Portátil Fujitsu AMILO L7320
Hai …
- … algún problema técnico ou outras preguntas que lle gustaría aclarar? Póñase en contacto con:
- a nosa liña directa/servizo de axuda (consulte a Lista da mesa de axuda proporcionada ou a Internet: www.fujitsu-siemens.com/helpdesk)
- o teu socio de vendas
- o seu punto de venda
- A información adicional está contida na lista de Help Desk e no manual de "Garantía".
- Podes atopar o manual de "Garantía" no teu portátil en Inicio
– Manuais ou no CD/DVD “Controladores e utilidades”. - A información máis recente sobre os nosos produtos, consellos, actualizacións, etc., pódese atopar en internet en: www.fujitsu-siemens.com
- Número de pedido: 10600727425
- Número de pedido: 440 N30787
- Microsoft, MS, MS-DOS e Windows son marcas comerciais rexistradas de Microsoft Corporation. Pentium é unha marca rexistrada de Intel Corporation, EUA.
- Acrobat Reader é unha marca comercial de Adobe Systems Incorporated.
- Macrovision é unha marca comercial de Macrovision Corporation, EUA.
- Sony e Memory Stick son marcas rexistradas de Sony Electronics, Inc.
- Todas as demais marcas comerciais ás que se fai referencia son marcas comerciais ou marcas rexistradas dos seus respectivos propietarios, cuxos dereitos protexidos están recoñecidos.
- Copyright © Fujitsu Siemens Computers GmbH 2006
- Todos os dereitos, incluídos os dereitos de tradución, reprodución por impresión, copia ou métodos similares, en parte ou na súa totalidade, están reservados.
- Os infractores serán responsables dos danos.
- Todos os dereitos, incluídos os dereitos creados pola concesión de patentes ou o rexistro dun modelo de utilidade ou deseño, están reservados.
- A entrega está suxeita á dispoñibilidade. Dereito de modificación técnica reservado.
Tecnoloxía innovadora… e o deseño ergonómico fan do teu AMILO o portátil ideal, fácil de usar e fiable. O seu sistema operativo (por exemplo, Microsoft Windows XP ou Windows Vista) xa está preinstalado e configurado de forma óptima para que poida estar en funcionamento desde o momento en que acende o seu AMILO por primeira vez.
Este manual de "Introducción" indícase como preparar o seu AMILO para o seu uso. Se se produce un problema técnico, pódese atopar información útil no capítulo "Solución de problemas e consellos".
Para ver as especificacións técnicas, visite "Ficha técnica e especificacións"
Convencións de notación
Neste manual utilízanse as seguintes convencións de notación:
Indica información que é importante para a túa saúde, a operatividade do teu portátil ou a seguridade dos teus datos. Os fallos no portátil causados polo incumprimento das instrucións invalidarán a súa garantía.
Indica información importante que é necesaria para utilizar correctamente o sistema.
Os textos que seguen este símbolo describen actividades que debes realizar.
indica as saídas da pantalla.
indica nomes de programas, comandos ou elementos de menú.
indicar nomes de capítulos, discos duros, CD, DVD e termos que se están a facer fincapé.
Notas importantes
Este capítulo contén referencias a outras fontes de información. É fundamental que observes a información de seguridade do teu portátil.
Declaracións de conformidade
Encontrará a Declaración de conformidade do AMILO en Internet en: www.fujitsu-siemens.com. Fujitsu Siemens Computers declara que AMILO cumpre cos requisitos esenciais e outras disposicións relevantes da Directiva 1999/5/CE.
Fontes de información
Neste manual de "Introducción" atoparás a información que necesitas para preparar o teu caderno para o seu uso. As instrucións detalladas e información técnica para o seu portátil están contidas no manual "EasyGuide". Os manuais só están dispoñibles en PDF files. Se conectas unha impresora ao teu portátil, podes imprimir os manuais.
