FALLTECH MSRD15 DuraTech Cable Manual de instrucciones

Cable DuraTech FALLTECH MSRD15

Información do produto

• Especificacións
  • Fabricante: FallTech
  • Modelo: Cable de vida autorretráctil DuraTech (SRL)
  • Enderezo: 1306 South Alameda Street, Compton, CA 90221, EUA
  • Revisión manual: MSRD15 Rev F 061623
  • Material: Cable de aceiro galvanizado
  • Características: Tambor tensado por resorte, parachoques de resorte para reducir a carga de choque

Instrucións de uso do produto

• Avisos e información importante
  • AVISO: É fundamental seguir as instrucións do manual para evitar lesións graves ou a morte. Evite utilizar o produto doutro xeito que o descrito. Non permita o contacto con equipos eléctricos para evitar danos e posibles vítimas mortais.
  • IMPORTANTE: O produto forma parte de varios sistemas de seguridade e require unha formación adecuada dos usuarios. Asegurar o ancoraxe adecuado e a fixación do arnés de corpo enteiro. É necesario un adestramento regular e os usuarios deben estar aptos para absorber os golpes de caída.
• Descrición
  • O DuraTech Cable SRL está deseñado para a protección contra caídas e non é axeitado para exposicións de punta.
  • Presenta un asa/punto de suxeición fundido na carcasa e contén un cable de aceiro galvanizado enrolado nun tambor tensado por resorte.
  • A liña de salvamento inclúe un parachoques de resorte para reducir as cargas de choque da roda libre de retracción.

Preguntas frecuentes

• P: As mulleres embarazadas ou os menores poden usar este equipo?
  • A: As mulleres embarazadas ou menores non deben usar este equipo segundo as pautas de seguridade.
• P: Cal é o límite de peso para os usuarios deste equipo?
  • A: ANSI limita o peso dos usuarios de equipos de protección contra caídas a un máximo de 310 libras. Os usuarios pesados ​​poden experimentar un maior risco de lesións debido ás forzas de detención de caídas máis altas.
• P: Cantas veces se debe repetir o adestramento dos usuarios deste equipo?
  • A: O adestramento debe repetirse a intervalos regulares para garantir un uso, mantemento e almacenamento adecuados dos equipos.

Información importante

Avisos e información importante

• AVISO
  • Evite mover máquinas, perigos térmicos, eléctricos e/ou químicos xa que o contacto pode causar lesións graves ou a morte.
  • Evite caídas de balance.
  • Siga as restricións de peso e as recomendacións deste manual.
  • Retirar do servizo calquera equipo sometido a forzas de detención de caídas.
  • Retire do servizo calquera equipo que falle na inspección.
  • Non altere nin use indebidamente este equipo.
  • Consulte a FallTech cando use este equipo en combinación con compoñentes ou subsistemas distintos dos descritos neste manual.
  • Non conecte ganchos de armadura, mosquetóns grandes ou mosquetóns grandes aos aneis en D dorsais FBH xa que isto pode provocar unha condición de desenrolo e/ou desenganche involuntario.
  • Evite superficies e bordos cortantes e/ou abrasivos.
  • Teña coidado ao realizar a soldadura por arco. O arco eléctrico das operacións de soldadura por arco, incluídos os arcos accidentais dos equipos eléctricos, poden danar o equipo e son potencialmente mortais.
  • Examinar a zona de traballo. Coñecer a contorna e os perigos no lugar de traballo que poden afectar á seguridade, á seguridade e ao funcionamento dos sistemas e compoñentes anticaídas.
  • Os perigos poden incluír, entre outros, os riscos de tropezo de cables ou restos, fallos de equipamento, erros de persoal e equipos en movemento como carros, carretillas, montacargas, guindastres ou plataformas.
  • Non permita que materiais, ferramentas ou equipos en tránsito entren en contacto con ningunha parte do sistema de detención de caídas.
  • Non traballar baixo cargas suspendidas.

IMPORTANTE

• Este produto forma parte dun sistema persoal de detención de caídas, retención, posicionamento no traballo, suspensión ou rescate.
• Un sistema persoal de detención de caídas (PFAS) está composto normalmente por un ancoraxe e un arnés de corpo enteiro (FBH), cun dispositivo de conexión, é dicir, un cordón de amortiguación (SAL) ou un
• Dispositivo de retracción (SRD), unido ao anel D dorsal do FBH.
• Estas instrucións deben ser facilitadas ao traballador que utilice este equipo.
• O traballador debe ler e comprender as instrucións do fabricante para cada compoñente ou parte do sistema completo. Deben seguirse as instrucións do fabricante para o uso, coidado e mantemento axeitados deste produto.
• Estas instrucións deberán conservarse e manterse á disposición do traballador en todo momento para a súa consulta. As alteracións ou o mal uso deste produto, ou o incumprimento das instrucións, poden provocar lesións graves ou a morte.
• Debe estar activado un plan de protección contra caídas file e dispoñible para review por todos os traballadores.
• É responsabilidade do traballador e do comprador deste equipo asegurarse de que os usuarios deste equipo estean debidamente adestrados no seu uso, mantemento e almacenamento. O adestramento debe repetirse a intervalos regulares.
• A formación non debe someter o estudante a riscos de caída.
• Consulte a un médico se hai motivos para dubidar da súa aptitude para absorber con seguridade o impacto dunha caída. A idade e a forma física afectan seriamente a capacidade do traballador para soportar caídas. As mulleres embarazadas ou menores non deben utilizar este equipo.
• ANSI limita o peso dos usuarios de equipos de protección contra caídas a un máximo de 310 libras. Os produtos deste manual poden ter unha capacidade nominal que exceda os límites de capacidade ANSI.
• Os usuarios pesados ​​experimentan un maior risco de sufrir lesións graves ou a morte por caídas debido ao aumento das forzas de detención de caídas colocadas no corpo do usuario. Ademais, a aparición do trauma por suspensión despois dunha caída pode incluso acelerarse para os usuarios pesados.
• O usuario do equipo que se trata neste manual debe ler e comprender o manual completo antes de comezar a traballar.
• NOTA: Para obter máis información, consulte o corpo de normas ANSI Z359.

