Módulo de interfaz e derivación de datos Evo-All 2020-2023
"
Especificacións:
- Modelo: EVO-ALL
- Compatibilidade: Chevrolet Corvette 2020-2023
- Módulo necesario: Módulo 2019 con código QR na etiqueta
- Versión de firmware: 80.[03] (Mínimo)
Instrucións de uso do produto:
Requisitos de instalación:
Para garantir a instalación correcta do módulo EVO-ALL, o
son necesarias as seguintes pezas (non incluídas):
- 1x chave do vehículo
- 1x ARE-1R0
- 1 x 1 Amp. Diodo
- 1 x resistencia de 1.5 K Ohm
- 1 x 7.5 Amp. Fusible
Pasos obrigatorios de instalación:
1. Asegúrese de que o vehículo estea equipado cun capó funcional
alfinete.
2. Instale o interruptor do pasador do capó se aínda non está presente.
3. Estableza a función A11 en OFF se se inicia a distancia coa capota aberta
é posible.
4. Asegúrese de que todos os elementos de seguridade, incluído o pasador do capó, estean
instalado correctamente.
5. A instalación deberá ser realizada por un cualificado
técnico para evitar danos.
Requisitos de programación e software:
Para actualizacións de firmware e opcións de programación, use o FLASH LINK
Ferramenta UPDATER ou FLASH LINK MOBILE (se vende por separado).
Os requisitos de software inclúen un ordenador con Microsoft Windows
unha conexión a Internet ou un teléfono intelixente (Android ou iOS) con
acceso a internet.
Uso do arrancador remoto:
Pódese iniciar o vehículo premendo o botón de bloqueo
Control remoto OEM 3 veces consecutivas ou usando un teléfono intelixente. Asegurar o
o interruptor de seguridade situado baixo o cadro de mandos está activado antes de iniciar o
vehículo.
FAQ:
P: Que debo facer antes de comezar a instalación
proceso?
R: Desconecte o poste negativo (-) da batería e conécteo de novo
despois de asegurarse de que todos os conectores do vehículo están conectados de novo.
"'
TODOS
Páxina 1/9
INSTALACIÓN INDEPENDENTE INSTALACIÓN INDEPENDENTE
REV.: 20241021
Guía # 110481
ADDENDA – CONFIGURACIÓN DE CABLEADO SUGERIDO ADDENDA – SCHÉMA DE BRANCHEMENT SUGGÉRÉ
SÓ COMPATIBLE CON VEHÍCULOS DE TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA. COMPATIBLE AVEC VÉHICULE À TRANSMISIÓN AUTOMATIQUE SEULEMENT.
Funcións do vehículo admitidas neste diagrama (funcionais se está equipado) | Funcións dos vehículos soportados no diagrama (fonccionais e equipados)
PUSH START
Control de chave Contrôle de clave Bloqueo Desbloqueo Desarmado Luz de estacionamento Maletero (aberto) RAP Desactivar tacómetro Estado da porta Estado do tronco Estado do freo de man Estado do freo do pé Vixilancia remota do OEM
VEHÍCULO VEHÍCULOS CHEVROLET
Corbeta
Preme para comezar
ANOS ANNÉES
2020-2023
·
············
MODELO: EVO-ALL DATA:02/2019 FORTIN.CA
SN: 000000 00000
MADE IN CANADÁ © 2018 TODOS OS DEREITOS RESERVADOS
MÓDULO COMPATIBLE
NECESARIO:
2019 MÓDULO
REQUISITOS COMPATIBLES:
CÓDIGO QR NA ETIQUETA
FABRICADO DESPOIS DE: 2019
CÓDIGO QR SUR L'ÉTIQUETTE
FABRIQUÉ APRÈS: 2019
VERSIÓN DE FIRMWARE VERSIÓN LOGICIELLE
80.[03] MÍNIMO
Para engadir a versión de firmware e as opcións, use a ferramenta FLASH LINK UPDATER ou FLASH LINK MOBILE,
se vende por separado. Engade a versión do software e as opcións,
use o ferramenta FLASH LINK UPDATER ou FLASH LINK MOBILE, vendido por separado.