| Fonte de información | Tipo de información | Onde? |
| Guía de inicio rápido (impresa) | Cartel para a posta a punto inicial | Kit de accesorios |
| Manual de “Seguridade” (impreso e/ou PDF file) | Notas de seguridade | Kit de accesorios e/ou no teu caderno |
| Manual "EasyGuide" (PDF file) | Instrucións detalladas para a posta en marcha, operación e información técnica | Os manuais atópanse no seu caderno debaixo
Inicio - ou, nalgúns casos, pódense atopar versións actualizadas en Internet en: www.fujitsu-siemens.com/support/ |
| Manual de "LAN sen fíos" (PDF file) | Instrucións detalladas sobre o uso da LAN sen fíos e información técnica | |
| Manual de "garantía" (PDF file) | Condicións xerais de garantía | |
| Información files (p. ex. *.TXTT, *.DOC, *.CHM, *.HLP) | Información sobre utilidades e programas | |
| Manual "Proceso de recuperación" (PDF file) | Información sobre a restauración do sistema operativo, controladores, manuais e software especial |
Notas de seguridade
É esencial que observe a seguinte información de seguridade, así como a información de seguridade que se proporciona no manual de "Seguridade".
- Ao limpar o caderno, observe as notas pertinentes no manual "EasyGuide".
- O teu portátil está equipado con numerosas funcións de seguridade que che ofrecen un alto nivel de seguridade segundo un concepto de varios niveis. Os detalles están contidos no capítulo "Funcións de seguridade" do manual "EasyGuide".
- Preste atención ás notas de seguridade adicionais para dispositivos con compoñentes de radio que se proporcionan no manual "Seguridade".
- Conserve este manual de funcionamento xunto co dispositivo.
- Se pasas este dispositivo a outros, tamén debes entregarlles o manual de funcionamento.
Este portátil cumpre coas normas de seguridade pertinentes para os equipos de procesamento de datos. Se tes dúbidas sobre o uso do teu portátil nunha área determinada, ponte en contacto co teu punto de venda ou coa nosa liña directa/servizo de axuda.
Controladores e utilidades
- Se está instalado un sistema operativo Windows no seu portátil, atopará información adicional sobre o sistema e os controladores, programas de axuda e actualizacións no seu portátil ou na nosa websitio en www.fujitsu-siemens.com/support/.
- Se precisa reinstalar o seu sistema operativo, pode volver cargar o software orixinal e os controladores orixinais do seu portátil no disco duro mediante o CD/DVD "Controladores e utilidades" ou os controladores do noso portátil. websitio.
Portos e elementos operativos
Este capítulo presenta os compoñentes de hardware individuais do seu portátil. Podes obter un overview das pantallas e dos portos do portátil. Familiarícese con estes compoñentes antes de comezar a traballar co seu portátil.
- 1 = Pantalla LCD
- 2 = Interruptor ON/OFF do Notebook 3 = Teclado
- 4 = Touchpad
- 5 = Indicadores de estado
- 6 = Botóns do panel táctil
- 7 = Unidade de CD/DVD
- 8 = Porto do módem
- 9 = Altofalantes incorporados
- 10 = porto LAN
- 11 = Toma de CC (entrada de CC)
- 12 = porto USB
- 13 = Porto de auriculares/Saída de liña 14 = Porto de micrófono/Entrada de liña 15 = Disco duro
- 16 = portos USB
- 17 = Porto de monitor
- 18 = Batería
- 19 = Pestillo de liberación da batería
- 20 = Bloqueo Kensington
Preparación para o seu uso e funcionamento
Observe a información de seguridade no capítulo "Notas importantes".
Debe cargar a batería e instalar os programas de aplicación antes de poder traballar co portátil. O sistema operativo e os controladores necesarios están preinstalados.
Este capítulo tamén describe os conceptos básicos para manexar o seu portátil.
Desembalaxe e comprobación do teu caderno
- Desempaquetar todas as pezas individuais. Comprobe o seu portátil para detectar danos durante o transporte.
- Se detectas algún dano durante o transporte, avisa inmediatamente ao teu punto de venda local.
- Recomendamos que conserve o material de embalaxe orixinal. É posible que necesites a embalaxe no futuro se necesitas transportar o teu dispositivo.
Selección da localización
Seleccione un lugar axeitado para o portátil antes de configuralo. Considere os seguintes puntos cando busque unha localización:
- Nunca coloque o caderno sobre unha superficie branda (por exemplo, alfombras, mobles tapizados, cama). Isto pode bloquear as saídas de aire e causar sobrequecemento e danos.
- Non coloque o caderno nas pernas durante un longo período de tempo. A parte inferior do portátil quéntase durante o funcionamento normal. Os longos períodos de contacto coa pel poden volverse desagradables ou incluso provocar queimaduras.
- Coloque o caderno nunha superficie estable, plana e non esvaradía. Teña en conta que os pés de goma poden marcar certos tipos de superficies.
