CONNECT Control remoto modulador Wifi
IT Manuale d'Installazione e Uso EN Installation and Use Manual ES Manual de instalación e uso FR Notice d'installation and use
RO Manual de instalación e uso RU PL Instrukcja instalacji i obslugi NL Handleiding for installie in gebruik
bacallau. 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
1. Presentación…………………………………………………………………………………………….. 104
2. Norma xeral de seguridade …………………………………………………………………… 104
3. Clase de control conforme regulamentului ErP…………………………………………… 104
4. Para o instalador ……………………………………………………………………………… 105
4.1 Coninut …………………………………………………………………………………….. 105 4.2 Instalación receptora …………… ……………………………………………. 106 4.3 Instalación de termostatos …………………………………………………….. 108 4.4 Instalación de termostatos ……………………………………. ………………. 109
5. Para o usuario final………………………………………………………………….. 110
5.1 Butoane e pictogramas ……………………………………………………………………..110
5.2 Diagrama funcional………………………………………………………………………………….112
5.3 Configurar o sistema ……………………………………………………………………113
5.3.1
Creación de contidos……………………………………………………………………113
5.4 Configurar RF (Receptor – Termostato) …………………………………………….113
5.5 Configurar Wi-Fi (Receptor – Router)…………………………………………………114
5.6 COECTO DE APLICAIA………………………………………………………………… 115
5.6.1
Manual do módulo……………………………………………………………………….118
5.6.2
Modul ,,Programare sptmânal” ……………………………………………..119
5.6.3
Módulo vacante……………………………………………………………………….. 123
5.6.4
Módulo Termostato apagado………………………………………………………………… 123
5.7 Termostato…………………………………………………………………………………………… 124
5.7.1
Operais de base…………………………………………………………………….. 124
5.8 Receptor ………………………………………………………………………………………………. 127
6. Especificacións técnicas ………………………………………………………………………………….. 127
bacallau. 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
RO 103
1. PrEzENTarE
Stimate client, v mulumim c ai ales termostatul inteligent COECT. Este vva permite controlar a precisión da temperatura ambiente, dada a conexión Wi-Fi, pode controlar a distancia da aplicación especial. Este manual este destinado aos instaladores e aos usuarios finais. Elementul principal ao sistema este cronotermostatul care pode xestionar programas orare setate de aplicaie, pode msura temperatura zonei pode enviar comenzile de pornire/oprire a unidade de comand of the distan, conectat direct the central.
2. NORMA XERAL dE SiguraN
· Citii cu atenie instrucións neste manual. · Dup instalare, informai userul in legtur cu funcionarea dispozitivului i
lsai-i aceast brour, care va trebui s fie pstrat cu grij, porque constituie ou parte integrant a produto, para a putea fi empregado para o futuro ca referir. · Instalación e entreinerea deben realizarse a especialización persoal e a cualificación, a conformidade coas normas de aplicación e as instrucións produtoras. Nu efectuai nicio operaiune asupra pielor de control sigilate. · Deconectai de la alimentarea cu electricitate antes de curare. · Nu plasai dispozitivul în apropierea surselor de cldur. · A nu se lsa a îndemâna copiilor.
3. ClaSa dE CONTROL CONFORM rEgulamENTului ErP
Conforme ao Regulamento Delegado (UE) Nr. 811/2013, indican în tabel pot fi úsase o completare a etichetelor aparatelor de înclzire. Combinaiile posibile co COECT, clasele corespunztoare de configurar e contribuia enerxética ao sistema.
104 RO
bacallau. 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
Tipul de central
COECT
Corrección da temperatura central no tur (On-Off)
Consello On-Off
Clase i contribuia I = 1%
Conectar á maxistral de comunicación. Valoarea setat pentru tur este calculat în funcie de tempe- V = 3% ratura ambiant
Central cu temperatu- Conectare prin maxistrala de comunicare. Valoarea
r variabil în tur (va- setat pentru tur este calculat în funcie de tempe- VI = 4%
loare setat cu magis- ratura ambiant i de cea extern.
