Manual de usuario del registrador de datos multifunción USB Extech RHT35

Grazas por seleccionar o rexistrador de datos USB portátil multifunción, fácil de usar e de Extech. O RHT35 ofrece rexistro de temperatura, humidade e presión.

O usuario pode configurar e personalizar o rexistrador de datos USB conectándoo a un porto USB do PC, seguindo as indicacións que aparecen na pantalla e facendo seleccións na "Ferramenta de configuración do rexistro de PDF" que se proporciona.

Este dispositivo envíase completamente probado e calibrado e, cun bo uso, proporcionará anos de servizo fiable. Visita o noso websitio (www.extech.com) para comprobar a última versión e traducións deste manual de usuario, actualizacións de produtos, rexistro de produtos e asistencia ao cliente .

Características

Registrador de datos plug-and-play con conector USB. Non se precisa ningún controlador USB
Configuración de rexistro de datos configurable polo usuario mediante a ferramenta de software para PC que se proporciona
Funcións avanzadas do Datalogger, incluíndo inicio atrasado, alarmas alta/baixa, marcadores e protección por contrasinal.
Xera automaticamente informes de rexistro de datos PDF e Microsoft® Excel®
Sensor de temperatura de termistor de alta precisión, sensor de humidade capacitivo, sensor de presión MEMS.
Deseño compacto e lixeiro
LCD grande para facilitar viewing
Indicador de estado LED de dobre cor (vermello e verde) para o progreso do rexistrador de datos, o estado da conexión do PC e as alarmas alta/baixa.
Gran capacidade de memoria: 48,000 lecturas.

Descricións

Descrición do Datalogger

Funda protectora e soporte xiratorio (retirar para expor o conector USB). Xire a tapa para obter o mellor escritorio viewángulo de ing.
Pantalla LCD. Consulte a descrición da pantalla máis adiante nesta sección.
Indicador LED de estado (vermello/verde). Consulte a Descrición do indicador LED de estado máis adiante nesta sección.
Botón MAX-MIN. Consulte as Descricións dos botóns máis adiante nesta sección.
Sensores (temperatura do aire interno do termistor, RH capacitiva, presión MEMS).
Botón MARK/Duración da batería. Consulte as Descricións dos botóns máis adiante nesta sección.
Botón de inicio/parada de encendido e rexistro de datos. Consulte as Descricións dos botóns máis adiante nesta sección.
Enchufe USB.
Compartimento para pilas (CR2032 x 2) na parte traseira.
Soporte para colgar na parede (traseira). Parafuso de montaxe incluído.

Descricións dos botóns

Botón POWER. Prema brevemente para encender ou apagar. Teña en conta que o rexistrador de datos non se pode apagar mentres o rexistro de datos está en curso.
Botón START/STOP (O mesmo botón físico que o botón de acendido anterior). Manteña premido durante 5 segundos para iniciar ou parar o rexistrador de datos. Teña en conta que o rexistrador de datos non se iniciará a menos que se configureu mediante o programa 'PDF Logger Configuration Tool.exe' como se describe máis adiante neste manual de usuario.
Botón de lectura máximo-mínimo. En calquera momento, prema brevemente para avanzar polas lecturas máis altas (MX) e máis baixas (MIN) rexistradas na sesión de rexistro de datos actual.
Botón Marcador. Coloque manualmente un tempo-stampe "marcar" no informe de rexistro de datos mantendo premido o botón ata que a medición mostrada parpadee 3 veces. Pódense gardar ata oito (8) marcadores.
Nota sobre o estado da batería: Prema brevemente o MARCA botón para mostrar o número aproximado de días restantes para a duración da batería.

Descrición da pantalla (LCD).

°F °C	Unidade de medida de temperatura programada polo usuario
RH%	Móstrase cando se mostra a lectura de humidade relativa
T1	Representa a temperatura do sensor interno (aire).
H	Alarma alta activada
L	Alarma baixa activada
REC	REC parpadea unha vez por segundo ao rexistrar datos activamente. Cando o rexistrador está programado cun "Retardo de inicio", REC móstrase pero non parpadea ata que transcorre o tempo de atraso e comeza o rexistro
	A icona da batería parpadea unha vez por segundo cando o nivel da batería é moi baixo
MX	Móstrase cando se selecciona a lectura máxima rexistrada co botón MAX-MIN
MN	Móstrase cando se selecciona a lectura mínima rexistrada co botón MAX-MIN
inHg	Amosado cando se mostra a presión en unidades imperiais
hpa	Aparece cando se mostra a presión en unidades métricas

Indicador de estado LED Descrición

O indicador de estado LED de dobre cor (vermello/verde) está situado á dereita da pantalla LCD.

