Manual de usuario de Fitbit Charge

Manual do produto Versión 1.2

Comezando

Benvido a Fitbit Charge ™, o rastreador de pulseiras de alto rendemento que che axuda a cumprir os teus obxectivos de fitness.

O que hai na caixa

A túa caixa de carga Fitbit inclúe:

Que hai neste documento

Este manual comeza a configurar rapidamente o seu rastreador. A configuración garante que o seu rastreador poida sincronizar os seus datos con fitbit.com ou a aplicación Fitbit, onde pode obter información detallada sobre as súas estatísticas. view tendencias históricas, comida de troncos e moito máis. En canto se complete a configuración, estarás listo para comezar a moverte. O resto do manual guíache por todas as funcións do teu Charge e tamén explica como manter o teu rastreador actualizado con actualizacións gratuítas de firmware. Ao longo do manual, notarás que para as tarefas que se poden facer no panel de control de fitbit.com ou na aplicación Fitbit, só aparecen as instrucións de fitbit.com; se tes a aplicación Fitbit para iOS, Android ou Windows, podes facilmente atopar a tarefa comparable na aplicación sen necesidade de instrucións toque a toque aquí. Dito isto, todos os detalles das nosas aplicacións descríbense nos nosos artigos en https://help.fitbit.com. Só ten que seleccionar Cargar e, a continuación, buscar as categorías de iOS, Android ou Windows. O manual conclúe explicando como reiniciar a carga no caso de que teñas problemas co teu rastreador. Todas as demais suxestións de solución de problemas, así como información detallada sobre como funcionan os rastreadores e servizos de Fitbit, pódense atopar nos artigos en https://help.fitbit.com. Só tes que seleccionar Cargar e, a continuación, escoller entre unha categoría para navegar ou introducir un termo de busca para atopar algo específico. Fainos un favor e valora os artigos que leches; é así como sabemos que che recibimos a información correcta no momento adecuado.  

Configurando o Fitbit Charge

Podes configurar o Fitbit Charge usando o ordenador ou as aplicacións Fitbit para iOS®, Android ™ ou Windows®.

Configurar o seu rastreador no seu dispositivo móbil

A aplicación Fitbit é compatible con máis de 200 dispositivos móbiles compatibles con sistemas operativos iOS, Android e Windows 10. Para comezar:

1. Comproba se a aplicación Fitbit é compatible co teu dispositivo móbil http://www.fitbit.com/devices.
2. Busca a aplicación Fitbit nunha destas localizacións, dependendo do teu dispositivo: • Apple® App Store® para dispositivos iOS, como un iPhone® ou iPad®. • Google Play™ Store para dispositivos Android como Samsung® Galaxy® S5 e Motorola Droid Turbo. • Microsoft® Windows Store para dispositivos móbiles con Windows 10, como o teléfono Lumia™ ou a tableta Surface™.
3. Instala a aplicación. Teña en conta que necesitarás unha conta na tenda correspondente antes de poder descargar incluso unha aplicación gratuíta como Fitbit.
4. Cando a aplicación estea instalada, ábrea e toca Unirse a Fitbit para comezar. Serás guiado polo proceso de creación dunha conta Fitbit e de conexión (vinculación) do teu Charge ao teu dispositivo móbil. A vinculación garante que o rastreador e o dispositivo móbil poidan comunicarse entre eles (sincronizar os seus datos).

Nota que a información persoal que se lle solicita durante a configuración utilízase para calcular a súa taxa metabólica basal (BMR), o que axuda a determinar o seu gasto calórico estimado. Esta información é privada a menos que accedas á túa configuración de privacidade e optes por compartir idade, altura ou peso cos amigos de Fitbit. Despois da configuración, xa estás listo para moverte.