- Manteña outros obxectos a unha distancia de 100 mm do portátil e do seu adaptador de corrente para garantir unha ventilación adecuada.
- Nunca cubra as aberturas de entrada ou escape do ventilador do portátil ou do adaptador de rede.
- Non expoña o portátil a condicións ambientais extremas.
Protexa o portátil do po, a humidade e a calor.
Conectando o adaptador de enerxía
Teña en conta a información do capítulo "Notas de seguridade".
- O cable de alimentación subministrado cumpre cos requisitos do país no que adquiriu o portátil. Asegúrese de que o cable de alimentación estea aprobado para o seu uso no país no que pretende utilizalo.
- O cable de alimentación do adaptador de rede só debe conectarse a unha toma de corrente se o portátil está conectado ao adaptador de rede.
- Asegúrese de que a corrente nominal do adaptador de rede non sexa superior á do sistema de alimentación ao que o conecta (consulte os datos técnicos do adaptador de rede).
- Conecte o cable do adaptador de rede (1) á toma de CC (DC IN) do portátil.
- Enchufe o cable de alimentación (2) no adaptador de corrente.
- Enchufe o cable de alimentación (3) nunha toma de corrente.
Acender o caderno por primeira vez
Cando acende o portátil por primeira vez, o software que se proporciona está instalado e configurado. Debido ao feito de que este procedemento de instalación non se debe interromper, debe reservar tempo suficiente para que estea completamente rematado e conectar o portátil á toma de corrente mediante o adaptador de rede.
Durante a instalación, o portátil só se pode reiniciar cando se lle solicite que o faga.
Para facilitar a configuración do teu portátil, o sistema operativo está preinstalado no disco duro e alí gárdanse os manuais.
- Encienda o portátil (consulte "Acender o notebook").
- Durante a instalación, siga as instrucións que aparecen na pantalla.
Consulte o manual do sistema operativo se hai algo que non está claro sobre os datos de entrada solicitados.
Se está instalado un sistema operativo Windows no seu portátil, atopará información adicional sobre o sistema e os controladores, programas de axuda e actualizacións no seu portátil ou na nosa websitio (consulte "Fontes de información").
Acender o caderno
- Deslice o botón de liberación (1) na dirección da frecha e despregue a pantalla LCD cara arriba (2).
- Preme o interruptor ON/OFF (1) para acender o portátil.
- O indicador de acendido
no caderno acéndese.
Apagando o caderno
- Apague o sistema operativo correctamente (por exemplo, Windows XP facendo clic en Inicio e despois en Apagar o ordenador).
- Se o portátil non se apaga automaticamente, prema o interruptor ON/OFF (1) durante aprox. cinco segundos.
- Peche a pantalla LCD (1) para que se bloquee no seu lugar.
Touchpad e botóns touchpad
- Manteña o touchpad limpo. Protéxeo da sucidade, líquidos e graxas.
- Non use o panel táctil se os dedos están sucios.
- Non coloque obxectos pesados (por exemplo, libros) no panel táctil nin nos botóns do panel táctil.
- O panel táctil permítelle mover o punteiro do rato na pantalla. Os botóns do panel táctil permítenche seleccionar e executar comandos. Corresponden aos botóns dun rato convencional.
- 1 = Touchpad
- 2 = Botóns do panel táctil
Movendo o punteiro
- Move o dedo no panel táctil. O punteiro moverase en consecuencia.
Selección de elementos
- Move o punteiro ao elemento que desexa seleccionar.
- Toca o panel táctil unha vez ou prema o botón esquerdo unha vez. O elemento será seleccionado.
Execución de comandos
- Move o punteiro ao campo que desexa seleccionar.
- Toca o panel táctil dúas veces ou o botón esquerdo dúas veces. O comando executarase.
Arrastrando elementos
- Seleccione o obxecto desexado.
- Manteña premido o botón esquerdo e arrastre o obxecto ata a posición desexada co dedo no panel táctil.
- O elemento moverase.
Altofalante
O teu portátil ten un altofalante incorporado.
Se conectas auriculares ou altofalantes externos, o altofalante incorporado desactivarase.
Axuste do volume
- Establece o volume desexado coa combinación de teclas Fn + F5 ou Fn + F6 . ou
- Para axustar o volume a través de Windows, vai a Inicio – Programas – Accesorios – Entretemento – Control de volume.