Vermello (alarma): parpadea en vermello cada 10 segundos nunha condición de alarma
Verde (rexistro de datos): parpadea en verde cada 10 segundos mentres rexistra datos activamente
Verde (conexión ao PC): brilla en verde constante mentres se establece a conexión ao PC.

Ferramenta de configuración do rexistro de PDF

Conecte o rexistrador de datos ao porto USB do PC. O PC solicitará view files. Abre a "Ferramenta de configuración do rexistro PDF" na lista de dispoñibles files. Consulte a sección Operación para obter máis detalles sobre esta ferramenta:

CONVERTIR A EXCEL: crea un informe de folla de cálculo dos datos rexistrados
CONVERTE A PDF: Crea un informe PDF e un gráfico de tendencias dos datos rexistrados
CONFIGURACIÓN: Fai clic para configurar o rexistrador
SELECCIÓN DA LINGUA
SAMPLING RATE: intervalo de gravación do datalogger
START DELAY: período de atraso desde que se preme START e comeza o rexistro de datos
UNIDADE: selección de unidades imperiales ou métricas
CONTRASEÑA: seleccione un contrasinal de 16 caracteres para tamper protección
NOME DA EMPRESA: etiqueta de usuario de 20 caracteres para incluír no informe de rexistro
GUARDAR: Prema GARDAR para confirmar a configuración
CANCELAR: cancela a configuración
MANUAL: abra o manual de usuario en PDF que se proporciona
LÍMITE DE ALARMA: Seleccione os límites de alarma de temperatura, %RH e presión baixa/alta
RETRASO DA ALARMA: o Datalogger ignorará as alarmas durante o período de tempo programado
TIPO DE ALARMA: Seleccione o modo de alarma.

Operación

NOTAS

Requírese o software Adobe Reader®.
Asegúrese de que o rexistrador estea a temperatura ambiente antes de inserilo nun porto de PC.
O executable file para a programación denomínase "Ferramenta de configuración do rexistro de PDF".
Non se pode iniciar unha sesión de rexistro de datos ata que o rexistrador de datos estea configurado correctamente.

Configuración do RHT35 para unha sesión de rexistro de datos

En calquera momento antes de iniciar o rexistro, o rexistrador pode ser programado e reprogramado. A sesión de rexistro anterior eliminarase unha vez que se inicie unha nova sesión.

Conecte o rexistrador de datos a un PC a través do porto USB. O rexistrador acenderase automaticamente. Teña en conta que preme brevemente o botón de acendido tamén alimentará o rexistrador.
O LED iluminarase en verde mentres se establece unha conexión co ordenador.
Cando se estableza a comunicación, aparecerá un aviso de reprodución automática no PC.
Fai clic en "Abrir cartafol para view files' para ver o dispoñible files.
Abra o programa "PDF Logger Configuration Tool.exe".
O idioma predeterminado é o inglés; seleccione alemán, francés, italiano, español ou portugués segundo o desexe. O formato do informe de rexistro xerado coincidirá co idioma seleccionado.
Para review no Manual do usuario, faga clic en "Manual" para abrir o PDF do manual do usuario file.
A continuación defínense os parámetros necesarios para configurar o rexistrador de datos para o rexistro. Consulte a captura de pantalla anterior da xanela "Ferramenta de configuración do rexistro de PDF" como referencia:
- Datalog Samptaxa de ling
  Seleccione o rexistro de datos samptaxa de ling (intervalo de gravación) de 30 segundos a 120 minutos. A configuración predeterminada é de 30 segundos.
- Demora de inicio do rexistro de datos
  Seleccione un período de tempo que debe transcorrer antes de que poida comezar a gravación despois do botón Inicio/Parar preme (seleccione de 0 min a 24 horas). A configuración predeterminada é 0 minutos.
- Unidade de medida
  Seleccione a unidade de medida métrica ou imperial. Cando se selecciona a métrica, as lecturas móstranse en °C para a temperatura e hpa para a presión. Cando se selecciona imperial, as lecturas móstranse de F para temperatura e inHg para presión. A configuración predeterminada en Métrica.
- Retraso de alarma
  O tempo de retardo da alarma predefinido para o modo de alarma de evento único é sempre cero. O intervalo de tempo de atraso axustable para a alarma acumulada é de 5 ~ 120 minutos.
- Modos de alarma
  Modo de alarma de evento único: O LED comeza inmediatamente a parpadear en vermello cada 10 segundos cando o valor medido supera o limiar de alarma.
  Modo de alarma acumulada: O LED comeza a parpadear en vermello só despois de que o valor medio supera o limiar de alarma e tamén despois de calquera tempo de retardo de alarma programado. Consulte o parámetro Retraso de alarma anterior.
  Desactivar alarma (predeterminado): Función de alarma desactivada.
  Nota de alarma: O LED seguirá parpadeando en vermello cada 10 segundos (unha vez activado por unha alarma) mesmo cando a medición volva máis tarde ao rango normal. Para deter a alarma LED, conecte o rexistrador ao porto USB do PC para xerar un informe ou apague o rexistrador (prema brevemente o botón de acendido mentres non estea conectado ao PC).
- Límites de alarma
  Seleccione os intervalos do limiar de alarma para a temperatura do aire, o %RH ou a presión. Por example, se o rango de temperatura está definido en 2.0~8.0 oC, cando a medición cae por debaixo dos 2oC ou supera os 8 oC o LED parpadeará en vermello cada 10 segundos.
  Nota: Se se produce unha alarma entre dous puntos de rexistro, os datos rexistrados non mostrarán a alarma, pero o LED aínda pode parpadear en vermello cada 10 segundos, especialmente no modo de alarma de evento único. Se o desexa, use o modo de alarma acumulada para minimizar este efecto.
- Contrasinal
  Pódese utilizar un contrasinal de 16 caracteres alfanuméricos (máx.) para evitar a reprogramación non autorizada.
- Nome da empresa do usuario
  Introduza o nome da empresa para incluír no informe de rexistro (20 caracteres como máximo).
- Unha nota sobre os fusos horarios
  O rexistrador sincroniza automaticamente a zona horaria co ordenador conectado cando se selecciona "GARDAR". Nota: os cambios de fuso horario que se producen durante o rexistro non se teñen en conta.