Configurar o seu rastreador no seu PC (só Windows 10)

Se non tes un dispositivo móbil, podes configurar e sincronizar o teu monitor no teu PC con Windows 10 coa mesma aplicación Fitbit dispoñible para dispositivos móbiles con Windows. Para obter a aplicación, fai clic no botón Inicio e abre a Windows Store (chamada Store). Busca «Aplicación de Fitbit». Ten en conta que se nunca descargaches unha aplicación da tenda no teu ordenador, solicitarase que crees unha conta. Abre a aplicación e segue as instrucións para crear unha conta de Fitbit e configurar o teu Charge. Podes configuralo e sincronizalo sen fíos se o teu ordenador ten Bluetooth®; se non, terás que usar o dongle de sincronización sen fíos que viña na caixa do teu Fitbit Charge.

Configuración do seu rastreador no seu PC (Windows 8.1 e inferior)

Se non tes un dispositivo móbil compatible, podes configurar o teu rastreador cun ordenador e ver as túas estatísticas de Fitbit en fitbit.com. Para usar este método de configuración, primeiro instalarás unha aplicación de software gratuíta chamada Fitbit Connect que permite que Charge sincronice os seus datos co teu panel de fitbit.com. Para instalar Fitbit Connect e configurar o teu rastreador:

• Ir a http://www.fitbit.com/setup.
• Desprácese cara a abaixo e faga clic na opción para descargar.
• Cando se lle solicite, garde o ficheiro file que aparece.
• Fai dobre clic no file (FitbitConnect_Win.exe). Ábrese o instalador de Fitbit Connect.
• Faga clic en Continuar para moverse polo instalador.
• Cando se lle solicite, escolla Configurar un novo dispositivo Fitbit.
• Sigue as instrucións en pantalla para crear unha conta de Fitbit e conectar o teu Charge.

Teña en conta que a información persoal que se lle solicita durante a configuración úsase para calcular a súa taxa metabólica basal (BMR), o que axuda a determinar o gasto estimado en calorías. Esta información é privada a non ser que entre na configuración de privacidade e opte por compartir idade, estatura ou peso cos amigos de Fitbit.

Configurar o seu rastreador no seu Mac

Se non tes un dispositivo móbil compatible, podes configurar o teu rastreador cun ordenador e ver as túas estatísticas de Fitbit en fitbit.com. Para usar este método de configuración, primeiro instalarás unha aplicación de software gratuíta chamada Fitbit Connect que permite que Charge sincronice os seus datos co teu panel de fitbit.com. Para instalar Fitbit Connect e configurar o teu rastreador:

• Ir a http://www.fitbit.com/setup.
• Desprácese cara a abaixo e faga clic na opción para descargar.
• Cando se lle solicite, garde o ficheiro file que aparece.
• Fai dobre clic no file (Instale Fitbit Connect.pkg). Ábrese o instalador de Fitbit Connect.
• Faga clic en Continuar para moverse polo instalador.
• Cando se lle solicite, escolla Configurar un novo dispositivo Fitbit.
• Sigue as instrucións en pantalla para crear unha conta de Fitbit e conectar o teu Charge.

Teña en conta que a información persoal que se lle solicita durante a configuración úsase para calcular a súa taxa metabólica basal (BMR), o que axuda a determinar o gasto estimado en calorías. Esta información é privada a non ser que entre na configuración de privacidade e opte por compartir idade, estatura ou peso cos amigos de Fitbit.

Sincronizando os teus datos de rastreador coa túa conta de Fitbit

Unha vez que configures e comeces a usar Charge, terás que asegurarte de que transfire (sincronice) regularmente os seus datos a Fitbit para que poidas seguir o teu progreso, ver o teu historial de exercicios, gañar insignias, analizar os teus rexistros de sono e moito máis. no teu panel de control de Fitbit. Recoméndase unha sincronización diaria, pero non é necesaria. As aplicacións Fitbit usan a tecnoloxía Bluetooth Low Energy (BLE) para sincronizarse co teu rastreador Fitbit. Cada vez que abras a aplicación, sincronizarase se o rastreador está preto e a aplicación tamén se sincronizará periodicamente durante todo o día se tes activada a configuración de sincronización durante todo o día. Se estás executando a aplicación Fitbit nun PC con Windows 10 que non ten Bluetooth, terás que asegurarte de que o rastreador estea conectado ao ordenador. Fitbit Connect nun Mac® tamén usa Bluetooth para sincronizar (se está dispoñible), se non, terás que asegurarte de que o teu dongle de sincronización sen fíos estea conectado ao ordenador. Fitbit Connect nun PC require que conectes o teu dongle de sincronización sen fíos. Podes forzar a sincronización de Fitbit Connect en calquera momento ou ocorrerá automaticamente cada 15 minutos se:

• O rastreador atópase a 15-20 pés do seu ordenador.
• O ordenador está acendido, esperto e conectado a Internet.

