Frigorífico combinado RC310BE

Información do produto

Especificacións

Modelo: [Inserir número de modelo]
Termostato: si
Estantes: Estantes de vidro
Estantes das portas: Si
Refrixerante: R600a

Instrucións de uso do produto

1. Instrucións de seguridade

Asegúrese sempre de que o aparello estea correctamente conectado á terra e non o faga
bloquear calquera compartimento. Limpar e manter o electrodoméstico regularmente,
especialmente as pezas de plástico.

2. Descrición do Electrodoméstico

O electrodoméstico inclúe un termostato, andeis de vidro e porta
estantes para almacenamento.

3. Instrucións de instalación

Consulte o manual de instalación proporcionado co produto para
instrucións de instalación detalladas.

4. Funcionamento e axuste do electrodoméstico

Axuste o termostato á temperatura desexada. Axuste o
andeis segundo sexa necesario, pero evite sobrecargar o electrodoméstico.

5. Conservación de alimentos

Garda diferentes tipos de alimentos nos seus respectivos compartimentos
segundo os axustes de temperatura recomendados.

FAQ

P: Cantas veces debo limpar o aparello?

R: Recoméndase limpar o aparello polo menos unha vez a
mes para garantir un rendemento óptimo.

P: Podo axustar a configuración de temperatura?

R: Si, podes axustar o termostato para configurar o desexado
temperatura para a conservación de alimentos.

View Fullscreen

MANUAL DE USO / MANUAL DE INSTRUCIÓNS

FRIGORIFERO COMBINADO RIGÉRATEUR COMBINÉ
RC310BE RC310SE RC310NE
Grazas por este aviso antes da utilización do teu dispositivo. Aviso para conservar. Grazas por ler este manual antes de usar o teu aparello. Conserve este manual co aparello.

FR MANUEL D'UTILISATION FR MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DE USO FR PÁX. 2

ESP MANUAL DE USO IT – MANUAL D`USO

Páx. 35 Páx. 67

GB – INSTRUCIÓNS DE USO

P. 19

DE – GEBRAUCHSANWEISUNG P. 50

Cher client, Avant de faire fonctionner o seu novo frigorífico, por favor preste atención ao modo de emprego. Contén informacións moi importantes sobre as regras de seguridade, instalación e mantemento. Conserve o modo de emprego. Infórmese na medida do posible todo novo usuario. Des notes, relatives à votre propre sécurité ou au bon fonctionnement du réfrigérateur están sinalizadas por un triangle d'avertissement e/ou par as expressions: (¡Atención! Prudencia! Importante!) Tenga en conta a atención.
1. CONSIGNES DE SECURITE GENERALE
Para a súa seguridade e para unha correcta utilización do dispositivo, antes do instalador e do uso do dispositivo para a primeira vez, preste atención a este aviso, e comprenda a posta en servizo e os consellos útiles que conteñen. Afin d'evitar d'endommager o dispositivo e/ou de blesser inutilement, é importante que as persoas amenizadas usen este dispositivo tiñan totalmente coñecemento do seu funcionamento así como das súas funcións de seguridade. Conserve ces consignes pour plus tard e pense ao ranger à côté do appareil, para que sexan transmises con ce dernier en cas de vente ou de déménagement. Isto pode garantir un funcionamento óptimo do dispositivo. Para evitar todo risco de lesións, conserva este aviso. O fabricante non saurait en efecto non debe ser responsable en caso de mala manipulación do dispositivo.
Seguridade dos nenos e das outras persoas vulnerables
· O aparello pode ser usado por nenos anciáns de 8 anos e máis e polas persoas con capacidades reducidas no plano físico, sensorial ou mental, ou non pode usar o dispositivo para usar o dispositivo, no cadro onde están encadrados por unha persoa informada e con conciencia dos riscos implicados. Os nenos deben xogar co dispositivo. O limpeza e o mantemento do usuario non deben ser realizados polos nenos, aínda que os 8 anos e os que están vixiados.
· Conserve todos os embalaxes fóra do alcance dos nenos, car il existe un risco de asfixia.
· Si vous decide de poñer ou refutar o dispositivo, débranche-le do premio mural, coupe o cable de conexión (aussi proche do dispositivo que lle pode) e retire a porta para impedir que os nenos de xogar con e enfermer ao interior.
· Mantén o dispositivo e son cordón fóra de alcance dos nenos de menos de 8 anos. · Os nenos de 3 a 8 anos están autorizados para cargar e descargar o dispositivo.
2

ATENCIÓN XERAL DE SEGURIDADE — Este dispositivo está diseñado para funcionar nun foyer doméstico. ATENCIÓN — Ne rangez jamais de substances inflammables tels que des aérosols à l'intérieur de cet appareil, car elles poderían ser déverser. ATENCIÓN — Se o cordón de alimentación está endomado, debes substituír inmediatamente ao teu fabricante, ou un revendeur cualificado, para evitar todo risco de electrocución. ATENCIÓN - Non endommagez pas o circuit de refrigération. ATENCIÓN — Non utilice os aparellos eléctricos no interior do compartimento, se os últimos son tolerados polo fabricante. ATENCIÓN — O sistema refrixerante e illante contén gases inflamables. Cando se poña o dispositivo au refute, faiselle a consulta dun centro de recollida de acordos. Non expoña nunca o dispositivo ás chamas.
Líquido frigorífico
O refrixerante de isobutano (R600a) úsase no circuíto frigorífico do dispositivo. É un gas natural altamente inflamable e, por tanto, perigoso para o medio ambiente. Durante os transportes e a instalación do dispositivo, verifique os compoñentes do circuíto de refrixeración que non sexan endomésicos. O refrixerante (R600a) é un líquido inflamable.
Atención: Risque d'incendie Se o circuíto de refrigeración era endommagé:
Evite as flammes nues et toute source d'inflammation. Ventile ben a peza onde se atopa o dispositivo. É perigoso de modificar a composición de este dispositivo, de algunha maneira que sexa. Todo dano ao cordón pode provocar un circuíto xudicial e/ou unha electrocución.
Seguridade eléctrica · Non podemos ser responsables de todo incidente causado por unha mala instalación eléctrica.
· Le cordon d'alimentation non doit pas être rallongé. N'utilisez nin prolongateur, nin adaptateur, nin prize multiple.
· Verifique ben que a priser murale n'est pas endommagée. Un premio mural nun mal estado podería entrañar unha sobrecarga do dispositivo e unha explosión.
· Comproba ben que podes acceder ao premio mural do dispositivo.
· Ne tire jamais no cable principal. Non supprimez nunca a mise á terra.
3

Si la prize murale est lâche, ne branchz pas le cordon. Existe un risco de electrocución de incendio.
Este dispositivo funciona con corrente en fase única de 220~240V/50Hz. O dispositivo debe utilizar un premio mural confiado na terra segundo as recomendacións en vigor.
Se o cable d'alimentation é endommagé, non debes proceder á substitución mais contacta o teu servizo despois da venda.
O premio da corrente debe ser facilmente accesible mais fóra do alcance dos nenos. En caso de incerteza, diríxese ao teu instalador.
Lors de l'installation veillez à ne pas coincer ou endommager le cordon. Utilización diaria
· Ne stockez jamais de substances ou de liquides inflammables à l'intérieur de l'appareil ; isto provocará un risco de exposición.
· Ne faites pas fonctionner d'autres appareils électriques à l'intérieur de cet appareil (mixeurs, turbines à glace électrique, etc.).
· Ne mettez jamais de bouteilles ou bocaux contenant des liquides au réfrigérateur sauf s'ils ne sont remplis qu'au 2/3 de leur capacité, a congélation dilate les liquides et le recipient risquerait d'exploser.
· Cando débranche o dispositivo, ten sempre o premio na súa corrente eléctrica e non pase ao cordón.
· Non expoña o dispositivo directamente ao sol. · O dispositivo debe estar eloigné de bugies, luminaires et autres flammes nues, afin
evitar os riscos de incendio. · O aparello está destinado exclusivamente ao almacenamento de densas alimentarias. · O dispositivo é pesado. Soyez prudente cando lle déplaces. · Se o teu aparello está equipado de ruletas, rappelá-vos que serven únicamente
facilitar os pequenos movementos. Ne le déplacez pas sur de plus longs trajets. · Non utilice nunca o dispositivo ou os seus elementos para que apuyer. · Evite os chutes d'objects e impida deterriorer o dispositivo, non recargue
menos compartimentos do dispositivo. Atención! Nettoyage e mantemento
· Avant todo o mantemento, desbranche o dispositivo e corte o corrente. · Nettoyez pas o dispositivo con obxectos metálicos, un sistema à vapeur, des
huiles volatiles, des solvants organiques ou des components abrasifs. · N'utilisez pas d'objects tranchants ou pointus pour retirer a glace. Use un grattoir en
plástico.
4

Información importante á proposta de instalación! · Para que as ramas eléctricas sexan correctas, siga ben as consignas livrées no manual.
· Déballe o dispositivo e verifique que non está endommagé visualmente. Ne branchez pas o dispositivo se o último é endommagé. Signalez tout dommage au point de vente onde l'avez acheté. Dans ce cas, conserve o embalaxe.
· Il est recommandé d'attendre au moins quatre heures avant de brancher o dispositivo ao corrente, para que o compresor sexa ben alimenté en huile.
· Une bonne circulation de l'air est nécessaire, para evitar os riscos de surchauffe. Para que a ventilación sexa suficiente, siga ben as consignas da instalación proporcionadas.
· Este dispositivo está destinado a ser instalado en pose libre únicamente, en ningún caso non debe ser instalado de xeito encastrable ou intégrable.
· Dès que possible, évite que o dispositivo non toque os muros murais e/ou non sexa en contacto cos elementos chauds (compresor, condensador) para evitar os riscos de incendio. Respecte toujours ben as consignas d'installation.
· O dispositivo non debe estar situado no lado dos radiadores ou dos feux de cuisson.
· Verifique ben que os prezos son accesibles unha vez que o dispositivo está instalado.
ECONOMÍAS D'ÉNERXÍA · Para limitar a consommation eléctrica do seu aparato : · Instale-le nun lugar axeitado (consulte o capítulo «Instalación»). · Gardez les portes abertas le moins de temps possible.
· Non introduza os alimentos máis calientes no seu dispositivo. · Vexa o funcionamento óptimo do seu dispositivo en período neto
le condenseur (voir chapitre « Entretien »).
· Veille o funcionamento óptimo do seu dispositivo en ne laissant pas s'accumuler trop de givre dans le réfrigérateur (degivrez-le quand l'épaisseur de givre dépasse 5-6 mm).
· Contrôlez périodiquement les joints des portes et assurez-vous qu'elles ferment toujours de manière efficace. Si ce n'est pas le cas, adressez-vous à votre service après-vente.
5

Dépannage · Toda a operación électrique debe ser realizada por un técnico cualificado e competente. · Este dispositivo debe ser despachado por un Centro de Reparación Agréé, e as únicas pezas de orixe deben ser utilizadas. Este dispositivo está reservado a un uso exclusivo doméstico. O fabricante non debe ser responsable dunha outra utilización.
Les pièces de rechange esthétiques et fonctionnelles conforme ao RÈGLEMENT (UE) 2019/2019 (anexo II, punto 3.), son mises à disposition des réparateurs professionnels et utilisateurs finaux pour une période maximale de 7 ans ou 10 ans (listado no anexo II, punto 3.a.1 e 3.a.2) do último modelo de conta de mercado. A liste des pièces de rechange e a procédure pour les commander (accès professionnels / accès particulier) son accesibles no sitio internet seguinte: www.interfroidservices.fr ou por vía postal á dirección seguinte: FRIO – Interfroid Services, 123 route du Chêne – 72230 ARNAGE Para as outras pezas détachées e non ficadas están dispoñibles2019 durante a duración específica da UE. 2019 ans. A garantía constructora é de 7 peza funcional.
6

R600a
Instrucións de seguridade
Atención: Non utilice dispositivos mecánicos ou outros medios para acelerar o proceso de entrega, outros recomendados polo fabricante. Atención: Non obstruer ningunha reixa de ventilación do dispositivo. Atención: Non se almacenan substancias explosivas como as bombas de aerosol cun propulsor inflamable neste dispositivo. Atención: Non endommager o circuit frigorifique do dispositivo. Atención: As unidades de refrigeración funcionantes con isobutano (R600a), poden ser colocadas nunha zona con fontes de ignición (por exemplo, descellé contactos eléctricos ou cando o fluido frigorífico podería reunirse en cas de fuite). O tipo de frigorígeno defluído está indicado na placa sinalística do armario. Atención: Non use os aparellos eléctricos nos compartimentos do dispositivo, e se eles son recomendados polo fabricante.
Este dispositivo está conforme a todas as directivas europeas en vigor e ás súas posibles modificacións.
7

2. DESCRICIÓN DE L'APPAREIL

Nº Descrición da

1 Termostato

2 Clayettes en verre

Couvercle du bac à légumes

4 Bac à legumes

5 Tiroir superior

6.ª sala de xogos

7 Pied réglable

8 Balcóns

9 Balcóns con botellas

Para saber máis sobre o seu produto, consulte a Base EPREL en liña Tel que definido no regulamento delegado (2019/2016 da Comisión, todas as informacións relativas a este dispositivo de refrigeración están dispoñibles na Base EPREL (Base de datos de produtos europeos para a etiquetaxe enerxética). a etiqueta de enerxía do seu dispositivo ou en que rende directamente en www.ec.europa.eu e como profesor do modelo do seu dispositivo de refrixeración
3. INSTRUCIÓNS DE INSTALACIÓN
Colocación Cando seleccione unha posición para o seu aparello, debe asegurarse de que a plancha estea plateada e firme, e que a peza estea ben aéréa. A temperatura ambiente media é respectada. Esta temperatura é específica segundo a clase climática do dispositivo:

· N : O aparello de refrixeración está destinado a ser utilizado para as temperaturas ambientes comprende entre 16 °C e 32 °C. · ST : O aparello de refrixeración está destinado a ser utilizado ás temperaturas ambientes comprende entre 16 °C e 38 °C.
Évite colocar o seu frigorífico preto dunha fonte de calor, por exemplo, cociña, caldeira ou un radiador. Así, evite a luz solar directa sobre as transaccións. Asegúrate de que o frigorífico non está situado á proximidade da humidade (sèche-linge par exemplo) sen que a condensación se produza no meuble. Ne jamais placer le réfrigérateur dans un mur ou encastré nos armarios encastrés ou móbiles. Cando o teu frigorífico estea a marchar, a reixa á parte traseira pode devenir quente e os lados calientes.
Non coloque nunca o frigorífico nun mural de reforma ou nos armarios ou os meus encastrados cando o seu frigorífico funcione, a parrilla á parte traseira pode quedar caliente e os lados caldeiros. Debe instalarse de maneira que a parte posterior do frigorífico teña menos de 100 mm de espazo libre no lado superior, máis 100 mm dos dous lados e máis de 100 mm á parte posterior do frigorífico.
Recomendacións de axencia: a axencia seguinte, os equipamentos do seu dispositivo (tiroirs, bacs, clayettes...), recoméndase a enerxía que se utilice e a racionalidade posible para o dispositivo de refrixeración. Todo cambio de esta axencia pode afectar o consumo enerxético do dispositivo.
Mise à niveau Si le réfrigérateur n'est pas de niveau, le joint de la porte et l'alignement magnétique serán afectados.
Nettoyage avant a primeira utilización Essuyez l'intérieur du réfrigérateur avec une solution diluée de bicarbonate de soude. Puis rincez à l'eau tiède cunha éponxe ou un chiffon humide. Laver les bacs et clayettes. Na auga quente savonneuse e sécher completamente.
Antes de conectar o teu dispositivo, verifique que ten un premio que é compatible coa ficha proporcionada co frigorífico. Si ce n'est pas le cas voire a section intitulée INFORMACIÓNS ÉLECTRIQUES.
NE METTRE EN MARCHE QUE QUATRE HEURES APRÈS LE DÉPLACEMENT DU REFRIGERATEUR. Le liquide de refroidissement a necesidade de tempo para s'installer. Se o dispositivo está en todo momento, asiste 1 hora antes do rebrancher para permitir o fluído do refroidissement de repoñer no lugar correctamente.
Antes de encher o dispositivo Antes de gardar os alimentos no teu frigorífico, ramificar e atender durante 4 horas, para asegurar que funcione correctamente.
9

Se o frigorífico está instalado nun lugar húmido, asegúrese de verificar se o fil de terra e o disjoncteur de auga son normais. Si des bruits de vibration son produits en raison du contact du réfrigérateur avec le mur ou se le mur est noirci par a convection d'air around du compresseur, éloignez le réfrigérateur du mur. A instalación do frigorífico pode provocar un brouillage ou un caos de imaxe no teléfono móbil, o teléfono fixo, o receptor de radio, o televisor que o entourent, así que debes gardar o frigorífico tamén que é posible no caso.
4. UTILIZATION ET REGLAGE DE VOTRE APPAREIL
Regulación da temperatura

O termostato vai máis frío « 1 », ou máis frío « 7 ». Axuste a temperatura segundo os vosos requisitos. « 4 » parece adecuado para una utilización en una casa o un escritorio (temperatura ambiente 25°C).