LAN sen fíos
- A instalación dun módulo de LAN sen fíos non aprobado por Fujitsu Siemens Computers GmbH anula os permisos (CE!) emitidos para este dispositivo.
- Unha LAN sen fíos está integrada no teu portátil.
Activación e desactivación do módulo LAN sen fíos
- Comprobe se o módulo de LAN sen fíos está activado/desactivado no software de LAN sen fíos instalado.
- Use o atallo de teclado Fn + F2 para activar e desactivar o módulo de LAN sen fíos.
- Indicador de LAN sen fíos
acende cando o módulo de LAN sen fíos está conectado. - Observe as precaucións de seguridade adicionais para dispositivos con LAN sen fíos que se indican no manual de "Seguridade".
- Os detalles están contidos na axuda en liña do seu software de LAN sen fíos e no manual de "LAN sen fíos" (consulte "Fontes de información").
Batería
- A batería do portátil non está completamente cargada no momento da entrega. Primeiro debe cargar a batería co adaptador de corrente conectado á toma de corrente (consulte "Conexión do adaptador de corrente").
- A batería proporciona ao teu portátil a enerxía necesaria durante o uso móbil. Indicador de batería
mostra o estado de carga actual da batería. - No manual "EasyGuide" pode atopar información sobre como instalar e retirar a batería, como mantela e reparala e como optimizar o tempo de funcionamento da batería.
Utilidade de configuración da BIOS
Coa utilidade de configuración do BIOS, pode cambiar varios parámetros e, polo tanto, a configuración do seu portátil. Por example, pode usar a utilidade de configuración do BIOS para definir a data e a hora. A utilidade de configuración do BIOS tamén se pode usar para asignar contrasinais. O manual "EasyGuide" describe como executar e finalizar a utilidade de configuración da BIOS.
Solución de problemas e consellos
Observe as notas de seguridade do manual "Seguridade" cando conecte ou desconecte os cables.
Se se produce un fallo, intente corrixilo como se describe. Se non pode corrixir o problema, proceda do seguinte xeito:
- Anota os pasos e as circunstancias que provocaron a falla. Tamén anote as mensaxes de erro que se mostran.
- Apague o caderno.
- Póñase en contacto coa liña directa/servizo de axuda.
Podes atopar os números de teléfono na lista da mesa de axuda proporcionada. Ten lista a seguinte información cando chames:
- O nome do modelo e o número de serie do caderno. O número de serie está situado nun adhesivo na parte inferior do caderno.
- Notas de calquera mensaxe que apareza na pantalla e información sobre sinais acústicos.
- Calquera cambio que fixera no hardware ou software desde a recepción do caderno.
- Calquera cambio que fixera na configuración da BIOS desde que recibiu o notebook.
- A configuración do teu sistema e todos os dispositivos periféricos conectados ao teu sistema.
- O seu contrato de venda.
Restauración do software instalado
Crea copias de seguridade do teu files de forma regular. Se os datos danan ou se perden, pode restaurar as súas aplicacións usando os soportes de datos orixinais. Non obstante, se non tes copias de seguridade dos teus propios datos files, xa non é posible restauralos.
- Se o seu sistema operativo non se inicia, ou se hai erros no disco duro, é posible que teña que reinstalar o software preinstalado.
Restauración do sistema operativo, controladores, manuais e software especial
- Podes atopar información sobre como restaurar o sistema operativo, controladores, manuais e software especial no manual "Proceso de recuperación" (consulta "Fontes de información").
Non se pode iniciar o caderno
| Non se pode iniciar o caderno | |
| Causa | Resolución de problemas |
| A batería non está instalada correctamente. | ► Apague o portátil.
► Comprobe se a batería está instalada correctamente no seu compartimento. ► Acende o portátil. |
| A batería está esgotada. | ► Cargue a batería. Ou
► Instale unha batería cargada. Ou ► Conecte o adaptador de rede ao portátil. |
| O adaptador de rede non está conectado correctamente. | ► Apague o portátil.