Descrición

• O FallTech® DuraTech Cable SRL é un dispositivo autorretráctil para aqueles que traballan en altura e están suxeitos a riscos de caída. Este manual contén un apéndice que contén figuras e táboas específicas para o
• DuraTech Cable SRL é discutido neste manual. Este produto non é adecuado para aplicacións con exposicións de punta onde a liña de vida deste dispositivo pode entrar en contacto cun bordo durante un evento de caída.
• Un asa/punto de suxeición está fundido na carcasa. A carcasa contén varias lonxitudes de liña de vida composta por cable de aceiro galvanizado enrolado nun tambor tensado por resorte. A liña de vida SRD está equipada cun parachoques de resorte para reducir as cargas de choque da roda libre de retracción.
• NOTA: A roda libre refírese á retracción incontrolada do cable na carcasa. Manteña sempre a tensión no cable, con a tagse é necesario, e non permita que o SRD retraiga o cable de forma incontrolada, xa que isto podería danar a unidade.
• Como se mostra na Figura 1 a continuación, o SRD ten unha carcasa de aluminio cunha asa integrada que contén unha liña de vida composta por cable de arame de 7/32 "de diámetro, enrolada nun tambor tensado por resorte.
• A liña de vida do SRD está equipada cun conxunto de tope/asa de cable cun parachoques de resorte e un gancho de presión xiratorio que indica a carga.
• Cando o usuario está conectado, a liña de vida esténdese e retrae co movemento do usuario, mantendo automaticamente unha liña de vida tensa. Se se produce unha caída, un sistema de trinquete centrífugo engancha, e un sistema de trinquete centrífugo bloquea e aplica un freo, ralentizando e detendo a caída.
• Consulte a Táboa 1A do Apéndice A para coñecer as especificacións de produtos e materiais.

Figura 1 - Acerca de FallTech® DuraTech Cable SRL
1	Mango de conexión de ancoraxe
2	Unidade SRD Vivenda
3	Etiquetas de produto/aviso
4	Conxunto de tope de cable/asa
5	Gancho de presión indicador de carga

American National Standards Institute (ANSI) e Ocupacional
Administración de Seguridade e Saúde (OSHA):

• O SRD que se comenta neste manual cumpre os estándares de ANSI Z359.14-2021, ANSI A10.32-2012 e os regulamentos 1926.502 e 1910.140 da Administración de Seguridade e Saúde Laboral (OSHA).
• ANSI esixe que os SRD se clasifiquen segundo o tipo de uso ao que estaría exposto o usuario, e son probados como Clase 1 ou Clase 2.
• O rendemento dinámico significa que o SRD está instalado nunha torre de probas. Un peso de proba está conectado ao SRD e despois deixa caer. Os resultados das probas son rexistrados.

Os parámetros probados son:

• Distancia de arresto (AD)
• Forza media de arresto (AAF)
• Forza máxima de detención (MAF)

A distancia de detención é a distancia vertical total necesaria para deter unha caída. A Distancia de detención inclúe a distancia de desaceleración e a distancia de activación. A Forza Media de Detención é a media das forzas aplicadas ao corpo e ao ancoraxe polo sistema de protección contra caídas. A forza máxima de detención é a cantidade máxima de forza que se pode aplicar ao corpo e ao ancoraxe polo sistema de protección contra caídas. Ademais das probas anteriores realizadas en condicións ambientais, as unidades deben ser probadas de novo para as forzas medias e pico en determinadas condicións ambientais, onde as unidades son arrefriadas, despois probadas, quentadas, probadas ou saturadas en auga e probadas de novo. Pódense utilizar unidades separadas para cada proba. Todos os resultados das probas están rexistrados. Estes datos de proba empréganse entón para establecer a base das pautas de eliminación de caídas publicadas no manual de instrucións do usuario. Clase 1 e 2: os dispositivos de clase 1 só se utilizarán en ancoraxes aéreas e estarán sometidos a unha caída libre máxima de 2 pés (0.6 m) ou menos. Os dispositivos de clase 2 están destinados a aplicacións nas que un ancoraxe superior pode non estar dispoñible ou factible e estar sometido a unha caída libre de non máis de 6 pés (1.8 m) sobre un bordo. Para ser declarado un dispositivo de Clase 1 e Clase 2, ANSI require que un SRD teña unha distancia de detención aérea inferior a 42" (1.1 m), unha forza de detención media de menos de 1,350 lb (6 kN) [1,575 lb (7 kN). ) condicionado] e unha forza máxima de detención de 1,800 libras (8 kN), tanto para probas en ambiente como para probas condicionadas. Cando se proban dinámicamente segundo os requisitos da ANSI Z359.14-2021, os dispositivos autorretráctiles FallTech Clase 1 e Clase 2 teñen un AAF de 1,350 lb (6 KN) ou menos e un AD de menos de 42" (1.1 m). Consulte a Sección 5 deste manual de instrucións para o usuario para saber como calcular a súa distancia mínima de caída requirida (MRFC).