Coñece o teu Fitbit Charge

Esta sección indícalle o mellor xeito de levar, recargar e coidar o seu rastreador.

Colocación do pulso

A túa carga está deseñada para ser máis precisa cando se leva no pulso. Aínda que realizará un seguimento de estatísticas como chanzos e pisos cando se coloque nun peto ou mochila, é máis preciso no pulso.

Poñendo o seu cargo

• Ponte a pulseira de xeito que a pantalla estea máis preto da parte exterior do teu pulso e de cara a ti.
• Aliñe os dous extremos da pulseira para que se superpoñan directamente co peche sobre os dous orificios que mellor se adapten ao seu pulso.

• Apreta tanto o peche como a pulseira entre o polgar e o índice ata que escoites un clic suave.

• Saberás que a túa pulseira Charge está ben suxeita se as dúas clavixas do peche están completamente inseridas.

NOTA: Se tes problemas, proba a protexer a pulseira do pulso para ter unha idea de como se suxeita de forma segura e téntao de novo no pulso.

Usar no pulso dominante contra non dominante

Para obter a lectura máis precisa do teu Charge, configura se estás usando a pulseira no teu pulso dominante ou non dominante. O teu pulso dominante é o que usas para a maioría das actividades do día a día, como escribir ou lanzar unha pelota. Para configurar esta configuración:

• Inicia sesión en fitbit.com.
• Fai clic na icona de engrenaxe na esquina superior dereita do panel.
• Fai clic en Configuración.
• Busque e edite a configuración do pulso dominante.
• Sincroniza o teu cargo para enviar o cambio ao teu rastreador.

Usando a carga en condicións de mollado

A túa carga é resistente á auga, o que significa que é a proba de salpicaduras e choivas e pode soportar ata o adestramento máis suado. Dálle ao seu rastreador un descanso mentres se ducha ou nada e sécao ben despois de mollalo.

Duración da batería e carga

O teu Charge contén unha batería de polímero de litio recargable. Cun uso normal, a carga completamente cargada debería durar entre 7 e 10 días antes de necesitar unha carga.

Determinación do nivel de batería actual

Podes comprobar o nivel da batería iniciando sesión en fitbit.com e facendo clic na icona da engrenaxe na esquina superior dereita da páxina ou mirando a aplicación Fitbit. Cando premes o botón da túa carga para recorrer as túas estatísticas, a primeira pantalla mostrará unha batería se queda aproximadamente un día ou menos de duración da batería.

Cargando o rastreador

Para cargar a carga, conecte o cable de carga ao porto USB do ordenador e conecte o outro extremo ao porto situado na parte traseira da carga.

Conservar a vida da batería

Para obter consellos sobre como maximizar a duración da batería, consulte help.fitbit.com.

Coidados

É importante limpar e secar o teu Charge regularmente. Para obter instrucións e máis información consulte http://www.fitbit.com/productcare.  

Seguimento con Fitbit Charge

As túas pistas de carga:

• Pasos dados
• Distancia percorrida
• Subiron pisos
• Calorías queimadas
• Minutos activos
• Horas durmidas
• Calidade do sono

NOTA: Os minutos activos non aparecen na pantalla; podes velos no teu panel de control e na aplicación Fitbit. Para desprazarse polas túas estatísticas, só tes que premer o botón situado ao lado do teu cargo. Verás a hora seguida dunha icona e unha estatística á súa vez. Se tes unha alarma configurada, a túa pantalla tamén mostrará a seguinte hora da alarma.