Despeje o frigorífico, desbranche o dispositivo.

O termostato do dispositivo a 7 axustes. O dispositivo garante que a temperatura é mantida tanto que está en funcionamento e que se usa nas condicións normais de utilización.

A temperatura no interior do dispositivo pode ser influenciada por varios factores: temperatura

ambiente, exposición ao sol, nome de aperturas de porta e cantidade de alimentos almacenados… Os cambios de temperatura son perfectamente normais.

Réglage 0 : le réfrigérateur est éteint.

· Reglaxes 1 – 3 : a praia de temperatura do compartimento frigorífico está a 10~14°C, e a praia de temperatura do compartimento conxelador é de -6~10°C ;

· Reglaxes 4 – 5 : a praia de temperatura do compartimento frigorífico está a 4~8°C, e a praia de temperatura do compartimento conxelador é de -13~-17°C ;

· Reglaxes 6 – 7 : a praia de temperatura do compartimento frigorífico está

–

2~2°C, e a praia de temperatura do compartimento conxelador é de -20~-24°C ;

NOTA : Si l'appareil est débranché ou perd de la puissance ; asistir de 3 a 5 minutos antes de le

redémarrer sinon le réfrigérateur ne redémarrera pas.

Se decides cambiar a temperatura, cambia o termostato por cada paso dunha unidade. Asiste varias horas para que a temperatura se estabiliza ao nivel desexado.

Non laissez pas a porte aberta durante moito tempo para que a temperatura interior non remonte

pas trop.

SIGNALÉTIQUE “ZONE FROIDE” (Selon modèles) Podes atopar no teu frigorífico o símbolo do ci-contre. Indique claramente o emprazamento da zona a máis frío do seu dispositivo, a temperatura é inferior ou é baixa a +4 °C. Ao nivel desta zona, un indicador de temperatura permite comprobar o bon axuste do seu frigorífico.
INDICADOR DE TEMPERATURA (Selon modelos) Reglete your thermostatTemperature correcte Attention: a ouverture prolongée of the porte du refrigerateur entraîne une hausse de la
temperatura interior. Debes realizar a conferencia do indicador nos 30 segundos despois da apertura da porta para que sexa correcta.
5. CONSERVACIÓN DE ALIMENTOS
Le stockage de denrées alimentaires debe obrigatoriamente respectar as temperaturas de conservación reglementarias establecidas pola Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (ANSES). O non-respecto das temperaturas de conservación implica riscos de intoxicación e gaspillage alimentario.
Conservación e almacenamento de alimentos. Sous le réglage recommandé, la meilleure durée de conservation n'est pas supérieure à 3 mois au congélateur (4 étoiles) ; A mellor duración de almacenamento pode reducir outros axustes.
O non-respecto das temperaturas de conservación implica riscos de intoxicación e gaspillage alimentario. Para unha conservación óptima das densas alimentarias, recoméndase axustar as temperaturas dos compartimentos debaixo:
11

Tipo

compartimento

Temperatura de almacenamento [°C]

Tipo de comida

Frigorífico

+2<=+8

OEufs, Nourriture cuisine, aliments emballés, froitas e legumes, produtos journaliers, gâteaux, bebidas e outros alimentos non adaptados á conxelación

Conxelador 4 <=-18

estrelas

Fruits de mer (poisson, crevette, crustacés) eau fraîche, produtos da mer et viande (duración de almacenamento recomendada de 3 meses, unha duración de almacenamento máis longa alteración do sabor e das calidades nutritivas) Adaptado aos alimentos conxelados

Conxelador 3 <=-18

estrelas

Conxelador 2 <=-12

estrelas

Fruits de mer (poisson, crevette, crustacés) eau fraîche, produtos da mer et viande (duración de almacenamento recomendada de 2 meses, unha duración de almacenamento máis longa alteración do sabor e das calidades nutritivas) Adaptado aos alimentos conxelados

Conxelador 1 <=-6

étoile

Fruits de mer (poisson, crevette, crustacés) eau fraîche, produtos da mer et viande (duración de almacenamento recomendada de 1 meses, unha duración de almacenamento máis longa alteración do sabor e das calidades nutritivas) Adaptado aos alimentos conxelados

Compartimento 0 -6<=0

étoile

Porc, Boeuf, poisson, poulet, aliments transformés
(alimento ao consumidor durante o día da apertura, duración de almacenamento recomendada durante 3 días) Non adaptado aos produtos conxelados

Frais

2<=3

Porc, Boeuf, poisson, poulet (aliment a consommer le jour
de apertura ou ata 2 días despois, duración de almacenamento recomendada de 7 días) Non adaptado aos produtos conxelados

Alimentarios

0<=4

fresco

Porc, Boeuf, poisson, poulet, aliments transformés
(alimento ao consumidor o día da apertura, duración de almacenamento recomendada de 3 días)

Viños

5<=20

Viño vermello, branco, pétillante

PRODUITS CONGELÉS / PRODUITS SURGELÉS O seu aparello doméstico permite conservar os alimentos e baixar a temperatura.
rapidamente ao corazón e podes así conservar máis tempo. A surxelation é un proceso industrial máis rápido e máis intenso que a conxelation domestique. Les produits que vous achetez no comercio son des surgelés.
PRÉPARATION DES ALIMENTS Emballez bien les aliments frais : ils garderont ainsi arôme, couleur, teneur en humidité et fraîcheur. Non deixes tamén deste xeito que o gusto de certos alimentos non se transmita doutros. Os legumes, as froitas e as ensaladas poden almacenarse sen embalaxe en bac à legumes.
12

Deixe refroidir os pratos e as bebidas quentes no exterior do dispositivo. Enlevez os embalaxes de cartón arredor dos potes de Yaourt. Verifique ben a data límite de consumo indicada para os produtos que vostede achete. Elle ne doit pas être dépassée.
PRÉPARATION DES ALIMENTS À CONGELER Atención : a congélation non stérilise pas. É importante que prepárese os alimentos para conservar algunhas regras simples de hixiene. Lavez-vous les mains avant de toucher os aliments, nettoyez les ustensiles de cuisine qui viennent de servir avant de les use à nouveau.
Ne congelez que des aliments frais et de qualité. Branque as froitas e os legumes antes de conservar a cor, aroma, sabor e vitaminas, deixe uns instantes na auga quente. Repartissez os alimentos que queirades preparar en pequenas porcións individuais correspondentes a un repaso. As pequenas porcións son rapidamente conxeladas ao corazón. Emballez les aliments hermétiquement pour éviter qu'ils ne perdent leur saveur ou non se dessèchent. Use cela dos sachets en plastique, das películas de polietileno, das follas de aluminio ou das caixas adaptadas á conxelación. Si vous use des sachets en plastique, comprime-les pour chasser l'air avant de les fermer hermétiquement.
Teña en conta cada embalaxe:
· A date de congélation · A date limite de consommation · Le type d'aliment contenu · O nome de porcións de contidos
Si vous achete dos produtos surgelés, prenez-les en dernier cando vos fais os cursos. Verifica ben:
· Que leur emballage n'est pas abîmé.
· Qu'ils ne sont pas recouverts d'une couche de givre (cela signifierait qu'ils ont été partiellement décongelés). Emballes-les nun saco isotermo ou nun papel diario, transporta-les rapidamente, móstrase inmediatamente. Respecte a data límite de conservación indicada no seu embalaxe.
RANGEMENT DES ALIMENTS A temperatura non é uniforme no interior do teu frigorífico. Certaines zones are plus froides que d'autres and you must stocker the foods according to their nature in the appropriate zone of your refrigérateur pour garantir unha boa conservación en toda a seguridade. Deixe un espazo entre os alimentos para que o aire poida circular libremente e evitar toda contaminación entre os diferentes produtos alimentarios. Ne placez pas les emballages et les aliments en contact with the paroi au fond de l'appareil, c'est un endroit particulièrement froid et humide de l'appareil, des gouttelettes d'eau et de givre viennent s'y condenser au course du function normal of your refrigérateur.
A zona máis froida, sinalada polo logo “OK”, está destinada aos alimentos délicados, aos alimentos sensibles e altos produtos alimentarios: viandes, volailles, poissons, charcuteries, plats préparés, salades composées, préparations et pâtisseries à base d'oeufs ou de crème vendue, pâtes fraîches, pâte à tarte, pizza/quiches au sous-produits, pizza/quiches au sous-emploi. sachet plastique et généralement, produit frais dont la date limite de consommation (DLC) está asociado a unha temperatura de conservación inferior ou égale a +4°C.
13

DECONGÉLATION DES ALIMENTS Podes desconxelar os alimentos de cinco xeitos diferentes:
· En les plaçant in your réfrigérateur : méthode la plus lente mais la plus sûre · En les laissant décongeler doucement à température ambiante · Au four traditionnel à température très douce (40/50°C) · Au four à micro-ondes · En les cuisant directement.
Atención: non recongelez nunca dos alimentos que hai que estar desconxelados, mesmo parcialmente, sen os alimentos previos. Nós escollemos o porteador directamente á boca dos produtos à pena sortis do conxelador (glaces, glaçons...), ils are then to a temperature very low and you risqueriez des brûlures de froid. Evitez de toucher des aliments congelés ou surgelés con des mains mouillées, eles risquerían de rester collées. Nós aconsellamos que non desconxele os alimentos que para unha utilización inmediata.
6. ENTIDADE E MANTEMENTO
Rexistrar O seu dispositivo é totalmente automático. L'eau du dégivrage s'écoule vers un bac de recupération situado na parte traseira do dispositivo. En revanche, é necesario que deixe o dispositivo cando se acumule 2 mm:
Debranche o teu dispositivo. Retire todo o contido do seu dispositivo. Laisser a porte do seu dispositivo aberta para permitir a fonte da glace. Enlever les gros morceaux de glace si besoin avec torchon ou quelque chose qui ne risque
pas d'abîmer les parois. Non use d'eau chaude ou d'autres appareils de chauffage électrique para facer fondrela
glace acumulado. Après dégivrage, enlever a glace accumulée / eau et essuyez with un chiffon doux. Redemarrer o dispositivo segundo as instrucións de partida. Non use nunca un couteau ou un
outro instrumento tranchant para racler a glace à l'intérieur. Avant le nettoyage, débranchez d'abord la câble d'alimentation ; Ne branchez pas ou non débranchez pas the prize avec les mains mouillées, car il ya un risque de choc
eléctrica e de lesión. Non volva a auga directamente no frigorífico, para evitar a rouille, as fugas de electricidade e os accidentes. N'étendez pas vos mains dans le fond du réfrigérateur, car vous pourriez être rayé par des coins métalliques pointus.
Nettoyage intérieur do appareil Debes nettoyer o intérieur do your refrigérateur cunha débil solución de bicarbonato de soude. Puis rincez à l'eau tiède avec une éponge ou un chiffon humide et essuyez. Lavez les accessoires dans l'eau chaude savonneuse et assurez-vous qu'ils sont complètement secs avant de les remettre en place. De l'eau va s'écouler dans a bonde de dégivrage, ce n'est pas grave se a quantité d'eau n'est pas importante, this eau arrive in the bac de recupération situé à l'arrière et s'évapore naturellement. Atención : veillez à ce qu'aucun morceau de nourriture n'obstrue a bonde de dégivrage.
14

Nettoyage de l'extérieur de l'appareil Use un chiffon doux et pas de nettoyant abrasif pour non abîmer a surface. A grille du condenseur á parte traseira do seu refrixerador e os compoñentes adxacentes poden ser nettoyés á axuda dun aspirador ou brosse flexible para enlever a poussière. En caso de non-utilización prolongada Si o seu dispositivo venait à non ser usado durante varios meses, retire todos os alimentos, éteigne e desbranche o dispositivo da presa de corrente. Nettoyez et séchez soigneusement o interior e o exterior do appareil. Laissez également la porte ouverte, en la bloquant si nécessaire, pour evitar a formación de condensas, les odeurs, les moisissures.
Desprazamento do dispositivo Despois do desprazamento, non debe ser ramificado pendant 4 horas. O prazo é necesario para permitir o refroidissement do líquido para repoñer a nivel. Economies de enerxía O frigorífico debe ser colocado no endroit máis freo da peza, un pouco de fontes de calor
d'autres appareils électriques ou du chauffage, e non ser directamente exposto á luz do sol. Deixe a comida quente se refroidir á temperatura ambiente antes do colocador no frigorífico. Surcharger le réfrigérateur entraînera une utilization plus importante du compressor. A comida que se conxele a tropa suave pode perder a súa calidade e se deterriore. Asegúrate de que a comida está correctamente embalada, e envía aos destinatarios antes de colocar no frigorífico. Cela reducido a formación de dar ao interior do frigorífico. O compartimento de almacenamento do frigorífico non debería conter papel de aluminio ou papel ciré. Os revestimentos empêchent a circulación normal do aire frío e renden o frigorífico menos performante. Organizer et étiqueter a comida reducida o tempo de apertura das portas e as procuras prolongadas. Prenez toute la nourriture dont vous avez besoin en une fois et fermez la porte dès que possible. Substitución da lampEste dispositivo está constituído por diodos electroluminiscentes (LED). O tipo de diodo pode cambiarse polo consumidor. A durée de vida dos LED é unha norma suficiente para o cambio que non se efectúa. Non obstante, e malgré todo o que deu lugar á fabricación do seu dispositivo, os LED foron defectuosos, póñase en contacto co seu servizo despois de que se produza toda a intervención.
Changement de sens da porte Atención! : Avant de cambiar o sentido da apertura da porta, débranche o dispositivo. O seu frigorífico interno é unha porta reversible. Podes escoller o abrir pola esquerda pola dereita. Para cambiar o sentido de apertura da porta, siga as seguintes instrucións: Asegúrese de que o seu frigorífico estea desconectado.
15

1 Retirez le cache de la charnière supérieure.

Soulevez la porte vers le haut pour la dégager de la 2 charnière centrale, mettez a porte de côté et posez-la
suavemente sobre unha superficie rembourrée.

A l'aide d'un tournevis, démontez a charnière du milieu, soulevez a porte du congélateur vers le haut pour le dégager de la charnière inférieure. Mettez a porte do côté 3 e posez-la doucement sur une surface rembourrée.

Retirez l'axe de charnière, faites pivoter la charnière de

180 degrés, inversez-le e reinstallez-le sur le côté opposé. Inverse a position da charnière inferiore et du pied

réglable do outro lado do armario.

Retirez l'axe de charnière qui se trouve au bas de la porte du réfrigérateur et du congélateur. De l'autre côté da porte du réfrigérateur et du congélateur, insérez a maxe de 5 charnière de reposición proporcionada co dispositivo no saco de pezas.

Placez a porte du congélateur sur a charnière inferiore en vous assurant que l'axe de la charnière está inséré en 6 le trou en bas de la porte du congélateur, remettez a charnière du milieu sur le meuble en vous assurant qu'elle est du côté opposé à sa position d'origine. .

Placez a porte du réfrigérateur sur la charnière centrale,

en vous assurant que l'axe de la charnière est inséré dans le trou au bas de la porte du réfrigérateur. Placez la

charnière supérieure na porta do frigorífico, en fixador

a vis e a tampa.

Retirez a charnière supérieure de la porte supérieure du réfrigérateur, faites pivoter a charnière supérieure de 180

degrés, retirez l'axe de charnière, inversez-le et

reinstale-le sur le côté opposé.

Sortez as pièces du couvercle de la charnière supérieure 9 gauche du sac e installez-le sur le côté gauche, serrez
todas as vistas.

Remarque : Assurez-vous que les joints en caoutchouc forment une bonne étanchéité avec l'armoire tout autour des portes avant de serrer les vis des charnières.

7. GUÍA DE DESPACHO

Podes resolver só e facilmente algúns problemas comúns, economizador así o custo dunha intervención nun dépanneur. Ensaia as seguintes suxestións para ver se o teu problema pode resolverse sen a axuda dun depanneur.

Problemas de ruídos habituais
O dispositivo non refroidit é bastante
O dispositivo non refroidit pas du tout Du givre se forma no interior do seu dispositivo A porta é difícil para abrir
Le réfrigérateur non funciona La lumière non funciona

Solucións Verifique o axuste dos pés do seu dispositivo e a súa estabilidade. Vérifiez qu'il ne soit pas en contact avec un mur. Verifique que todas as pezas amovibles (bacs, clayettes...)
sont bien no lugar. Verifique si a temperatura está ben regulada. Si ce n'est pas le cas,
axuste a temperatura de forma adecuada. Verifique que non aves mis no teu dispositivo
cantidade importante de alimentos ou de alimentos chauds. Veillez a ne pas ouvrir trop frecuentemente a porta do seu dispositivo
ou a ne pas la laisser ouverte. Verifique que a porte está ben fermée hermétiquement. Posiciona o teu dispositivo ao afastamento de toda a fonte de calor. Asegúrese de que a ventilación arredor do dispositivo sexa
respectada. Verifique se o seu dispositivo está ben ramificado. Verifique si le disjoncteur da súa casa non está pas coupé, si le
fusible n'a pas sauté ou n'est pas dévissé. Veillez a ne pas ouvrir trop frecuentemente a porta do seu dispositivo
ouá non pas la laisser ouverte.
É normal que a porta ofreza unha certa resistencia á apertura, en particular cando se vén todo xusto da cerreira. Il se crée no seu dispositivo unha pequena dépresión que serve para garantir unha parfaite étanchéité da porte. Basta asistir uns instantes antes da apertura.
Verifique se o seu dispositivo está ben branché e luminoso. Verifique que le fusible na súa instalación électrique non pasa
saltear. Verifique se o seu dispositivo está ben ramificado. Verifique si le disjoncteur da súa casa non está pas coupé, si le
fusible n'a pas sauté ou n'est pas dévissé.