Aplicación

Finalidade:

• O FallTech DuraTech Cable SRL está deseñado para ser usado como un compoñente nun sistema persoal de detención de caídas (PFAS), para proporcionar unha combinación de mobilidade dos traballadores e protección contra caídas segundo se require para traballos de inspección, construción xeral, traballos de mantemento, produción de petróleo, espazos reducidos. traballo, etc.
• O SRD só está destinado a aplicacións de detención persoal de caídas.

Sistema persoal de detención de caídas:

• Un PFAS é un conxunto de compoñentes e subsistemas utilizados para deter unha persoa durante un evento de caída.
• Un PFAS normalmente consiste nun ancoraxe, un dispositivo de desaceleración como un cordón de amortiguación (SAL), un dispositivo autorretráctil (SRD) ou un subsistema de conexión para anticaídas (FACSS) e un arnés de corpo completo (FBH) correctamente instalado. .
• A caída libre máxima permitida nun PFAS típico é de 6'. Os dispositivos autorretráctiles que se comentan neste manual están destinados ao uso superior.
• Outras aplicacións poden estar debaixo do anel en D ou horizontalmente nunha áncora xiratoria FallTech SRD aprobada, deseñada para tal uso.

Liña de vida horizontal (HLL) e sistemas ferroviarios:

• O SRD pódese unir a ancoraxes ríxidas e flexibles sempre que todas as aplicacións, instalacións e usos do sistema HLL ou ferroviario estean baixo a supervisión dunha persoa cualificada.

Rescate:

• Asegúrese de que un plan, un método e un sistema de rescate escritos estean en vigor e estean dispoñibles para unha resposta rápida. Os rescates poden requirir equipos ou medidas especializadas. As operacións de rescate están fóra do alcance deste manual. Consulte ANSI Z359.4 e Z359.2.

Límites de aplicación:

• Tome medidas para evitar o movemento de maquinaria, bordos afiados, superficies abrasivas e térmicas e eléctricas, incluído o arco das aplicacións de soldadura, e os riscos químicos xa que o contacto pode causar lesións graves ou a morte.
• O SRD non está deseñado para o seu uso en sistemas de retención, montaxe de persoal, suspensión ou posición de traballo.
• As aplicacións de rescate están fóra do alcance deste manual.
• Non use o SRD para estas aplicacións excepto como PFAS de copia de seguridade. O SRD que se comenta neste manual non está deseñado para aplicacións de vangarda.

Requisitos do sistema

Capacidade:

• O SRD está deseñado para o seu uso por un único usuario cun peso combinado do usuario, ferramentas, roupa, etc., de 130 a 310 libras. (59-141 kg).

Compatibilidade de conectores:

• Considérase que os conectores son compatibles cos elementos de conexión cando foron deseñados para traballar xuntos de forma que os seus tamaños e formas non fagan que os seus mecanismos de porta se abran sen querer independentemente da súa orientación.
• Ponte en contacto con FallTech se tes algunha dúbida sobre a compatibilidade.
• Os conectores deben ser compatibles co ancoraxe ou outros compoñentes do sistema.
• Non use equipos que non sexan compatibles. Os conectores non compatibles poden desconectarse involuntariamente.
• Os conectores deben ser compatibles en tamaño, forma e resistencia. ANSI e OSHA requiren conectores de peche automático e de bloqueo automático.

Figura 2: conexións incorrectas
A	Nunca conecte dous compoñentes activos (ganchos de presión ou mosquetóns).
B	Nunca conecte dous compoñentes activos (ganchos de presión ou mosquetóns) a un só anel en D ao mesmo tempo.
C	Nunca conecte de forma que se produza unha condición de carga na porta.
D	Nunca se axuste a un obxecto de forma que se impida que a porta (do mosquetón ou mosquetón) se peche e se bloquee completamente. Protéxase sempre contra conexións falsas inspeccionando visualmente o peche e o bloqueo.
E	Nunca unir explícitamente a un subcompoñente constituínte (webcable ou corda) a non ser que o indiquen especificamente as instrucións do fabricante para os dous subcompoñentes (gancho de presión ou mosquetón e webbing, cable ou corda).
F	Nunca conecte de forma que un elemento do conector (porta ou panca de liberación) poida quedar atrapado na áncora, producindo así un risco adicional de enganche falso.
G	Nunca conecte un gancho de mosquetón espallador a dous lados/anelas en D de posicionamento de forma que os aneis en D enganchen ás portas; as portas dun espallador deben estar sempre orientadas cara ao outro lado dos aneis en D durante a colocación de traballo.

Compatibilidade de compoñentes:

• O equipo está deseñado só para o seu uso con compoñentes e subsistemas aprobados.
• As substitucións ou substitucións realizadas con compoñentes ou subsistemas non homologados poden poñer en perigo a compatibilidade dos equipos e afectar á seguridade e fiabilidade do sistema completo.