Unha vez que se complete toda a programación, prema 'GUARDAR' para confirmar a configuración. Pecha a xanela de configuración, elimina o rexistrador do porto USB do PC e inicia o rexistro de datos como se describe na seguinte sección.

Iniciar o rexistro de datos

Configure o rexistrador como se describiu anteriormente e, a continuación, manteña premido o botón Inicio/Parar durante 5 segundos para comezar a rexistrar.
As medicións actualízanse na pantalla cada 10 segundos. As medicións de temperatura, %RH e presión cambian cada 5 segundos.
Se o rexistrador está programado cun retardo de inicio: despois de manter premido o botón Inicio/Parada durante 5 segundos para comezar a rexistrar, aparecerá REC na pantalla LCD pero non parpadeará ata que transcorra o tempo de atraso e comece o rexistro.
Cando o rexistrador de datos funciona correctamente, o LED parpadea en verde cada 10 segundos (sempre que non haxa alarma).

Monitorización de alarmas durante o rexistro de datos
O LED parpadeará en vermello cada 10 segundos cando haxa unha alarma. A pantalla tamén mostra "L" para alarma baixa e "H" para alarma alta. Para evitar que o LED parpadee en vermello, conecte o rexistrador a un PC ou apágueo (prema brevemente o botón de acendido).

Colocación de "marcadores" durante o rexistro de datos
Para colocar un marcador manualmente durante o rexistro de datos, manteña premido o botón MARK ata que a lectura medida parpadee 3 veces. Pódense colocar ata oito (8) marcadores; os marcadores aparecerán no informe de rexistro.

Lecturas MAX-MIN
Prema brevemente o botón MAX-MIN para avanzar polas lecturas máis altas (MX) e máis baixas (MN) almacenadas na memoria.

Comprobando o estado da batería
En calquera momento, prema brevemente o botón MARK para view o número aproximado de días restantes para a duración da batería. Se a batería está moi baixa, a icona da batería parpadeará unha vez por segundo na pantalla LCD.

Descarga de datos rexistrados (PDF e informes de rexistro de follas de cálculo)

Manteña premido o botón Inicio/Parar botón durante 5 segundos para deter o registrador de datos.
Conecte o rexistrador ao porto USB do PC (isto tamén detén o rexistrador de datos).
Abre a "Ferramenta de configuración do rexistrador PDF" na lista de dispoñibles files.
Escolla "Converter a PDF" ou "Converter a Excel" para xerar un informe.
Seleccione o PC file lugar onde se vai gardar o informe.
O informe PDF inclúe os datos rexistrados, os marcadores e un gráfico de tendencias. O informe da folla de cálculo contén os mesmos datos que o informe PDF menos o gráfico de tendencias.