Seguimento do sono

O teu Charge rastrexa automaticamente as horas que durmes e o teu movemento durante a noite para axudarche a comprender a calidade do sono. Non é necesario premer ningún botón ou entrar nun "modo de suspensión" para comezar a rastrexar o sono. Simplemente leva o teu Charge á cama. Para ver os teus datos de sono, sincroniza o teu rastreador e despois view o panel de control de fitbit.com ou a aplicación Fitbit. No panel podes mirar o mosaico de suspensión ou ir a Rexistro > Sleep. Na aplicación Fitbit, toca o teu mosaico de sono. Se o decides, tamén podes establecer un obxectivo para o número de horas durmidas. Ten en conta que despois de espertar pola mañá e sincronizar o teu rastreador pode tardar ata unha hora en aparecer o teu rexistro de sono.

Seguimento de obxectivos

O teu cargo está deseñado para seguir o teu progreso cara a un obxectivo principal de fitness que defines no teu panel de fitbit.com. O obxectivo pódese establecer para os pasos dados, a distancia percorrida, as calorías queimadas ou os pisos subidos. Unha barra de progreso debaixo do teu obxectivo manténche motivado durante todo o día. Cando alcances o teu obxectivo, Charge vibrará e parpadeará para celebralo. Para escoller o obxectivo específico que queres seguir:

• Inicia sesión no panel de control de fitbit.com.
• Fai clic na icona de engrenaxe na esquina superior dereita da páxina.
• Fai clic en Configuración.
• Busque e edite a configuración do progreso diario dos obxectivos.
• Sincroniza o teu cargo para enviar o novo obxectivo ao teu rastreador.

Unha vez que elixas o obxectivo do que queres facer un seguimento, podes establecer un valor específico para ese obxectivo na páxina do panel de control de fitbit.com ou usando a aplicación Fitbit para móbiles. Por example, en lugar dos 10,000 pasos por día predeterminados, pode querer que o seu obxectivo sexa 15,000 por día. Para cambiar o valor do teu obxectivo usando o teu panel:

• Inicia sesión no teu panel de fitbit.com.
• Busca a tella que corresponde ao teu obxectivo.
• Fai clic na icona de engrenaxe na esquina inferior esquerda do mosaico.
• Cambia o valor do teu obxectivo diario.
• Sincroniza o teu cargo para enviar o novo valor do obxectivo ao teu rastreador.

Exercicio de seguimento

Como se mencionou anteriormente, o teu cargo rastrexa automaticamente varias estatísticas ao longo do día. Usando a función do modo de exercicio, tamén podes optar por facer un seguimento das estatísticas dunha actividade específica. Por example, se pon o seu rastreador no modo de exercicio e vai a correr, pode view estatísticas medidas para esa carreira, como calorías queimadas ou pasos dados. Cando remates o modo de exercicio ao final da carreira e sincronices os teus datos, verás unha entrada para un exercicio de "Adestramento" no teu panel. A entrada ofrece un resumo das estatísticas da actividade, así como un gráfico minuto a minuto.

Comezar e usar o modo de exercicio

Para usar o modo exercicio: 1. Manteña premido o botón ata que apareza unha icona de cronómetro. O temporizador comeza a contar inmediatamente e móstrase o tempo transcorrido. 2. A view as estatísticas que se están facendo durante o exercicio, prema o botón para avanzar polas estatísticas, que se mostran na seguinte orde:

• Tempo transcorrido
• Calorías queimadas
• Pasos dados
• Distancia percorrida
• Subiron pisos
• Hora do día

Modo de exercicio final

Cando remates a actividade, manteña premido o botón para finalizar o modo exercicio. O tempo transcorrido aparecerá durante uns 4 segundos e despois a carga volverá ao modo de todo o día. Cando sincronizas o teu Charge, os datos do teu exercicio cárganse no teu panel de fitbit.com.  