trala de comunicaie) Conectare prin maxistrala de comunicare. Valoarea
setat pentru tur este calculat în funcie de cel puin 3 temperature ambiante different (sunt required cel
VIII = 5%
puin 3 termostate e 3 supape para zone)
4. INSTALATOR PENTru
4.1 Coninut Cutia conine urmtoarele compoñentes:
Cronotermostato transmisor
Receptor
bacallau. 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
Manual RO 105
Cabo USB
Alimentador
Punta de batería AAA
Soporte de mas
Accesorios
4.2 instalarea receptorului
aTENiE: decuplai alimentarea cu electricitate a centralei înainte de a efectua conexiunea, pentru a proteja dispozitivul. A operación debe realizarse de especialización persoal. Receptor pode funcionar co protocolo OpenTherm ou co contacto On-Off.
106 RO
bacallau. 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
Utilizai plcua magnetic sau banda biadeziv, furnizate ca accesorii, pentru a poziiona receptorul în cea mai potrivit poziie, în funcie de calitatea suprafeei, sau utilizai uruburile pentru a fixa direct pe perete. Gateway-ul debe s fie instalat in interiorul cldirii; Este nu debe s fie pantalla de eventual carcase metalice. Opiunea OpenTherm (a fig. 1): conectai os dous terminales ao receptor cu eticheta OTBus a central compatibil co protocolo OpenTherm. În acest caz, avei a dispoziie mai multe informaii despre starea centralei (vezi ,,5.7.1 Operaii de baz” la pag. 124). Opiunea On-Off (B fig. 1): conectai cele dou terminale ale receptorului cu eticheta ON/Off la centralele care nu au protocolul de comunicare OpenTherm.
A
OTBus ON/OFF
B
OTBus ON/OFF
fig. 1
Dup cuplarea alimentrii cu electricitate, ledurile clipesc timp de o clip.
bacallau. 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
RO 107
4.3 instalarea termostatului Desprindei COECT de baz fig. 2. Fixai baza usar uruburile din dotare fig. 3. În cazul în care termostatul este conectat direct a central sau a supap pentru zon, este necesar s conectai cablerile the borna corespunztoare fig. 4. Introduce 2 baterías de 1,5V punta AAA fig. 5. Fixai COECT pe baz fig. 6.
2
1 fig. 2
fig. 3
fig. 4
108 RO
fig. 5 bacallau. 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
fig. 6
4.4 Montarea suportului termostatului
1
2
3
4
fig. 7 – Supofirgt.u2l t-ermostatului
bacallau. 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
RO 109
5. PENTru uTilizaTOrul fiNal
5.1 Butoane e pictograme În continuare gsii ou descrición a simbolurilor afiate pe ecran ia semnificaiei butoanelor.
Pictograma descrición Enclzire
Ap cald menajer
Flacr On/Off (Pornit/Oprit) Módulo AUTOMAT Módulo MANUAL Módulo VACAN
fig. 8
Descrición do pictograma Wireless
WiFi
Nivel sczut al bateriei
Temperature i orar mod/salvare/ieire mrire reducere set Tast Led
110 RO
bacallau. 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
Batería: cando a batería é insuficiente, se activa o pictograma do pantalla. flacr
» Termostato conectado á central on-off, pictograma indic starea solicitrii. » Termostato conectado á central OpenTherm, pictograma indic starea arztorului.
Not: the prima pornire, termostatul se configureaz automat in module de conectare prin cable On-Off.
Cando o termostato e o receptor Wifi están conectados á rede sen fíos, o termostato se conecta automáticamente ao módulo RF On-Off. Cando o receptor Wifi está conectado á central OpenTherm, o termostato se conecta automáticamente ao módulo RF OpenTherm. Dac termostatul está configurado ca RF (on-off ou OpenTherm), non se conecta automáticamente ao módulo on-off. Acest lucru se pode facer fronte numai prin scoaterea i punerea na loc a bateriilor.
ap cald menajer: în modul manual sau automat, pictograma indica c circuitul de ap cald menajer este activ.
Non: o pictograma aparece exclusivamente no caso da conexión RF cun central OpenTherm.
Înclzire: pictograma indic faptul c înclzirea este activ. Non: o pictograma aparece exclusivamente no caso da conexión RF cun central OpenTherm.
