Manual do propietario do sistema FreeStyle Libre Reader 2

Sistema FreeStyle Libre Reader 2

Información do produto

Especificacións

• Sensor resistente á auga de ata 1 metro durante 30 minutos
• Aplicador para aplicación de sensores
• Aplicación FreeStyle LibreLink para datos viewing
• Sensor desgastado na parte traseira

Instrucións de uso do produto

Aplicación do sensor

1. Lavar, limpar e secar: Escolla un punto plano na parte superior do brazo. Afeitar e limpar con auga e xabón non hidratante e sen perfume. Use unha toallita con alcohol para limpar e deixe secar ao aire.
2. Preparar o aplicador: Abra o paquete de sensores, aliña as marcas escuras no aplicador e no paquete de sensores, aplique unha presión firme e, a continuación, levante.
3. Aplicar: Preme o sensor firmemente na zona preparada, escoita un clic. Despois duns segundos, tire lentamente cara atrás, deixando o sensor na pel.

Consellos para manter o sensor no seu lugar

• Mira o tutorial en vídeo sobre como aplicar e substituír o teu sensor FreeStyle Libre 2
• Antes de aplicar o sensor, asegúrese de que a zona estea limpa e seca para unha mellor adhesión.
• Mira o tutorial en vídeo sobre como configurar a aplicación FreeStyle LibreLink e iniciar o teu sensor.

Comprender as súas medidas de glicosa

As lecturas do sensor FreeStyle Libre 2 poden diferir das probas de glicosa no sangue mediante punción dos dedos debido á posición do filamento do sensor baixo a superficie da pel. O filamento do sensor ten menos de 0.4 milímetros de espesor e insírese 5 milímetros baixo a superficie da pel.

Benvido ao sistema FreeStyle Libre 2

Como o sistema de monitorización da glicosa baseado en sensores número 1 utilizado en todo o mundo, o sistema FreeStyle Libre liberou a millóns de persoas con diabetes das cargas das probas dos dedos.2
Agardamos que goce do seu novo sistema FreeStyle Libre 2.

• Obtén a glicosa 3 en tempo real, en calquera lugar, directamente no teu teléfono intelixente.5
• Comprender como responde o seu corpo ao tratamento, aos alimentos e ao exercicio.
• Consulta patróns e tendencias e personaliza as alarmas de glicosa opcionais para as baixas e as máximas.
• Comparte ideas cun profesional da saúde
• Obtén unha imaxe completa dos teus niveis de glicosa, non só unha instantánea.

Aplicador

Úsase para aplicar o sensor.

Sensor
Usado na parte traseira do brazo

A aplicación FreeStyle LibreLink
Use o seu smartphone para ver os seus datos.5
A aplicación FreeStyle LibreLink pódese descargar gratuítamente.8

As imaxes son só para fins ilustrativos. Non datos reais do paciente.

1. Datos no arquivo, Abbott Diabetes Care. Datos baseados no número de usuarios en todo o mundo dos sistemas FreeStyle Libre en comparación co número de usuarios doutros sistemas de monitorización de glicosa baseados en sensores de uso persoal líderes.
2. Se as lecturas de glicosa e as alarmas non coinciden cos síntomas ou as expectativas, é necesaria unha proba de dedo.
3. Requírese un quecemento de 60 minutos ao aplicar o sensor.
4. O sensor é resistente á auga en ata 1 metro (3 pés) de auga durante un máximo de 30 minutos. Non mergullo máis de 30 minutos. Non se debe usar a máis de 10,000 pés.
5. A aplicación FreeStyle LibreLink só é compatible con determinados dispositivos móbiles e sistemas operativos. Comprobe o websitio para obter máis información sobre a compatibilidade do dispositivo antes de usar a aplicación. O uso de FreeStyle LibreLink pode requirir o rexistro en LibreView.
6. As notificacións só se recibirán cando as alarmas estean activadas e o sensor estea a menos de 6 metros do dispositivo de lectura. Debes ter activada a opción de anular Non molestar para recibir alarmas e alertas no teu smartphone.
7. O LibreView webo sitio só é compatible con determinados sistemas operativos e navegadores. Consulte www.LibreView.com para obter información adicional.
8. Requírese unha conexión sen fíos a Internet ou unha conexión de datos móbiles para descargar a aplicación FreeStyle LibreLink. Poden aplicarse cargos.