Facendo conexións:

• Use só conectores de bloqueo automático con este equipo. Use só conectores axeitados para cada aplicación.
• Asegúrese de que todas as conexións sexan compatibles en tamaño, forma e resistencia. Non use equipos que non sexan compatibles.
• Asegúrese visualmente de que todos os conectores estean totalmente pechados e bloqueados. Os conectores están deseñados para ser usados ​​só segundo o especificado nas instrucións de usuario de cada produto.

Sistema persoal de detención de caídas:

• Un PFAS é un conxunto de compoñentes e subsistemas utilizados para deter unha persoa durante un evento de caída.
• Un PFAS normalmente está composto por un ancoraxe e un FBH, cun dispositivo de conexión que absorbe enerxía, é dicir, un SAL, un SRD ou un subsistema de conexión anticaídas (FACSS), conectado ao anel D dorsal do FBH.
• Os compoñentes PFAS utilizados xunto con este SRD deben cumprir cos requisitos ANSI Z359 e as normativas OSHA aplicables.

Forza de ancoraxe do sistema persoal de detención de caídas:

• Un ancoraxe seleccionado para a aplicación de PFAS debe ter a resistencia necesaria para soportar unha carga estática aplicada na dirección permitida polo PFAS de polo menos:
  • a. Dúas veces a forza máxima de detención permitida cando exista certificación, ou
  • b. 5,000 libras. (22.2 kN) a falta de certificación.
• A táboa 1B proporciona datos de proba sobre os atributos de rendemento típicos dos tres parámetros principais (ver
• Sección 2.1) para dispositivos autorretráctiles FallTech, listados por número de modelo e clase. En determinadas situacións, a persoa cualificada pode determinar que unha determinada estrutura é un punto de ancoraxe axeitado en función dunha distancia de detención probada e da forza de detención máxima probada, cun factor de seguridade de dous.
• A persoa competente pode considerar útiles estes datos para planificar a localización de ancoraxe e calcular as cargas de detención de caídas e as distancias desde o nivel de marcha/traballo ata a obstrución máis próxima ou o nivel inferior. Consulte a sección 5.

Instalación e Uso

AVISO

• Non altere nin use indebidamente este equipo. Consulte a FallTech cando use este equipo en combinación con compoñentes ou subsistemas distintos dos descritos neste manual.
• Todos os compoñentes ou subsistemas utilizados co SRD descrito neste manual deben cumprir coa norma ANSI Z359 e OSHA.
• Non use ganchos de refuerzo, mosquetóns grandes ou ganchos de mosquetón grandes para conectarse aos aneis en D dorsais FBH ou a calquera punto de ancoraxe de pequeno diámetro non compatible, xa que isto pode provocar unha condición de desenrolo e/ou desenganche involuntario.
• Non insira conectores adicionais entre o conector da liña de vida SRD e o dorsal FBH
• Anel en D, excepto un extensor de anel en D aprobado.
• Teña coidado. Tome medidas para evitar superficies e bordos cortantes e/ou abrasivos cando sexa posible.

Figura 3 - Ancoraxe aérea
A	Ancoraxe aérea
B	Liña de vida autorretráctil
C	Compoñente da liña
D	Conexión SRL a FBH
E	Superficie de camiñar/traballo
F	Indicador verde - Condición de operación segura regular da lonxitude da liña de vida do cable

Instala o SRD:

• Examine a zona de traballo para detectar posibles perigos.
• Teña coidado para evitar riscos aéreos, como guindastres, postes, cables de enerxía aéreas e perigos para camiñar/superficie de traballo, como cables de alimentación, cables de soldadura, mangueiras de aire e fluídos, incluídos os perigos de obstrución, como columnas verticais e pilas de materiais no nivel inferior. . Elimina os perigos sempre que sexa posible.
• Asegúrese de que o ancoraxe proporcione o espazo libre de caída mínimo necesario (MRFC) no camiño de caída por debaixo da superficie de camiñada/traballo para evitar golpear o nivel inferior ou unha obstrución durante un evento de caída.
• Tomar medidas para evitar caídas por balance, que se producen cando o ancoraxe non está directamente por encima do punto onde se produce a caída.
• A despexe das caídas e as caídas por balance están suxeitas a condicións variables. A altura da áncora, o movemento lateral e a distancia de retroceso afectan a localización da áncora sobre a distancia de caída e a caída do balanceo.
• O SRD pódese unir a unha ancoraxe superior, ver a Figura 3, é dicir, por riba do anel D dorsal FBH do usuario. O SRD que se comenta neste manual non está deseñado para aplicacións de vangarda.

Cálculo do espazo mínimo de caída requirido de SRL (MRFC) DuraTech en aplicación de ancoraxe de bordo sen fronteiras aéreas

• O DuraTech pódese usar como un SRD estándar nunha condición aérea, na que o SRD está instalado en calquera lugar da zona de conexión permitida, que vai desde directamente por encima do usuario ata o nivel co anel en D FBH, como se mostra na Figura 4.
• A distancia mínima de caída requirida (MRFC) das condicións aéreas calcúlase mediante catro métricas, medidas a partir da superficie de traballo:
• Distancia de desaceleración SRD, cambio de anel en D e estiramento do arnés [1 pé (0.3 m)], Factor de seguridade [1.5 pés (0.5 m)] e caída do balanceo. O gráfico 1 a continuación calcúlase utilizando os datos de rendemento do SRD e inclúe as catro métricas listadas anteriormente para determinar o MRFC.