Usando alarmas silenciosas

O teu Charge pode vibrar suavemente para espertar ou avisarte coa súa función de alarma silenciosa. As alarmas silenciosas pódense configurar para repetirse todos os días ou en determinados días da semana. Podes crear ata 8 alarmas silenciosas. Teña en conta que cada alarma reduce a duración da batería nun pequeno por centotage.

Configuración de alarmas silenciosas

Podes engadir, editar e eliminar alarmas silenciosas desde a aplicación Fitbit ou no panel de control de fitbit.com. Para configurar alarmas silenciosas co teu panel de fitbit.com:

• Inicia sesión no panel de control de fitbit.com.
• Fai clic na icona de engrenaxe na esquina superior dereita da páxina.
• Fai clic en Configuración.
• Busque alarmas silenciosas e faga clic no botón Engadir alarma.
• Introduza a hora na que desexa que a alarma o avise.
• Escolla a frecuencia coa que desexa que se produza a alarma: a. Unha vez: a alarma avisaráche á hora especificada e non se repetirá. b. Repeticións: escolla os días que desexa que se repita esta alarma cada semana.
• Fai clic en Gardar.
• Sincroniza o teu cargo para actualizar o teu rastreador coas novas alarmas.

Despedindo as alarmas silenciosas

Cando se apaga a túa alarma silenciosa, o teu Charge vibrará e a pantalla parpadeará. Esta notificación repetirase varias veces ata que se descarte. Podes desactivar a alarma premendo o botón situado ao lado da Carga.  

Recibindo notificacións de chamadas

Máis de 200 dispositivos móbiles permítenche recibir notificacións de chamadas telefónicas entrantes no teu Charge cando o teu teléfono estea a uns 20 pés. Para determinar se o teu dispositivo admite esta función, vai a http://www.fitbit.com/devices.

Activación das notificacións de chamadas

Para habilitar as notificacións de chamadas no seu cargo:

• Se aínda non o fixeches, confirma que o teu dispositivo é compatible para as notificacións de chamadas en http://www.fitbit.com/devices.
• Activa o Bluetooth no teu dispositivo móbil.
• Abre a aplicación Fitbit no teu dispositivo móbil e selecciona o teu cargo.
• Habilite as notificacións de chamadas e siga as instrucións en pantalla.

Xestionar as notificacións de chamadas

Cando recibes unha chamada de teléfono, o teu Charge vibra unha vez e o número ou o nome entrante (se o contacto está na túa axenda de enderezos) desprázase pola pantalla. A notificación desprázase durante 10 segundos ou ata que se responda a chamada. Podes ignorar a notificación en calquera momento premendo o botón do teu cargo. Teña en conta que se recibe unha chamada mentres se sincroniza o seu cargo, a notificación de chamada non aparecerá.  

Usando o seu panel Fitbit.com

Requisitos do navegador

Usando o seu panel de control

Fitbit ofrécelle unha ferramenta en liña gratuíta - o cadro de mando de fitbit.com - para axudar a rastrexar, xestionar e avaliar o seu progreso físico. Cando inicies sesión en fitbit.com, accederás automaticamente ao teu panel de control. O seu panel de control mostra un excesoview do seu progreso cara aos seus obxectivos, así como gráficos con datos históricos. Tamén podes usar o cadro de instrumentos para rexistrar a inxestión de alimentos, que moita xente lles axuda a manter o seu plan de fitness no bo camiño.

Información do dispositivo

Podes ver unha pre rápidaview da última sincronización do teu rastreador, o nivel de batería e as próximas alarmas se fai clic na icona da engrenaxe na esquina superior dereita da páxina.