A condensación aparece ao exterior do frigorífico Odeur particular
no dispositivo

Verifíqueoampoule non está a grillée e informe-vos no capítulo "Changement de l'ampoule”.
Cela peut être dû à un changement dans la température ambiante. Essuyer tout résidu d’humidité. Si le problème persiste, contactez le magasin où l’achat a été effectué.
Vérifier que n'avez pas de la nourriture avariée, si c'est le cas, jetez-la.
Vérifier que vos alimentos que senten fort soient emballés.

8. MEDIO AMBIENTE
O produto está conforme á Directiva UE 2019/290/UE relativa aos residuos de equipos eléctricos e electrónicos (DEEE). Asegurando que o produto é eliminado correctamente, pode axudar a previr as consecuencias negativas potenciais para o medio ambiente e a saúde humana, podendo ser debidos á manipulación inadecuada dos residuos do produto.
Le symbole de poubelle barrée apposé sur l'appareil indica que ce produit devra, á fin de son cycle de vie, être traité séparément des autres déchets domestiques. Il devra debe ser emmené nun centro de colleita selectiva destinada aos appareils électriques et/ou électroniques ou ben, se achetes un appareil équivalente, ou revendeur de ce nouvel appareil.
O usuario é responsable de achegar o dispositivo en fin de vida ás estruturas de recollida adecuadas. Unha recollida selectiva e adecuada destinada a enviar o dispositivo inutilizado ou reciclado, ao tratamento e á eliminación compatible co medio ambiente, contribúe a evitar os efectos negativos posibles no medio ambiente, na saúde e favoreza a reciclaxe dos materiais non o produto este composto.
Pour obtenir des renseignements plus détaillés sur les systèmes de collecte disponibles, s’adresserau service local d’élimination des déchets ou bien au magasin où l’appareil a été acheté.
9. AVERSIÓN
Nunha fonte de mellora constante dos produtos, nós reservamos a posibilidade de modificar as características técnicas sen previsións.
As garantías dos produtos da marca FRIGELUX son exclusivas para os distribuidores que escollemos. Ningún elemento presenta non pode ser interpretado como unha garantía adicional.
A sociedade FRIO ENTREPRISE non pode ser responsable de erros ou técnicas de omisións e de corrección nas presentes.
Documento non contractual.
O seu contacto Opérateur Economique est : FRIO ENTREPRISE
143 Boulevard Pierre Lefaucheux 72230 ARNAGE
Tel.: 02 43 21 69 80 Correo: Operateur@groupefrio.com

Estimado cliente: Antes de poñer en funcionamento o seu novo frigorífico, lea atentamente estas instrucións de uso. Conteñen información importante para un uso seguro, para a instalación e para o mantemento do aparello. Conserve estas instrucións de funcionamento para futuras consultas. Transmíteas a posibles novos propietarios do aparello. Notas: que son importantes para a súa seguridade ou para o bo funcionamento do aparello, están subliñados cun triángulo de advertencia e ou con palabras de sinal (¡Atención! ¡Precaución! Importante!). Observe o seguinte coidadosamente.
1. INSTRUCIÓNS XERAIS DE SEGURIDADE
Para a súa seguridade e un uso correcto, antes de instalar e usar o aparello por primeira vez, lea atentamente este manual de usuario, incluíndo os seus consellos e advertencias. Para evitar erros e accidentes innecesarios, é importante asegurarse de que todas as persoas que usan o aparello estean completamente familiarizadas co seu funcionamento e as características de seguridade. Garde estas instrucións e asegúrese de que permanezan co aparello se o move ou o vende, para que calquera persoa que o use ao longo da súa vida útil estea debidamente informada sobre o seu uso e os avisos de seguridade. Para a seguridade da vida e dos bens, siga as precaucións destas instrucións de usuario, xa que o fabricante non se fai responsable dos danos causados pola omisión.
Seguridade dos nenos e outras persoas vulnerables · Este aparello pode ser usado por nenos de 8 anos ou máis e por persoas con
capacidades físicas, sensoriais ou mentais reducidas ou falta de experiencia e coñecementos se recibiron supervisión ou instrucións sobre o uso seguro do electrodoméstico e comprenden os perigos que implica. · As operacións de limpeza e mantemento por parte do usuario non deben ser realizadas por nenos, a menos que teñan máis de 8 anos e estean supervisados. · Manteña toda a embalaxe fóra do alcance dos nenos, xa que existe risco de asfixia. · Risco de atrapamento de nenos. Os nenos atrapados e a asfixia non son problemas do pasado. Os electrodomésticos descartados ou abandonados seguen sendo perigosos, mesmo que "simplemente queden na garaxe uns días". · Se vai desfacerse do electrodoméstico, desconecte o enchufe da toma de corrente, corte o cable de conexión (o máis preto posible do electrodoméstico) e retire a porta para evitar que os nenos que xogan sufran unha descarga eléctrica ou se pechen dentro del. · Se este electrodoméstico, que conta cun selo magnético para a porta, vai substituír un electrodoméstico antigo que ten un peche de resorte (pestaño) na porta ou na tapa, asegúrese de inutilizar o peche de resorte antes de desfacerse do electrodoméstico antigo. Isto evitará que se converta nunha trampa mortal para un neno. · Manteña o aparello e o cable de alimentación fóra do alcance dos nenos menores de 8 anos. · Antes de tirar o seu vello refrixerador de viños: retire a porta. Deixe os andeis no seu lugar para que os nenos non poidan subir facilmente ao interior. · Os nenos de 3 a 8 anos poden cargar e descargar o aparello.
19

Seguridade xeral ADVERTENCIA: este electrodoméstico está destinado ao uso doméstico. ADVERTENCIA: non almacene substancias explosivas como aerosois con propelente inflamable neste electrodoméstico. ADVERTENCIA: se o cable de alimentación está danado, debe ser substituído polo fabricante, o seu axente de servizo ou persoas con cualificación similar para evitar perigos. ADVERTENCIA: manteña as aberturas de ventilación, na carcasa do electrodoméstico ou na estrutura integrada, libres de obstrucións. ADVERTENCIA: non dane o circuíto do refrixerante. ADVERTENCIA: non utilice electrodomésticos dentro dos compartimentos do electrodoméstico, a non ser que sexan do tipo recomendado polo fabricante. ADVERTENCIA: o refrixerante e o gas illante que sopra son inflamables. Ao desfacerse do electrodoméstico, fagao só nun centro de eliminación de residuos autorizado. Non o expoña a lapas.
Refrixerante
O refrixerante isobuteno (R600a) está contido no circuíto refrixerante do aparello, un gas natural cun alto nivel de compatibilidade ambiental que, con todo, é inflamable. Durante o transporte e a instalación do aparello, asegúrese de que ningún dos compoñentes do circuíto refrixerante se dane. O refrixerante (R600a) é inflamable.
Precaución risco de incendio
Se o circuíto de refrixeración resulta danado: · Evite abrir chamas e fontes de ignición. · Ventile completamente a habitación na que se atopa o aparello.
É perigoso alterar as especificacións ou modificar este produto de calquera xeito. Calquera dano no cable pode provocar un curtocircuíto, un incendio e/ou unha descarga eléctrica.
Seguridade eléctrica · Non nos facemos responsables de ningún incidente causado por unha instalación eléctrica deficiente. O cable de alimentación non debe alongarse. Asegúrese de que a ficha de alimentación non estea esmagada nin danada. Unha ficha de alimentación esmagada ou danada pode sobrequecerse e provocar un incendio. · Asegúrese de que pode acceder á ficha principal do electrodoméstico. · Non tire do cable principal. · Se a toma de corrente está solta, non insira a ficha de alimentación. Existe risco de descarga eléctrica ou incendio. · Non debe facer funcionar o electrodoméstico sen a iluminación interior.amp tapa. · O aparello só se utiliza cunha fonte de alimentación de corrente alterna monofásica de 220~240 V/50 Hz. O dispositivo usa unha toma de corrente con conexión a terra segundo as recomendacións actuais.
20

· Se o cable de alimentación está danado, non proceda á súa substitución, senón que se poña en contacto co servizo posvenda.
· A toma de corrente debe ser facilmente accesible pero fóra do alcance dos nenos. En caso de dúbida, póñase en contacto co instalador.
· Ao colocar o aparello, asegúrese de que o cable non quede atrapado nin danado.
Uso diario · Non almacene gases nin líquidos inflamables no electrodoméstico. Existe risco de explosión. · Non utilice ningún electrodoméstico no electrodoméstico (por exemplo, máquinas de xeado eléctricas, batedoras, etc.). · Nunca coloque botellas ou frascos que conteñan líquidos no frigorífico a menos que estean cheos a 2/3 da súa capacidade, xa que a conxelación expande os líquidos e o recipiente pode explotar. · Ao desconectar, tire sempre do enchufe da toma de corrente. Non tire do cable. · Non coloque o electrodoméstico baixo a luz solar directa. · Manteña as candeas acesas, os saltos e outros obxectos con chamas espidas lonxe do electrodoméstico para non prenderlle lume. · O electrodoméstico está deseñado para gardar alimentos. · O electrodoméstico é pesado. Débese ter coidado ao movelo. · Se a súa máquina ten rodas, lembre que só se usan para facilitar pequenos movementos. Non a mova en viaxes longas. · Nunca use a base, os caixóns, as portas, etc. para estar de pé nin como soportes. · Para evitar que os obxectos caian e causen lesións ou danos ao electrodoméstico, non sobrecargue os estantes da porta nin coloque demasiada comida nos caixóns do caixón das verduras.
Precaución! Coidado e limpeza · Antes do mantemento, apague o aparello e desconecte o enchufe da toma de corrente. · Non limpe o aparello con obxectos metálicos, limpadores a vapor, aceites etéreos, disolventes orgánicos ou produtos de limpeza abrasivos. · Non empregue obxectos afiados para eliminar a xeada do aparello. Empregue unha rasqueta de plástico.
Instalación Importante! Para a conexión eléctrica, siga atentamente as instrucións que se indican neste manual.
· Desembale o aparello e comprobe se ten algún dano. Non conecte o aparello se está danado. Informe inmediatamente dos posibles danos ao lugar onde o comprou. Neste caso, garde a embalaxe.
· É aconsellable esperar polo menos 24 horas antes de conectar o aparello para que o aceite volva fluír ao compresor.
· Este aparello frigorífico non está deseñado para ser empregado como un aparello empotrado. · Debe haber unha circulación de aire axeitada arredor do aparello, xa que a súa falta pode provocar
sobrequecemento. Para conseguir unha ventilación suficiente, siga as instrucións correspondentes á instalación. · Sempre que sexa posible, a parte traseira do produto non debe estar demasiado preto dunha parede para evitar tocar ou atrapar as pezas quentes (compresor, condensador) para previr o risco de incendio,
21

Siga as instrucións relevantes para a instalación. · O aparello non debe estar situado preto de radiadores ou cociñas. · Asegúrese de que a ficha de corrente sexa accesible despois da instalación do aparello.
AFORRO DE ENERXÍA · Para reducir o consumo de enerxía do seu dispositivo: · Instáleo nun lugar axeitado (consulte "Instalación do seu electrodoméstico"). · Manteña as portas abertas o menor tempo posible. · Non introduza alimentos quentes no seu dispositivo. · Garante o funcionamento óptimo do seu dispositivo limpando periodicamente o condensador (consulte "Mantemento rutinario do seu electrodoméstico"). · Garante o funcionamento óptimo do seu dispositivo non permitindo que se acumule demasiada xeada no frigorífico (desconxéleo cando o grosor da xeada supere os 5-6 mm). · Comprobe periodicamente as xuntas das portas e asegúrese de que sempre pechen correctamente. Se non é así, póñase en contacto co seu servizo posvenda.
Servizo · Calquera traballo eléctrico necesario para realizar o mantemento do electrodoméstico debe ser realizado por un electricista cualificado ou unha persoa competente. · Este produto debe ser revisado por un centro de servizo autorizado e só se deben usar pezas de reposto orixinais.
Este aparello é só para uso doméstico. O fabricante non se fai responsable doutro uso.
As pezas de reposto estéticas e funcionais de acordo co REGULAMENTO (UE) 2019/2019 (anexo II, punto 3), están dispoñibles para a rede de servizo posvenda e os usuarios finais durante un período máximo de 7 ou 10 anos (lista no anexo II, punto 3.a.1 e 3.a. a partir da data de finalización da comercialización no mercado da última unidade). A lista de pezas de reposto e o procedemento para solicitalas (acceso profesional / acceso de usuario final) están dispoñibles no seguinte sitio web: websitio web: www.interfroidservices.fr ou por correo postal á seguinte dirección: Interfroid Services, 123 route du Chêne 72230 ARNAGE.
Para outras pezas de reposto funcionais non especificadas no regulamento da UE 2019/2019, están dispoñibles por un período de 7 anos. A garantía do fabricante é de 1 ano para as pezas funcionais.
22

R600a
Regulamento de seguridade
Advertencia: Non empregue dispositivos mecánicos nin outros medios para acelerar o proceso de desconxelación, que non sexan os recomendados polo fabricante. Advertencia: Manteña as aberturas de ventilación na carcasa ou na estrutura do aparello libres de obstrucións. Non almacene substancias explosivas como latas de aerosois cun propelente inflamable neste aparello. Advertencia: Non dane o circuíto do refrixerante. As unidades de refrixeración que funcionan con isobutano (R600a) non se poden colocar nunha zona con fontes de ignición (por exemplo, contactos eléctricos non selados) ou onde o refrixerante se poida acumular en caso de fuga. O tipo de refrixerante indícase na placa de características do armario. Advertencia: Non empregue aparellos eléctricos dentro dos compartimentos do aparello, a non ser que sexan do tipo recomendado polo fabricante.
O aparello cumpre os requisitos de todas as directivas europeas e as súas modificacións.
23

2. DESCRICIÓN DO PRODUTO

Nº Descrición 1 Termostato 2 Andeis de vidro 3 Tapa do caixón para crisp 4 Caixón para crisp 5 Caixón superior 6 Caixón inferior 7 Pé axustable 8 Balcóns 9 Balcón para botellas

Para obter máis información sobre o seu produto, consulte a base de datos EPREL en liña. Segundo o definido no Regulamento Delegado da Comisión (2019/2016), toda a información relativa a este aparello de refrixeración está dispoñible na base EPREL (base de datos europea de produtos para a etiquetaxe enerxética). Esta base de datos permítelle consultar a información e a documentación técnica do seu aparello de refrixeración. Pode acceder á base de datos EPREL escaneando o código QR da etiqueta enerxética do seu aparello ou indo directamente a www.ec.europa.eu e buscando a referencia do seu aparello de refrixeración.
3. INSTRUCIÓNS DE INSTALACIÓN
Localización Ao elixir unha posición para o frigorífico, debes asegurarte de que o chan sexa plano e firme e que a habitación estea ben ventilada. Débese ter en conta unha temperatura ambiente media. Esta temperatura é específica segundo a clase climática do dispositivo:

· N: Este aparello de refrixeración está destinado a ser usado a temperaturas ambiente que varían de 16 °C a 32 °C · ST: Este aparello de refrixeración está destinado a ser usado a temperaturas ambiente de 16 °C a 38 °C.
Evite a súa localización preto dunha fonte de calor, por exemplo, cociñas, caldeiras ou radiadores. Ademais, evite a luz solar directa en edificios anexos ou terrazas/zonas de estar exteriores. Se vai colocar o seu electrodoméstico nun edificio anexo, como unha garaxe ou un anexo, asegúrese de que estea situado por riba da luz solar.amp por suposto, se non, producirase condensación no armario. Nunca coloque o aparello nunha parede empotrada ou en armarios empotrados ou mobles cando estea funcionando, xa que a reixa metálica da parte traseira pode quente e os lados quentes.
Nunca coloque o frigorífico nun encaixe na parede nin en armarios ou mobles empotrados cando estea en funcionamento, xa que a grella da parte traseira pode quentarse e os laterais tamén. Polo tanto, debe instalarse de xeito que a parte traseira do frigorífico teña polo menos 100 mm de espazo libre na parte superior, máis de 100 mm en ambos os dous lados e máis de 100 mm na parte traseira do frigorífico.
Combinación recomendada: recoméndase a seguinte combinación de caixóns, cestos e andeis para que a unidade frigorífica utilice a enerxía da forma máis eficiente posible.
Nivelación do frigorífico Se o frigorífico non está nivelado, a aliñación da porta e da xunta magnética verase afectada e pode provocar que o frigorífico funcione incorrectamente. Unha vez colocado o frigorífico na súa ubicación final, axuste os pés niveladores da parte dianteira xirándoos.
Deberase manter unha ventilación sen obstáculos ao redor do aparello ou nunha estrutura integrada.
Limpeza antes do uso Limpe o interior do frigorífico cunha solución feble de bicarbonato de sodio. Despois, enxágüe con auga morna usando unsamp esponxa ou pano. Lave as cestas e os andeis con auga morna e xabón e séqueos completamente antes de volvelos colocar no frigorífico.
Antes de conectar o aparello Comprobe que ten unha toma de corrente compatible coa clavija que vén co frigorífico. NON O ACENDA ATA CATRO HORAS DESPOIS DE MOVER O FRIGORÍFICO. O líquido refrixerante necesita tempo para asentarse. Se o aparello se apaga en calquera momento, agarde 1 hora antes de volvelo acender para que o líquido refrixerante se asente.
Antes de encher o frigorífico Antes de gardar alimentos no frigorífico, acéndeo e agarda 4 horas para asegurarte de que funciona correctamente e para que alcance a temperatura correcta.
Se o frigorífico está instalado nun lugar húmido, asegúrese de comprobar se o cable de terra e o disyuntor de fugas son normais. Se se producen ruídos de vibración debido a
25

