación/evaporador: 8 A res.

@250 VAC, 2 FLA, 12 LRA (contactos de intercambio).

A corrente máxima permitida nas cargas é de 10 A.

Porto serie: porto para comunicarse co sistema de monitorización (mediante unha interface serie, vía TTL, mediante o protocolo de comunicación MODBUS) ou coa clave de programación; dispoñible baixo petición.

PARÁMETROS DE CONFIGURACIÓN

Parámetros de configuración de primeiro nivel

PARAM	MIN.	MÁX.	MU	DEF.	CONTROLADOR PRINCIPAL
r0	0,1	15,0	°C/°F (I)	2,0	parámetro r7, r8, r9 e diferencial Ra
rl	1	600	min	90	duración positiva cronometrada de enfriamento rápido
r2	1	600	min	240	duración negativa cronometrada de enfriamento rápido
r3	-99,0	99,0	°C/°F (I)	3,0	temperatura de punto final de enfriamento positivo (temperatura detectada pola sonda pin)
r4	-99,0	99,0	°C/°F (I)	-18,0	temperatura de punto final de enfriamento negativo (temperatura detectada pola sonda pin)
r5	1	600	min	90	Duración máxima de enfriamento positivo a temperatura establecida
r6	1	600	min	240	Duración máxima de abatimiento negativo a temperatura establecida
r7	-99,0	99,0	°C/°F II)	0,0	Punto de referencia operativo de enfriamento rápido positivo (temperatura do armario)
r8	-99,0	99,0	°C/°F (I)	-40,0	Punto de consigna operativo negativo de enfriamento rápido (temperatura do armario)
r9	-99,0	99,0	°C/°F (I)	2,0	punto de referencia operativo de almacenamento postpositivo (temperatura do armario)
rA	-99,0	99,0	°C/°F (I)	-20,0	Punto de referencia operativo de almacenamento post-negativo (temperatura do armario)

Parámetros de configuración de segundo nivel

PARAM	MIN.	MÁX.	MU	DEF.	ENTRADAS DE SENSOR
CAI	-25,0	25,0	°C/°F (1)	0,0	compensación de sonda de armario
CA2	-25,0	25,0	°C/°F (1)	0,0	compensación da sonda pin
PO	0	I	– – –	0	tipo de sonda 0 = FTC I = NTC
P1	0	I	– – –	I	punto decimal grao Celsius (para a cantidade que se mostra durante o funcionamento normal) I = SI
P2	0	I	– – –	0	Unidade de medida de temperatura (2) 0 = °C eu = °F
P3	0	I	– – –	I	habilitación da sonda pin I = SI

PARAM	MIN.	MÁX.	MU	DEF.	CONTROLADOR PRINCIPAL
r0	0,1	15,0	°C/°F (I)	2,0	parámetro r7, r8, r9 e diferencial Ra
rl	1	600	min	90	duración positiva cronometrada de enfriamento rápido
r2	1	600	min	240	duración negativa cronometrada de enfriamento rápido
r3	-99,0	99,0	°C/°F (I)	3,0	temperatura de punto final de enfriamento positivo (temperatura detectada pola sonda pin)
r4	-99,0	99,0	°C/°F (I)	-18,0	temperatura de punto final de enfriamento negativo (temperatura detectada pola sonda pin)
r5	1	600	min	90	Duración máxima de enfriamento positivo a temperatura establecida
r6	1	600	min	240	Duración máxima de abatimiento negativo a temperatura establecida
r7	-99,0	99,0	°C/°F (I)	0,0	Punto de referencia operativo de enfriamento rápido positivo (temperatura do armario)
r8	-99,0	99,0	°C/°F (I)	-40,0	Punto de consigna operativo negativo de enfriamento rápido (temperatura do armario)
r9	-99,0	99,0	°C/°F (I)	2,0	punto de referencia operativo de almacenamento postpositivo (temperatura do armario)
rA	-99,0	99,0	°C/°F (I)	-20,0	Punto de referencia operativo de almacenamento post-negativo (temperatura do armario)
rb	0	2	– – –	I	tipo de ciclo habilitado 0 = enfriamento positivo I = arrefriamento positivo e arrefriamento negativo 2 = enfriamento negativo
rc	0,0	99,0	°C/°F (I)	5,0	"temperatura detectada pola sonda pin - temperatura do armario" diferenza durante o primeiro stage da proba para comprobar a correcta inserción da sonda pin (consulte o parágrafo 3.6) 0 = non se realizará a proba (nin o primeiro nin o segundo stagé)
rd	1	99	s	60	duración do segundo stage da proba para comprobar a correcta inserción da sonda pin (consulte o parágrafo 3.6J

