Hunter Douglas Side Stack and Split Stack Manual de instrucións

 

Preguntas?
Póñase en contacto coa asistencia ao consumidor de Hunter Douglas en help.hunterdouglas.com.

Produto View

 

Grazas pola compraasing Hunter Douglas Luminette® Privacy Sheers. With proper installation, operation, and care, your new window fashions will provide years of beauty and performance. Please thoroughly review este folleto de instrucións e a lista de embalaxe incluída co seu pedido antes de comezar a instalación.

Ferramentas e elementos de fixación necesarios

 

Desempaquetar os compoñentes

• Asegúrese de ter as mans limpas ou de usar luvas desbotables cando manipule o tecido Luminette. Para evitar que o tecido se engurre, non o dobre nin o cubra sobre os mobles.
• Un ou máis paneis de tecido pódense embalar nunha caixa de cartón.
• Os paneis de tea enrólanse arredor dun tubo de cartón. Non retire a envoltura protectora ata que inicie o paso "Conexión dos paneis de tecido" na páxina "Conexión dos paneis de tecido" na páxina 16.
• Retire o sistema de carril de cabeza e o hardware de instalación do interior da caixa.
• Retire os soportes de escuma do eixe de inclinación dentro do carril. Xire os soportes en calquera dirección ata que se poidan retirar.

IMPORTANTE: Con tecidos máis anchos, o cabeceiro pódese enviar por separado.

Tipos de montaxe e terminoloxía de fiestras
Se os soportes de instalación están montados correctamente, o resto do proceso de instalación segue facilmente. Para prepararse para este importante primeiro paso, review os tipos de montaxe e a terminoloxía básica das fiestras que se ilustran a continuación.

■ Para un correcto funcionamento, o tecido debe despexar todas as obstáculos, incluíndo manivelas, asas e molduras.
➤ Substitúe as manivelas das fiestras saíntes por manivelas en T, segundo sexa necesario.
■ Review "Mida e marque as localizacións dos soportes" na páxina 4 e, a continuación, consulte a páxina correspondente a continuación en función do seu pedido.
➤ Montaxe no teito/interior — páxina 5
➤ Montaxe exterior — páxina 6.

 

INSTALACIÓN

Mida e marque as localizacións dos soportes

• O seu pedido incluirá o número adecuado de conxuntos de soportes de instalación. O número de conxuntos necesarios varía segundo o ancho da cabeceira, como se mostra na táboa.

 

Localizacións dos soportes

 

 

Montaxe no teito/montaxe interior

■ Marque 5″ de cada xamba na superficie de montaxe.
➤ Se son necesarios máis de dous soportes de instalación (consulte a táboa anterior), marque a localización dos soportes adicionais e espaciaos uniformemente entre os dous soportes finais.

NOTA: Para os tons de 1181⁄8″ ou superiores de ancho, empregarase un espazo diferente entre soportes. Un paréntese debe estar reservado, mentres que os outros están espaciados como se mostra. O soporte adicional/reservado debe estar espazado uniformemente entre os dous primeiros soportes no lado de control do carril. O soporte adicional é opcional para a sombra de pila dividida.

PRECAUCIÓN: os soportes de instalación deben fixarse ​​na madeira sempre que sexa posible. Use ancoraxes para paneles de yeso cando se monte en paneles de yeso. Ao fixar soportes en paneles de yeso, poden ser necesarios soportes adicionais para manter o nivel da cabeceira despois de que o tecido estea conectado.

Proceda a "Montar os soportes de instalación — Montaxe no teito/interior" na páxina 7.