Funcionamento do SRD:

• Antes de cada uso, inspeccione o SRD, consulte a Sección 7 para as instrucións de inspección.

Mecanismo de bloqueo:

• O SRL utiliza un mecanismo de bloqueo baseado en aceleración.
• A función de bloqueo require unha determinada taxa de pago durante un evento de caída para funcionar correctamente.
• En determinadas situacións, confinado ou crampOs espazos cambiantes, como area, grava, grans ou superficies inclinadas poden non permitir que a liña de vida alcance a velocidade suficiente para activar o mecanismo de bloqueo.
• Requírese un camiño claro para garantir o bloqueo positivo do SRD. Asegúrese de que o bloqueo funciona correctamente.
• Tire da liña salvavidas unha curta distancia e dálle un tirón forte. A liña de salvamento debe bloquearse. Se non se bloquea, elimínao do servizo inmediatamente.
• Asegúrese de que a zona de traballo permanece dentro dos parámetros indicados.
• NON conecte un cordón adicional de absorción de enerxía ou dispositivo similar entre a carcasa do SRD e o ancoraxe.

Indicador de impacto contra caídas:

• O principal indicador de impacto de detención de caídas é o conector do extremo das pernas que indica a carga.
• O conector mostrará unha banda vermella se foi sometido a detención de caídas, ou forzas iguais, como se mostra na Figura 6, se o gancho de presión mostra algún sinal de dano, retire a unidade do servizo.

Indicadores de límite operativo e de reserva da liña de vida:

• O SRD está equipado con dous indicadores de lonxitude da liña de vida, como se mostra na Figura 7; un marcador verde para indicar o final da lonxitude de traballo da liña de vida, e un marcador vermello, para indicar que se rompeu o cable de reserva na carcasa. Cando a liña de vida SRD se estenda ata o seu límite operativo, a liña de vida deixará de pagar.
• Será visible un marcador verde, como se mostra na Figura 7. O marcador verde, e unha pequena parte da liña de vida que pasa por el, poden facerse visibles debido a variables de fabricación durante o uso normal, pero o usuario saberá cando se chega ao final operativo. Non intentes sacar máis liñas de vida.
• Extraer unha liña de vida adicional comprometerá a funcionalidade do SRD e pode provocar lesións graves ou a morte.
• Se se retira accidentalmente unha liña de salvamento adicional do SRD sen que se produza unha caída, retire o SRD do servizo e póñase en contacto con FallTech para obter opcións.
• Unha banda vermella está máis arriba do salvavidas. A banda vermella, que tamén se mostra na Figura 7, indica que se rompeu a parte de reserva da liña de salvamento. O SRD xa non é seguro de usar. Retire o SRD do servizo inmediatamente, tag como "INUSABLE" e póñase en contacto con FallTech en info@falltech.com.

Figura 7 - Inspección dos indicadores de liña SRD
A	Indicador verde - Condición de operación segura regular da lonxitude da liña de vida do cable
B	Indicador vermello: liña de reserva sen protección; Eliminar SRD do servizo

Inspeccionar o cable:

• A liña de vida SRD é un cable de aceiro e está suxeita a certos perigos. Inspeccione a liña de vida antes de cada uso para ver as condicións descritas na Sección 7.

Usando o SRD:

• Non use o SRD se unha inspección mostra danos ou mal funcionamento.
• Pon o FBH polas instrucións do fabricante do FBH.
• Siga as instrucións contidas neste manual e nas etiquetas. O incumprimento das instrucións pode provocar lesións graves ou a morte.
• Conecte o gancho de presión do extremo da perna ao anel en D dorsal do FBH. Asegúrese de que o mosquetón se peche e se trabe.
• Coloque o mosquetón da carcasa no ancoraxe escollido e asegúrese de que o mosquetón se peche e se bloquee.
• Asegúrese de que todas as conexións sexan compatibles. O funcionamento normal permitirá que a lonxitude de traballo da liña de vida se estenda e retraia a medida que o traballador se move.
• Unha certa tensión debe permanecer no cable en todo momento para garantir o bo funcionamento do freo interno. Non permitas que a liña de salvamento se afloxa. Se a liña de salvamento queda folgada, retire o SRD do servizo de inspección. Consulte a sección 7.
• Evite movementos bruscos ou rápidos durante o funcionamento normal do traballo, xa que isto pode provocar que o freo SRD se enganche e, posiblemente, cause perda de equilibrio e lesións ou a morte.
• Se se produce unha caída, o freo activará e bloqueará a liña de vida para deter a caída e limitar as forzas de detención do usuario.
• NON prolongar a liña de vida máis aló do límite operativo.
• NON permita que unha liña salvavidas SRD se enrede ou se retorce con outra liña salvavidas SRD durante o uso.
• NON permita que ningunha liña salvavidas pase por debaixo dos brazos ou entre as pernas durante o uso.
• NON clamp, anudar ou evitar que a liña salvavidas se retraia ou estea tensa.
• NON alargue o SRD conectando unha liña de vida ou compoñente similar.
• NON permita que a liña salvavidas permaneza fóra da carcasa cando non estea en uso.
• NON permita que a liña de salvamento volva a roda libre na carcasa. Use a tag liña para manter a tensión e rebobinar a liña salvavidas durante os períodos de inactividade. Usa o tag liña para recuperar o conector do extremo da pata para o próximo uso.
• NON deixes o tag liña conectada ao conector do extremo da perna cando se usa o SRD para a protección contra caídas.