Xestionando o seu rastreador desde fitbit.com

Para xestionar o teu rastreador desde fitbit.com, fai clic na icona de engrenaxe na esquina superior dereita da páxina e elixe Configuración na barra lateral esquerda. A configuración permítelle cambiar:

• Configuración da pantalla: oculta e mostra elementos para personalizar o que ves na pantalla OLED do teu Charge. Tamén pode arrastrar os elementos cara arriba e abaixo para cambiar a orde na que aparecen.
• Progreso diario dos obxectivos: elixe o obxectivo que queres que faga o seguimento do teu cargo ao longo do día. Podes editar o valor deste obxectivo desde a aplicación Fitbit ou no panel de control de fitbit.com.
• Xesto de toque: se queres que o teu Charge responda aos toques, escolla se queres que se amose o reloxo ou o teu obxectivo principal ao tocar dúas veces o teu Charge.
• Visualización do reloxo: escolle entre catro estilos de reloxo diferentes.
• Pulso dominante: escolle en que pulso levas o teu Charge para obter as lecturas de datos máis precisas.
• Seguimento do sono: configura a sensibilidade do seguimento do sono cambiando esta configuración. A configuración Normal, que é a predeterminada, é adecuada para a maioría da xente. Se tes un durmir profundo, podes escoller Sensitive para capturar os movementos máis pequenos do teu corpo.
• Alarmas silenciosas: engade, edita e elimina alarmas silenciosas no teu cargo.

NOTA: Debes sincronizar o teu cargo para aplicar calquera configuración modificada.  

Actualizando Fitbit Charge

As melloras gratuítas das funcións e do produto poden estar dispoñibles para o teu Charge mediante actualizacións de firmware. A actualización do firmware do teu Charge leva varios minutos e é esixente para a batería. Recomendamos que cargues o teu dispositivo antes de actualizar ou mentres a actualización está en curso. Podes actualizar o teu cargo usando a aplicación Fitbit ou usando Fitbit Connect no teu ordenador. Para actualizar a túa carga usando Fitbit Connect:

• Conecta o dongle e leva o rastreador preto, acendido e cargado.
• Abre Fitbit Connect.
• No menú principal, escolla Buscar actualización do dispositivo.
• Inicia sesión na túa conta usando as túas credenciais de fitbit.com. Fitbit Connect buscará agora a túa carga.
• Se se atopa unha actualización para o teu Charge, Fitbit Connect mostra unha barra de progreso que indica que a actualización está en curso. Mantén o teu Charge preto do teu ordenador durante a actualización.

Verás unha notificación cando finalice a actualización.  

Resolución de problemas de Fitbit Charge

Se experimentas algún dos seguintes problemas, é posible que se solucione reiniciando o teu rastreador:

• O teu rastreador non se está sincronizando
• O teu rastreador non responde ao movemento
• O rastreador non responde nin sequera cando se está a cargar
• O rastreador ten a carga da batería pero non se ilumina
• O teu rastreador non está a rastrexar os teus pasos
• O seu rastreador non responde aos pulsacións de botóns

Para reiniciar o seu cargo:

• Conecte o cable de carga a un porto USB do seu ordenador e insira o outro extremo no porto da parte traseira do seu Charge. O teu cargo comezará a cargarse.
• Manteña premido o botón durante 10 a 12 segundos ata ver a icona de Fitbit e un número de versión (por exemplo, "V70").
• Solta o botón.
• Desconecte o rastreador do cable de carga.

Agora o teu cargo debería funcionar normalmente. Para obter suxestións adicionais de solución de problemas ou contactar co servizo de atención ao cliente, consulte http://help.fitbit.com.

Información xeral e especificacións de Fitbit Charge

Sensores e motores

O teu Charge usa un acelerómetro de 3 eixes MEMS para medir os teus patróns de movemento e determinar os pasos dados, a distancia percorrida, as calorías queimadas e a calidade do sono. A carga tamén contén: • Un altímetro, que mide os pisos subidos • Un motor de vibración, que lle permite vibrar cando se disparan as alarmas, cando chegas a un obxectivo e cando recibes notificacións de chamadas.

Batería

A carga contén unha batería de polímero de litio recargable.

Memoria

Charge contén información detallada minuto a minuto dos 7 días máis recentes e 30 días de resumos diarios. Os teus datos rexistrados consisten en pasos dados, distancia percorrida, calorías queimadas, pisos subidos e seguimento do sono. Sincroniza o teu cargo regularmente para dispor dos datos máis detallados view no teu panel de fitbit.com. NOTA: O teu cargo comeza a rastrexar o teu obxectivo para o día seguinte á media noite para o fuso horario seleccionado na túa conta. Aínda que as túas estatísticas restablecen a cero á medianoite, isto non elimina os datos do día anterior; eses datos cargaranse no teu panel de fitbit.com a próxima vez que sincronices o teu Charge.