Monte exterior

• Coloque o carril de cabeceira sobre a abertura da ventá ou da porta á altura ordenada, que se atopa na etiqueta do carril do cabeiro. Use un lapis para marcar lixeiramente cada extremo do carril.
  NOTA: Consulte "Localización de soportes" na páxina 4.
  ➤ Como alternativa, mida o ancho do carril de cabeceira e use ese ancho para marcar os puntos finais do carril de cabeceira sobre a abertura.
  IMPORTANTE: Normalmente, os deseños de pila dividida céntranse sobre a abertura. Non obstante, os deseños de pilas laterais poden desplazarse cara a un lado se o tecido estaba destinado a apilarse parcial ou completamente fóra da abertura da fiestra ou da porta. Débese ter en conta o apilado previsto ao marcar os puntos finais do cabeceiro.
• Marque 5″ de cada extremo do carril.
  ➤ Se son necesarios máis de dous soportes de instalación (consulte a táboa da páxina anterior), marque as localizacións dos soportes adicionais espaciados uniformemente entre os dous soportes finais.
  NOTA: Para os tons de 1181⁄8″ ou superiores de ancho, empregarase un espazo diferente entre soportes. Un paréntese debe estar reservado, mentres que os outros están espaciados como se mostra. O soporte adicional/reservado debe estar espazado uniformemente entre os dous primeiros soportes no lado de control do carril. O soporte adicional é opcional para a sombra de pila dividida.

PRECAUCIÓN: Os adaptadores de parede e os soportes de instalación deben fixarse ​​na madeira sempre que sexa posible. Use ancoraxes para paneles de yeso cando se monte en paneles de yeso. Ao conectar adaptadores e soportes de parede a paneles de yeso, é posible que se necesiten adaptadores e soportes de parede adicionais para manter o nivel da barra de cabeceira despois de colocar o tecido.

Consideracións de montaxe para a separación do chan

■ Marque a altura de montaxe do soporte para permitir o espazo libre adecuado para o tecido cando estea unido ao carril de cabeceira. Este método proporciona un espazo mínimo de 1⁄2″ no chan.
➤ Localice a altura ordenada na etiqueta do carril.
➤ Adaptador de parede: mida a altura ordenada menos -1⁄2″ da superficie do chan.
Marque esta altura en cada lugar de soporte.
➤ Soportes de extensión:
Mida a altura ordenada máis 1⁄4″ dende o chan
superficie. Marque esta altura en cada lugar de soporte.
IMPORTANTE: Monte os parafusos á altura indicada, ou superior para un espazo adicional no chan. Asegúrese de limpar todas as obstruccións do chan, como alfombras, ventilacións, alfombras, etc.

 

Montar os soportes de instalación — Montaxe no teito ou no interior

Para empotrar completamente o tecido no marco da fiestra, a profundidade de montaxe necesaria é de 61⁄2″. Vexa a ilustración a continuación.

Monte os soportes

Monte os soportes de instalación - Montaxe exterior

Engadindo Liquidación

Monte os soportes de instalación - Montaxe exterior

• Marque onde se van perforar os parafusos de instalación.
• Requírese un mínimo de 1″ de superficie vertical plana para a instalación do adaptador de parede/separador
  Requírese un bloque e unha superficie vertical plana de 13⁄8″ para a instalación con soportes de extensión.
• Aliñe os adaptadores de parede ou os soportes de extensión nas súas marcas de altura.
• Aliñe o bordo exterior dos adaptadores de parede ou dos soportes de extensión nas marcas de localización dos soportes e, a continuación, marque cada un dos orificios dos parafusos. Centre os soportes adicionais nas marcas de localización do soporte para marcar os seus orificios para parafusos.

PRECAUCIÓN: A parte traseira dos adaptadores de parede ou soportes de extensión debe estar ao ras contra unha superficie plana de montaxe. Non monte adaptadores/soportes en molduras curvas.

 

Monte os adaptadores de parede ou os soportes de extensión

Coloque os soportes de instalación

• Fixe o soporte de instalación ao adaptador de montaxe na parede aliñando a parte superior do soporte de instalación e xirando o soporte de instalación cara abaixo no adaptador de montaxe na parede e encaixa o soporte de instalación no seu lugar.

Localizacións dos soportes: esquinas e ventás

NOTA: Para cortinas cunha anchura ordenada de 18″ ou menos, espace o soporte no lado de control segundo o recomendado e o soporte restante en calquera lugar do espazo de cabeceira dispoñible, mantendo o carril de cabeceira a 3″ da esquina.