Despois dunha caída:

• Un evento de caída sobre un bordo pode requirir equipos e medidas de rescate especiais.
• Asegúrese de que un plan, un método e un sistema de rescate escritos estean en vigor e estean dispoñibles para todos os usuarios para unha resposta rápida.
• Asegúrese de que todos os usuarios estean adestrados nos procedementos de rescate.
• Se se produce un evento de caída, quítao do servizo e gárdao por separado.
• Retire do servizo calquera unidade que fose sometida a forzas de detención de caídas ou que presente danos compatibles con tales forzas.
• Para preguntas, póñase en contacto con FallTech.

Mantemento, Servizo e Almacenamento

Mantemento:

• Asegúrese de que o SRD estea libre de exceso de pintura, graxa, sucidade ou outros contaminantes xa que isto pode provocar un mal funcionamento do cable ou do mecanismo de retracción.
• Asegúrese de que non entren residuos na carcasa a través do porto de acceso ao cable. Limpe o exterior da unidade segundo sexa necesario cunha solución de deterxente/auga.
• Non permita que a auga ou outros elementos que causen corrosión entren na carcasa. Despois da limpeza, tire da liña de vida, deixe que a unidade seque ao aire e, a continuación, retraia a liña de vida na unidade.
• Non permita que a liña salvavidas volva a rodar libremente na carcasa. Limpe as etiquetas segundo sexa necesario.
• NON use calor para secar.
• NON intente desmontar o SRD.

Servizo:

• Se o servizo é necesario por calquera motivo; fallo de inspección, carga de impacto ou calquera tipo de mal funcionamento, tag a unidade como "INUSABLE", gárdaa por separado e póñase en contacto con FallTech no 323-752-0066 para recibir un número de autorización de devolución ou para localizar o centro de servizo de FallTech máis próximo.
• O SRD non é reparable polo usuario.
• Só o fabricante, ou unha instalación de reparación autorizada por escrito, pode reparar o SRD.
• Este SRD está deseñado para ser instalado nun berce de ancoraxe ou conectado por riba. Aínda que se pode usar horizontalmente nunha superficie plana, o usuario pode atopar unha situación na que a liña de vida non se retrae debido ao desalineamento e a aglomeración no tambor.
• Se isto ocorre, colgue o SRD desde unha altura suficiente para permitir que toda a lonxitude de traballo da liña de vida se retire do tambor e, a continuación, permita que o SRD retraia completamente a liña de vida. Manter a tensión na liña de vida. Use a tagliña se é necesario.

Almacenamento:

• Colga o SRD nun ambiente fresco, seco e limpo, protexido da luz solar directa. Coloque o SRD para que o exceso de auga poida drenar. Evite a exposición a vapores químicos ou cáusticos. Inspeccione a fondo o SRD despois de calquera período de almacenamento prolongado.

Inspección

Inspección de usuario previa ao uso:

• Realice unha inspección antes de cada uso seguindo as recomendacións da táboa 1 a continuación.

Táboa 1 - Directrices para a inspección de cable SRD
Procedemento de inspección	Pase	Fallo
A liña de salvamento do cable debe extraerse e retraerse completamente sen tambalearse e debe permanecer tensa baixo tensión sen caer.
Extrae a liña de salvamento do cable varios centímetros e aplique un tirón firme para confirmar os bloqueos SRD. O bloqueo debe ser seguro e sen patinar. Repita este bloqueo en lugares adicionais ao longo da lonxitude da liña de vida para confirmar que o SRD funciona correctamente.
Examine o indicador de carga do mosquetón xiratorio para asegurarse de que non foi cargado, impactado ou activado. (ver figura 6A se é necesario)
Inspeccione toda a lonxitude da liña constituínte ata o indicador visual de lonxitude de traballo máxima verde que se mostra na figura 13. Review a liña de salvamento do cable de preto para fíos rotos, queimaduras por salpicaduras de soldadura, escouras de soldadura, engaiolas de paxaros, torceduras e fíos dobrados. Tamén examine a ferruxe, sucidade, pintura, graxa ou aceite. Comprobe se hai danos causados ​​pola corrosión química ou por calor excesivo, como é evidente coa decoloración. Vexa a Figura 6 para exemploamples. Se existe algunha destas condicións, elimine o SRD do servizo.
Se durante a inspección da liña definida anteriormente, extrae a liña máis aló do indicador verde e, finalmente, expón un indicador vermello secundario na liña, debe retirar o SRD do servizo inmediatamente. Este indicador visual vermello secundario indica que a liña de reserva da unidade SRD foi despregada ou que o SRD experimentou un evento de caída e xa non está en funcionamento.
Comprobe se hai parafusos ou porcas que falten ou están soltos e se hai compoñentes deformados ou danados.
Examine a carcasa externa para detectar rachaduras, roturas ou deformacións.
Comprobe o ollo do conector externo e o mosquetón de ancoraxe para detectar danos e deformacións. A porta do mosquetón de ancoraxe debe abrirse e pecharse facilmente e sen problemas.
Examine a unidade SRD en xeral para detectar calquera indicio de deterioración ou dano.
Todas as etiquetas deben estar intactas e lexibles (ver Sección 8) APÉNDICE A

Figura 8: Inspección de cable

Extraiga todos os cables e comprobe toda a lonxitude de traballo para detectar danos causados ​​pola corrupción química ou por calor excesivo, tal e como se evidencia pola decoloración (A), as gaiolas dos paxaros (B), os fíos rotos (C), as torceduras e os fíos dobrados (D). Figura 8. O cable debe retraerse completamente sen fallar e debe permanecer tenso baixo tensión sen caer.