Temperatura: se afieaz a temperatura ambiente ou erro: E82: eroare de comunicare RF E83: eroare de comunicare OpenTherm
bacallau. 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
RO 111
5.2 Diagrama funcional
212)) 2SHQ7KHUP
:,), FDVQLF
:,), :,),
112 RO
fig. 9 bacallau. 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
5.3 Configurar sistema
Para permitir o funcionar correctamente co dispositivo dv. (tablet ou smartphone), é necesario seguir aceti pai: · Descrcai Aplicaia (COECT) direct din App Store do deviceul dvs. sau
Utilizando o código QR para o exterior. · Dup instalare, continuai coa creación contului.
5.3.1 Crearea contului
· Asigurai-v c dispozitivul dv. SMARTPHONE/TABLET está conectado á rede Wifi.
· Deschidei Aplicaia dedica i facei clic pe ,,Înregistrare”. · Introducei datas solicitadas e apsai pe Verificare cod. · Para confirmar a inscrición, introducir o enderezo de correo electrónico para a atención
ai introdus-o anterior. Pentru ca centrala s poat fi gestionat de mai muli usuarios, intrai cu acelai cont.
5.4 Configuración rf (receptor – Termostato)
Para a estabilidade da conexión RF entre o termostato e o receptor, efectuar os seguintes:
· Apsai tasta cu led a receptorului cando comeza s clipeasc intermitent (aproxi-
mativ 7 segundo).
· Pe termostat inei apsat tasta ,,set” ” ” durante varios segundos, cando
afiajul comezas clipeasc intermitente.
· Apsai tasta pân when se vede
i apsai pe tasta ,,set" ".
· Când apare mesajul ,,r0X”, înseamn c sa realiza conectarea. Apsai din nou
tasta ,,set" ".
Non: cambio de data entre termostato e receptor se produce nun intervalo de 2 minutos
bacallau. 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
RO 113
5.5 Configuración Wi-Fi (receptor – router)
Conectai-v ao teu dispositivo. Smartphone / Tablet a reeaua WiFi local. Metoda 1 · Facei clic pe ,,+” i introducín a palabra reelei locale. · Apsai pe ,,urmtorul” . · Pe receptor apsai timp de o clip para o botón WPS cunha alta respectiva. · Apsai pe ,,urmtorul” . · Urmais instrucións din aplicaie.
Procedemento que non se efectúa cun éxito: · Controla a conexión WiFi a un dispositivo móbil (a configuración debe ser cortada).
con WiFi). · Control de rutas, dispositivos móbiles e repeticións de operacións (Metodo 1).
Dac procedura cu metoda 1 non se efectuou con éxito, continuai cu metoda 2. Metoda 2 · Lansai aplicaia i introducei dates of login · Apsai botón WPS do receptor (cel puin 7 seconde) cu unealta respectiv,
pân when tasta led clipete intermitent in colora roie · Seleccione Wifi para smartphone/tablet “Easylink_XXXXX” (ignorai o mensaxe de referencia-
tor a lipsa conexiunii a Internet) · Redenumii reeaua SSID “Easylink_XXXXX” co nome da localidade que introducín
palabra · Verificai ca opiunea AP s fie activ · Apsai pe ,,urmtorul” . · Urmais instrucións din aplicaie.
114 RO
bacallau. 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
5.6 aPliCaia COECT
De pe ecranul principal, apsai para un acceso controlul uneia dintre centralele configurate
Pe ecranul urmtor, apsai A pentru a xestión termoreglarea încperii sau apsai B pentru a vedea starea centralei.
fig. 10 – Ecranul principal cod. 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
fig. 11-
RO 115
Pe this screen putei intra in setarea for cronocomanda the distant conectat.