PARAM.	MIN.	MÁX.	MU	DEF	PROTECCIÓN DE COMPRESOR
C0	0	240	min	0	ciclo de funcionamento arranque diferido do compresor; restablecemento diferido da potencia do compresor tamén despois dunha interrupción da alimentación durante un ciclo operativo
C 1	0	240	min	5	período mínimo de tempo transcorrido entre dúas operacións consecutivas de arranque do compresor
C2	0	240	min	3	tempo mínimo de parada do compresor
C3	0	240	s	0	tempo mínimo de arranque do compresor
C4	0	240	min	eu 0	erro da sonda do armario de almacenamento duración do apagado do compresor; ver tamén C5 e C6 (só se CII = 0)
C5	0	240	min	eu 0	erro de sonda de armario de almacenamento positivo duración de arranque do compresor; ver tamén C4 (só se CIT = 0)
C6	0	240	min	20	erro de sonda de armario de almacenamento negativo duración de arranque do compresor; ver tamén C4 (só se CII = 0)
CI 1	0	I	—	0	operación da sonda de pin durante o erro da sonda do armario 0 = sonda pin SE O ERRO PROCEDE NO "MODO STAND-Br - non será posible iniciar ningún dos ciclos SE O ERRO SE PROCEDE DURANTE UNHA OPERACIÓN DE REFRIGERACIÓN A TEMPERATURA TEMPORADA OU ESTABLECIDA, o ciclo interromperase SE O ERRO SE PRODUCE DURANTE UNHA OPERACIÓN DE ALMACENAMENTO, a actividade do compresor dependerá dos parámetros C4, C5 e C6 I = sonda de pin e sonda de armario SE O ERRO SE PROCEDE MENTRES NO "MODO DE RESERVA: a sonda de pin funcionará como unha sonda de armario e só será posible iniciar ciclos temporizados. SE O ERRO SE PRODUCE DURANTE A REFRIGERACIÓN TEMPORADA: a sonda de pin funcionará como unha sonda de armario e o arrefriamento continuará SE O ERRO SE PRODUCE DURANTE A TEMPERATURA DE CONFIGURACIÓN EXTRAORDINARIA: a sonda de pin funcionará tanto como sonda de pin como de sonda de armario e a refrigeración continuará. recoméndase configure os 10 parámetros en 2 (PROTECCIÓN DO COMPRESOR) SE O ERRO SE PRODUCE DURANTE UNHA OPERACIÓN DE ALMACENAMIENTO: a sonda de pin funcionará como unha sonda de armario e o almacenamento continuará
PARAM.	MIN.	MÁX.	MU	DEF	DESXEBRE
d0	0	99	h	8	intervalo de descongelación (3) 0 = nunca se activará a desconxelación periódica regular
d3	0	99	min	30	duración da desconxelación 0 = a desconxelación nunca estará habilitada
d7	0	15	min	2	duración do drenaxe por goteo