► Comprobe se o adaptador de rede está conectado correctamente ao portátil. ► Acende o portátil. |
O caderno deixa de funcionar
| Causa | Resolución de problemas |
| O portátil está en modo de espera ou de suspensión. | ► Desactivar o modo de espera (preme unha tecla) ou o modo de suspensión (encende o portátil). |
| Un programa de aplicación provocou o fallo. | ► Pecha o programa da aplicación ou reinicia o portátil acendendo/apagando ou cun arranque quente. |
| A batería está esgotada. | ► Cargue a batería. Ou
► Instale unha batería cargada. Ou ► Conecte o adaptador de rede ao portátil. |
Soa un pitido cada poucos segundos
| Causa | Resolución de problemas |
| A batería está case descargada. | ► Cargue a batería. |
A pantalla LCD do portátil permanece en branco
| Causa | Resolución de problemas |
| O monitor está apagado. | ► Preme unha tecla ou introduce o contrasinal |
| Monitor externo ou televisor conectado. | ► Prema a combinación de teclas Fn + F4 (cambiar saída da pantalla). |
A pantalla LCD é difícil de ler
| Causa | Resolución de problemas |
| Reflexión | ► Xire o portátil ou modifique a inclinación da pantalla LCD. |
O monitor externo permanece en branco
| Causa | Resolución de problemas |
| O monitor está apagado. | ► Acende o monitor externo. |
| Activouse o aforro de enerxía (o monitor está en branco). | ► Preme calquera tecla para continuar. |
| O brillo está demasiado escuro. | ► Axusta o brillo do monitor. |
| A saída da pantalla está configurada na pantalla LCD do portátil | ► Prema a combinación de teclas Fn + F4 (cambiar saída da pantalla). |
| O cable de alimentación ou o cable de datos do monitor externo non está conectado correctamente. | ► Apague o monitor externo e o portátil.
► Comprobe se o cable de alimentación está conectado correctamente ao monitor externo e á toma de corrente. ► Comproba se o cable de datos está conectado correctamente ao portátil e ao monitor externo (se está conectado cun conector). ► Acende o monitor externo e o portátil. |
O monitor externo está en branco ou a imaxe é inestable
| Causa | Resolución de problemas |
| Seleccionouse un monitor externo incorrecto ou definiuse unha resolución de pantalla incorrecta para o programa de aplicación. | ► Finalice o programa da aplicación en Windows con Alt + F4 . Se o fallo continúa producindo despois
ao finalizar o programa, cambie á pantalla LCD interna do portátil con Fn + F4 . Cambia a seguinte configuración: |
| ► Seleccione o monitor correcto ou configure a resolución de pantalla correcta.
– Establecer a resolución da pantalla: seleccione a resolución de pantalla requirida en Inicio - Panel de control - Configuración de aparencia e temas - Resolución da pantalla. – Seleccionar monitor: selecciona o monitor correcto debaixo Inicio – Panel de control – Aparencia e temas – Pantalla – Configuración – Avanzado – Monitor. |
A data ou a hora do caderno é incorrecta
| Causa | Resolución de problemas |
| A data e a hora son incorrectas. | ► Axuste a hora e/ou a data no ficheiro Principal menú do
Utilidade de configuración da BIOS. |
A conexión de radio a unha rede non funciona
| Causa | Resolución de problemas |
| O módulo de LAN sen fíos está desactivado. | ► Activar o compoñente de radio (ver "Cambio módulo de LAN sen fíos activado e desactivado“). |
| O módulo de LAN sen fíos está acendido. Non obstante, a conexión de radio a unha rede non funciona. | ► Comprobe se a conexión de radio está activada a través do software. |
| Os detalles están contidos na axuda en liña do seu software de LAN sen fíos e no manual de “LAN sen fíos” (consulte “Fontes de información“). |
A impresora non imprime
| Causa | Resolución de problemas |
| A impresora non está acendida. | ► Asegúrese de que a impresora estea acesa e que estea en liña (consulte os manuais que se proporcionan coa impresora). |
| A impresora non está conectada correctamente. | ► Comprobe que o cable que conecta o notebook e a impresora estea conectado correctamente. |
| O controlador de impresora está defectuoso ou non está instalado correctamente, ou é o controlador de impresora incorrecto. | ► Comprobe que o cable que conecta o notebook e a impresora estea conectado correctamente.
► Comprobe se está cargado o controlador de impresora correcto (consulte a documentación da impresora). |
A película en DVD non continúa reproducindo
| Causa | Resolución de problemas |
| Aceleración de hardware activada. | Se a imaxe se conxela ao reproducir algunhas películas en DVD, desactive a aceleración de hardware (está activada na configuración predeterminada; pódese recoñecer coa marca de verificación da caixa de verificación correspondente).