Frecuencia de inspección:
Requírese unha inspección periódica por unha persoa competente. A persoa competente utilizará a información da Táboa 2: Recomendacións de inspección SRD, para determinar a frecuencia de inspección. Use a táboa 2 para determinar a frecuencia de inspección. Tamén é necesaria a inspección por parte dunha entidade de inspección autorizada da fábrica a intervalos regulares.

Táboa 2 - Recomendacións de inspección ANSI Z359.14-2014 SRD
Tipo de Uso	Aplicación Examples	Condicións de uso	Inspección Frecuencia Persoa competente
Uso pouco frecuente ou leve	Salvamento e Espazo Confinado, Mantemento de Fábrica	Boas condicións de almacenamento, uso en interiores ou exteriores pouco frecuentes, temperatura ambiente, ambientes limpos	Anualmente
Moderado a Uso pesado	Transporte, Construcción Residencial, Utilidades, Almacén	Condicións de almacenamento xustas, Uso interior e exterior prolongado, Todas as temperaturas, Ambientes limpos ou poeirentos	Semestral a Anual
Grave a Continuo Use	Construción Comercial, Petróleo e Gas, Minería	Condicións de almacenamento duras, uso prolongado ou continuo ao aire libre, todas as temperaturas, ambientes sucios	Trimestral a Semestral

Lista de verificación de inspección:

• Use a táboa 1: Directrices para a inspección de cable SRD para inspeccionar o SRD. Vexa a Figura 8 para o exemploampos danos no cable.

Resultados da inspección:

• Se unha inspección revela defectos ou danos no equipo, mantemento inadecuado ou indicadores de caída activados, retire o equipo do servizo.

Documento de inspección:

• Registre os resultados da inspección no Rexistro de Inspección que se ofrece na páxina seguinte ou nun documento similar.

Registro de inspección

Etiquetas

As etiquetas dos produtos deben estar presentes e lexibles.

Definicións

• A continuación móstranse definicións xerais dos termos de protección contra caídas segundo a definición da ANSI Z359.0-2012.

Ancoraxe:

• Un punto de conexión seguro ou un compoñente final dun sistema de protección contra caídas ou sistema de rescate capaz de soportar con seguridade as forzas de impacto aplicadas por un sistema de protección contra caídas ou un subsistema de ancoraxe.

Conector de ancoraxe:

• Un compoñente ou subsistema que funciona como interface entre o ancoraxe e un sistema de protección contra caídas, posicionamento no traballo, acceso por corda ou sistema de rescate para acoplar o sistema ao ancoraxe.

Distancia de arresto:

• A distancia vertical total necesaria para deter unha caída. A distancia de parada inclúe a distancia de desaceleración e a distancia de activación.

Persoa Autorizada:

• Persoa encargada polo empresario para realizar tarefas nun lugar onde a persoa estará exposta a un risco de caída.

Liquidación dispoñible:

• A distancia desde un punto de referencia, como a plataforma de traballo, ata o obstáculo máis próximo que pode tocar unha persoa autorizada durante unha caída que, de ser golpeada, pode causar lesións.

Capacidade:

• O peso máximo que está deseñado para soportar un compoñente, sistema ou subsistema.

Certificación:

• O acto de acreditar por escrito que se cumpren os criterios establecidos por estas normas ou algunha outra norma designada.

Fondeo certificado:

• Un ancoraxe para sistemas de detención, posicionamento, retención ou rescate de caídas que unha persoa cualificada certifica que é capaz de soportar as forzas potenciais de caída que se poidan atopar durante unha caída.

Liquidación:

• A distancia desde un punto de referencia especificado, como a plataforma de traballo ou o ancoraxe dun sistema anticaídas, ata o nivel inferior que pode atopar un traballador durante unha caída.

Requisito de autorización:

• A distancia por debaixo dunha persoa autorizada debe permanecer libre de obstáculos para garantir que a persoa autorizada non entre en contacto con obxectos que poidan causar lesións en caso de caída.

Persoa competente:

• Unha persoa designada polo empresario para ser responsable da supervisión, implementación e seguimento inmediatos do programa de protección contra caídas xestionado polo empresario que, mediante a formación e os coñecementos, sexa capaz de identificar, avaliar e abordar os riscos de caída existentes e potenciais, e que teña as súas responsabilidades. autoridade para tomar medidas correctivas inmediatas en relación con tales perigos.

Compoñente:

• Un elemento ou conxunto integral de elementos interconectados destinado a realizar unha función no sistema.

Subsistema de conexión:

• Un conxunto, incluídos os conectores necesarios, composto por todos os compoñentes, subsistemas ou ambos, entre o ancoraxe ou conector de ancoraxe e o punto de suxeición do arnés.

Conector:

• Un compoñente ou elemento que se usa para acoplar partes do sistema.

Distancia de desaceleración:

• A distancia vertical entre o accesorio anticaídas do usuario no inicio das forzas de detención de caídas durante unha caída e despois de que o accesorio anticaídas se detén por completo.

Absorbedor de enerxía (choque):

• Compoñente cuxa función principal é disipar enerxía e limitar as forzas de desaceleración que o sistema impón ao corpo durante a detención de caídas.