Se o frigorífico está en contacto coa parede ou se a parede se ennegrece pola convección de aire arredor do compresor, afaste o frigorífico da parede. A instalación do frigorífico pode causar interferencias ou caos na imaxe do teléfono móbil, teléfono fixo, receptor de radio ou televisor que o rodean, polo que intente manter o frigorífico o máis lonxe posible nese caso.
4. FUNCIONAMENTO DO SEU APARELLO
Control de temperatura
O termostato do electrodoméstico ten 7 axustes. O termostato vai dende o máis quente "1" ata o máis frío "7". Axuste a temperatura segundo sexa necesario. "4" parece axeitado para o seu uso nunha casa ou oficina (temperatura ambiente 25 °C). Para apagar o electrodoméstico, desenchúfeo. O dispositivo garante que a temperatura se manteña mentres estea en funcionamento e se use en condicións normais de uso. A temperatura dentro do electrodoméstico pode verse influenciada por moitos factores: temperatura ambiente, exposición ao sol, número de veces que se abren as portas e cantidade de alimentos almacenados... Os pequenos cambios de temperatura son perfectamente normais.
Axuste 0: o frigorífico está apagado; · Axustes 1 – 3: o rango de temperatura do compartimento frigorífico é de 10~14 °C e o rango de temperatura do compartimento conxelador é de -6~-10 °C. · Axustes 4 – 5: o rango de temperatura do compartimento frigorífico é de 4~8 °C e o rango de temperatura do compartimento conxelador é de -13~-17 °C. · Axustes 6 – 7: o rango de temperatura do compartimento frigorífico é de -2~2 °C e o rango de temperatura do compartimento conxelador é de -20~-24 °C.
NOTA:
· Se a unidade está desconectada, perde a corrente ou se apaga, debes esperar de 3 a 5 minutos antes de · Reiniciar a unidade. Se intentas reiniciala antes deste tempo de espera, o frigorífico...
non arranca. · Se decide cambiar a configuración do termostato, axuste o control do termostato nun
incremento numérico cada vez. Deixe varias horas para que a temperatura se estabilice entre os axustes.
26

Non deixes a porta aberta durante moito tempo para que a temperatura interior non suba demasiado. SÍMBOLOS DE "ZONA FRÍA" (dependendo dos modelos)
Atoparás o símbolo da parte oposta no teu frigorífico. Mostra claramente a localización da zona máis fría do teu electrodoméstico: a temperatura aquí é de +4 °C ou menos. Un indicador de temperatura aquí permíteche comprobar que o teu frigorífico funciona correctamente. INDICADOR DE TEMPERATURA (dependendo dos modelos) Temperatura a axustar Temperatura correcta Atención: Abrir a porta durante moito tempo fará que a temperatura interna aumente. Polo tanto, debes ler o indicador nos 30 segundos seguintes á apertura da porta para que a lectura sexa correcta.
5. CONSERVACIÓN DE ALIMENTOS
Conservación e almacenamento de alimentos. O almacenamento dos alimentos deberá cumprir as temperaturas de conservación regulamentarias establecidas pola Axencia Nacional de Seguridade Alimentaria, Ambiental e Saúde Laboral (ANSES). O incumprimento destas temperaturas de almacenamento implica riscos de intoxicación e desperdicio de alimentos.
Baixo a configuración recomendada, a mellor vida útil non é superior a 3 días no frigorífico e 3 meses no conxelador (4 estrelas); O mellor tempo de almacenamento pode reducir outros parámetros.
27

O incumprimento destas temperaturas de almacenamento implica riscos de intoxicación e desperdicio de alimentos. Para unha conservación óptima dos alimentos, recoméndase axustar as temperaturas dos compartimentos do seguinte xeito:
28

PREPARACIÓN DOS ALIMENTOS PARA O FRIGORÍFICO Envolve con coidado os alimentos frescos: así manterán o seu sabor, cor, contido de humidade e frescura. Tamén evitas que o sabor dalgúns alimentos contamine o sabor doutros. Só se poden gardar verduras, froitas e verduras para ensalada no compartimento de verduras sen envasalas. Deixa que os pratos e as bebidas quentes arrefríen fóra do electrodoméstico. Retira os envases de cartón que rodean os envases de iogur. Comprobe as datas de caducidade dos produtos que comprou. Non debe excedelas.
DISPOSICIÓN DA ALIMENTACIÓN NO SEU REFRIGERADOR A temperatura dentro da súa neveira non é uniforme. Algunhas zonas son máis frías que outras e debes almacenar os teus alimentos nas zonas axeitadas segundo o seu tipo para garantir que se poidan conservar con seguridade.
Deixar un espazo entre os alimentos para permitir que o aire circule libremente e evitar que os distintos produtos se contaminen entre si.
Non coloque paquetes e alimentos en contacto coa parede da parte traseira do aparello, xa que é especialmente frío e damp zona do aparello e alí condénsase gotas de auga e xeadas como parte do funcionamento normal da súa neveira.
A zona máis fría, indicada co logotipo «OK», está deseñada para alimentos delicados, sensibles e altamente perecedoiros: carne, aves, peixe, embutidos, pratos preparados, ensaladas preparadas, pratos e pasteis a base de ovo ou nata, pasta fresca, pastelería, pizzas/quiches, produtos frescos e queixos de leite cru, verduras listas para usar que se venden en bolsas de plástico e, en xeral, calquera produto fresco cuxa data de caducidade estea ligada ao seu almacenamento a unha temperatura de +4 °C ou inferior.
ALIMENTOS CONXELADOS E ULTRICONXELADOS O seu electrodoméstico permítelle conxelar alimentos, reduce a súa temperatura central rapidamente e, polo tanto, pode conservalos durante máis tempo. A ultraconxelación é un proceso industrial máis rápido e intenso que a conxelación doméstica. Os produtos que compra nas tendas son ultraconxelados.
PREPARACIÓN DE ALIMENTOS PARA CONXELACIÓN A conxelación non esteriliza. Polo tanto, é importante observar algunhas regras de hixiene sinxelas ao preparar os alimentos para conxelar, lavar as mans antes de tocar os alimentos e limpar os utensilios de cociña que acaba de usar antes de volver usalos. Conxelar só alimentos frescos e de boa calidade. Consulta a táboa "Guía de conxelación de alimentos" para saber que produtos podes conxelar e canto tempo podes conservalos. Escalda as froitas e as verduras antes de conxelalas para conservar a súa cor, cheiro, sabor e vitaminas: mergúllaas en auga fervendo durante uns instantes. Divide os alimentos que queres conxelar en pequenas porcións individuais correspondentes a unha comida cada unha. As porcións pequenas conxélanse máis rápido no seu interior. Envasa os alimentos hermeticamente para que non perdan o seu sabor nin se sequen. Usa bolsas de plástico, película de polietileno, papel de aluminio ou recipientes especiais para conxelador. Se usas bolsas de plástico, comprímeas para eliminar o aire antes de selalas hermeticamente.
Nota en cada envase: · A data de conxelación · A data de caducidade. · O tipo de alimento que contén. · O número de porcións que contén.
29

Se es compradorasinSe tes alimentos conxelados, recólleos ao final cando vaias mercar. Comproba que:
· A embalaxe non está danada. · Non están cubertas por unha capa de xeada (o que significa que se desconxelaron parcialmente). Embalaas nunha bolsa isotérmica ou en papel de xornal. Transpórtaas rapidamente e gárdaas inmediatamente. Respecta as datas máximas de almacenamento que se indican na embalaxe. O teu electrodoméstico ten un compartimento conxelador ****, o que che permite conservar os alimentos conxelados dun xeito óptimo. DISPOSICIÓN DOS ALIMENTOS NO CONXELADOR Non coloques alimentos frescos xunto a alimentos que xa foron conxelados para evitar que se quenten.
O peso máximo de alimentos que podes conxelar durante 24 horas aparece na placa informativa (dentro do teu electrodoméstico, preto da parte inferior da parede esquerda) baixo o título: “CAPACIDADE DE CONXELACIÓN/ CAPACIDADE DE CONXELACIÓN (kg/24h)”.
DESCONXELACIÓN DE ALIMENTOS Podes desconxelar alimentos de cinco xeitos diferentes:
· Meténdoos na sección frigorífica do seu electrodoméstico durante varias horas · Deixándoos desconxelar suavemente a temperatura ambiente · Nun forno convencional a unha temperatura moi baixa (40/50 °C) · Nun forno microondas · Cociñándoos inmediatamente Desconxelalos no frigorífico é o método máis lento pero máis seguro.
Nunca volvas conxelar alimentos unha vez desconxelados, nin sequera parcialmente, sen cociñalos antes. Aconsellamos non meter directamente na boca ningún alimento que acabes de sacar do conxelador (xeado, cubos de xeo, etc.), xa que estarán a unha temperatura moi baixa e corres o risco de conxelación. Evita tocar alimentos conxelados ou ultraconxelados coas mans molladas; a pel pode pegarse aos alimentos. Recomendámosche que só desconxeles os alimentos para o seu uso inmediato.
6. COIDADO E MANTEMENTO
Desconxelación Desconxele o seu electrodoméstico cando se acumule xeada no evaporador duns 2 mm:
· Desenchufe o electrodoméstico. · Retire todo o contido do electrodoméstico. · Deixe a porta do frigorífico aberta para que o xeo se derrita. · Retire os anacos grandes de xeo se é necesario cun pano de prato ou algo que non dane o
paredes. · Non empregue auga quente nin outros quentadores eléctricos para derreter o xeo acumulado. · Despois de desconxelar, retire o xeo/auga acumulados e probe o aparello cun pano suave. · Reinicie a unidade segundo as instrucións de inicio. Nunca empregue un coitelo ou outro instrumento afiado
para raspar o xeo do interior. Antes de limpar, desconecte primeiro o enchufe de alimentación; non o conecte nin desconecte o enchufe coas mans molladas, xa que existe o risco de descarga eléctrica e lesións. Non derrame auga directamente sobre o frigorífico para evitar ferruxe, fugas de electricidade e accidentes. Non meta as mans no fondo do frigorífico, xa que podería rabuñarse con esquinas metálicas afiadas.
30

Limpeza no interior do frigorífico Despois da desconxelación, debes limpar o frigorífico internamente cunha solución débil de bicarbonato de sodio. A continuación, enxágüe con auga morna usando adamp esponxa ou pano e secar. Lave as cestas con auga morna e xabón e asegúrese de que estean completamente secas antes de volvelas colocar no frigorífico. Formarase condensación na parede traseira do frigorífico; non obstante, normalmente baixará pola parede traseira e entrará no orificio de desaugue que hai detrás do recipiente para ensaladas.
Limpeza exterior do frigorífico Empregue un deterxente non abrasivo estándar diluído en auga morna para limpar o exterior do frigorífico. A grella do condensador na parte traseira do frigorífico e os compoñentes adxacentes pódense aspirar cun accesorio de cepillo suave. Non empregue produtos de limpeza agresivos, estropaxos nin disolventes para limpar ningunha parte do frigorífico.
Se vas de vacacións Se o teu electrodoméstico non se vai utilizar durante varios meses, retira todos os alimentos, apaga e desenchufa o electrodoméstico da toma de corrente. Limpe e seque ben o interior e o exterior do aparello. Tamén deixar aberta a porta, tapándoa se é necesario, para evitar condensacións, cheiros, mofo.
Mover a unidade Despois de calquera movemento, non debe conectarse durante 4 horas. Este retardo permite axustar o refrixerante.
Consellos para aforrar enerxía · O frigorífico debe estar situado na zona máis fría da habitación, lonxe de electrodomésticos que producen calor ou condutos de calefacción, e fóra da luz solar directa. · Deixe que os alimentos quentes arrefríen á temperatura ambiente antes de metelos no frigorífico. Sobrecargar o frigorífico forza o compresor a funcionar durante máis tempo. Os alimentos que se conxelan demasiado lentamente poden perder calidade ou estragarse. · Asegúrese de envolver os alimentos correctamente e de secar os recipientes antes de metelos no frigorífico. Isto reduce a acumulación de xeada dentro do frigorífico. · O compartimento de almacenamento do frigorífico non debe estar forrado con papel de aluminio, papel encerado ou toallas de papel. Os forros interfiren coa circulación do aire frío, facendo que o frigorífico sexa menos eficiente. · Organice e etiquete os alimentos para reducir as aperturas de portas e as buscas prolongadas. Retire tantos elementos como sexa necesario á vez e peche a porta canto antes. Nota: Unha vez que se use o frigorífico, é mellor usalo continuamente; e en circunstancias normais, non deixe de usalo para non afectar a súa vida útil.
Cambiar a lámpada Este electrodoméstico está composto por díodos emisores de luz (LED). Este tipo de díodo non pode ser cambiado polo consumidor. A vida útil destes LED normalmente é suficiente para que non se faga ningún cambio. Non obstante, se, e a pesar de todo o coidado tomado durante a fabricación do seu electrodoméstico, os LED fosen defectuosos, póñase en contacto co seu servizo posvenda.
servizo para calquera intervención.
Instrucións para invertir a dirección de apertura da porta O seu frigorífico está construído cunha porta reversible. Pode escoller abrila polo lado esquerdo ou dereito. Para invertir a dirección de apertura da porta, siga estas instrucións sinxelas. Asegúrese de que o frigorífico estea desconectado.
31

1 Retire a tapa da bisagra superior.

Levante a porta cara arriba para desenganchala da bisagra central, 2 coloque a porta a un lado e déixea suavemente sobre un banco acolchado
superficie.

Cunha chave de fenda, desmóntaa pola bisagra central e levanta a porta do conxelador cara arriba para desenganchala da bisagra inferior. Deixa a porta a un lado e déixaa caer suavemente sobre unha superficie acolchada. 3

Retire o pasador da bisagra, xire a bisagra 180 graos,

inverte e volva a instalalo no lado oposto, intercambia a posición da bisagra inferior e a pata axustable no outro lado

lado do armario.,

Retire o pasador da bisagra que está na parte inferior do frigorífico e

porta do conxelador. No outro lado da porta do frigorífico e do conxelador, insira o pasador da bisagra de reposto que se inclúe co

aparello dentro da bolsa de pezas.

Coloque a porta do conxelador na bisagra inferior, asegurándose de que o pasador da bisagra estea inserido no burato da parte inferior da porta do conxelador 6, coloque a bisagra do medio de volta no armario, asegurándose de que estea no lado oposto á súa posición orixinal.
Coloca a porta do frigorífico na bisagra central, asegurándote de que o pasador da bisagra estea inserido no burato da parte inferior da porta do frigorífico 7. Coloca a bisagra superior na porta do frigorífico, fixando o parafuso e a tapa.

8 Retire a bisagra superior da porta superior do frigorífico, xire a bisagra superior 180 graos, retire o pasador da bisagra e dé a volta
e volvelo instalar no lado oposto.

9 Saque as pezas da tapa da bisagra superior esquerda da bolsa e instáleas no lado esquerdo, aperte todos os parafusos.

7. GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Podes resolver moitos problemas comúns dos frigoríficos facilmente, aforrándoche o custo dunha posible chamada de servizo. Proba as suxestións seguintes para ver se podes resolver o problema antes de chamar ao servizo técnico.