 

Instalacións lado a lado (confinadas) (pila dividida simulada)

Coloque os paneis de tecido

Preparativos

• Use a variña para xirar os clips de inclinación perpendicularmente ao carril.
• Tire do cordón ou use o Traveling Wand™ para mover os soportes de tecido á posición totalmente apilada.
• Coloque o tubo de punta nunha superficie limpa coa cenefa na parte superior. Coloque o tubo ao final da cabeceira onde se apila o tecido.
• Se o tubo é demasiado longo para estar de punta, use un coitelo de utilidade con coidado e seguridade para cortar o tubo a unha lonxitude adecuada. Non desenrolle o tecido ata que comece a unir as paletas aos clips de inclinación.
  PRECAUCIÓN: Teña moito coidado ao recortar o tubo para non danar o tecido de ningún xeito.
• Retire a envoltura protectora do tecido.

Coloque as paletas aos clips de inclinación

• Desenrola o tecido para crear a folga suficiente para fixar a primeira paleta.
• Para fixar as paletas, insira o orificio de fixación das paletas no clip ata que encaixe firmemente no seu lugar.
  ➤ Tire suavemente cada paleta para asegurarse de que está asentada correctamente.
• Desenrolle o tecido mentres engancha o resto das paletas nos clips de inclinación en secuencia. Teña coidado de non saltar ningún clip de inclinación ou aspas.

 

Placas Giratorias

Conecte o(s) tratamento(s) final á(s) placa(s) xiratoria(s)

• Manteña o tratamento final preto da placa xiratoria a unha altura onde as paletas dos extremos colguen rectas e a parte superior do tratamento final estea aproximadamente 1⁄8″ por riba da parte superior da placa xiratoria.
• Coloque o tratamento final premendoo na placa xiratoria.
• Se o tratamento final non está colgado recto, separe a placa xiratoria do tratamento final e coloqueo. Separe a placa xiratoria tirando cara arriba do tratamento final mentres mantén a placa xiratoria no seu lugar.
• Volve engadir o tratamento final. Repita o axuste segundo sexa necesario.

 

FUNCIONAMENTO

Funcionamento só con varilla/cable (se é o caso)

Percorrer o Tecido
IMPORTANTE: as paletas atravesarán máis facilmente cando as aspas estean abertas.

• Use o cable de operación ou Traveling Wand™ para atravesar o tecido. Consulte as ilustracións a continuación.
• O tecido debe moverse con facilidade e non pegar nin atascarse en ningún punto do carril.

Xire as paletas

• Coa tea atravesada por completo pola cabeceira, use a variña para xirar as aspas.
• As paletas poden xirar co tecido totalmente atravesado ou atravesado parcialmente pola cabeceira. Use o asa na parte inferior da variña para xirar as aspas á esquerda e á dereita.
• As paletas deben estar sincronizadas, abrindo e pechando facilmente.

Varita/Cable con operación de control oculto (se é o caso)

Percorrer o Tecido

IMPORTANTE: as paletas atravesarán máis facilmente cando as aspas estean abertas.

• Use o cable de operación ou Traveling Wand™ para atravesar o tecido. Consulte as ilustracións a continuación.
• Se está equipado con tapa de cordón, levante a parte deslizante, para expor o cable de operación, para atravesar o tecido.
• O tecido debe moverse con facilidade e non pegar nin atascarse en ningún punto do carril.
• Solta a tapa cando o tecido estea no lugar desexado.

Xire as paletas

• Coa tea atravesada por completo pola cabeceira, use a variña para xirar as aspas.
• As paletas poden xirar co tecido totalmente atravesado ou atravesado parcialmente pola cabeceira. Use o asa na parte inferior da variña para xirar as aspas á esquerda e á dereita.
• As paletas deben estar sincronizadas, abrindo e pechando facilmente.

 

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Resolución de problemas
■ Consulte os seguintes procedementos de solución de problemas para obter solucións específicas para a súa sombra.
Se quedan dúbidas, póñase en contacto co servizo de asistencia ao consumidor de Hunter Douglas en help.hunterdouglas.com.

 

COIDADOS

Retirada do tecido/barandal
Se precisas quitar o tecido ou a barandilla, consulta as seguintes instrucións.