Detención por caída:

• Acción ou evento de deter unha caída libre ou o instante no que se detivo a caída libre cara abaixo.

Risco de caída:

• Calquera lugar onde unha persoa estea exposta a unha potencial caída libre.

Caída libre:

• O acto de caer antes de que un sistema de protección contra caídas comece a aplicar forzas para deter a caída.

Distancia de caída libre:

• A distancia vertical percorrida durante unha caída, medida desde o inicio dunha caída desde unha superficie de traballo para camiñar ata o punto no que o sistema de protección contra caídas comeza a deter a caída.

Arnés, corpo completo:

• Soporte corporal deseñado para conter o tronco e distribuír as forzas de detención de caídas polo menos pola parte superior das coxas, a pelve, o peito e os ombreiros.

Liña de vida horizontal:

• Compoñente dun subsistema de liña de salvamento horizontal, que consiste nunha liña flexible con conectores ou outros medios de acoplamento nos dous extremos para suxeitalo horizontalmente entre dous ancoraxes ou conectores de ancoraxe.

Subsistema de liña de vida horizontal:

• Un conxunto, incluídos os conectores necesarios, composto por un compoñente de liña de vida horizontal e, opcionalmente, por: a) Un compoñente absorbente de enerxía ou, b) Un compoñente tensor de liña de vida, ou ambos. Este subsistema está normalmente unido en cada extremo a un ancoraxe ou conector de ancoraxe.
• Os ancoraxes finais teñen a mesma cota.

Corda:

• Un compoñente que consiste nunha corda flexible, cable ou cinta, que normalmente ten un conector en cada extremo para conectarse ao soporte do corpo e a un anticaídas, absorbedor de enerxía, conector de ancoraxe ou ancoraxe.

Subsistema de conexión de cordón:

• Un conxunto, incluídos os conectores necesarios, composto só por un acollador ou un cordón e absorbedor de enerxía.

Sistema persoal de detención de caídas (PFAS):

• Conxunto de compoñentes e subsistemas utilizados para deter unha persoa nunha caída libre.

Posicionamento:

• O acto de apoiar o corpo cun sistema de posicionamento para traballar con mans libres.

Cordón de posicionamento:

• Un elemento de amarre que se utiliza para transferir forzas desde un soporte corporal a un ancoraxe ou conector de ancoraxe nun sistema de posicionamento.

Persoa cualificada:

• Unha persoa cun título ou certificado profesional recoñecido e con amplos coñecementos, formación e experiencia no campo de protección e salvamento de caídas que sexa capaz de deseñar, analizar, avaliar e especificar sistemas de protección e salvamento de caída.

Dispositivo autorretráctil (SRD):

• Un dispositivo que contén unha liña de tambor enrollada que se bloquea automaticamente ao comezar unha caída para deter ao usuario, pero que paga e retrae automaticamente sobre o tambor durante o movemento normal da persoa á que está unida a liña.
• Despois do inicio dunha caída, o dispositivo bloquea automaticamente o tambor e detén a caída. Os dispositivos autorretráctiles inclúen cordóns autorretráctiles (SRL), cordóns autorretráctiles con capacidade de rescate integral (SRL-R) e cordóns autorretráctiles con capacidade de bordo de ataque (SRL-LE) e híbridos.
  combinacións destes.

Snaphook:

• Un conector está composto por un corpo en forma de gancho cunha cancela normalmente pechada ou unha disposición similar que se pode abrir para permitir que o gancho reciba un obxecto e, cando se solta, péchase automaticamente para reter o obxecto.

Swing Fall:

• Movemento de péndulo que se produce durante e/ou despois dunha caída vertical. Prodúcese unha caída por balance cando unha persoa autorizada inicia unha caída desde unha posición situada horizontalmente lonxe dun ancoraxe fixo.

ANEXO A

Táboa 1B: Atributos de rendemento de FallTech DuraTech Cable Class 1 SRL
Número de pezas e condicións		Rendemento típico de FallTech			Requisitos de rendemento ANSI
Parte #	Fondeo Condición	Detención Distancia	Media Forza de detención	Máximo Forza de detención	Máximo Detención Distancia	Media Forza de detención *Acondicionado	Máximo Forza de detención
7227C 7229C 7232C	Aéreo, borde non de ataque	27.0" (0.7 m)	888 lbf (4.0 kN)	1,319 lbf (5.9 kN)	42" (1.1 m)	1,575 libras (7.0 kN)	1,800 libras (8.0 kN)
7268C 7265C		29.2" (0.75 m)	1,008 lbf (4.5 kN)	1,762 lbf (7.8 kN)

Este manual está destinado a cumprir as instrucións do fabricante tal e como esixe o American National Standards Institute (ANSI) Z359 e debe usarse como parte dun programa de formación dos empregados segundo o requirido pola Administración de Seguridade e Saúde Laboral (OSHA).

• FallTech
• 1306 South Alameda Street Compton, CA 90221, EUA
• 1-800-719-4619
• 1-323-752-0066
• www.FallTech.com.
• ©2023

Para este manual, a línea de vida autorretráctil (SRL) de FallTech Duratech, en todas as iteracións, pode denominarse colectivamente como DuraTech, DuraTech SRL, cable SRL, SRL, SRD, cable de vida autorretráctil, -dispositivo retráctil, o equipo, o dispositivo, o produto ou a unidade.