Tres pasos para aplicar o sensor

1. Lavar, limpar e secar
   Escolla un lugar plano na parte superior do brazo. Afeitar e limpar con auga e xabón sen perfume e sen humidade, despois usar unha toallita con alcohol para limpar e deixar secar ao aire. Preparar o aplicador
   Abra o paquete de sensores retirando a tapa. Retire a tapa do aplicador do sensor. Aliñe as marcas escuras no aplicador e no paquete de sensores. Aplique presión firme e despois levánteo.
2. Solicitar
   Preme firmemente o sensor na zona preparada. Escoita un clic. Despois duns segundos, tire lentamente cara atrás, deixando o sensor na pel.

Mira o tutorial en vídeo sobre como aplicar e substituír o teu sensor FreeStyle Libre 2

Consellos para manter o sensor no seu lugar

Antes de aplicar o sensor

• Non use loção corporal ou crema onde
• Afeita o exceso de pelo do brazo xa que pode quedar atrapado entre o adhesivo do sensor e a pel.

Consellos para manter o sensor no seu lugar

• Asegúrate de seleccionar un sitio na parte traseira do teu brazo que minimice o risco de caída.
• Teña coidado de non atrapar o sensor nunha porta, porta do coche, cinto de seguridade ou bordos dos mobles.
• Despois de ducharse ou nadar, teña moito coidado ao quitar a toalla para evitar atrapar ou quitar o sensor.
• Ao vestirse ou espirse, teña coidado de non atrapar a roupa interior no sensor.

Mira o tutorial en vídeo sobre como configurar a aplicación FreeStyle LibreLink e como iniciar o teu sensor

Comprender as súas medidas de glicosa

Por que as lecturas dos sensores do FreeStyle Libre 2 son ás veces diferentes ás dunha proba de glicosa no sangue mediante punción de dedo?
A glicosa no sangue e a dos sensores están intimamente relacionadas pero non idénticas. A glicosa medida polo sensor FreeStyle Libre 2 pasou dende o sangue ata o fluído intersticial. Isto leva un pouco de tempo, polo que a lectura de glicosa do sensor sempre queda uns 2.1 minutos para os nenos e uns 2.4 minutos para os adultos por detrás da lectura de glicosa no sangue dunha proba de dedo. Cando os seus niveis de glicosa son estables, as dúas lecturas poden ser moi similares . Se os niveis de glicosa aumentan ou baixan, as dúas lecturas poden ser diferentes.
Isto é completamente normal, especialmente despois das comidas, despois de tomar insulina ou despois de facer exercicio. Aínda que as lecturas poden diferir lixeiramente, o sistema FreeStyle Libre 2 é preciso1 e seguro para dosificar a insulina a partir do resultado de glicosa do teu sensor.
As imaxes son só con fins ilustrativos.

Mira o vídeo explicativo

Capturando os teus datos

As lecturas de glicosa en tempo real actualízanse automaticamente cada minuto e envíanse directamente ao seu teléfono intelixente1.

1. Co sistema FreeStyle Libre 2, obtén lecturas de glicosa minuto a minuto, en calquera momento2 e en calquera lugar3, para axudarche a xestionar a túa diabetes con máis confianza.
2. Vexa rapidamente como a dieta, o exercicio, o estrés, a insulina, os medicamentos e outras actividades afectan os seus niveis de glicosa, para que poida tomar as medidas adecuadas.
3. Tamén pode buscar lecturas de glicosa en calquera momento", incluso durante unha perda de sinal. Isto permítelle cubrir ata 8 horas de datos que faltan, polo que a súa imaxe glicémica estea completa.