Especificacións

Pantalla (LCD)	LCD de 5 díxitos con indicadores multifunción
Indicador de estado (LED)	LED multiusos de dobre cor (vermello/verde) para rexistro activo, alarmas e estado de conexión á PC
Sensores de temperatura	Termistores NTC
Rango de temperatura	-30 ~ 70oC (-22 ~ 158oF)
Resolución de temperatura	0.1oC/oF
Precisión da temperatura	±0.5oC (0.9oF)
Sensor de humidade	Capacitivo (humidade relativa)
Rango de humidade	0.1 ~ 99.9% RH
Resolución de humidade	0.1% RH
Precisión da humidade	±3% a 25oC (10 ~ 90%RH), ±5% todos os demais intervalos
Sensor de presión barométrica	MEMS
Rango de presión barométrica	300 ~ 1100 hpa (8.9 ~ 32.5 inHg)
Resolución de presión barométrica	1 hpa (0.1 inHg)
Precisión da presión barométrica	±3hPa (0 ~ 60oC); ±5hPa (-20 ~ 0 oC); todos os demais intervalos non especificados
Tipo de rexistro	Reutilizable
Capacidade do Datalogger	16,000 humidade; 16,000 temp.; 16,000 presión barométrica
Sampling Intervalos	30 segundos e 5, 10, 30, 60, 90, 120 minutos
Tempo de atraso de inicio	0, 5, 30, 45, 60, 90, 120 minutos e 24 horas
Rangos de alarma	Temperatura: -30~70oC (-22~158oF); Humidade: 1 a 99% RH
Retraso de alarma (inhibición	0, 5, 30, 45, 60, 90, 120 minutos
Tipos de alarma	Evento único, acumulativo e desactivado
Botóns de operación	Potencia/Arranque-Parada, MARCAR, MÁX.-MIN
Temperatura de funcionamento	30~70oC (-22~158oF) para rexistro; Permitir que o rexistrador volva á temperatura ambiente antes de conectarse ao PC
Humidade relativa de funcionamento	< 80% RH
Temperatura de almacenamento	-40~85oC (-40~185oF)
Humidade de almacenamento	< 90% RH
Dimensións	80 (L) x 43 (W) x 2.5 (D) mm (3.2 x 1.7 x 0.1")
Peso	90 g (3.2 onzas)
Batería	Dúas (2) baterías CR3.0 de 2032 V (preinstaladas)
Duración da batería	Tres (3) meses
Conformidade de seguridade	CE
Garantía	Un ano

Mantemento

Substitución da batería

O compartimento da batería está situado na parte traseira do rexistrador de datos, como se mostra na sección Descricións. Cando o símbolo da batería parpadea na pantalla, substitúa as baterías inmediatamente.

Usando unha moeda grande, xira a tapa do compartimento da batería no sentido das agullas do reloxo aproximadamente un cuarto de volta para abrir o compartimento
Substitúe as dúas (2) pilas CR2032 co lado positivo (+) cara arriba
Coloque a tapa do compartimento da batería e xira no sentido antihorario para fixala
Elimina as baterías de acordo coas normativas locais, estatais e do país.

Non tire nunca as pilas usadas nin as pilas recargables ao lixo doméstico.
Como consumidores, os usuarios están obrigados legalmente a levar as baterías usadas aos lugares de recollida adecuados, á tenda de venda polo miúdo onde se compraron as baterías ou a calquera lugar onde se vendan.

Eliminación: Non tire este instrumento aos residuos domésticos. O usuario está obrigado a levar os dispositivos ao final da súa vida útil a un punto de recollida designado para a eliminación de equipos eléctricos e electrónicos.

Comprobación do estado da batería

Para comprobar o número aproximado de días de duración da batería restante, prema brevemente o botón MARK.
A pantalla mostrará o número de días e o "d" dos días (XXd).

Limpeza

Limpar o datalogger con anuncioamp pano, non use disolventes ou abrasivos xa que poden danar o acabado do rexistrador de datos e a lente da pantalla.

Códigos de visualización de erros

ERRO	CAUSA	SOLUCIÓN
E02	Valor medido por debaixo do intervalo especificado	Operar no intervalo especificado
E03	Valor medido por encima do intervalo especificado	Operar no intervalo especificado
E04	Erro de temperatura	Contacte con Extech para obter servizo
E11	Fallou a calibración da humidade	Contacte con Extech para obter servizo
E31	Fallou o microprocesador	Contacte con Extech para obter servizo
E33	Erro na medición da humidade	Contacte con Extech para obter servizo

Atención ao cliente

Documentos/Recursos

Registrador de datos multifunción USB Extech RHT35 [pdfManual do usuario
Registrador de datos multifunción USB RHT35, RHT35, registrador de datos multifunción USB, registrador de datos de función, registrador de datos

Referencias

Manual de usuario

Introdución