Opción de anulación do programa: Programación da opción do contorno:
UNIDADE OPCIÓN OPCIÓN UNIDADE
C1
SE O VEHÍCULO NON ESTÁ EQUIPADO CON PASADOR FUNCIONAL DO CAPO:
SI LE VÉHICULO N'EST PAS EQUIPÉ D'UN CONTACT DE CAPOT FONCTIONNEL:
D6
A11
OFF NON
DESCRICIÓN
Monitorización do estado remoto do OEM (bloqueo/desbloqueo) Suivi des status (Verrouillage/Déverrouillage) do telecommande d'origine Push-to-Start Push-to-Start
Activador do capó (Estado da saída).
Contacto de capot (état de sortie).
Requírese pezas (non incluídas)
1x Chave do vehículo 1x ARE-1R0 1x 1 Amp. Diodo 1x 1.5 K Ohm resistencia 1x 7.5 Amp. Fusible
Requisito(s) de peza(s) (Non incluída(s))
1x Clave do vehículo 1x ARE-1R0 1x Diodo 1 Amp. 1x Resistencia de 1.5 K Ohm 1x Fusible 7.5 Amp.
NOTAS
1 CLAVE NECESARIA PARA A INSTALACIÓN
1 CLÉ REQUISE À L'INSTALLACIÓN
INSTALACIÓN OBLIGATORIA | INSTALACIÓN OBLIGATORIA
* PIN CAPO
CONTACTO DE CAPOT
ESTADO DO CAPÓ: DEBE INSTALAR O INTERRUPTOR DE PIN DO CAPÓ
SE O VEHÍCULO SE PODE ARRANQUE A DISTANCIA CO CAPÓ ABERTO, A11
OFF NON
DESACTIVAR A FUNCIÓN A11.
STATUT DE CAPOT : LE CONTACT DE CAPOT, DOIT ÊTRE INSTALLÉ SI LE
VÉHICULE PEUT DÉMARRER À DISTANCE, LORSQUE LE CAPOT EST OUVERT, PROGRAMMEZ LA FONCTION A11 À NON.
Aviso: é obrigatoria a instalación de elementos de seguridade. O pasador do capó é un elemento de seguridade esencial e debe instalarse.
ESTE MÓDULO DEBE SER INSTALADO POR UN TÉCNICO HABILITADO. UN MAL
A CONEXIÓN PODE CAUSAR DANOS PERMANENTES AO VEHÍCULO.
Aviso: a instalación dos elementos de seguridade é obrigatoria. O contacto do capot é un elemento de seguridade esencial e debe estar absolutamente instalado.
CE MODULE DOIT ÊTRE INSTALLÉ PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ, TOUTE
ERREUR DANS LES BRANCHEMENTS PEUT OCCASIONNER DES DOMMAGES
PERMANENTES AO VEHICULO.
Esta guía pode cambiar sen previo aviso. Consulte www.fortin.ca para ver a versión máis recente. Esta guía pode facer o obxecto de cambio sen previsións. Ver www.fortin.ca para a versión máis recente.
PARTES NECESARIAS (NON INCLUÍDAS) | PEZAS REQUISITAS (NON INCLUÍDAS)
1x ACTUALIZADOR DE ENLACE FLASH,
1 XESTOR DE ENLACE FLASH
SOFTWARE | PROGRAMA
1x
Ordenador Microsoft Windows con conexión a Internet
Ordenador Microsoft Windows
con conexión a Internet
OR
OU
1x FLASH LINK MÓBIL
1x APLICACIÓN MÓBIL FLASH LINK
Smartphone Android ou iOS con Internet
1x
conexión (poden aplicarse cargos do provedor).
Teléfono intelixente Android ou iOS
con conexión a Internet (frais du
proveedor de Internet pode ser aplicado).
OBRIGATORIO | OBRIGATORIO
PIN CAPO
CONTACTO DE CAPOT
INTERRUPTOR DE ANULACIÓN DE SEGURIDADE DE ARRANQUE A DISTANCIA CONMUTADOR DE SEGURIDADE DE DESACTIVACIÓN DO DÉMARRERO A DISTANCE
EN VALET SWITCH VALET COMMUTATEUR
DESACTIVADO
Parte #: RSPB dispoñible, vendido por separado. Número de peza: RSPB dispoñible, vendido por separado.