• O sistema FreeStyle Libre 2 permite ao usuario aprender sobre a dieta, o exercicio, a insulina e outras actividades.
• As frechas de tendencia mostran a dirección na que se dirixe a glicosa, apoiando as decisións de xestión da insulina.
• As alarmas de glicosa opcionais4 permítenche saber no momento en que a túa glicosa é demasiado baixa ou demasiado alta.

Comprender os teus datos

Informes que poden proporcionar de xeito sinxelo e rápido as respostas que precisa.

Tempo en intervalo

Que é Time in Range?
A HbA1c é a súa glicosa media nos últimos dous ou tres meses. Pero unha HbA1c normal non significa que a túa glicosa estea dentro do teu rango obxectivo hoxe1, é onde o tempo dentro do intervalo pode axudar.
O tempo no intervalo é o porcentaxetagO tempo que unha persoa pasa coa súa glicosa o seu profesional sanitario para establecer o seu intervalo de glicosa obxectivo.
O sistema FreeStyle Libre 2 calcula automaticamente o porcentaxetago tempo que pasa dentro, por riba ou por debaixo do intervalo obxectivo, por exemplo, 3.9-10.0 mmol/L.

Por que é importante Time in Range?

• Cada aumento do 10% no tempo no intervalo produce unha diminución de ~0.8% da HbA1c en pacientes tipo 1 e tipo 2
• Cada aumento do 5% (~1 hora por día) no tempo de intervalo está asociado con beneficios clínicamente significativos1
• Pasar máis tempo no rango pode reducir as complicacións a longo prazo para a saúde dos ollos e dos riles3
• As directrices recomendan pasar polo menos o 70 % do seu tempo dentro do rango (3.9-10 mmol/L)1,4

É doado configurar alarmas no teu teléfono

O sistema FreeStyle Libre 2 ten alarmas de glicosa opcionais que proporcionan un control de seguridade cada minuto. Estes están desactivados por defecto e pódense personalizar. Para recibir alarmas, o teléfono debe estar a 6 metros de ti e sen obstáculos en todo momento. Se o teu teléfono está fóra do alcance do teu sensor, é posible que non recibas alarmas de glicosa.

As imaxes son só para fins ilustrativos. Non datos reais do paciente.
1. A aplicación FreeStyle LibreLink só é compatible con determinados dispositivos móbiles e sistemas operativos. Comprobe o websitio para obter máis información sobre a compatibilidade do dispositivo antes de usar a aplicación. O uso de FreeStyle LibreLink pode requirir o rexistro en LibreView. 2. Alarma de perda de sinal: avisache cando o teu sensor non se comunicou coa aplicación durante 20 minutos e non recibes alarmas de glicosa baixa ou alta. A perda de sinal pode deberse a que o sensor está demasiado lonxe do teu smartphone (máis de 6 metros (20 pés)) ou a outro problema, como un erro ou un problema co teu sensor. Debes ter activada a opción de anular Non molestar para recibir alarmas e alertas no teu smartphone. 3. A configuración da alarma de baixa glicosa pode oscilar entre 3.3 mmol/L e 5.6 mmol/L. A alarma de glicosa baixa non se pode configurar por debaixo de 3.3 mmol/L. 4. A configuración da alarma de glicosa alta pode oscilar entre 6.7 mmol/L e 22.2 mmol/L.

FERRAMENTAS DE SAÚDE DIXITAL

Monitoriza facilmente a túa glicosa no teu teléfono intelixente en calquera momento1, en calquera lugar2 e comparte os resultados
A aplicación FreeStyle LibreLink e a aplicación LibreLinkUp están dispoñibles para Android e iPhone.

• Monitorización sinxela
  Unha aplicación permítelle supervisar e compartir as súas lecturas de glicosa en tempo real4
• Insights fáciles
  Comparte lecturas de glicosa en tempo real co teu equipo de asistencia sanitaria para obter máis consultas
• Conexión sinxela
  Comparte os niveis de glicosa en tempo real cos teus seres queridos para tranquilidade

As imaxes son só para fins ilustrativos. Non datos reais do paciente.