Retire o tecido da barandilla
IMPORTANTE: Asegúrese de ter as mans limpas ou de usar luvas desbotables cando manipule o tecido Luminette®. Seleccione unha zona da casa onde o tecido se poida colocar plano. Para evitar que o tecido se engurra, non o dobre nin o cubra sobre os mobles.

• Pase o tecido ata a posición totalmente apilada.
• Separe os dous tratamentos finais dos extremos do carril, como se mostra.

• Retire o tecido de cada clip de inclinación. Manteña a parte superior da paleta preto do polytab e tira cara á esquerda.
• Coloque o tecido plano sobre unha superficie limpa coas aspas orientadas na mesma dirección.
• Se o tubo orixinal está dispoñible, rola suavemente o tecido sobre el, asegurándote de que o tecido quede recto. Non enrole o tecido con demasiada forza.

Retire o carril de cabeceira e os soportes de instalación dos adaptadores de parede (IB/OB)

Retire os adaptadores dos soportes de extensión ou os soportes de instalación do carril de cabeceira

• Despois de eliminar o tecido, use un chave de fenda hexagonal de 1⁄4″ e afloxe os parafusos de bloqueo.
• Insira un desaparafusador de folla plana entre o adaptador do soporte de extensión ou o soporte de instalación e o carril de cabeza como se mostra a continuación.
• Empuxe o desaparafusador ata que a punta estea detrás da función de gancho do carril de cabeceira e, a continuación, faga palanca do carril de cabeza contra o adaptador ou soporte ata que se solte o carril.

Procedementos de limpeza
O tecido, a cenefa e o tecido son 100% poliéster. Son resistentes, antiestáticos e resistentes ao po. Recoméndase a limpeza periódica para axudar a que os Luminette® Privacy Sheers se vexan como novos. Para todas as aplicacións de limpeza, os tecidos deben permanecer colgados para minimizar a manipulación, engurras ou engurras.

IMPORTANTE: deben usarse luvas desbotables ao manipular tecidos.
PRECAUCIÓN: Manteña todas as solucións de limpeza lonxe do sistema de carril. Nunca mergullo o barandal.

Limpeza de rutina

• Use un plumeiro para lixeirar regularmente o po.
• Para unha eliminación máis completa do po, pódese utilizar un aspirador manual con baixa succión.
  Ao aspirar, evite tirar ou estirar o tecido.
• Comeza na esquina superior esquerda e traballa sobre o tecido usando trazos horizontais curtos mentres estabiliza o tecido coa man libre. Cada trazo debe ser aproximadamente do ancho de dúas ou tres aspas. Non use trazos longos horizontais ou verticais, xa que estas accións arrugarán o tecido. Continúa ata o fondo do tecido.

PRECAUCIÓN: Non utilice un accesorio de pincel nin pase un aspirador rigoroso xa que calquera dos dous pode distorsionar o tecido.

Limpeza electrostática
PRECAUCIÓN: Non use dispositivos de limpeza electrostáticos en ningún produto Luminette.

Limpeza de puntos
Para reducir o potencial de manchas permanentes, as manchas deben ser tratadas e limpadas o antes posible cunha solución de pretratamento de manchas de roupa.

• Aplique a solución de pretratamento nun pano branco e limpo.
• Suxeita o tecido por detrás usando outro pano limpo e seco. Limpe a mancha cunha suave acción de secado. Evite frotar o tecido xa que calquera acción abrasiva pode provocar que se deforme.
• Deixe a zona secar ao aire.
• Despois de que a zona estea seca, elimine o exceso de solución secando con auga destilada ou embotellada aplicada a outro pano limpo.

Limpeza profunda
Para a limpeza profunda, recoméndase métodos de inxección/extracción e de limpeza por ultrasóns.
PRECAUCIÓN: Non limpes en seco os tecidos Luminette.

Método de inxección/extracción
A limpeza profesional de inxección/extracción inxecta unha solución de limpeza quente no tecido e extrae a solución sucia co mesmo movemento. Este proceso realízase na casa.