Páxina 2/9
Aviso: é obrigatoria a instalación de elementos de seguridade. O pasador do capó e o interruptor de valet son elementos de seguridade esenciais e deben instalarse. Aviso: a instalación dos elementos de seguridade é obrigatoria. O contacto de capot e o conmutador de valet son os elementos de seguridade esenciais e deben absolutamente estar instalados.
CONFIGURACIÓN AUTÓNOMO | CONFIGURACIÓN EN DÉMARREUR AUTONOME
Opción de omisión de programa Arrancador remoto autónomo OEM remoto:
Programación da opción do contorno Demarre a distancia Autónomo con telecomando de orixe :
Opción de bypass de programa con mando a distancia OEM: Programez a opción do contorno
con telecomando de orixe:
UNIDADE OPCIÓN OPCIÓN UNIDADE
OU D1.10
OU
D1.1 UN
UNIDADE OPCIÓN OPCIÓN UNIDADE
C1
Opción de bypass de programa con antena KIT de RF:
Programación da opción de contorno con antena RF:
UNIDADE OPCIÓN OPCIÓN UNIDADE
H1 a H6 H1 a H6
DESCRICIÓN
Por defecto, BLOQUEAR, BLOQUEAR, BLOQUEAR
Por defecto, VERROUILLE,VERROUILLE,VERROUILLE
BLOQUEAR, DESBLOQUEAR, BLOQUEAR VERROUILLE,DÉVERROUILLE,VERROUILLE
DESCRICIÓN
Monitorización remota OEM
Supervisión da telecommande d'origine
DESCRICIÓN
Kits de RF compatibles e seleccione Kit de kits de RF RF compatibles e seleccione o KIT RF
FUNCIONALIDADE DE ARRANQUE A DISTANCIA | FONCIONALIDADES DU DÉMARREUR A DISTANCE
3X
Todas as portas deben estar pechadas. Todas as portas deben
ser cerrados
Preme o botón de bloqueo do mando a distancia OEM 3 veces para iniciar (ou parar a distancia) o vehículo. Prema o botón Verrouillage 3X do telecommande d'origine para iniciar a distancia (ou
arrêter à distance) le véhicule.
INICIO
O vehículo ARRANCA. O vehículo DÉMARRE.
DIAGNÓSTICO DE ARRANQUE A DISTANCIA
DIAGNOSTICO DU DÉMARREUR Á DISTANCIA
MÓDULO LED VERMELLO | DEL ROUGE DU MODULE
x2 flash: Freo ON Frein Activé
flash x3: sen tac
Pas de Tach
x4 flash: Ignición
Clé de contacto
antes de comezar détectée avant
comezar
x5 flash: Capota aberta Capota Ouvert
TARXETA DE ADVERTENCIA DE ARRANQUE A DISTANCIA | CARTE D'AVERTISSEMENT DE DÉMARREUR À DISTANCE
AVISO | ATENCIÓN
CORTA ESTA TARXETA DE ADVERTENCIA E PÉGAA NUN LUGAR VISIBLE: ou utiliza o paquete RSPB, vendido por separado.
COUPEZ CETTE CARTE D'AVERTISSEMENT ET COLLEZ-LA À UN ENDROIT VISIBLE: ou use a trousse RSPB, solde separatement.
ARRANQUE A DISTANCIA A DISTANCIA
O VEHÍCULO PÓDESE ARRANQUE: PREMIANDO O BOTÓN DE BLOQUEO
NO MANDO A DISTANCIA OEM 3 VECES CONSECUTIVAS O POR A
SMARTPHONE. ENCENDE O INTERRUPTOR DE SEGURIDADE SITUADO DEBAIXO DO
TABLERO ANTES DE TRABALLAR NO VEHÍCULO.
LE VÉHICULE PEUT DÉMARRER SOIT: EN APPUYANT 3 FOIS CONSÉCUTIVE SUR
LE BOUTON VERROUILLAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE DU VÉHICULE OU PAR UN TÉLÉPHONE INTELLIGENT. ACCIÓN EN
POSICIÓN `ON' LE COMMUTATEUR DE SÉCURITÉ SITUÉ SOUS LE TABLEAU DE BORD
AVANT LES TRAVAUX D'ENTRETIEN.