Tamaño

Condicións ambientais

Axuda

Pode atopar solución de problemas e asistencia para o seu cargo en http://help.fitbit.com.

Política de devolución e garantía

A información sobre a garantía e a política de devolución da tenda fitbit.com pódense atopar en liña en http://www.fitbit.com/returns.  

Avisos normativos e de seguridade

Nome do modelo: FB404

EUA: declaración da Comisión Federal de Comunicacións (FCC).

Este dispositivo cumpre coas regras FCC parte 15 da FCC. A operación está suxeita ás dúas condicións seguintes:

1. Este dispositivo pode non causar interferencias prexudiciais e
2. Este dispositivo debe aceptar calquera interferencia recibida, incluídas as que poidan causar un funcionamento non desexado

Aviso da FCC

Os cambios ou modificacións non aprobados por Fitbit, Inc. poderían anular a autoridade do usuario para operar o equipo. Nota: Este equipo foi probado e comprobouse que cumpre cos límites para un dispositivo dixital de Clase B, segundo a parte 15 das normas da FCC. Estes límites están deseñados para proporcionar unha protección razoable contra interferencias daniñas nunha instalación residencial. Este equipo xera, utiliza e pode irradiar enerxía de radiofrecuencia e, se non se instala e se usa de acordo coas instrucións, pode causar interferencias prexudiciais nas comunicacións por radio. Non obstante, non hai garantía de que non se produzan interferencias nunha determinada instalación. Se este equipo causa interferencias daniñas na recepción de radio ou televisión, o que se pode determinar acendendo e apagando o equipo, recoméndase ao usuario que intente corrixir a interferencia mediante unha ou máis das seguintes medidas:

• Reorienta ou reubica a antena receptora
• Aumentar a separación entre o equipo e o receptor
• Conecte o equipo a unha toma dun circuíto diferente ao que está conectado o receptor.
• Consulte ao distribuidor ou a un técnico experimentado de radio/TV para obter axuda.

Este dispositivo cumpre os requisitos da FCC para a exposición a RF en ambientes públicos ou non controlados. ID FCC: XRAFB404

Canadá: declaración de Industry Canada (IC).

Este dispositivo cumpre os requisitos de IC para a exposición a RF en ambientes públicos ou non controlados. Aviso de IC aos usuarios de acordo co RSS GEN Problema 3: este dispositivo cumpre cos estándares RSS exentos de licenza de Industry Canada. O funcionamento está suxeito ás dúas condicións seguintes:

1. Este dispositivo pode non causar interferencias e
2. Este dispositivo debe aceptar calquera interferencia, incluídas as que poidan causar un funcionamento non desexado do dispositivo

ID IC: 8542A-FB404

Unión Europea (UE)

Declaración de conformidade coa Directiva da UE 1999/5/EC Fitbit Inc. está autorizada a aplicar a marca CE no CHARGE, modelo FB404, declarando así a conformidade cos requisitos esenciais e outras disposicións relevantes da Directiva 1999/5/CE e outras directivas aplicables. Cumpre coa norma R & TTE 99 / CE / 05  

Declaración de seguridade

Este equipo foi probado para cumprir coa certificación de seguridade segundo as especificacións da norma EN: EN60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011.