Problemas Ruídos pouco comúns
A neveira non arrefría o suficiente
O teu electrodoméstico non arrefría en absoluto Fórmase xeada dentro do teu electrodoméstico A porta é difícil de abrir O frigorífico non funciona A luz non funciona
A condensación aparece no exterior da neveira

Solucións
Comprobe o axuste das patas do seu electrodoméstico e a súa estabilidade. Comprobe que non toque a parede. Comprobe que todas as pezas móbiles (bandexas, reixas, etc.) estean ben suxeitas.
no seu lugar. Comprobe se a temperatura é correcta. Se non é así, axuste
a temperatura axeitadamente. Asegúrate de non colocar unha gran cantidade de comida ou recipientes quentes
comida no electrodoméstico. Teña coidado de non abrir a porta con demasiada frecuencia nin deixala aberta. Comprobe que a porta estea ben pechada. Manteña o dispositivo lonxe de fontes de calor. Asegúrese de que se respecte a ventilación arredor da unidade. Comprobe que o electrodoméstico estea conectado á subministración eléctrica. Comprobe que o disyuntor da súa casa non se desconecte e
que o fusible non fundiu nin se desenroscou. Teña coidado de non abrir a porta do electrodoméstico con demasiada frecuencia e de non
déixaa aberta. É normal que a porta ofreza certa resistencia ao abrirse,
especialmente cando acabas de pechalo: fórmase unha lixeira subpresión no teu electrodoméstico para garantir que a porta sele perfectamente. O único que tes que facer é esperar uns segundos antes de volver abrilo. Comproba que o teu electrodoméstico estea conectado á subministración eléctrica. Comproba que o disyuntor da túa casa non se desconectou e que o fusible non se fundiu nin se desenroscou.
Comprobe que o seu electrodoméstico estea conectado á corrente eléctrica. Comprobe que o disyuntor da súa casa non se desconecte e
que o fusible non se fundiu nin se desatornillou. Comprobe que a lámpada non estea fundida e consulte o manual “Cambio de fusible”
sección "a lámpada". Isto pode deberse a un cambio na temperatura ambiente. Limpe
calquera residuo de humidade. Se o problema persiste, póñase en contacto coa tenda local onde realizou a compra.

Cheiros especiais no aparello

Comproba que non teñas comida estragada; se é así, tíraa. Comproba que os alimentos de cheiro forte estean envasados.

8. MEDIO AMBIENTE
Este aparello está marcado segundo a directiva europea 2019/290/UE sobre residuos de aparellos eléctricos e electrónicos (RAEE). Ao asegurarse de que este produto se elimine correctamente, axudará a evitar posibles consecuencias negativas para o medio ambiente e a saúde humana, que doutro xeito poderían ser causadas por unha manipulación inadecuada de residuos deste produto.
O símbolo no produto ou nos documentos que o acompañan, a papeleira tachada, indica que este electrodoméstico non pode ser tratado como lixo doméstico. No seu lugar, entregarase ao punto de recollida correspondente para a reciclaxe de aparellos eléctricos e electrónicos ou, se se compra un produto equivalente, ao comerciante do novo produto.
O usuario é responsable de levar o aparello ao centro de recollida correspondente ao final da súa vida útil. A recollida selectiva e axeitada para a reciclaxe dos aparellos xa non usados e a súa eliminación e destrución de forma respectuosa co medio ambiente, contribúe a previr posibles efectos negativos sobre o medio ambiente e a saúde, e fomenta a reciclaxe dos materiais utilizados para a elaboración do produto.
Para obter información máis detallada sobre o tratamento, a recuperación e a reciclaxe deste produto, póñase en contacto coas autoridades locais, co servizo de eliminación de residuos domésticos ou co vendedor onde comprou o produto.
9. AVISO
Como melloramos continuamente os nosos produtos en beneficio dos nosos clientes, reservámonos o dereito de modificar as características técnicas sen previo aviso. As garantías dos produtos da marca FRIGELUX son ofrecidas exclusivamente por minoristas seleccionados. Ningunha parte destas instrucións poderá ser considerada como garantía complementaria. FRIO ENTREPRISE non se fai responsable dos erros ou omisións técnicas ou editoriais deste documento. Documento non vinculante.

O teu Contacto do Operador Económico é: FRIO ENTREPRISE
143 Boulevard Pierre Lefaucheux 72230 ARNAGE
Teléfono : 02 43 21 69 80 Correo electrónico : Operateur@groupefrio.com

Estimado cliente, Antes de utilizar o seu novo frigorífico, lea atentamente este manual de instrucións. Contén información moi importante sobre seguridade, instalación e mantemento. Conserve estas instrucións. Na medida do posible, informe aos novos usuarios de estas instrucións. As notas relativas á súa propia seguridade ou ao correcto funcionamento do frigorífico se indican mediante un triángulo de advertencia e/o mediante as palabras: (¡Precaución! Precaución¡! ¡Importante!) Por favor, mírelos atentamente.
1. INSTRUCIÓNS XERAIS DE SEGURIDADE
Por a súa seguridade e para garantir un uso correcto do aparato, antes de instalarlo e utilizalo por primeira vez, lea atentamente estas instrucións, incluídas as advertencias e consellos útiles que contén. Para evitar daños innecesarios ao aparato e/o lesións persoais, é importante que calquera persoa que utilice este aparato coñece perfectamente o seu funcionamento e as súas características de seguridade. Conserve estas instrucións para futuras consultas e recuerde gardarlas xunto ao aparato, de modo que poida transferirse co mesmo no caso de venda ou traslado. De este modo se garantirá un funcionamento óptimo do aparato. Para evitar calquera riesgo de lesións, conserve estas instrucións. O fabricante non se fai responsable dunha manipulación incorrecta do aparato.
Seguridade dos nenos e outras persoas vulnerables
· Este aparato pode ser usado por nenos a partir de 8 anos e por persoas con capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reducidas, ou que non hai recibido formación para utilizar o aparato, sempre que estean supervisados por unha persoa informada e consciente dos riscos que conlleva. Os nenos non deben xogar co aparato. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños, a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados.
· Mantenga todos os envases fóra do alcance dos nenos, xa que existe riesgo de asfixia. · Si decide deshacerse do aparato, desenchúfelo da toma de corrente, corte o cable de
conexión (lo máis cerca posible do aparato) e retire a puerta para evitar que os nenos xuguen con el e queden atrapados no seu interior.
· Mantenga o aparato e o seu cable fóra do alcance dos nenos menores de 8 anos. · Os nenos de 3 a 8 anos poden cargar e descargar o aparato.
SEGURIDADE XERAL
PRECAUCIÓN – Este aparato está deseñado para funcionar nun fogar doméstico.
PRECAUCIÓN – Non guarde nunca substancias inflamables, como aerosoles, no interior deste aparato, xa que poderían derramarse no seu interior.
ADVERTENCIA – Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido inmediatamente por el fabricante o un distribuidor cualificado para evitar cualquier riesgo de descarga eléctrica.
PRECAUCIÓN – Non dañe o circuito de refrixeración.
PRECAUCIÓN – No utilice aparatos eléctricos no interior do compartimento, a menos que esten homologados polo fabricante.
PRECAUCIÓN – O refrixerante e o sistema de aislamento contén gases inflamables. Cando se deshaga do aparato, llévelo a un centro de recogida autorizado. Non exponga nunca o aparato ás llamas.
35

Líquido refrigerante En el circuito frigorífico del aparato se utiliza refrigerante Isobutano (R600a). Se trata dun gas natural altamente inflamable e, por tanto, perigoso para o medio ambiente. Durante o transporte e a instalación do aparato, compruebe que ninguno dos compoñentes do circuito de refrixeración esté dañado. O refrigerante (R600a) é un líquido inflamable.
Precaución: Riesgo de incendio Si el circuito de refrigeración está dañado:
· Evite as llamas e todas as fontes de ignición. · Ventile a habitación onde estea instalado o aparato. É perigoso modificar calquera forma da composición deste aparato. Los daños en el cable pueden provocar un cortocircuito y/o una descarga eléctrica.
Seguridade eléctrica · Non nos facemos responsables de ningún incidente causado por unha mala instalación eléctrica. · O cable de alimentación non debe alargarse. No utilice alargadores, adaptadores nin tomas múltiples. · Compruebe que a toma de corrente non esté dañada. Unha toma de corrente dañada pode facer que o aparato se sobrecaliente e explote. · Compruebe que pode acceder á toma de corrente do aparato. · No tire nunca del cable principal. · No retire nunca la toma de tierra. · Si la toma de corriente está suelta, no enchufe el cable. Existe riesgo de descarga eléctrica o incendio. · Este aparato funciona cunha corrente monofásica de 220~240V/50Hz. O aparato debe utilizar unha enchufe de parede con toma de terra de acordo coas recomendacións actuais. · Se o cable de alimentación está dañado, non o substituya, póñase en contacto co servizo posventa. · A toma de corrente debe ser facilmente accesible, pero estar fóra do alcance dos nenos. Si non está seguro, póñase en contacto co seu instalador. · Al instalarlo, teña coidado de non pellizcar nin dañar o cable.
Uso diario
· No almacene nunca substancias o líquidos inflamables no interior do aparato, xa que podería
producirse un risco de exposición.
· Non faga funcionar outros aparatos eléctricos dentro deste aparato (batidoras, turbinas de hielo
eléctricas, etc.).
· Nunca metas no frigorífico botellas ou tarros que conteñen líquidos a menos que estén llenos
só 2/3 partes, xa que a conxelación expande os líquidos e o recipiente podería explotar.
· Al desenchufar o aparato, suxeita sempre o enchufe coas mans e non tire do cable. · Non expón o aparato á luz solar directa. · Para evitar el riesgo de incendio, mantenga el aparato alejado de velas, luces y otras llamas. · Este aparato está destinado exclusivamente ao almacenamento de produtos alimenticios. · O aparato é pesado. Teña coidado ao moverlo.
· Se o seu aparato está equipado con ruedas, recuerde que só están previstas para facilitar
pequenos desplazamentos. Non o desplace en distancias máis longas.
36

· Non utilice nunca o aparato ou as súas pezas para apoiarse. · Para evitar a caída de obxectos e daños no aparato, non sobrecargue os compartimentos do
o mesmo.
Atención Limpieza e mantemento
· Antes de realizar calquera operación de mantemento, desenchufe o aparato e apáguelo. · Non limpie o aparato con obxectos metálicos, sistemas de vapor, aceites volátiles, disolventes
orgánicos ou compoñentes abrasivos.
· No utilices obxectos afilados ou puntiagudos para retirar o hielo. Utilice unha rasqueta de plástico.
Información importante sobre a instalación
· Para garantir unhas conexións eléctricas correctas, siga as instrucións deste manual. · Desembale o aparato e compruebe si presenta daños visibles. Non conecte o aparato si está
dañado. Notifique calquera daño ao punto de venda onde o adquiriu. Neste caso, conserve o embalaxe.
· Recomendamos esperar ao menos catro horas antes de conectar o aparato á rede eléctrica,
para garantir que o compresor estea ben provisto de aceite.
· Unha boa circulación de aire é esencial para evitar o risco de sobrecalentamiento. Parágrafo
garantir unha ventilación adecuada, siga as instrucións de instalación suministradas.
· Este aparato foi deseñado exclusivamente para a súa instalación independente. En
ningún caso debe instalarse como aparato empotrado ou encastrado.
· Na medida do posible, evite que o aparato toque a parede e/ou entre en contacto con pezas
calientes (compresor, condensador) para evitar el riesgo de incendio. Siga sempre atentamente as instrucións de instalación.
· O aparato non debe colocarse preto de radiadores ou fogos de cociña. · Compruebe que as tomas de corrente son accesibles unha vez instalado o aparato.
AHORRO DE ENERXÍA
· Para limitar o consumo de enerxía do seu aparato: · Instálelo nun lugar adecuado (consulte o apartado “Instalación”). · Mantenga as portas abertas o menor tempo posible. · Non introduzca alimentos quentes no aparato. · Limpie periódicamente o condensador para que o seu aparato funcione coa máxima eficacia
(consulte o apartado “Mantenimiento”).
· Mantenga o seu aparato funcionando cunha eficiencia óptima evitando que se acumule
demasiada escarcha no frigorífico (descongélelo cando o grosor da escarcha supere os 5-6 mm).
· Compruebe periódicamente as xuntas das puertas e asegúrese de que sempre cierran
eficazmente. Si non é así, pongase en contacto co seu servizo posventa.
Solución de problemas
· Todos os traballos eléctricos deben ser realizados por un técnico cualificado e competente. · Este aparato debe ser revisado por un Centro de Reparación Autorizado, e só deben
utilizar pezas orixinais. Este aparato está destinado exclusivamente ao uso doméstico. O fabricante non é responsable de calquera outro uso.
37

As pezas de recambio estéticas e funcionais de conformidade co REGLAMENTO (UE) 2019/2019 (Anexo II, punto 3.), ponse a disposición dos reparadores profesionais e usuarios finais durante un período máximo de 7 anos ou 10 anos (lista do Anexo II, puntos 3.a.1 e 3.a.2) a partir do modelo da última unidade. A lista de pezas de recambio e o procedemento para solicitarlas (acceso profesional / acceso privado) están dispoñibles na seguinte páxina web: www.interfroidservices.fr ou por correo na seguinte dirección: FRIO – Interfroid Services, 123 route du Chêne – 72230 ARNAGE Outras pezas de reposición funcionais non especificadas no Reglamento UE 2019/2019 están dispoñibles durante 7 anos. A garantía do fabricante é de 1 ano para as pezas funcionais.
R600a Instrucións de seguridade
Atención: No utilice dispositivos mecánicos u outros para acelerar o proceso de desconxelación que non sean recomendados polo fabricante. Atención: Non obstruya ningunha das rexillas de ventilación do aparato. Precaución: No almaceno substancias explosivas como aerosoles con propelentes inflamables en este aparato.
Advertencia: No dañe el circuito de refrigeración del aparato. Advertencia: Como as unidades de refrigeración funcionan con isobutano (R600a), non deben colocarse nunha zona con fontes de ignición (por exemplo, contactos eléctricos sen sellar ou onde o refrigerante podería acumularse no caso de fuga). O tipo de refrixerante indica na placa de características do armario. Advertencia: No utilice aparatos eléctricos nos compartimentos de aparatos a menos que sean do tipo recomendado polo fabricante.
Este aparato cumpre con todas as directivas europeas aplicables e as súas modificacións.
38

2. DESCRICIÓN DO APARATO
No La description 1 Termostato 2 Estantes de cristal 3 Tapa del cajón de verduras 4 Cajón de verduras 5 Cajón superior 6 Cajón inferior 7 Pie ajustable 8 Balcones 9 Botellero
Para obter máis información sobre o seu produto, consulte a base de datos en liña EPREL Tal e como se define no Regulamento Delegado da Comisión (2019/2016), toda a información relativa a este aparato de refrixeración está dispoñible na base de datos EPREL (Base de datos europea de produtos para o etiquetado enerxético). Pode acceder á base de datos EPREL escaneando o código QR da etiqueta enerxética do seu aparato ou entrando directamente en www.ec.europa.eu e introducindo o modelo do seu aparato de refrixeración.
3. INSTRUCCIÓNS DE INSTALACIÓN
Ubicación Á hora de escoller unha posición para o seu aparato, debe asegurarse de que o chan sea plano e firme, e que a habitación estea ben ventilada. Debe respetar unha temperatura ambiente media. Esta temperatura é específica da clase climática do aparato:
39

– N: Este aparato de refrixeración está previsto para o seu uso a temperaturas ambiente entre 16°C e 32°C. – ST: Este aparato de refrixeración está previsto para o seu uso a temperaturas ambiente entre 16°C e 38°C. Evite colocar o frigorífico preto dunha fonte de calor, por exemplo, unha cociña, unha caldeira ou un radiador. Evite a luz solar directa sobre edificios ou tumbas. Procure non colocar o frigorífico preto da humidade (secadoras, por exemplo), polo contrario se formará condensación no mueble. Non coloque nunca o frigorífico nunha parede nin en armarios ou muebles empotrados. Cando o frigorífico está en funcionamento, a rexilla da parte traseira pode quentarse e os laterais tamén.
Non coloque nunca o frigorífico nun hueco da parede ou en armarios empotrados ou muebles cando o frigorífico estea en uso, xa que a rexilla da parte traseira pode quentarse e os laterais tamén. Polo tanto, debe instalarse de forma que a parte traseira do frigorífico teña al menos 100 mm de espazo libre na parte superior, máis de 100 mm en ambos lados e máis de 100 mm na parte traseira do frigorífico.
Recomendaciones de disposición: Se recomienda a seguinte disposición do equipamento do seu aparato (cajones, bandejas, estantes, etc.) para garantir un uso máis racional posible da enerxía pola parte do aparato de refrixeración. Cualquier modificación desta disposición pode repercutir na enerxía do aparato.
Actualizar Si o frigorífico non está nivelado, a xunta da porta e a aliñación magnética se verán afectadas. Unha vez colocado o frigorífico na súa posición definitiva, axustar as patas ajustables da parte delantera xirándolas.
Limpieza antes do primer uso Limpia o interior do frigorífico cunha solución diluida de bicarbonato sódico. A continuación, acláralo con auga tibia e unha esponxa ou paño húmedo. Lava las bandejas y los estantes En agua caliente jabonosa y secar completamente.
Antes de enchufar o aparato Compruebe que dispón dunha toma de corrente compatible co enchufe administrado co frigorífico. En caso contrario, consulte o apartado INFORMACIÓN ELÉCTRICA. NO LO ENCIENDA HASTA CUATRO HORAS DESPUÉS DE HABER TRASLADADO EL FRIGORÍFICO. O refrixerante necesita tempo para asentarse. Si el aparato se apaga en algún momento, espere 1 hora antes de volver a enchufarlo para que el refrigerante se asiente correctamente.
Antes de llenar o aparato Antes de gardar alimentos no frigorífico, enchúfalo e espera 4 horas para asegurarte de que funcione correctamente.
Se o frigorífico se instala nun lugar húmedo, asegúrese de comprobar que o cable de terra e o disyuntor de fugas son normais. Si se producen ruidos de vibración debido a que el frigorífico toca la pared o si la pared se ennegrece por la convección de aire alrededor del compresor, aleje el frigorífico de la pared. A instalación do frigorífico pode causar interferencias ou caos de imaxe no teléfono móbil, teléfono fijo, receptor de radio ou televisor circundante, polo que neste caso procure manter o frigorífico o máis alejado posible.
40