NOTAS
Esta guía pode cambiar sen previo aviso. Consulte www.fortin.ca para ver a versión máis recente. Esta guía pode facer o obxecto de cambio sen previsións. Ver www.fortin.ca para a versión máis recente.
Páxina 3/9
ATENCIÓN
ADVERTENCIA Desconecte o poste negativo (-) da batería antes de proceder coa instalación e conécteo de novo despois de asegurarse de que todos os conectores do vehículo están conectados de novo.
ATENCIÓN Débranche o negativo (-) da batería do vehículo antes de proceder á instalación e rebranche cando todos os conectores do vehículo sexan rebranchados.
Batería de vehículo Batería de vehículo
Desconecte o terminal (-) da batería.
Débranche o borne negativo da batería do vehículo.
SEGUINTE PÁXINA SEGUINTE | CONTINUEZ Á PÁXINA SUIVANTE
Esta guía pode cambiar sen previo aviso. Consulte www.fortin.ca para ver a versión máis recente. Esta guía pode facer o obxecto de cambio sen previsións. Ver www.fortin.ca para a versión máis recente.
DESCRICIÓN | DESCRICIÓN
Páxina 4/9
3 Retire a batería do chaveiro.
Retira a batería da telecomando.
+
3 Control de teclas
Control da clave
3 Esta instalación é máis sinxela cunha antena transpondedor*
(*N.º de parte: ARE-1R0, se vende por separado).
Esta instalación é simplificada cunha antena transponder*
(*N.º de parte: ARE-1R0, venda separada).
Parte traseira do chaveiro. Dous da telecommande.
Retire o adhesivo da parte traseira do anel da antena* e pégueo na parte traseira do chaveiro.
Collez l'antenne* auto-collante au dos de la télécommande et coller au dos de la télécommande comme montré.
OR
OU
3
Fai de 5 a 10 bucles cun calibre 22
cable na parte traseira do chaveiro.
Faire 5 to 10 tours with a fil de calibre 22 au dos de la clé télécommande.
Parte traseira do chaveiro. Dous da telecommande.
Esta guía pode cambiar sen previo aviso. Consulte www.fortin.ca para ver a versión máis recente. Esta guía pode facer o obxecto de cambio sen previsións. Ver www.fortin.ca para a versión máis recente.
DESCRICIÓN | DESCRICIÓN
Páxina 5/9
Módulo de pasarela, detrás do guión central
2 Module passerelle, au centre du tableau
abordo
(DATOS) CANLOW1 (DATOS) CAN HIGH 1
1 2
X2 Conector rosa Conector Rose X2
1 A (-) APARCAMENTO
LUCES
(MUX) PTS
1
BCM, debaixo do botón Push-to-start BCM, sous o botón de desmarrage
X1
X2
X3
X4 X5 X6 X7 X8
X4 Conector gris Conector Gris X4
1B
(+) 12 V
(-) LUCES Apagadas
X5 Conector verde Conector Vert X5
FRENO 1 C (MUX).
(DATOS) BLOQUEO
X6 Conector marrón Conector Brun X6
1D
(-) BAÚL
(-) TERRO
(DATOS) IMMO
Conector X8 Dark Grey Conector Gris Foncé X8
1E
(DATOS) DETECCIÓN REMOTA
Esta guía pode cambiar sen previo aviso. Consulte www.fortin.ca para ver a versión máis recente. Esta guía pode facer o obxecto de cambio sen previsións. Ver www.fortin.ca para a versión máis recente.
Páxina 6/9
CONEXIÓN CABLEADO DE TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA | SCHÉMA DE SUCURSAL TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA
O pasador do capó só é necesario nos vehículos que non están equipados cun pasador do capó de fábrica. Commutateur de capot require only si o vehículo non está equipado deste compoñente.