As posibilidades son: Módulo manual
Programar sptmânal
Módulo vacante
Termostato apagado
fig. 13 – módulos posibles
fig. 12 – Control cronocomenzii
116 RO
bacallau. 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
Podes ver esta pantalla central, esta está conectada ao protocolo OpenTherm. În caso de coidado central, este conectado ao termostato da cámara, non se afia ningunha información.
fig. 14 – Cu OpenTherm
fig. 15 Cu Termostat de cámara
bacallau. 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
RO 117
5.6.1 Módulo manual No marco deste mod se pode establecer a temperatura ambiente desexada.
118 RO
fig. 16 bacallau. 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
5.6.2 modul ,,Programare sptmânal” În cadrul acestui mod se pode seta a temperatura dorită în diferentes intervales de timp ale tuturor zilelor sptmânii. Apsând pe punctul indicat en fig. 17.
fig. 17 bacallau. 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
RO 119
Dispoñible a 3 niveis de temperatura: T3 (Nivel CONFORT), T2 (Nivel ECO) e T1 (Nivel ANTIÎNGHE – Non se pode modificar mediante a aplicación, só mediante Cronocomenzii distan).
Para a seta de temperatura nivelurilor T2 e T3, seguirá a seguinte temperatura.
fig. 18
Establecer temperaturas e confirmar.
fig. 19
120 RO
fig. 20 Setarea temperaturelor cod. 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
Apsai pe intervalul de timp pe care dorii sl modificai.
fig. 21
Dup ce ai programat temperatures, salvai configuraia.
fig. 22 bacallau. 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
RO 121
Facei clic pe ,,aplicare” para a alege zilele in care s copiai setrile pe care just le-ai effect.
fig. 23
Cando se selecciona o nivel T1 (Nivel ANTIÎNGHE), para evitar a causa da enfermidade, o sistema de envío ou solicitude de cldur a central só cando a temperatura cae por debaixo de 5°C.
Dac están dispoñibles informaii sobre a temperatura externa (prin WEB sau prin OpenTherm), temperatura setat in central ine cont de aceast value pentru a regla turul: Dac temperatura externa nu este dispoñible, turul este regulat in funcie of temperature ambiant setat.
122 RO
bacallau. 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
5.6.3 Módulo vacante No marco deste mod, a central este apagada e reactivada cando a temperatura caduca por debaixo de 5 °C.
Apsând pe pictograma de setare , se va poder seta data de terminare a vacanei.
5.6.4 Módulo Termostato apagado No marco deste mod, a central este apagada e reactivada cando a temperatura é inferior a 5 °C.
fig. 24
fig. 25
bacallau. 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
RO 123
5.7 Termostato 5.7.1 Operaii de baz 1. Apsând tasta ,,mode”
cambiar entre os distintos módulos:
a. Desactivado: no marco deste mod, a solicitude de cldur este desactivado e rmâne activ
só módulo antiînghe.
b. Vacan: temperatura setat este para a economía de enerxía antiîn-
ghe, para un numr de zile setat coa axuda tastelor
.
c. automat : temperatura requirida este a mesma din programul sptmânal setat prin toda aplicaiei. Dac programul nu a fost setat, se useaz programul
implícito ao sistema.
d. Manual : temperatura este setat manual direct pe termostat.
2. Configuración de temperaturas:
a. Manual: co axuda tastelor
.
3. meniul Setri: apsând botón ,,set” timp de aproximadamente 2 segundos, dentro do meniul de setri. a. Cu ,, i ” se deruleaz meniul b. Cu ,,set” se introduce nun parámetro seleccionado c. Cu ,,mode” se revine a meniul principal
4. În cazul unei anomalii a centralei, este indica o código de eroare e afiajul termostatului. Este posibil s se deblocheze anomalia cu ajutorul tastei ,,set” .
Pentru o descrición da anomalia, consultai manualul centralei.
124 RO
bacallau. 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
Nr. Parámetro
Afía
1) Ceasul
2) Temperatura
3) Golpe de bacallau
4)
Temperatura á temperatura ambiente
5) Información central
6) Data instalador 7) Ieire
descrición Seteaz orele, minutele, anul (y), luna (m), ziua (d).
Seteaz temperatura de confort (CFT) / temperaturele economy (ECO) / antiînghe (FRT) Cod RF (véase párrafo 5.3) Seteaz temperatura apei calde menajere, funcie available only with conexiune OpenTherm Citirea algunos para ai centralei, only with conexiune OpenTherm Parametri para instalator
Recuperar a páxina inicial
1) Ceasul
» Apsai butoanele i pentru a selecta meniul Ceas i apoi ,,set” pentru
a intra.