4. USO E AXUSTE DO APARELLO
Axuste da temperatura
El termostato va del “1” más quente al “5” más frío. Axusta a temperatura segundo as túas necesidades. “3” parece adecuado para o seu uso nun fogar ou unha oficina (temperatura ambiente de 25 °C). Para apagar o frigorífico, desenchufe o aparato. O termostato do aparato ten 5 axustes. O aparato garante o mantemento da temperatura mentres estea en funcionamento e se utilice en condicións normais. A temperatura no interior do aparato pode verse influida por varios factores: a temperatura ambiente, a exposición á luz solar, o número de veces que se abre a porta e a cantidade de alimentos almacenados… Os ligeros cambios de temperatura son perfectamente normais. Ajuste 0: el refrigerador está apagado;
· Axustes 1 a 3: o rango de temperatura do compartimento do frigorífico é de 10 a 14 °C, e o rango de temperatura do compartimento do congelador é de -6 a -10 °C;
· Axustes 4 a 5: o rango de temperatura do compartimento do frigorífico é de 4 a 8 °C, e o rango de temperatura do compartimento do congelador é de -13 a -17 °C;
· Ajustes 6 a 7: el rango de temperatura del compartimiento del refrigerador es de -2 a 2 °C, y el rango de temperatura del compartimiento del congelador es de -20 a -24 °C, del compartimento congelador es de (-20) ~ (-24) ;
NOTA : Se o aparato se desenchufa ou se queda sen corrente, espere de 3 a 5 minutos antes de volver a encenderlo, polo contrario o frigorífico non se reiniciará. Si decide modificar a temperatura, cambie o termostato nos pasos dunha unidade cada vez. Espera varias horas a que a temperatura se estableza no nivel desexado.
Non deixa a porta aberta demasiado tempo para evitar que a temperatura interior suba demasiado. SEÑAL “ZONA FRÍA” (según modelo) Encontrará o símbolo oposto no seu frigorífico. Indica claramente a ubicación da zona máis fría do seu aparato, onde a temperatura é inferior ou igual a +4°C. Nesta zona, un indicador de temperatura permite comprobar que o seu frigorífico está correctamente axustado.
INDICADOR DE TEMPERATURA (según modelo) Ajuste el termostato Temperatura correcta
41

Advertencia: si a puerta do frigorífico está aberta durante moito tempo, a temperatura interior aumentará. Debe leer o indicador nos 30 segundos seguintes á apertura da porta para que sea correcto.
5. CONSERVACIÓN DE ALIMENTOS
O almacenamento de produtos alimenticios debe respectar as temperaturas de almacenamento regulamentarias fijadas pola Axencia Nacional de Seguridade Sanitaria Alimentaria, Medioambiental e Profesional (ANSES). El incumplimiento de estas temperaturas de almacenamiento conlleva riscos de intoxicación e desperdicio de alimentos.

Compartimento
Compartimento para comida descongelada Compartimento para alimentos muy perecederos
Compartimento para alimentos congelados

Condicións de arquivo Tipo de compartimiento
Compartimento para alimentos frescos
Alimentos altamente perecedeiros
Sin estrela ni producción de hielo 1 estrela 2 estrelas 3 estrelas 4 estrelas

T ° C

mini

maxi

recomendado

-3

así

-6

así

-12

así

-18

así

-18

Conservación e almacenamento de alimentos. No axuste recomendado, o mellor tempo de almacenamento non é máis de 3 meses no conxelador (4 estrelas); O mellor tempo de almacenamento pode reducir outros parámetros. El incumplimiento de estas temperaturas de conservación puede provocar intoxicaciones alimentarias y desperdicio de alimentos. Para unha óptima conservación dos alimentos, recomendamos que axuste as temperaturas dos compartimentos da seguinte maneira:

PRODUCTOS CONXELADOS / ULTRACONGELADOS O seu electrodoméstico permite conxelar alimentos, baixando rapidamente a temperatura central para que poida conservar durante máis tempo. A ultraconxelación é un proceso industrial máis rápido e intenso que a conxelación doméstica. Os produtos que compras nas tendas están conxelados.
PREPARACIÓN DE ALIMENTOS Envasa ben os alimentos frescos, para que conserven o seu aroma, cor, contido de humidade e frescura. Isto tamén evitará que o sabor dalgúns alimentos se transmita a outros. Só as verduras, a froita e as ensaladas poden gardarse sen envasar no cajón. Deje enfriar os alimentos e bebidas quentes fóra do aparato. Retire el envase de cartón de los envases de iogur. Comprueba a data de caducidade dos produtos que ten comprado. Non debe haber pasado.
PREPARAR OS ALIMENTOS PARA A CONXELACIÓN Atención: a conxelación non esteriliza. Por iso é importante que prepare os alimentos para conxelar seguindo unhas sencillas normas de higiene. Lávate as mans antes de tocar os alimentos e limpa os utensilios de cociña recién usados antes de volver a utilizarlos. Conxela só alimentos frescos e de calidade. Escalda as froitas e verduras antes de conxelar para
43

que conservan a súa cor, aroma, sabor e vitaminas, e sumérxelas uns instantes en auga hirviendo. Divide os alimentos que queren conxelar en pequenas porcións individuais correspondentes a unha comida. As porcións pequenas se conxelan rapidamente. Envuelve bien los alimentos para evitar que pierdan sabor o sequen. Utiliza bolsas de plástico, film de polietileno, papel de aluminio ou caixas adecuadas para a conxelación. Si utiliza bolsas de plástico, comprímalas para expulsar o aire antes de cerrarlas.
Nota en cada envase : · La fecha de congelación · Fecha de caducidad · El tipo de alimento contenido · El número de porciones contenidas
Si compra alimentos conxelados, recóllese no último lugar cando vai facer a compra. Asegúrate de comprobarlo:
· Que o seu embalaxe non estea dañado. · Non están cubertos por unha capa de escarcha (esto significaría que se han desconxelado
parcialmente). Envuélvalos nunha bolsa isotérmica ou en papel de periódico, transpórtelos rapidamente e guárdelos inmediatamente. Repete a fecha de consumo preferente indicada no envase.
ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS A temperatura dentro do seu frigorífico non é uniforme. Algunas zonas son máis frías que outras, e deben almacenar os alimentos segundo a súa natureza na zona adecuada do seu frigorífico para garantir a súa conservación segura. Deixe espazo entre os alimentos para que o aire circule libremente e evite a contaminación entre distintos produtos alimenticios. Esta é unha zona especialmente fría e húmeda do aparato, onde se condensan gotas de auga e escarcha durante o funcionamento normal do seu frigorífico. A zona máis fría, marcada co logotipo “OK”, é para alimentos delicados, sensibles e moi perecederos: carnes, aves, pescados, embutidos, pratos preparados, ensaladas mixtas, preparacións e bollería a base de huevo o nata, pasta fresca, masa para tartas, pizzas/quiches, quesos de leche frescos e quesos de leche frescas para consumir, plásticos e produtos en listas de produtos xerais para consumir, plásticos e verduras listas en xeral. frescos cuya fecha de caducidad (BBD) esté asociada a una temperatura de almacenamiento igual o inferior a +4°C.
DESCONGELAR ALIMENTOS Podes descongelar os alimentos de cinco formas diferentes:
· Colocándolos no frigorífico: o método máis lento pero máis seguro · Descongelándoos suavemente a temperatura ambiente · Nun horno tradicional a unha temperatura moi baixa (40/50°C) · En microondas · Cocinándoos directamente.
Atención: nunca vuelva a congelar alimentos que habían sido descongelados, nin siquiera parcialmente, sen haberlos cociñado antes. Desaconsejamos introducir directamente na boca produtos recién salidos do congelador (helados, cubitos de hielo, etc.), xa que estarán a moi baixa temperatura e poderías sufrir quemaduras por frío. Evite tocar os alimentos conxelados ou ultraconxelados coas mans mojadas, xa que poderían pegarse. Le recomendamos que só desconxele os alimentos para o seu uso inmediato.
44

6. CUIDADO E MANTEMENTO
Descongelación El aparato se descongela automáticamente. El agua de descongelación fluye hacia una bandeja de goteo situada na parte posterior do aparato. Sin embargo, é necesario desconxelar o seu aparato cando a escarcha acumulada teña uns 2 mm de espesor:
Desenchufa o aparato. Elimina todo o contido do teu dispositivo. Deixa a porta do aparato aberta para que se derrita o hielo. Retira os trozos grandes de hielo cun paño ou algo que non dañe as paredes. Non utilice auga quente nin outros calentadores eléctricos para derretir o hielo acumulado. Tras a desconxelación, retire o hielo/agua acumulados e limpie cun paño suave. Vuelva a poñer en marcha o aparato seguindo as instrucións. No utilice nunca un cuchillo
u otro instrumento afilado para raspar el hielo del interior.
Antes de limpar, desenchufe primeiro o cable de alimentación; non enchufe nin desenchufe o aparato coas mans mojadas, xa que existe risco de descarga eléctrica e lesións. Non derrame auga directamente sobre o frigorífico, para evitar óxido, fugas de electricidade e accidentes. Non introduzca a man na parte inferior do frigorífico, xa que podería arañarse coas esquinas metálicas afiladas.
Limpieza do interior do aparato Limpieza do interior do frigorífico cunha solución débil de bicarbonato sódico. A continuación, acláralo en auga templada cunha esponxa ou paño húmedo e sécalo. Lava os accesorios con auga quente xabonosa e asegúrate de que esten completamente secos antes de volver a colocarlos. Si sale auga polo desagüe do desconxelador, non é un problema grave se a cantidade de auga é pequena. El agua va a parar a la bandeja de goteo de la parte trasera y se evapora de forma natural. Atención: asegúrese de que ningún trozo de alimento obstruye o desagüe de desconxelación.
Limpieza do exterior do aparato Utilice un paño suave e non utilice limpadores abrasivos para non dañar a superficie. A rexilla do condensador situada na parte traseira do frigorífico e os compoñentes adyacentes poden limparse cunha aspiradora ou un cepillo suave para eliminar o polvo.
En caso de inactividade prolongada Se non vai utilizar o aparato durante varios meses, retire todos os alimentos, apáguelo e desenchúfelo da rede eléctrica. Limpie e seque ben o interior e o exterior do aparato. Deixe tamén a porta aberta, bloqueando si é necesario, para evitar a formación de condensación, olores e moho.
Traslado do aparato Despois de calquera viaxe, non debe enchufarse durante 4 horas. Esto é necesario para permitir que o refrixerante se reponga.
Ahorro de enerxía · O frigorífico debe colocarse na parte máis fresca da habitación, alejado de fontes de calor
procedentes doutros aparatos eléctricos ou da calefacción, e non expostos á luz solar directa. · Deixe que os alimentos quentes se enfríen a temperatura ambiente antes de introducirlos no
frigorífico. Sobrecargar o frigorífico hará que o compresor traballe máis. Os alimentos que se conxelan demasiado despacio poden perder a súa calidade e estropearse. · Asegúrate de que os alimentos están ben envueltos e seca os destinatarios cun paño antes de
45

meterlos no frigorífico. Esto reducirá a formación de escarcha no interior do frigorífico. · O compartimento de almacenamento do frigorífico non debe conter papel de aluminio nin papel
encerado. Estes revestimentos impiden a circulación normal do aire frío e restan eficacia ao frigorífico. · Organizar e etiquetar os alimentos reduce o tempo de apertura da porta e as buscas longas. Coge toda a comida que necesites dunha vez e cierra a porta o antes posible.
Sustitución da bombilla Este dispositivo utiliza diodos emisores de luz (LED). O consumidor non pode cambiar este tipo de diodos. A vida útil destes LED suele ser o suficientemente longa como para que non se modifique. Non obstante, si a pesar de todos os coidados prestados durante a fabricación do seu aparato, os LED están defectuosos, póñense en contacto co seu servizo posventa para obter asistencia.
Cambiar a dirección da porta Atención Antes de cambiar a dirección de apertura da porta, desenchufe o aparato. O seu frigorífico ten unha porta reversible. Pode escoller abrir pola esquerda ou pola dereita. Para cambiar a dirección de apertura da porta, siga as seguintes instrucións: Asegúrate de que o frigorífico está desenchufado.
1 Retirar a cuberta da bisagra superior.

Levante la puerta hacia arriba para desengancharla de la 2 bisagra central, coloque la puerta a un lado y colóquela
suavemente sobre unha superficie acolchada.

Con un destornillador, desmonte a bisagra do medio, levante a puerta do conxelador. hacia arriba para desengancharla da bisagra inferior. Deixe a porta a un 3 lado e colóquela suavemente sobre unha superficie acolchada.

Saque el pasador de la bisagra, gire la bisagra 180 grados,

invierta y vuelva a instalarlo no lado opuesto. Cambie a posición da bisagra inferior e a pata ajustable ao outro lado

do gabinete.

Retire o pasador da bisagra que se atopa na parte inferior da porta do frigorífico e do conxelador. No 5 outro lado da porta do frigorífico e do conxelador, insírese o pasador de bisagra de reposición que se suministra co electrodoméstico dentro da bolsa de pezas.

Coloque a puerta do congelador na bisagra inferior,

asegurándose de que o pasador da bisagra esté inserido

en el orificio en la parte inferior de la puerta del congelador, vuelva a colocar a bisagra del medio en el gabinete,

asegurándose de que esté no lado oposto á súa posición

orixinal..

Coloque a puerta do frigorífico na bisagra do medio,

asegurándose de que o pasador da bisagra esté inserido no orificio na parte inferior da porta do frigorífico.

Coloca a bisagra superior na puerta do frigorífico, fijando

o tornillo e a tapa.

Retire a bisagra superior da porta superior do frigorífico. gire a bisagra superior 180 grados, saque el

pasador da bisagra, inverta e vuelva a instalarlo no lado

oposto.

9 da cubierta da bisagra superior izquierda da bolsa e instálelas no lado izquierdo, apriete todos os tornillos.

7. GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Usted mismo pode resolver facilmente algúns problemas comunes, ahorrándose o custo dun servizo de asistencia en estrada. Pruebe as seguintes suxestións para ver o seu problema pode resolverse sen a axuda dun mecánico de averías.

Problemas
Ruidos inusuales

Solucións Compruebe que as patas do seu aparato están correctamente axustadas e
que é estable.
Compruebe que non está en contacto cunha parede. Compruebe que todas as pezas desmontables (bandejas, estantes, etc.)
están ben colocadas.
47

O aparato non enfría o suficiente
O aparello non se arrefría
Formación de escarcha no interior do aparato A puerta é difícil de abrir
El frigorífico non funciona A luz non funciona
Aparece condensación no exterior do frigorífico Olor particular no aparato

Compruebe que a temperatura estea axustada correctamente. Si non é así,
axuste a temperatura adecuadamente.
Compruebe que non teña introducido unha gran cantidade de alimentos o
comida quente no aparato.
Procure non abrir a porta do aparato con frecuencia demasiada nin deixarla
aberta.
Compruebe que a porta está ben cerrada. Mantenga o aparato alejado de fontes de calor. Asegúrese de que haya suficiente ventilación arredor do aparato.
Compruebe que o aparato está ben enchufado. Comprueba que o disyuntor da túa casa non estea desconectado, que el
fusible non esté fundido ou que non se haya desenroscado.
Procure non abrir a porta do aparato con frecuencia demasiada nin deixarla
aberta.
É normal que a porta ofrezca certa resistencia ao abrirse, sobre todo
cando acaba de cerrar. Se crea un pequeno vacío no seu aparato para que a porta quede perfectamente sellada. Simplemente espere uns instantes antes de volver a abrir.
Compruebe que o aparato está enchufado e encendido. Compruebe que non se ha fundido o fusible da súa instalación eléctrica.
Compruebe que o aparato está ben enchufado. Comprueba que o disyuntor da túa casa non estea desconectado, que el
fusible non esté fundido ou que non se haya desenroscado.
Compruebe que a bombilla non estea fundida e consulte o apartado
"Cambio da bombilla".
Esto pode deberse a un cambio na temperatura ambiente. Limpie
calquera resto de humidade. Se o problema persiste, pongase en contacto co establecemento onde adquiriu o produto.
Comprueba que non hai comida en mal estado; si é así, tirala. Comprueba que os alimentos que huelen fuerte estén envasados.