INTERRUPTOR DE ANULACIÓN DE SEGURIDADE COMMUTATEUR DE SÉCURITÉ
KIT OPCIONAL RF KIT OPCIONAL RF
CON RF-KIT AVEC KIT-RF
Iniciar/Deter o control externo Contrôle de démarrage/arrêt externe
(-) Bloquear/Desbloquear entrada control externo | Contrôle du (-) verrouillage devérrouillage entrée externe
SEN RF-KIT: SANS KIT RF:
ARRANQUE A DISTANCIA RF-KIT
KIT-RF DÉMARREUR A DISTANCE
CON | AVEC DATA-LINK: conexión directa Branchement direct
PÓDESE SER NECESARIO ENCENDIDO RS6 (+) – PEUX ÊTRE REQUIS
RS2 IN (+)12V Batería RS1 Terra | Masa
B4 Vermello (+)12V Batería B3 Negro Terra | Masa
Corte | Coupez Red B4 Cut | Coupez Black B3
Azul B2 Branco B1
B
Amarelo en AA11
(-) Botarlle o ferrollo
Roxo en AA22
(-) Desbloquear violeta/branco en AA33
Green Out AA44
(-)Baúl
White Out AA55
Laranxa en AA66
Un Laranxa/Negro
Pin de capucha
Dk.Azul
En AA77 En AA88
Vermello/Azul en AA99
(~) Control remoto Detecon Lt.Blue/Black
A1100
Black Out AA1111
Pink Out A1122
Iniciar/Parar externo Amarelo/Negro en A1133
(-)Luces de estacionamento Marrón/Branco Out A1144
(-)Apaga as luces rosa/apagadas A1155
(+) SACADA DE ENCENDIDO Roxo/Amarelo SACADA A1166
Verde/Branco
A1177
(MUX) Freo Verde/Vermello
A1188
(MUX)PTS Branco/Negro
A1199
(DATOS) Pechadura da porta
Tente Azul
A2200
C55 Brown
C44 Gris/Negro
PODE BAIXAR
C33 gris
PODE ALTO
C C22 Laranxa/Marrón C11 Laranxa/Verde
D6 Branco/Vermello
D D5 Branco/Azul D4 Branco/Verde D3 Amarelo/Vermello D2 Amarelo/Azul D1 Amarelo/Verde
(DATOS) Pechadura da porta
(DATOS)Cerradura da porta (DATOS)IMMO ARE-1R0 (DATOS)IMMO/ARE-1R0
CORVETA
CORTE CORTE
1.5 K ohmios 1AMP
Fusible Fusible
D1
D4
Diodo de resistencia/resistencia
7.5Amp.
A15 (-) LUCES Apagadas
Verde/ Marrón Vert/ Brun
A14 (-) LUCES DE APARCAMIENTO
A19
(MUX) PTS
Verde/ Gris Vert/ Gris
Azul/ Verde Azul/ Vert
RS1 OU B3
(-) TERRO
RS2 OU B4 (+) 12 V
D3
(~) IMMO
Negro Negro
Vermello/ Azul Vermello/ Azul
Branco/ Gris Branco/ Gris
D1
SON -1R0
Morado/ Branco Malva/ Branco
D2 SON -1R0
Morado Malva
A18
(MUX) FREO
Azul/ Amarelo Azul/ Xaneiro
A20/D6 (~) CERRADO DA PORTA
Verde/ Amarelo Vert/ aune
A5
(-) BAÚL
Amarelo/ Azul Xane/ Azul
A10 (~) DETECCIÓN REMOTA
Verde/Amarelo Vert/Xaneiro
C3 (~) CAN ALTO 1
Azul/Branco Azul/Blanco
C4 (~) PODE BAIXAR1
Azul/ Amarelo Azul/ Xaneiro
26 19 12 27 20 13 28 21 14
29 22 15 30 23 16 31 24 17 32 25 18
51 6 72
8 93 10 11 4
15 8 1
24
16 9 2 22 17 10 3
25
18 11 4
23
19 12 20 13
5 6
21 14 7
1A
Conector rosa X2 Connecteur Rose
X2
1B
X4 Conector gris Conector Gris X4
3
Ver páxina anterior Ver páxina anterior
1
A
BC D
E
X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8
BCM, debaixo do botón Push-to-start BCM, sous o botón de desmarrage
23 16 9 5 1 24 17 10
25 18 11 6 2 26 19 12 27 20 13 7 3
28 21 14 29 22 15 8 4
23 16 9 5 1 24 17 10
25 18 11 6 2 26 19 12 27 20 13 7 3
28 21 14 29 22 15 8 4
1C
X5 Conector verde Conector Vert X5
1 2
26 19 12 27 20 13 28 21 14
51 6 72
29 22 15 30 23 16
8 93
31 24 17 10 32 25 18 11 4
1D
X6 Conector marrón Conector Brun X6
1E
Conector X8 Gris Escuro
Gris foncé X8
123456 11 12 13 14 15 16 21 22 23 24 25 26
78 17 18 27 28
9 10 19 20 29 30
2
De volta view Conector negro de 30 pines No módulo Gateway, detrás do guión central. Vue de dos Connecteur Noir de 30-pins Au Module passerelle, no center du tableau de bord
Esta guía pode cambiar sen previo aviso. Consulte www.fortin.ca para ver a versión máis recente. Esta guía pode facer o obxecto de cambio sen previsións. Ver www.fortin.ca para a versión máis recente.