1. Requírese un quecemento de 60 minutos ao aplicar o sensor.
2. O sensor é resistente á auga en ata 1 metro (3 pés) de auga. Non mergullo máis de 30 minutos. Non se debe usar a máis de 10,000 pés.
3. Haak, T. Diabetes Ther (2017): https://doi.org/10.1007/13300-016-0223-6.
4.  A aplicación FreeStyle LibreLink só é compatible con determinados dispositivos móbiles e sistemas operativos. Comprobe o websitio para obter máis información sobre a compatibilidade do dispositivo antes de usar a aplicación. O uso de FreeStyle LibreLink pode requirir o rexistro en LibreView.
5. Unger, J. Postgrad Med. (2020): https://doi.org/10.1080/00325481.2020.1744393.
6. O LibreView webo sitio só é compatible con determinados sistemas operativos e navegadores. Consulte www.LibreView.com para obter información adicional.
7. A aplicación LibreLinkUp só é compatible con determinados dispositivos móbiles e sistemas operativos. Por favor, revise www.LibreLinkUp.com para obter máis información sobre a compatibilidade do dispositivo antes de usar a aplicación. O uso de LibreLinkUp e FreeStyle LibreLink require o rexistro en LibreView. A aplicación móbil LibreLinkUp non está destinada a ser un monitor de glicosa principal: os usuarios domésticos deben consultar os seus dispositivos principais e consultar a un profesional sanitario antes de realizar calquera interpretación médica e axustes terapéuticos a partir da información proporcionada pola aplicación. 8. Campcampá, F. Pediatr. Diabetes (2018): https://doi.org/10.1111/pedi.12735.

A aplicación FreeStyle LibreLink

View datos en calquera momento e en calquera lugar1 coa aplicación FreeStyle LibreLink.

• O teléfono mostra a lectura actual de glicosa, a frecha de tendencia, as alarmas de glicosa alta e baixa e ata 8 horas de historial de glicosa.
• Fácil de engadir notas para controlar a comida, o uso de insulina, o exercicio e outros eventos.
• Conecta cos profesionais sanitarios e coidadores con LibreView3 e LibreLinkUp4.
• Recibe notificacións de alarma de glicosa directamente no teu reloxo intelixente compatible5–7.

Os datos capturados coa aplicación FreeStyle LibreLink cárganse sen fíos e automaticamente8 en LibreView.3

As imaxes son só para fins ilustrativos. Non paciente nin datos reais.

1. Requírese un período de quecemento de 60 minutos ao aplicar o sensor.
2. O sensor é resistente á auga en ata 1 metro (3 pés) de auga. Non mergullo máis de 30 minutos. Non se debe usar a máis de 10,000 pés.
3. O LibreView webo sitio só é compatible con determinados sistemas operativos e navegadores. Por favor, revise www.LibreView.com para información adicional.
4. A aplicación LibreLinkUp só é compatible con determinados dispositivos móbiles e sistemas operativos. Por favor, revise www.LibreLinkUp.com para obter máis información sobre a compatibilidade do dispositivo antes de usar a aplicación. O uso de LibreLinkUp e FreeStyle LibreLink require o rexistro en LibreView. A aplicación móbil LibreLinkUp non está destinada a ser un monitor de glicosa principal: os usuarios domésticos deben consultar os seus dispositivos principais e consultar a un profesional sanitario antes de realizar calquera interpretación médica e axustes terapéuticos a partir da información proporcionada pola aplicación. 5. Para recibir alarmas da aplicación FreeStyle LibreLink no seu reloxo intelixente, as alarmas deben estar activadas, o teléfono e o reloxo intelixente deben estar conectados e os seus dispositivos configurados para entregar notificacións.
5. A aplicación FreeStyle LibreLink só é compatible con determinados dispositivos móbiles e sistemas operativos. Comprobe o websitio para obter máis información sobre a compatibilidade do dispositivo antes de usar a aplicación. O uso de FreeStyle LibreLink pode requirir o rexistro en LibreView.
6. A duplicación de notificacións de reloxos intelixentes na aplicación FreeStyle LibreLink só se probou con determinados reloxos intelixentes e sistemas operativos. Comprobe o websitio para obter máis información sobre a compatibilidade dos reloxos intelixentes.
7. Para compartir datos de glicosa é necesario rexistrarse en LibreView. A carga automática require unha conexión a Internet sen fíos ou unha conexión de datos móbiles.