Importantes instrucións de seguridade

Precaucións

• O contacto prolongado pode contribuír á irritación da pel ou alerxias nalgúns usuarios. Se notas algún signo de vermelhidão, inchazo, comezón ou outra irritación da pel, interrompa. O uso continuado, mesmo despois de que os síntomas desaparezan, pode producir unha irritación renovada ou aumentada. Se os síntomas persisten, consulte co seu médico.
• O dispositivo contén equipos eléctricos que poden causar lesións se non se manipulan correctamente.
• Este produto non é un dispositivo médico e non está destinado a diagnosticar, tratar, curar ou previr ningunha enfermidade.
• Consulte co seu médico antes de comezar ou modificar calquera programa de exercicios.
• Consulte co seu médico antes de usar este produto Fitbit se ten algunha condición preexistente que poida verse afectada polo uso deste produto Fitbit.
• Non comprobe as notificacións de chamadas ou outros datos na pantalla do produto mentres conduce ou noutras situacións nas que as distraccións poidan ser perigosas.
• Este produto non é un xoguete. Non permitas que os nenos nin as mascotas xoguen co teu produto Fitbit. O produto contén pequenos compoñentes que poden ser un perigo de asfixia.
• O teu produto Fitbit é a proba de salpicaduras e choivas. Non se debe usar na ducha nin mentres se nada e non se debe mergullar baixo a auga

Consellos de coidado e uso

• Limpa e seca o produto Fitbit regularmente, especialmente nas zonas en contacto coa pel. Use un limpo, damp pano. Non lave o produto baixo unha billa.
• Use o seu produto Fitbit con soltura suficiente para permitir a circulación de aire.
• Use produtos para o coidado da pel con moderación nas áreas da pel cubertas polo seu produto Fitbit.
• Tire o produto de cando en vez para limpalo e permita que a pel se descubra
• Non abra a caixa nin desmonte o produto Fitbit.
• Non use o produto Fitbit se a pantalla está rota.
• As substancias deste produto e da súa batería poden danar o medio ambiente ou causar lesións se se manipulan e eliminan de forma inadecuada.
• Non coloque o produto Fitbit nun lavalouza, lavadora ou secadora.
• Non expoña o seu produto Fitbit a temperaturas moi altas ou baixas.
• Non empregue o seu produto Fitbit nunha sauna ou baño de vapor.
• Non deixes o teu produto Fitbit á luz solar directa durante un período prolongado de tempo.
• Non tire ao lume o seu produto Fitbit. A batería pode explotar.
• Non empregue limpadores abrasivos para limpar o produto Fitbit.
• Non uses o teu produto Fitbit mentres o cargas.
• Non cargue o produto Fitbit mentres estea mollado.
• Elimina o produto Fitbit se che fai calor.

Precaucións e información incorporadas sobre a batería

• O teu produto Fitbit dispón dunha batería integrada, que non pode ser substituída polo usuario. TampO seu produto ou tentar abrilo anulará a garantía e pode provocar un perigo para a seguridade.
• Use só o cable do cargador que se enviou co produto para cargar a batería.
• Cargue a batería usando un ordenador, un concentrador alimentado ou unha fonte de alimentación certificada por un laboratorio de probas recoñecido.
• Cargue a batería de acordo coas instrucións que se proporcionan con esta guía.
• O seu produto usa un cargador de batería de California Energy Commission.

Información sobre eliminación e reciclaxe

O símbolo no produto ou no seu envase indica que este produto debe ser eliminado por separado dos residuos domésticos comúns ao final da súa vida útil. Ten en conta que é a túa responsabilidade tirar os equipos electrónicos nos centros de reciclaxe para axudar a conservar os recursos naturais. Cada país da Unión Europea debería ter os seus centros de recollida para a reciclaxe de equipos eléctricos e electrónicos. Para obter información sobre o seu punto de entrega de reciclaxe, póñase en contacto coa súa autoridade local de xestión de residuos de equipos eléctricos e electrónicos ou co venda polo miúdo onde comprou o produto.

• Non tire o seu produto Fitbit co lixo doméstico
• A eliminación do envase e do produto Fitbit debe facerse de acordo coa normativa local.
• As pilas non se deben botar no fluxo de residuos urbanos e requiren a súa recollida separada.

Especificación

Preguntas frecuentes

Ler máis sobre estes manuais de usuario...

Manual de usuario de Fitbit Charge - PDF optimizado

Manual de usuario de Fitbit Charge - PDF orixinal

Preguntas sobre o teu manual? Publica nos comentarios!

Referencias

• Manual de usuario