PROCEDEMENTO DE PROGRAMACIÓN | PROCEDEMENTO DE PROGRAMACIÓN
Páxina 7/9
1
x1
ATENCIÓN
2
LANZAR
ON
AZUL AZUL
Mantén premido o botón de programación: conecta o conector de enlace de datos de 4 pinos.
Prema e manteña activada o botón da programación: Introduza o conector Data-Link a 4-Broches.
Os LED AZUL, VERMELLO, AMARELO e AZUL E VERMELLO
alternativamente iluminar.
Les DELs BLEUE, ROUGE, JAUNE e BLEUE & ROUGE
s'allumeront alternativa.
Solte o botón de programación cando o LED estea AZUL.
Preme o botón de programación cando DEL está BLEU.
Se o LED non está fijo en AZUL, desconecte o conector de 4 pinos (Data-Link) e volva ao paso 1.
Se o DEL non está pasando BLEU, desbranche o conector 4 pins (Data-Link) e achegue o inicio da cinta 1.
3
Insira os conectores restantes necesarios.
Insérez os conectores necesarios restantes.
4
x1
PRENSA
MANTENER 5 SEC.
5
IGN ON
x1
PRENSA
6
x1
PRENSA
DESACTIVADO
ENCENDIDO APAGADO
ON
ENCENDIDO ENCENDIDO
ON
Manteña premido o botón Push-to-Start ata que se acenda o contacto.
Prema e manteña axustada o botón de arranque (Push-to-Start) ata que se encienda.
ENCENDIDO ENCENDIDO
PRESS X1
ON
DESACTIVADO
ESPERA
FLASH RÁPIDAMENTE
Preme e solta o botón de programación unha vez (1x).
O LED AZUL apagarase.
Agarda,
O LED AZUL parpadeará rapidamente.
Preme e solta 1 veces o botón de programación.
A DEL BLEUE s'éteint.
Atendendo,
A DEL BLEU clignotera rapidamente.
ENCENDIDO ENCENDIDO
ENCENDIDO APAGADO
Preme o botón Push-to-Start unha vez para apagar o contacto.
O LED AZUL apagarase.
Prema 1 vez no botón de arranque (Push-to-Start) para poñer o ignición.
A DEL BLEUE s'éteint.
O módulo xa está programado.
O módulo está programado.
Esta guía pode cambiar sen previo aviso. Consulte www.fortin.ca para ver a versión máis recente. Esta guía pode facer o obxecto de cambio sen previsións. Ver www.fortin.ca para a versión máis recente.
FUNCIÓNS | FUNCIÓNS
Páxina 8/9
INICIO
DESBLOQUEAR
Todas as portas deben estar pechadas. Todas as
as portas deben estar cerradas
Arranque remoto do vehículo.
Démarrez a distancia.
Desbloquee as portas con: · o control remoto de arranque
· o proxy remoto. Déverrouillez les portes
avec soit: · o telecommande du starter à distance, · o telecommande proxy
de orixe.
Introduza o vehículo coa SMART-KEY.
Entrez no vehículo coa clave
intelixente (tecla SMART) sur
vós
Preme o freo
pedal. Preme a pédale de frein.