• Aspirar o tecido seguindo as instrucións de "Limpeza de rutina" da páxina anterior, antes da limpeza por inxección/extracción.
• Faga o seu equipo profesional e manteña a súa solución de limpeza xusto por debaixo do vapor.
• Asegúrese de que as manchas sexan tratadas previamente para maximizar os beneficios da limpeza.
• Ao limpar as paletas desde a parte traseira, use unha ferramenta de tapicería de 3″ e comece polo centro do tecido. Limpe unha paleta á vez de arriba a abaixo traballando cara ao bordo do tecido. Repita para a outra metade do tecido.
  IMPORTANTE: Os dous lados de cada veleta de escurecemento Luminette® deben ser limpos.
  Isto non é necesario nas paletas translúcidas Luminette.
• Ao limpar o tecido da cara por diante, pecha as paletas cara á dereita e usa unha ferramenta de tapicería de 4″. Comeza na esquina superior esquerda e, usando trazos curtos e horizontais (aproximadamente do ancho de tres aspas), móvese polo tecido. Limpar de arriba a abaixo.
• Permitir que o tecido seque na posición totalmente atravesada coas aspas abertas.
• Elimina as engurras ao vapor.
  NOTA: Non se recomenda a inxección/extracción para o tecido Ella™.

Método ultrasónico
A limpeza profesional por ultrasóns é un proceso no que o tecido insírese nun tanque de solución de limpeza e despois se somete a vibracións de alta frecuencia. A sucidade afrouxa o tecido e lévase na solución de limpeza. Este proceso realízase fóra da casa.

• Asegúrese de que o tanque de ultrasóns do provedor sexa o suficientemente longo como para acomodar a lonxitude total do tecido sen dobrar o tecido ou as aspas.
• Asegúrese de que os tecidos estean enrolados nun tubo cando sexan transportados desde e para a casa.
  Isto reduce a posibilidade de engurras e danos.
• Especifique auga que non supere os 90 ° F durante todo o proceso.
  PRECAUCIÓN: Se a temperatura da auga supera os 90 °F, a oxidación danará as paletas de escurecemento dos tecidos Luminette.
• Asegúrese de que as manchas sexan tratadas previamente para maximizar os beneficios da limpeza.
• Colgar os tecidos inmediatamente despois da limpeza coas aspas abertas e os lazos espazados uniformemente.
  Deixa que o tecido seque completamente.

Eliminación de engurras e arrugas
Os métodos de cocción ao vapor que se describen a continuación pódense utilizar para axudar a minimizar as engurras ou as engurras duras.
NOTA: Os fruncidos non se poden eliminar co vapor.

Método da man

• Xire as paletas ata a posición totalmente aberta.
• Aplique auga morna destilada ou embotellada a un pano branco limpo.
• Suxeita o tecido por detrás usando outro pano limpo e seco.
• Seque a área engurrada ou arrugada co pano húmido.
• Deixe a zona secar ao aire.

Método da máquina de vapor

• Xire as paletas ata a posición totalmente aberta.
• Vapor desde a parte traseira do tecido sempre que sexa posible. Axuste o vapor á súa configuración máis baixa posible, para que non supere os 212 °C (100 °F).
• A unidade de vapor nunca debe tocar directamente o tecido. Manteña a variña entre 2" e 3" de distancia do tecido.
• Use movementos verticais lentos e continuos. Comeza pola parte superior do tecido e baixa.
• Deixe a zona secar ao aire.

Unha nota sobre os téxtiles
Como con todos os téxtiles, os tecidos Luminette® están suxeitos a algunhas variacións.

• O tecido cambiará a medida que cambie a súa posición.
• Poden aparecer pequenas engurras, arrugas ou outras variacións que son inherentes a este produto téxtil.
• Tales variacións, como as que acabamos de mencionar, son de calidade normal e aceptable.

Melloras adicionais do produto

• O tecido facial Luminette está dispoñible por metros en anchos de ata 123 ", para crear accesorios como tratamentos superiores e laterais, formas especiais, roldas de mesa e saias de cama.
• Engade sombreamentos de ventás Silhouette® coordinados e sombras de ventás Pirouette® cando corresponda. O programa Whole House Solution™ enumera cores coordinadas para facilitar o pedido destas fiestras para a súa instalación na mesma habitación con tecidos Luminette. Póñase en contacto co seu distribuidor para obter información adicional.