► Abre a bandexa da unidade. ► Coloque o DVD na bandexa da unidade coa etiqueta cara arriba. ► Empuxe a bandexa da unidade ata que sinta que se encaixa no seu lugar. ► Agarde ata que comece Nero Show Time. ► Preme o botón dereito do rato ou a tecla do panel táctil. Aparece un menú contextual. ► Fai clic en Configuración. O Configuración aparece a xanela. ► Fai clic no botón Vídeo nodo. ► No Aceleración de hardware área, faga clic na marca de verificación da Activar caixa de control. A marca de verificación desaparece. ► Fai clic en OK. Agora a función está desactivada. |
Preguntas frecuentes
Como acendo o meu portátil Fujitsu AMILO L7320 por primeira vez?
Para acender o seu portátil por primeira vez, deslice o botón de liberación, despregue a pantalla LCD e prema o interruptor ON/OFF. Asegúrese de que está conectado ao adaptador de rede durante a configuración inicial.
Como podo axustar o volume do meu portátil Fujitsu AMILO L7320?
Podes axustar o volume usando a combinación de teclas Fn + F5 ou Fn + F6. Alternativamente, pode ir a Inicio - Programas - Accesorios - Entretemento - Control de volume en Windows.
Que debo facer se a pantalla LCD permanece en branco?
Se a pantalla LCD permanece en branco, asegúrese de que o monitor non estea apagado. Se estás a usar un monitor externo, preme a combinación de teclas Fn + F4 para cambiar a saída da pantalla. Comprobe tamén as súas conexións.
Como podo activar ou desactivar o módulo de LAN sen fíos?
Use o atallo de teclado Fn + F2 para activar e desactivar o módulo de LAN sen fíos. Asegúrate de que estea activado no software se é necesario
O meu portátil Fujitsu AMILO L7320 non se inicia. Cal podería ser o problema?
Se o teu portátil Fujitsu AMILO L7320 non se inicia, pode deberse a varias razóns, entre elas unha instalación incorrecta da batería, unha batería esgotada ou un adaptador de rede mal conectado. Comprobe estes factores e siga os pasos de solución de problemas do manual.
Como podo restaurar o sistema operativo e os controladores?
Podes atopar información sobre como restaurar o sistema operativo, controladores, manuais e software especial no manual Proceso de recuperación dispoñible na sección Fontes de información.
Que debo facer se a data e a hora do meu caderno son incorrectas?
Podes configurar a data e a hora no menú principal da utilidade de configuración do BIOS. Consulte o manual para obter instrucións detalladas.
A miña conexión LAN sen fíos non funciona correctamente. Que podo facer?
Se a súa conexión LAN sen fíos non funciona correctamente, asegúrese de que o módulo de LAN sen fíos estea acendido. Comprobe a configuración do software e consulte o manual da LAN sen fíos para obter orientación adicional.
Como soluciono problemas de impresión co meu portátil Fujitsu AMILO L7320?
Se a súa impresora non funciona, asegúrese de que está acendida e conectada correctamente. Comprobe se está instalado o controlador de impresora correcto. Consulte a documentación da impresora para obter máis axuda.
Por que a miña película en DVD non segue reproducindo sen problemas?
Se a súa reprodución de DVD non é fluida, pode deberse á aceleración do hardware. Podes desactivalo seguindo os pasos indicados no manual na sección de reprodución de películas en DVD.
Como podo optimizar o tempo de funcionamento da batería do meu portátil Fujitsu AMILO L7320?
Para optimizar o tempo de funcionamento da batería, pode consultar o manual EasyGuide, que ofrece información sobre como manter e reparar a batería. É importante cargar a batería completamente antes de usala.
Que debo facer se o meu portátil Fujitsu AMILO L7320 está en modo de espera ou de suspensión e non responde?
Se o teu portátil está en modo de espera ou de suspensión e non responde, podes desactivar o modo de espera premendo unha tecla ou o modo de suspensión activando o portátil Fujitsu AMILO L7320. Isto debería devolver o portátil Fujitsu AMILO L7320 a un estado activo.
Podo conectar altofalantes ou auriculares externos ao meu portátil Fujitsu AMILO L7320?
Si, podes conectar altofalantes ou auriculares externos ao teu portátil. Non obstante, teña en conta que cando se conectan auriculares ou altofalantes externos, o altofalante incorporado está desactivado.
Descarga o enlace PDF: Guía de inicio rápido del portátil Fujitsu AMILO L7320