» Apsând tasta ,,set” , se selecteaz data care trebuie modificado, în aceast
orde:
ou,
minuto,
un,
lun,
zi.
» Apsai butoanele i for a change value.
» Apsai ,,mode” para a reveni.
2) Temperatura
» Apsai butoanele i para a select meniul Temperatur i apoi ,,set”
para a intra.
» Apsai butoanele e para seleccionar temperaturas ten que modificar:
» confort ( ) económico ( ) antiînghe ( )
» Apsai butoanele i for a modifica temperature temperatures alese.
» Apsai ,,set” sau ,,mode” para a regresar ao meniul anterior.
3) Cod de cuplare
» Ver parágrafo 5.3.
bacallau. 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
RO 125
4) Temperaturile para apa cald menajer (numai central OpenTherm)
» Apsai butoanele
pentru a selecta temperatura apei calde menajere i
apoi ,,set” para a intra.
» Apsai butoanele
pentru a cambiar taxa.
» Apsai ,,set” sau ,,mode” para a regresar ao meniul anterior. Not: dac termostatul primete dates of the central, then afieaz aceast va-
loare, în caz contrar intervalul de setare este de 30 60°C.
5) informaii da central (numai centrale OpenTherm)
» Apsai butoanele
pentru a selecta Informaii i apoi ,,set” pentru a intra.
» Atunci când se afieaz ,, ” înseamn c datas not available in boiler
» Apsai ,,set” sau ,,mode” para a regresar ao meniul anterior.
Nr. información
A 4-a cifr de pe afiaj
1 Temperatura configurada
1
2 Sond tur
2
3 Sond retur
3
4 Temperatura para a temperatura ambiente 4
5 Temperatura exterior
5
6 Procento de potencia
6
7 Preluare ap cald menaxe 7
8 Presiune instalaie
8
6) Setri avanzado (Pl) » Parámetros para instalador
7) Saír » Apsai ,,set” pentru a volver á meniul principal.
126 RO
bacallau. 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
5.8 Receptor
Unidade de recepción permite o cambio de data entre termostato e central.
Exist un buton cu leduri colorate, care indic starea sistema.
LED
Mirar
Función
Verde
APRINS
Existen alimentos con electricidade
Verde
CLIPIRE INTERMITENT Transmiterea de datos
Rou
CLIPIRE INTERMITENTE Corta conexional WIFI ou RF
6. TÉCNICA ESPECÍFICA
Eléctrico/mecánico
Wi-Fi
Alimentación Consumidor Receptor de termostatos Receptor de material Sensor de temperatura Standard Wi-Fi Frecven Wi-Fi Frecven RF Distan RF Anten Securitate Protocol Tip de reea
100 ~ 240 Vca, 50 / 60 Hz 1,2 W Curado de contacto – 0,25 A – 230 V ca, 2 A – 30 V CC 90 x 90 x 22 mm 86 x 86 x 21 mm Negro + argintiu ABS + aluminio incorporado 802.11 b/g/n 2.412 GHz 2.484 GHz 868 MHz [FSK] máximo 40 m en lugar libre (*) incorporado WEP / WPA – PSK / WPA2 – PSK IPv4, TCP STA
(*) Eventual obstacole ou ziduri pot reduce a raza de aciune a semnalului WiFi. Neste caso, a pasarela apropiada do router ou utilizar un amplificador WiFi.
bacallau. 3541S180 – Rev. 05 – 10/2019
RO 127
)(552/,6S$ Via5LWRQGDD 6DQ%RQLIDFLR9HURQD,7$/< ZZZIHUUROLFRP
Fabbricato in Cina – Made in China – Fabricado en China
Fabricado en China – Fabricat in China – Wyprodukowano w Chinach – Vervaardigd in China
Documentos/Recursos
 |
Mando a distancia modulador Ferroli CONNECT Wifi [pdfManual de instrucións CONNECT, Control remoto modulador Wifi, Control remoto, Control modulador Wifi, Control, Control modulador |