pARAM	MIN.	MÁX.	MU	DEF.	ALARMAS DE TEMPERATURA (4)
Al	0,0	99.0	°C/°F (1)	10.0	a temperatura por debaixo da cal se activa a alarma de temperatura mínima: ver tamén A2 (5)
A2	0	1	—	1	tipo de alarma de temperatura mínima 0 = sen alarma 1 = dependendo dos parámetros r9 e rA (ou 'r9 – AI' e “rA – An
A4	0.0	99.0	°C/°F (1)	10,0	a temperatura por riba da cal se activa a alarma de temperatura máxima: ver tamén AS (5)
AS	0	1	—	1	tipo de alarma de temperatura máxima 0 = sen alarma I = dependendo dos parámetros r9 e rA (ou 1–9 + A4′ e “rA + M”)
A6	0	240	min	15	Retraso da alarma de temperatura de arranque da operación de almacenamento
A7	0	240	min	15	retardo da alarma de temperatura
A8	0	240	min	15	retardo da alarma de temperatura máxima do final do drenaxe por goteo 16)
A9	0	240	min	1 5	Desactivación entrada interruptor de porta retardo alarma de temperatura máxima (só se i0 = 0 ou 1) (7)
AA	0	240	s	5	duración do zumbador de finalización do arrefriamento
PARAM	MIN.	MÁX.	MU	DEE.	VENTILADOR EVAPORADOR (só se u0 = I)
FO	0	2	—	2	actividade do ventilador do evaporador durante o enfriamento 0 = desactivado eu = activado 2 = en paralelo co compresor
F2	0	2	—	1	actividade do ventilador do evaporador durante o almacenamento 0 = desactivado eu = activado 2 = en paralelo co compresor
F8	0	99	min	0	retardo de arranque do ventilador do evaporador despois do inicio do ciclo de desconxelación
PARAM	MIN.	MÁX.	MU	DEE	ENTRADAS DIXITAIS
i0	0	4	—	1	operación de entrada dixital ( 0 1 = ENTRADA DO INTERRUPTOR DA PORTA: neste caso, os parámetros I 1, i2 e i3 asumen importancia: a activación da entrada fará que o compresor e o ventilador do evaporador se apaguen (como máximo durante o período de tempo establecido por i3 ou ata que a entrada discapacitados) (8) (9) 2 = PROTECCIÓN DO COMPRESOR: neste caso, os parámetros I 1 e i7 adquiren importancia: o compresor apagarase, o código parpadeará na pantalla. 1A" e activarase o zumbador (ata que se desactive a entrada) 3 = ENTRADA DO INTERRUPTOR DA PORTA: neste caso, os parámetros I 1, i2 e i3 asumen importancia: a activación da entrada fará que o ventilador do evaporador se apague (como máximo durante o período de tempo establecido por i3 ou ata que a entrada estea desactivada) (8) 4 = 2aQIILISOICLUNELEC: neste caso, os parámetros I 1, i2 e i3 asumen importancia: a activación da entrada fará que o compresor e o ventilador do evaporador se apaguen (como máximo durante o período de tempo establecido por i3 ou ata que a entrada estea desactivada) 181 (10)
i1	0	2	—	2	tipo de contacto de entrada dixital 0 = NA (entrada activa co contacto pechado) 1 = NC (entrada activa co contacto aberto) 2 = sen entrada
i2	-1	120	min	30	retardo de activación da alarma de entrada do interruptor da porta (solo se i0 = 0 o I) -1= a alarma non soará
i3	-1	120	min	15	Duración máxima do efecto de activación da entrada do interruptor da porta (só se i0 = 0 ou I) -1= o efecto durará ata que se desactive a entrada
i7	0	120	min	0	Retardo do compresor desactivación da protección do compresor (só se i0 = 2)
PARAM	MIN.	MÁX.	MU	DEF.	SAÍDAS DIXITAIS
u0	0	1	—	1	servizo controlado polo relé K2 (ver parágrafo 2.3) 0 = desconxelación 1 = ventilador do evaporador
PARAM	MIN.	MÁX.	MU	DEF.	REDE SERIE (MODBUS)
LA	1	247	—	247	enderezo do dispositivo
Lb	0	3	—	2	taxa de transmisión 0 = 2.400 baudios 1 = 4.800 baudios 2 = 9.600 baudios 3 = 19.200 baudios
LP	0	2	—	2	paridade 0 = ningún (sen paridade) 1 = impar 2 = par
PARAM	MIN.	MÁX.	MU	DEE.	HABILITACIÓN
E0	0	3	—	1	cantidade modificable rapidamente antes de comezar o ciclo 0 = sen cantidade 1 = se seleccionou un ciclo de enfriamento temporizado, a duración do enfriamento se seleccionou un ciclo de refrixeración de temperatura establecida, a temperatura do punto final de enfriamento 2 = se seleccionou un ciclo de enfriamento temporizado, a duración do enfriamento e o punto de referencia operativo do enfriamento se seleccionou un ciclo de enfriamento de temperatura establecida, o punto de referencia operativo de enfriamento 3 = se seleccionou un ciclo de enfriamento temporizado, a duración do enfriamento e o punto de referencia operativo do enfriamento se seleccionou un ciclo de enfriamento de temperatura establecida, a temperatura do punto final de enfriamento e o punto de referencia operativo de enfriamento
E9	0	1	—	1	reservado

1. a unidade de medida depende do parámetro P2
2. establecer adecuadamente os parámetros relativos aos controladores despois de modificar o parámetro P2
3. o dispositivo almacena o reconto de intervalos de desconxelación cada 30 minutos; alterar o parámetro d0 ten como efecto concluír o intervalo de desconxelación anterior ou
   activación manual de descongelación
4. as funcións de alarma de temperatura só están habilitadas durante as operacións de almacenamento
5. o diferencial do parámetro é de 2.0 ºC/4 ºF
6. non hai alarmas de temperatura durante o desxeo e o drenaxe por goteo, se se producen despois da activación do desxeo
7. non hai alarma de temperatura máxima mentres a entrada do interruptor da porta está habilitada se ocorre despois da activación da entrada
8. o ventilador do evaporador apagarase sempre que a desconxelación non estea en curso
9. o compresor e/ou o ventilador apáganse 10 s despois da activación da entrada
10.  o compresor apágase 10 s despois da activación da entrada.

O dispositivo debe ser eliminado de acordo coa normativa local relativa á recollida de aparellos eléctricos e electrónicos.

EVCO SpA
Via Mezzaterra 6, 32036 Sedico Belluno ITALIA
Teléfono +39-0437-852468
Fax +39-0437-83648
info@evco.it
www.evco.it

Este documento pertence a Evco; a non ser que estea autorizado por Evco, non pode publicalo.
Evco non se fai responsable das características, datos técnicos e posibles erros relacionados con este documento ou derivados do seu uso.
Evco non se fai responsable dos danos derivados da inobservancia da información adicional.
Evco resérvase o dereito de realizar calquera cambio sen previo aviso e en calquera momento sen prexuízo das características básicas de seguridade e funcionamento.