8. MEDIO AMBIENTE
Este produto cumpre coa Directiva 2019/290/UE da UE sobre residuos de aparatos eléctricos e electrónicos (RAEE). Al asegurarse de que este produto se desecha correctamente, axudará a evitar as posibles consecuencias negativas para o medio ambiente e a saúde humana que poderían derivarse da manipulación inadecuada dos residuos deste produto.
O símbolo do cubo de basura tachado no aparato indica que, ao final do seu ciclo de vida, este produto debe desecharse por separado dos demais residuos domésticos. Polo tanto, debe levarse a un centro de recogida selectiva de aparatos eléctricos e/o electrónicos ou, se compra un aparello equivalente, ao vendedor deste novo aparato.
O usuario é responsable de levar o aparato ás instalacións de recogida adecuadas ao final da súa vida útil. A recogida selectiva e adecuada, co obxectivo de enviar o aparato en desuso para o seu reciclaxe, tratamento e eliminación compatible co medio ambiente, contribúe a evitar posibles efectos negativos sobre o medio ambiente e a saúde, e promueve o reciclaxe dos materiais co que está fabricado o produto.

Para obter información máis detallada sobre os sistemas de recogida dispoñibles, póñase en contacto co servizo local de recogida de basuras ou co establecemento onde adquiriu o aparato.
9. ADVERTENCIA
Dado que nos esforzamos constantemente por mellorar os nosos produtos, nos reservamos o dereito a modificar as especificacións técnicas sen previo aviso. As garantías dos produtos da marca FRIGELUX son ofrecidas exclusivamente polos nosos distribuidores elixidos. Nada do aquí exposto se interpretará como unha garantía adicional. FRIO ENTREPRISE non se fai responsable dos erros ou das omisións de carácter técnico ou editorial que poida conter o presente documento. Documento non contractual
Ihr Ansprechpartner für Wirtschaftsbeteiligte ist: FRIO ENTREPRISE
143 Boulevard Pierre Lefaucheux 72230 ARNAGE
Teléfono: 02 43 21 69 80 Correo electrónico: Operateur@groupefrio.com
49

Teuer Kunde, Bevor Sie Ihren neuen Kühlschrank in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diesen Modus sorgfältig durch. Beschäftigung. Enthält sehr wichtige Informationen zu Sicherheitsvorschriften, Installation und Wartung. Bitte behalten Das Mode Beschäftigung. Bitte in informieren indie Maßnahme von möglich alle Neubenutzer. Von Anmerkungen, relativ bei deiner eigenen Sicherheit, Woher zu Brunnen Funktionieren von Kühlschrank sind gemeldet durch ein Dreieck Warnung und oder durch die Ausdrücke: (Aviso! Vorsicht! Wichtig!) Bitte der sehen sorgfältig.
1. ANWEISUNGEN VON SICHERHEIT ALLGEMEINES
Zu Ihrer Sicherheit und zur korrekten Verwendung des Geräts vor der Installation und Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, einschließlich derWarnung und die darin enthaltenen nützlichen Ratschlägechen. Um Schäden am Gerät zu vermeidenund/oder Sie unnötig verletzen, ist es wichtig, dass die erforderlichen Personen dies verwenden Gerät verfügen über vergriffen ganz das Bewusstsein von seiner Funktion damit als von seinen Funktionen von Sicherheittionen von. Behalten diese Anweisungen zum mehr spät und Überlegen bei der aufgeräumt bei Seite von dem Gerät,damit sie bei Verkauf oder Umzug mit diesen übermittelt werden. Dass erlaubt garantieren eine optime Funktion des Geräts.
Zum Vermeiden alle Risiko von Verletzung, bewahren das Hinweis. der Hersteller geboren würde wissen in Wirkung nichtzu sein schwach verantwortlich in Fall von nad Handhabung von dem Gerät.
Sicherheit von Kindern und anderen gefährdeten Personen
· Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden Menschen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder nicht haben nicht gelernt bei Verwenden das Gerät, in dem Rahmen oder Sie sind geistigen durch eine Person, die informiert und sich der damit verbundenen Risiken bewusst ist. Die Kinder tun es darf nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind über 8 Jahre alt und sie sind überwacht.
· Behalten alle der Verpackung außer von Umfang von Kindern, da er existieren ein Risikovon
Adhesivo.
· Wenn Sie sich entscheiden, das Gerät zu verschrotten, trennen Sie es von der Steckdose,
schneiden Sie das Verbindungskabel ab (so nah wie möglich am Gerät) undEntfernen Sie die Tür, um zu verhindern, dass Kinder damit spielen und sich einschließen Innerhalb.
· Behalten das Gerät und seine Kabel außer von Umfang von Kindern von weniger von 8 Jahre. · Die Kinder von 3 mit 8 jähren sind darf laden und entladen das Gerät.
GENERELLE SICHERHEIT WARNUNG — Dies Gerät Ost entworfen zu der Funktion in ein Foyer häuslich. VORSICHT Bewahren Sie niemals brennbare Substanzen wie Aerosoldosen darin auf Innerhalb von diesem Gerät, weil sie könnten, wenn da entsorgen. ADVERTENCIA — Jawohl der Kabel Fütterung Ost beschädigt, Sie Muss der ersetzen wenden Sie sich unverzüglich an Ihren Hersteller oder einen qualifizierten Händler, um Risiken zu vermeiden des Stromschlags.
50

ADVERTENCIA — Nicht beschädigen nicht der Schaltkreis von Kühlung. ADVERTENCIA - Verwende nicht von Geräten elektrisch bei Innerhalb von Abteil, außer wenn diese zuletzt werden geduldet, sprechen Hersteller. VORSICHT — Das Kältemittel und das Isoliersystem enthalten brennbare Gase. Wann Sie das Gerät entsorgen, geben Sie dies bei einer autorisierten Sammelstelle ab. Nicht aussetzen noch nie das Gerät zu Flammen.
refrigerante
Im Kältemittelkreislauf des Geräts wird Isobutan-Kältemittel (R600a) verwendet. Es geht um ein hochentzündliches Erdgas und damit umweltgefährdend. Während Transport und Installation des Geräts, überprüfen Sie, dass keine der Komponenten des Stromkreises Kühlung geboren das ist beschädigt. der Kältemittel (R600a) Ost eine Flüssigkeit brennbar.
Aviso: Perda de tempo
Xawohl der Schaltkreis von Kühlung war beschädigt:
Vermeiden der Flammen nackt und all Quelle von Entzündungen.
Lüften gut der Zimmer oder zu finden das Gerät.
Es ist gefährlich, die Zusammensetzung dieses Geräts in irgendeiner Weise zu verändern.Alle
Schande gemacht zu Kabel kann provozieren ein Kurzschluss, und oder ein Stromschlag.
Sicherheit eléctrico
· Wir können nicht für Vorfälle verantwortlich gemacht werden, die durch unsachgemäße
Instalación eléctrica verursacht werden.
· Das Netzkabel darf nicht verlängert werden. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel,
Adaptador ou Mehrfachsteckdosen.
· Vergewissern Sie sich, dass die Steckdose nicht beschädigt ist. Eine Steckdose in schlechtem
Zustand kann dazu führen, dass das Gerät überhitzt und explodiert.
· Stellen Sie sicher, dass Sie auf die Steckdose des Geräts zugreifen können. · Ziehen Sie niemals am Hauptkabel. · Geboren löschen noch nie Einstellung zu der Erde. · Jawohl der Steckdose Wandgemälde Ost feige, geboren einstecken nicht der Kabel. Er existir
ein Risiko Stromschlag Woher aus Feuer.
· Dies Gerät funktioniert an ein Laufen bei Phase einzigartig von 220~240V/50Hz. Das Gerät
Muss verwenden ein Steckdose Wandgemälde in Verbindung gebracht bei der Erde entsprechend Empfehlungen in Kraft.
· Jawohl der Kabel Fütterung Ost beschädigt, geboren Vorgehen nicht zu seinem Ersatz aber
Contacte dein Dienst nach dem Verkauf.
· Die Steckdose von Laufen Muss zu seinem leicht zugänglichen Mais außer von Umfang von
Kindern. Im Fall unsicher, weden Sie sich an Ihren Installateur. Während von Installation Uhr bei geboren nicht Marmelade Woher Schaden verursachen der
Kabel.
51

Täglicher Gebrauch
· Geboren Bewahren Sie niemals brennbare Substanzen oder Flüssigkeiten im Inneren des
Geräts auf; dies würde ein Expositionsrisiko verursachen.
· Sie keine anderen electricischen Geräte in diesem Gerät (Mesturador, electricidade
Máquinas de cociña, etc.).
· Stellen Sie niemals Flaschen oder Gläser mit Flüssigkeiten in den Kühlschrank, wenn sie nicht
zu 2/3 gefüllt sind, da sich die Flüssigkeiten beim Gefrieren ausdehnen und der Behälter explodieren könnte.
· Wenn Sie das Gerät ausstecken, halten Sie immer den Stecker in Ihren Händen und ziehen
Non o conecte ao cable.
· Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aus. · Das Gerät muss von Kerzen, Beleuchtungskörpern und anderen offenen Flammen
ferngehalten werden, um Brandgefahr zu vermeiden.
· Dieses Gerät ist ausschließlich für die Aufbewahrung von Lebensmitteln bestimmt. · Das Gerät ist schwer. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie es bewegen. · Wenn Ihr Gerät Räder hat, denken Sie daran, dass diese nur dazu dienen, kleine Bewegungen
zu erleichtern. Bewegen Sie is nicht auf längeren Fahrten.
· Verwenden Sie das Gerät oder seine Teile niemals zum Anlehnen. · Um das Herunterfallen von Gegenständen und Schäden am Gerät zu vermeiden, überladen
Non garde os gardados dos dispositivos.
Aviso! Reinigung e Instandhaltung
· Ziehen Sie vor Wartungsarbeiten das Gerät aus der Steckdose und trennen Sie es von der
Stromversorgung.
· Reinigen Sie das Gerät nicht mit Metallgegenständen, Dampfsystemen, ätherischen Ölen,
organischen Lösungsmitteln oder scheuernden Bestandteilen.
· Verwenden Sie keine scharfen oder spitzen Gegenstände, um das Eis zu entfernen.
Verwenden Sie einen Plastikschaber.
Wichtige Informationen zur Installation!
· Damit die elektrischen Anschlüsse korrekt sind, befolgen Sie die Anweisungen in diesem
Manual.
· Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie es auf sichtbare Beschädigungen. Schließen
Sie das Gerät nicht an, wenn es beschädigt ist. Melden Sie Schäden an der Verkaufsstelle, wo Sie es gekauft haben. Bewahren Sie in diesem Fall die Verpackung auf.
· Es wird empfohlen, mindestes vier Stunden zu warten, bevor das Gerät an den Strom
angeschlossen wird, damit der Kompressor gut mit Öl versorgt wird.
· Dieses Kühlgerät ist nicht als integriertes Gerät vorgesehen · Eine gute Luftzirkulation ist notwendig, um das Risiko einer Überhitzung zu vermeiden. Um
eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, befolgen Sie die mitgelieferten
52

Instalaciónsanweisungen.
· Dieses Gerät ist nur für die freistehende Installation vorgesehen, es darf auf keinen Fall ein-
ou introducirse.
· Vermeiden Sie so bald wie möglich, dass das Gerät Wände berührt und/oder mit heißen
Elementen (Kompressor, Kondensator) in Kontakt kommt, um Brandgefahr zu vermeiden. Befolgen Sie die Installationsanweisungen immer sorgfältig.
· Das Gerät sollte nicht neben Heizkörpern oder Kochstellen aufgestellt werden. · Stellen Sie sicher, dass die Steckdosen zugänglich sind, wenn das Gerät installliert ist.
ENERGIEEINSPARUNG · So begrenzen Sie den Stromverbrauch Ihres Geräts: · Installieren Sie es an einem geeigneten Ort (siehe Kapitel ,,Installation”). · Halten Sie Türen so kurz wie möglich offen. · Stellen Sie keine noch heißen Gerällen Siecher in · Ihrsen Gerätsen. Gerät optimum funktioniert, indem Sie den Kondensator regelmäßig reinigen (siehe Kapitel ,,Wartung"). · Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät optimal funktioniert, indem Sie nicht zu viel Reif im Kühlschrank ansammeln lassen (tauen Sie es ab, wenn die Reifdicke 5-6 mm überschreitet). · Überprüfen Sie regelmäßig die Türdichtungen und vergewissern Sie sich, dass sie noch richtig schließen. Ist dies nicht der Fall, wenden Sie sich an Ihren Kundendienst.
Reparatur · Alle elektrischen Arbeiten müssen von einem qualifizierten und kompetenten Techniker durchgeführt werden. · Dieses Gerät muss von einem autorisierten Reparaturzentrum gewartet werden, und es dürfen nur Originalteile verwendet werden.
Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Für eine andere Verwendung kann der Hersteller nicht haftbar gemacht werden.
Ästhetische und funktionale Ersatzteile gemäß der VERORDNUNG (EU) 2019/2019 (Anhang II, Punkt 3.) stehen dem Kundendienstnetz und Endverbrauchern für einen Zeitraum von maximal 7 oder 10 Jahren II, Punkt 3. und 1.a ab dem Datum des Endes der Vermarktung des letzten Geräts Die Liste der Ersatzteile und das Bestellverfahren (professioneller Zugang / Endbenutzerzugang) sind auf der folgenden. Webverfügbar do sitio: www.interfroidservices.fr oder per Post an folgende Enderezo: Interfroid Services, 123 route du Chêne 72230 ARNAGE.
Für sonstige funktionsfähige Ersatzteile, die nicht in der EU-Verordnung 2019/2019 aufgeführt sind, sind diese für einen Zeitraum von 7 Jahren verfügbar.
Für funktionsfähige Teile beträgt die Herstellergarantie 1 Jahr.
53

R600a
Avisos de seguridade
Achtung: Verwenden Sie keine mechanischen Geräte oder Andere bedeutet zum Beschleunigen der Prozess von auftauen, Andere als diese Empfohlen von dem Hersteller. Advertencia: nincht verstopfen kein Gitter von Belüftung von dem Gerät. Achtung: Bewahren Sie in diesem Gerät keine explosiven Stoffe wie Aerosoldosen mit brennbaren Treibmitteln auf. Advertencia: Geboren nicht Schaden verursachen die Rennbahn gekühlt von dem Gerät. Warnung: Die Einheiten von funktionierender Kühlung mit Isobutan (R600a), sie dürfen nicht eingefüllt werden ein Bereich mit Zündquellen (z. B. lose elektrische Contacts oder wenn die Flüssigkeit Kältemittel könnteck in zus vonmensetzen). der Art derFlüssigkeit Kältemittel Ost angegeben an der Plakette Beschilderung von dem Kleiderschrank. Achtung: Verwenden Sie keine elektrischen Geräte in Fächer von dem Gerät, außer wenn Sie sind von Art empfohlen durch die Hersteller.
Dies Gerät Ost konforme bei alle der Richtlinien europäisch in Kraft und bei ihren Änderungenmöglich.
54

2. GERÄTEBESCHREIBUNG
No. La description 1 Termostato 2 Glastöpfe 3 Blätterbodenabdeckung 4 Blätterboden 5 Oberer Korb 6 Unterer Korb 7 Einstellbarer Fuß 8 Balkons 9 Balkons
Máis información sobre os produtos que se atopan Sie in der EPREL Datenbank online gemäß der Definition in der delegierten Verordnung (2019/2016 der Kommission sind all Informationen you diesem Kühlgerät auf der EPREL Basis (Europäische Produkteken verordnung fürgüch). Datenbank können Sie die Informationen e technische Documentation Ihres Kühlgeräts einsehen Sie können auf die EPREL Datenbank zugreifen, indem Sie den QR-Code auf dem Energieetikett Ihres Geräts scannen oder direct you www.ec.ec.europa.eu model gehenäts e Kühll gehenäts
3. INSTALACIÓNSANLEITUNG
Seite? Achten Sie bei der Standortwahl Ihres Gerätes darauf, dass der Boden eben und fest ist und der Raum gut belüftet ist. Eine durchschnittliche Umgebungstemperatur ist einzuhalten. A temperatura da climatización é a principal:
55