Agora o vehículo pódese poñer en marcha e
impulsado. Estás agora
prêt à embrayer e tomar a ruta.
OFF O motor apagarase cando se abra unha porta se o vehículo non se desbloquea. O motor vai s'éteindre á apertura da porta si o vehículo non pasa déverrouillé. t.
EMPUXE
Páxina 9/9
TODOS
MODELO: EVO-ALL DATA:02/2019 FORTIN.CA SN: 000000 00000
MADE IN CANADÁ © 2018 TODOS OS DEREITOS RESERVADOS
Etiqueta do módulo | Etiqueta no módulo
Aviso: Firmware actualizado e guías de instalación As guías de firmware e instalación actualizadas están publicadas no noso web sitio de forma regular. Recomendamos que actualice este módulo ao firmware máis recente e que descargue as guías de instalación máis recentes antes de instalar este produto.
Aviso: Mise a jour microprogramme e Guides d'installations As mises à jour du Firmware (microprograma) e as guides d'installation son mis en ligne regularmente. Verifique que ten ben a última versión do software e a última guía de instalación antes da instalación do produto.
ADVERTENCIA A información desta folla ofrécese (tal como está) sen representación nin garantía de precisión. É responsabilidade exclusiva do instalador comprobar e verificar calquera circuíto antes de conectarse a el. Só se debe utilizar unha sonda lóxica segura para ordenador ou un multímetro dixital. FORTIN ELECTRONIC SYSTEMS non asume absolutamente ningunha responsabilidade ou responsabilidade relativa á exactitude ou á actualidade da información proporcionada. A instalación en todo caso é responsabilidade exclusiva do instalador que realiza os traballos e FORTIN ELECTRONIC SYSTEMS non asume ningunha responsabilidade ou responsabilidade derivada de calquera tipo de instalación, xa sexa realizada correctamente, de forma incorrecta ou de calquera outra forma. Nin o fabricante nin o distribuidor deste módulo se fai responsable dos danos de ningún tipo causados indirectamente ou directamente por este módulo, agás a substitución deste módulo en caso de defectos de fabricación. Este módulo debe ser instalado por técnico cualificado. A información proporcionada é só unha guía. Esta guía de instrucións pode cambiar sen previo aviso. Visita www.fortinbypass.com para obter a versión máis recente.
MISE EN GARDE A información da guía está provista na base de representación (telle quelle) sen ningunha garantía de precisión e exactitude. É a única responsabilidade do instalador de comprobar todos os fillos e circuítos antes de realizar as conexións. Debe utilizarse unha sonda lóxica ou un multímetro dixital. FORTIN SYSTÈMES ELECTRONIQUES non asume ningunha responsabilidade da exactitude da información proporcionada. A instalación (dans cada cas) é a responsabilidade do instalador que efectúa o traballo. FORTIN SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES non asumen ningunha responsabilidad suite á instalación, que celle-ci soit bonne, mauvaise ou de n'importe other type. Ni le manufacturier, nin le distributeur non se considera responsables dos danos causados ou que teñan pu être causados, indirectamente ou directamente, por ce módulo, excepto o reemplazo do módulo no caso de defecto de fabricación. O módulo debe ser instalado por un técnico cualificado. A información proporcionada na guía é unha suxestión. Esta guía de instrución pode facer o obxecto de cambio sen previsións. Consulte www.fortinbypass.com para ver a versión máis recente.
Copyright © 2006-2019, FORTIN AUTO RADIO INC TODOS OS DEREITOS RESERVADOS PATENTE PENDENTE
SOPORTE TÉCNICO Tel: 514-255-HELP (4357)
1-877-336-7797
GUÍA ADICIONAL
www.fortinbypass.com
WEB ACTUALIZACIÓN | MISE A JOUR INTERNET
Documentos/Recursos
 |
FORTIN 2020-2023 Evo-All Data Bypass e Módulo de Interface [pdfManual de instrucións Módulo de interfaz e derivación de datos Evo-All 2020-2023, módulo de interfaz e derivación de datos Evo-All 2020-2023, módulo de interfaz e derivación de datos, módulo de interfaz, módulo |