 

SEGURIDADE INFANTIL

Produtos cunha tensión danada, solta ou ausente
Dispositivo Pose unha estrangulación
Risco para os nenos.

Esta persiana está equipada cun dispositivo de tensión

• Retírelo do uso e repare ou substitúao se o dispositivo de tensión está danado, solto ou falta
• O dispositivo de tensión debe estar firmemente unido á parede ou ao chan
• Os nenos poden subirse aos mobles para alcanzar os cables
  Os fixadores provistos dun dispositivo de tensión poden non ser apropiados para todas as superficies de montaxe
  Use ancoraxes adecuadas para as condicións da superficie de montaxe
• Tag para ser eliminado só polo usuario final

NOTA: As etiquetas de advertencia dos carrís inferiores das fiestras con cable conteñen información importante de seguridade. Estas etiquetas de advertencia están deseñadas para ser permanentes, de acordo coas normas de seguridade da industria, e non deben ser eliminadas.

 

GARANTÍA DE POR VIDA

A garantía de por vida de Hunter Douglas® é unha expresión do noso desexo de proporcionar unha experiencia totalmente satisfactoria ao seleccionar, mercarasing e vivir cos teus produtos de moda para escaparates. Se non estás completamente satisfeito, simplemente ponte en contacto con Hunter Douglas en 800-789-0331 ou visite hunterdouglas.com. Para apoiar esta política de satisfacción do consumidor, ofrecemos a nosa garantía limitada de por vida, tal e como se describe a continuación.

CUBERTO
POR GARANTÍA LIMITADA DE VIDA

• Os produtos de moda de fiestras Hunter Douglas están cubertos por defectos nos materiais, na fabricación ou por falla de funcionamento mentres o comprador polo miúdo orixinal sexa o propietario do produto (a non ser que se proporcionen períodos máis curtos a continuación).
• Todos os mecanismos internos.
• Compoñentes e soportes.
• Deslaminación do tecido.
• Cordóns operativos durante 7 anos completos desde a data de compra.
• As reparacións e/ou substitucións realizaranse con pezas ou produtos similares ou similares.
• Os compoñentes de motorización Hunter Douglas están cubertos durante 5 anos desde a data de compra.

NON CUBERTO
POR GARANTÍA LIMITADA DE VIDA

• Calquera condición causada polo desgaste normal.
• Abuso, accidentes, mal uso ou alteracións do produto.
• Exposición aos elementos (danos solares, vento, auga/humidade) e decoloración ou esvaecemento co paso do tempo.
• Non seguir as nosas instrucións con respecto á medición, instalación, limpeza ou mantemento adecuados.
• Gastos de envío, custo de eliminación e reinstalación.

Hunter Douglas (ou o seu fabricante/distribuidor licenciado) reparará ou substituirá o produto de fiestras ou os compoñentes que se atopen defectuosos.

PARA OBTER O SERVIZO DE GARANTÍA

1. Póñase en contacto co seu distribuidor orixinal (lugar de compra) para obter asistencia coa garantía.
2. Visita hunterdouglas.com para obter información adicional sobre a garantía, preguntas frecuentes e acceso aos locais de servizo.
3. Contacte con Hunter Douglas en 800-789-0331 para obter asistencia técnica, certas pezas de xeito gratuíto, para obter asistencia para obter o servizo de garantía ou para obter máis explicacións sobre a nosa garantía.

NOTA: In no event shall Hunter Douglas or it s licensed fabricators/distributors be liable or responsible for incidental or consequential damages or for any other indirect damage, loss, cost, or expense. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above exclusion or limitation may not apply to you. This warranty gives you speci’c legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

Para produtos e aplicacións comerciais aplícanse diferentes períodos e condicións de garantía.

 

 

Ler máis sobre este manual e descargar PDF:

Documentos/Recursos

Hunter Douglas Side Stack e Split Stack [pdfManual de instrucións Pila lateral e pila dividida, pila lateral e pila dividida, pila e pila dividida e pila dividida, pila dividida, pila

Referencias

• Manual de usuario