· N: Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen zwischen 16°C und 32°C bestimmt. · ST: Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Umgebungstemperaturen zwischen 16°C und 38°C bestimmt.
Vermeiden Sie den Standort in der Nähe einer Wärmequelle, z. B. Manada, Caldeira oder Heizkörper. Vermeiden Sie auch direkte Sonneneinstrahlung in Nebengebäuden oder Terrassen/Außensitzbereichen. Wenn Sie Ihr Gerät in einem Nebengebäude wie einer Garage oder einem Nebengebäude aufstellen, stellen Sie sicher, dass es über der Feuchtigkeitsschicht aufgestellt wird, da sonst Kondenswasser auf dem Schrank entsteht.
Stellen Sie das Gerät niemals in eine Wandnische oder in Einbauschränke oder Möbel, wenn es in Betrieb ist, da das Metallgitter auf der Rückseite heiß und die Seiten warm werden können.
Stellen Sie den Kühlschrank niemals in eine Wandnische oder in Einbauschränke oder Möbel, wenn Ihr Kühlschrank in Betrieb ist, da das Gitter auf der Rückseite heiß und die Seiten warm werden können. Es muss daher so eingebaut werden, dass auf der Rückseite des Kühlschranks mindestens 100 mm Freiraum an der Oberseite, mehr als 100 mm auf beiden Seiten und über 100 mm an der Rückseite des Kühlschranks vorhanden.
Probas de deseño:
Die folgende Anordnung der Geräte Ihres Geräts (Behälter, Regale usw. wird empfohlen, damit das Kühlgerät die Energie so rationell wie möglich nutzt Jede Änderung dieser Anordnung kann sich auf den Energieverbrauch des Geräkents.
Actualidade
Jawohl der Kühlschrank ist nicht von Stufe, der Siegel von der trägt und Ausrichtung magnetisch wird sein betroffen.Sobald der Kühlschrank an seinem endgültigen Standort aufgestellt ist, stellen Sie die verstellbaren Füße ein die Front.
Um das Gerät oder in einer eingebetteten Struktur muss eine ungehinderte Belüftung aufrechterhalten werden.
Reinigung vor dem ersten Gebrauch
Wischen Innerhalb von Kühlschrank mit einer Lösung verdünnt von Bikarbonat von geschweißt. Dann spülen beilauwarmem Wasser mit einem feuchten Schwamm oder Tuch. Waschen Sie die Behälter und Regale. In heißem Wasser seifig und zu trocknen vollständig.
Ao conectar o teu dispositivo
Überprüfen, als Sie verfügen über ein Steckdose WHO Ost compatibel mit der bilden bereitgestellt mit dem Kühlschrank. Jawohl Das ist nicht der Fall eben der betitelte Abschnitt ELEKTRISCHE INFORMATIONEN. GEBOREN STELLEN EN SPAZIERGANG ALS VIER ZEIT NACH DEM DER VERSCHIEBUNG VON KÜHLSCHRANK. Das Kühlmittel braucht Zeit zum Absetzen. Wenn das Gerät ausgeschaltet ist Moment, warten Sie 1 Stunde, bevor Sie es wieder einstecken, um das Kühlmittel zuzulassen von zu wieder an Ort und Stelle setzen korrekt.
Bevor Sie Ihren Kühlschrank füllen
Bevor Sie Lebensmittel in Ihrem Kühlschrank aufbewahren, stecken Sie ihn ein und warten Sie 4 Stunden, um zu sichergehen, dass er funktioniert, richtig.
56

Wenn der Kühlschrank an einem feuchten Ort installliert wird, überprüfen Sie unbedingt, ob das Erdungskabel und der Fehlerstromschutzschalter in Ordnung sind. Wenn Vibrationsgeräusche entstehen, weil der Kühlschrank die Wand berührt, oder wenn die Wand durch Luftkonvektion um den Kompressor schwarz wird, stellen Sie den Kühlschrank von der Wand weg. Das Aufstellen des Kühlschranks kann zu Störgeräuschen oder Bildchaos bei den ihn umgebenden Mobiltelefonen, Festnetztelefonen, Radioempfängern und Fernsehgeräten führen. Versuchen Sie daher, den Kühlschrank in einem solchen Fall so weit wie möglich entfernt aufzustellen.
4. VERWENDUNG UND EINSTELLUNG IHRES GERÄTS
Control de temperatura
Das Gerätethermostat hat 7 Einstellungen. Der Thermostat geht von der heißesten ,,1″ bis zur kältesten ,,7″. Stellen Sie die Temperatur nach Bedarf ein. “3” scheint für den Einsatz in einem Haus oder Büro geeignet (Umgebungstemperatur 25 °C). Um den Kühlschrank auszuschalten, ziehen Sie den Netzstecker Das Gerät garantiert, dass die Temperatur gehalten wird, solange es in Betrieb ist und unter normalen Gebrauchsbedingungen verwendet wird. Die Temperatur im Inneren des Geräts kann durch viele Faktoren beeinflusst werden: Umgebungstemperatur, Sonneneinstrahlung, Anzahl der Türöffnungen und Menge der gelagerten Lebensmittel. Leichte Temperaturschwankungen sind völlig normal. Einstellung 0: Der Kühlschrank ist ausgeschaltet;
· Einstellungen 1 – 3: Der Temperaturbereich des Kühlfachs beträgt 10~14°C e der Temperaturbereich des Gefrierfachs beträgt -6~-10°C;
· Einstellungen 4 – 5: Der Temperaturbereich des Kühlfachs beträgt 4~8°C e der Temperaturbereich des Gefrierfachs beträgt -13~-17°C;
· Einstellungen 6 – 7: Temperaturbereich des Kühlfachs beträgt -2~2°C e der Temperaturbereich des Gefrierfachs beträgt -20~-24°C
HINWEIS:
o Wenn das Gerät vom Stromnetz getrennt, von der Stromversorgung getrennt oder ausgeschaltet ist; Sie müssen vorher 3 bis 5 Minuten warten.
o Neustart des Geräts. Wenn Sie versuchen, vor dieser Zeitverzögerung neu zu starten, startet der Kühlschrank nicht.
o Wenn Sie die Thermostateinstellung ändern möchten, passen Sie die Thermostatsteuerung jeweils um eine numerische Stufe an. Warten Sie mehrre Stunden, bis sich die Temperature stabilsiert hat zwischen Anpassungen.
57

Lassen Sie die Tür nicht zu lange offen, damit die Innentemperatur nicht ansteigt zu viel. BESCHILDERUNG "ZONEN KALT" (Modelo Entsprechend)
Sie wird finden in deinen Kühlschrank der Symbol Gegenteil. Er angegeben deutlich der Standort von der in Zonen aufgeteilt der mehr kalt von deinem Gerät, derTemperatur dort Ost niedriger Woher gleich bei +4 °C. Bei Stufe von das in Zonen aufgeteilt, ein Indikator von Temperatur Sie ermöglichen von verifizieren derBrunnen Anpassung von deinem Kühlschrank. INDICADOR DE TEMPERATURA (lt Modelle) Stellen Sie Ihren Thermostat Ein Temperatur Korrekt Warnung: eine Öffnung verlängert von der trägt von Kühlschrank führt ein erhebt euch von derInnentemperatur. Sie müssen den Indikatorwert innerhalb von 30 Sekunden ablesen nach der Öffnung von der Tür zu was da ist korrekt.
5. SENSENGLAGER
Die Lagerung von Lebensmitteln muss den vorgeschriebenen Lagertemperaturen entsprechen, die von der National Agency for Food, Environment and Occupational Health and Safety (ANSES) festgelegt wurden. Die Nichteinhaltung dieser Lagertemperaturen birgt die Gefahr von Vergiftungen und Lebensmittelverschwendung.
Konservierung und Aufbewahrung von Lebensmitteln.
Unter der empfohlenen Einstellung beträgt die best Haltbarkeit nicht mehr als 3 Tage im Kühlschrank und 3 Monate im Gefrierschrank (4 Sterne). Die bessere Lagerzeit kann andere Parameter reduzieren.
58

Die Nichteinhaltung dieser Lagertemperaturen birgt das Risiko von Vergiftungen und Lebensmittelverschwendung. Für eine optimale Konservierung von Lebensmitteln wird empfohlen, die Temperaturen der Fächer wie folgt einzustellen:
59

VORBEREITUNG VON LEBENSMITTEL Pack gut der Lebensmittel Kosten: Sie wird halten damit Aroma, Farbe, Inhalt in Feuchtigkeit und Frische.Außerdem vermeiden Sie auf diese Weise, dass sich der Geschmack bestimmter Lebensmittel überträgt. Nur Gemüse, Obst und Salate können unverpackt in der Schublade gelagert werden. Gemüse. Lassen Sie heiße Speisen und Getränke außerhalb des Geräts abkühlen. Sieh aus Verpackung Karton um herum von Gläser von Joghurt. Überprüfen gut die datierte Grenze von Verbrauch angegebenauf die Produkte das du verfügen über gekauft. Sie tut nicht Muss nicht zu sein übertroffen.
LAGER VON LEBENSMITTEL Die Temperatur in Ihrem Kühlschrank ist nicht gleichmäßig. Einige Bereiche sind mehr kälter als andere und Sie sollten die Lebensmittel entsprechend ihrer Beschaffenheit in dem entsprechenden Bereich lagern von deinem Kühlschrank zum in Garantieren eine gute Erhaltung in alle Sicherheit. Lässt ein Platzzwischen dem Lebensmittel zum als die Luft dürfen zirkulieren frei und zum Vermeiden alle Kontamination Zwischen die verschiedenen Lebensmittel. Bringen Sie Verpackungen und Lebensmittel nicht in Kontakt mit der Wand an der Unterseite des Geräts, dies ist ein besonders kalter und feuchter Teil des Geräts, Wassertropfen und Reif kondensieren dort während des normalen Betriebs Ihres Kühlschrankes.
Die kälteste Zone, die mit dem ,,OK”-Logo gekennzeichnet ist, ist für empfindliche Lebensmittel, Lebensmittel bestimmt empfindlich und leicht verderblich: Fleisch, Geflügel, Fisch, Wurstwaren, Fertiggerichte, Gemiswarenterichte, und Based Salad von Eiern oder Sahne, frische Teigwaren, Teigwaren Pasteten, Pizza/Quiches, Frischprodukte und Rohmilchkäse, gebrauchsfertiges Gemüse, verkauft unter Plastiktüte und ganz allgemein frisches Produkt, dessen Verfallsdatum (DLC) e zumit Verfallsdatum (DLC) bzw gleicht +4 °C .
GEFRORENE UND TIEFGEKÜHLTE LEBENSMITTEL Ihr Haushaltsgerät ermöglicht Ihnen das Einfrieren von Lebensmitteln, es senkt schnell seine Kerntemperatur und Sie können es dadurch länger aufbewahren. Das Tiefgefrieren ist ein industrieller Prozess, der schneller und intensiver ist als das Einfrieren im Haushalt. Die Produkte, die Sie in den Geschäften kaufen, sind tiefgekühlt.
ZUBEREITUNG VON LEBENSMITTELN ZUM EINFRIEREN Einfrieren sterilisiert nicht. Daher ist es wichtig, bei der Zubereitung Ihrer Lebensmittel zum Einfrieren einige einfache Hygieneregeln zu beachten: Waschen Sie Ihre Hände, bevor Sie die Lebensmittel anfassen, und reinigen Sie die gerade benuttenen siztenen Küchevor Sie weltenen Küchevor Sie. Frieren Sie nur frische Lebensmittel von guter Qualität ein. In der Tabelle ,,Leitfaden zum Einfrieren von Lebensmitteln” erfahren Sie, welche Produkte Sie einfrieren können und wie lange Sie sie aufbewahren können. erhalten: Tauchen Sie es für einige Momente in kochendes Wasser Teilen Sie die Lebensmittel, die Sie einfrieren möchten, in kleine Einzelportionen auf, die jeweils einer Mahlzeit entsprechen Kleine Portionen gefrieren möchten die sie nicht an Geschmack verlieren oder austrocknen. Verwenden Sie dazu Plastiktüten, Polyäthylen Folie, Alufolie oder spezielle Gefrierbehälter. Wenn Sie
60

Plastiktüten verwenden, drücken Sie sie zusammen, um die Luft zu entfernen, bevor Sie sie hermetisch verschließen.
Hinweis zu jedem Paket: · Das Einfrierdatum · Das Verbrauchsdatum · Die Art der enthaltenen Lebensmittel · Die Anzahl der enthaltenen Portionen
Wenn Sie Tiefkühlkost kaufen, holen Sie diese beim Einkaufen zuletzt ab. Prüfe das:
· Die Verpackung ist nicht beschädigt · Sie sind nicht mit einer Reifschicht bedeckt (was bedeutet, dass sie teilweise aufgetaut sind).
Verpacken Sie sie in einem Isolierbeutel oder in Zeitungspapier. Transportieren Sie sie schnell und lagern Sie sie sofort ein. Beachten Sie die auf der Verpackung angegebene maximum Lagerdauer. Ihr Gerät verfügt über ein **** Gefrierfach, das Ihnen eine optimale Aufbewahrung von Tiefkühlkost ermöglicht. EINRICHTEN VON LEBENSMITTELN IN IHREM GEFRIERSCHRANK
Legen Sie keine frischen Lebensmittel neben bereits gefrorene Lebensmittel, um eine Erwärmung der gefrorenen Lebensmittel zu vermeiden.
Das máximas lebensmittelgewicht, das Sie über 24 Stunden einfrieren können, ist auf dem Informationsschild (in Ihrem Gerät unten an der linken Wand) unter der Überschrift, CAPACITE DE CONXELATION/ FREEZING CAPACITY (kg/24h).
AUFTAUEN VON LEBENSMITTELN Sie können Lebensmittel auf fünf verschiedene Arten auftauen:
· Indemn Sie sie für mehrre Stunden in das Kühlfach Ihres Geräts legen · Durch sanftes Auftauen bei Umgebungstemperatur · In einem herkömmlichen Backofen bei sehr niedriger Temperatur (40/50°C) · In einem Mikrowellens im Auftauen a Infortuns man. Kühlschrank ist die langsamste, aber sicherste Methode. Frieren Sie Lebensmittel niemals wieder ein, wenn sie aufgetaut sind, auch nicht teilweise, ohne sie vorher zu kochen.
Wir raten davon ab, Lebensmittel, die Sie gerade aus dem Gefrierschrank genommen haben, direkt in den Mund zu nehmen (Eiscreme, Eiswürfel usw.), da sie eine sehr niedrige Temperatur haben und Sie Erfrierungen riskieren. Vermeiden Sie es, gefrorene oder tiefgefrorene Lebensmittel mit nassen Händen zu berühren; Ihre Haut kann an der Nahrung haften bleiben. Wir empfehlen, Lebensmittel nur für den sofortigen Verzehr aufzutauen.
6. PFLEGE UND WARTUNG
Auftauen der auftaut von dein Gerät Ost ganz automatisch. Das Wasser von auftauen fließt in Richtung ein Tablett gelegene Erholung bei dem Rücken des Geräts.
61

In der Rache, er Ost notwendig von auftauen dein Gerät wann der gefrostet angesammelt Ost von etwa 2mm:
· Trennen Sie das Gerät · Entfernen alle der Inhalt von deinem Gerät. · Lassen Sie die trägt von deinem offenen Gerät erlauben der schmelzen von dem Eis. · Zu entfernen die Fette Stücke von Eis, wenn brauchen mit Geschirrtuch Woher Etwas WHO
kein Risiko kein Schaden die Wände. · Verwenden Sie zum Schmelzen kein heißes Wasser oder andere electricische Heizgeräte der
Eis angesammelt. · Nach dem Auftauen entferne das Eis angesammelt / Wasser und wischen mit einem Stoff
weich. · Neustarten das Gerät entsprechend den Anweisungen von Abfahrt. Geboren noch nie
verwenden ein Messer Woher ein anderes Instrument scharf für kratzen die Eis der Innenraum.
vor der Reinigung zuerst den Netzstecker; Stecken Sie den Stecker nicht mit nassen Händen ein oder aus, da Stromschlag- und Verletzungsgefahr besteht. Verschütten Sie kein Wasser direkt auf dem Kühlschrank, um Rost, Stromlecks und Unfälle zu vermeiden. Stecken Sie Ihre Hände nicht in den Boden des Kühlschranks, da Sie sich an scharfen Metallecken zerkratzen könnten.
Reinigung Innere von dem Gerät Sie sollten das Innere Ihres Kühlschranks mit einer schwachen Backpulverlösung reinigen. xeschweißt. Anschließend mit lauwarmem Wasser mit einem feuchten Schwamm oder Tuch abspülen und trockenwischen. Wasch sie Zubehör in warmem Seifenwasser und stellen Sie sicher, dass is vorher vollständig trocken ist von der zurücklegen in Quadrat. Von dem Wasser geht ausfließen in der überfüllt von auftauen, Das ist nicht ernst, wenn der Wassermenge spielt keine Rolle, dieses Wasser gelangt in den rückwärtigen Schmutzwassertankverdunstet natürlich. Advertencia: Uhr bei Das das keine Stück von Lebensmittel behindert nicht der überfüllt von auftauen.
Reinigung von außen von dem Gerät Verwenden ein Stoff weich und nicht von Reinigungsmittel Schleifmittel zum geboren nicht beschädigen der Bereich. Das Kondensatorgitter auf der Rückseite Ihres Kühlschranks und angrenzende Komponenten können sein gereinigt bei hässlich von einem Vakuum Woher Bürste flexibel für entferne den Staub.
Bei längerem Nichtgebrauch Wenn Ihr Gerät mehrre Monate nicht benutzt wird, entfernen Sie alle Lebensmittel, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Gründlich reinigen und trocknen Innerhalb und außen von dem Gerät. Lassen Auch der trägt geöffnet, in der Blockierung, wenn notwendig, zum Vermeide

Documentos/Recursos

Frigorífico combinado Frigelux RC310BE [pdfManual de instrucións
5e691dc4-d109-4d81-bdfc-96937af22973, Frigorífico combinado RC310BE, RC310BE, Frigorífico combinado, Frigorífico

Referencias

Manual de usuario

Frigorífico combinado RC310BE

Información do produto

Especificacións

Instrucións de uso do produto

1. Instrucións de seguridade

2. Descrición do Electrodoméstico

3. Instrucións de instalación

4. Funcionamento e axuste do electrodoméstico

5. Conservación de alimentos

FAQ

P: Cantas veces debo limpar o aparello?

P: Podo axustar a configuración de temperatura?

Documentos/Recursos

Referencias

Deixa un comentario

Cancelar resposta