LibreLink

Coa aplicación LibreLinkUp, podes compartir as túas lecturas e alarmas de glicosa coa túa familia e amigos. Ideal para pais2 e coidadores, a aplicación móbil LibreLinkUp permítelles manterse ao día dos seus niveis de glicosa, estean onde estean.3

As imaxes son só para fins ilustrativos. Non paciente nin datos reais.

1. A aplicación LibreLinkUp só é compatible con determinados dispositivos móbiles e sistemas operativos. Consulte www.LibreLinkUp.com para obter máis información sobre a compatibilidade do dispositivo antes de usar a aplicación. O uso de LibreLinkUp require rexistrarse en LibreView. A aplicación móbil LibreLinkUp non está destinada a ser un monitor de glicosa principal: os usuarios domésticos deben consultar os seus dispositivos principais e consultar a un profesional sanitario antes de realizar calquera interpretación médica e axustes terapéuticos a partir da información proporcionada pola aplicación. 2. Para os nenos de 4 a 12 anos, un coidador de polo menos 18 anos é o responsable de supervisalos, xestionalos e axudalos na utilización do sistema FreStyle Libre e na interpretación das súas lecturas. 3. A transferencia de datos de glicosa entre aplicacións depende da conectividade a Internet.

LibreView

Rexistrarse
Se xa tes unha conta de FreeStyle LibreLink, podes iniciar sesión en LibreView coas mesmas credenciais. Se non, podes rexistrarte en LibreView directamente no LibreView websitio.

Visita LibreView.com

As imaxes son só para fins ilustrativos. Non paciente nin datos reais.

A aplicación FreeStyle LibreLink só é compatible con determinados dispositivos móbiles e sistemas operativos. Comprobe o websitio para obter máis información sobre a compatibilidade do dispositivo antes de usar a aplicación. O uso de FreeStyle LibreLink pode requirir o rexistro en LibreView.

1. O LibreView O software de xestión de datos está pensado para o seu uso tanto por pacientes como por profesionais sanitarios para axudar ás persoas
   coa diabetes e os seus profesionais sanitarios no review, análise e avaliación dos datos históricos do dispositivo de glicosa para apoiar
   para asesoramento profesional sanitario.
2. Para compartir datos de glicosa é necesario rexistrarse en LibreView. Carga automática a LibreView require unha conexión sen fíos a Internet ou conexión de datos móbiles.

Informe sobre os patróns de glicosa

Descubra patróns e tendencias de glicosa para que poida tomar decisións informadas sobre a súa saúde.

As imaxes son só para fins ilustrativos. Non datos reais do paciente.

• Battelino T, Danne T, Bergenstal RM, et al. Obxectivos clínicos para a interpretación de datos de monitorización continua da glicosa: recomendacións do consenso internacional sobre o tempo no intervalo. Atención á Diabetes. 2019;42(8):1593-1603.
• O LibreView webo sitio só é compatible con determinados sistemas operativos e navegadores. Por favor, revise www.LibreView.com para información adicional.

Estamos aquí para axudar

Se desexa obter máis información ou ter preguntas adicionais sobre o sistema FreeStyle Libre 2, póñase en contacto coa nosa liña de atención ao cliente de Abbott ou visite o noso websitio para recursos útiles.

Visita www.FreeStyleLibre.za.com para máis información
Atención ao cliente de Abbott
0800 222 688
De luns a venres:
09h00 – 17h00

FAQ

Por que as lecturas dos sensores do FreeStyle Libre 2 son ás veces diferentes ás dunha proba de glicosa no sangue mediante punción dos dedos?

O filamento do sensor está situado de forma diferente ás probas de glicosa no sangue capilar, medindo os niveis de glicosa no líquido intersticial baixo a superficie da pel. Esta variación pode levar a pequenas diferenzas nas lecturas. Para obter máis información, consulte o vídeo explicativo proporcionado.