Módulo pulsador ifm CR1300
Nota preliminar
Datos técnicos, homologacións, accesorios e máis información en www.ifm.com.
Símbolos utilizados
⯈Instrución
> Reacción, resultado
[…] Designación de teclas, botóns ou indicacións
→ Referencia cruzada
Nota importante O incumprimento pode producir un mal funcionamento ou interferencias.
Nota informativa complementaria
AVISO!
Aviso de lesións persoais graves.
Pode producirse a morte ou lesións irreversibles graves.
PRECAUCIÓN!
Aviso de danos persoais.
Poden producirse lesións leves reversibles.
NOTE!
Aviso de danos materiais.
Instrucións de seguridade
- A unidade descrita é un subcompoñente para a integración nun sistema. O arquitecto do sistema é responsable da seguridade do sistema. O arquitecto do sistema comprométese a realizar unha avaliación de riscos e a elaborar a documentación de acordo cos requisitos legais e normativos que debe facilitar ao operador e usuario do sistema. Esta documentación deberá conter toda a información e instrucións de seguridade necesarias para o operador, o usuario e, se é o caso, para calquera persoal de servizo autorizado polo arquitecto do sistema.
- Lea este documento antes de configurar o produto e gárdao durante toda a vida útil.
- O produto debe ser apto para as aplicacións e condicións ambientais correspondentes sen ningunha restrición.
- Use o produto só para o propósito previsto (→ 3 Funcións e características)
- Se non se cumpren as instrucións de uso ou os datos técnicos, poden producirse danos persoais e/ou danos materiais.
- En caso de mal funcionamento da unidade, póñase en contacto co fabricante. Tampnon está permitido traballar coa unidade.
- A instalación, a conexión eléctrica, a posta en marcha, a programación, a configuración, o funcionamento e o mantemento do produto deberán ser realizadas por persoal cualificado e autorizado para a actividade respectiva.
- Protexa as unidades, conectores e cables contra danos.
- Substitúe as unidades danadas, se non, os datos técnicos e a seguridade prexudicaranse.
Funcións e características
O ecomatPanel só está pensado e configurado para conectarse a ecomatDisplays.
A comunicación realízase a través da interface especial ifm ou a través dunha interface CAN gratuíta. A integración nun sistema realízase mediante J1939.
AVISO!
Deterioro da función de seguridade
> Posible perigo para persoas ou instalacións
A unidade non está homologada para tarefas relacionadas coa seguridade no ámbito da protección do operador.
► Use a unidade só dentro dos límites dos datos técnicos.
Función
Acabadoview das características comúns
- Botón rotativo con función de xiro, inclinación e empuxe
- 6 teclas de función programables con iluminación de fondo RGB para deseño nocturno
- Carcasa de plástico para montaxe en panel e montaxe en superficie na cabina
- Interface CAN co protocolo SAE J 1939
Características distintivas
| CR1300 | CR1301 | |
| Botón rotativo con función de xiro, inclinación e empuxe | ● | ● |
| Teclas de función (número) | 6 | 6 |
| Anel LED segmentado para botón rotativo | − | ● |
● = dispoñible
Montaxe
Accesorios de montaxe
A unidade fornécese sen accesorios de montaxe.
Podes atopar máis información sobre os accesorios dispoñibles en: www.ifm.com
Instrucións xerais de instalación
Lugar para montar accesorios
A parte traseira da unidade está preparada para fixar os accesorios de montaxe.
Localización dos accesorios de montaxe (parte posterior da unidade)
Profundidade útil de rosca M6: ≤ 18 mm
Conexión eléctrica
Accesorios de conexión
Podes atopar máis información sobre os accesorios dispoñibles en: www.ifm.com
Información xeral de cableado
1: Abastecemento, CAN
Conector Tyco MQS de 4 pinos (parte traseira da unidade)
Unha conexión incorrecta pode causar danos na unidade.
► Observe as instrucións de seguridade.
A protección contra curtocircuítos/polaridade inversa da unidade aplícase ao volume operativotage conexións.
► Coloque, basicamente, todos os cables de alimentación e de sinal por separado.
► Coloque os cables de alimentación e de sinal lonxe do dispositivo polo camiño máis curto posible.
► Todos os cables conectados deben estar provistos dun alivio de tensión.
Cubra todos os conectores non utilizados
A humidade que penetra a través de conectores non utilizados ou desprotexidos pode destruír a unidade.
► Cubra os conectores non utilizados con tapas de protección.
Fusibles
► Para protexer a unidade, use fusibles para o voltages.
| Denominación | Potencial | Conector 1 | Fusible |
| Vol. Operativotage | 9…32 V CC | pin 4 | máx? 2 A |
Designación do terminal segundo DIN 72552
Vol. Operativotaginterface e e CAN
| Conector Tyco MQS (4 polos) | Pin | Potencial | |
 |
Interface CAN | 1 | CAN_L |
| 2 | CAN_H | ||
| Vol. Operativotage | 3 | GND | |
| 4 | 9…32 V CC | ||
Interface CAN: 2.0 A/B, ISO 11898; 250 kbit/s por defecto
Protocolo CAN: SAE J1939
Elementos de funcionamento e visualización
1: 6 teclas de función programables libremente con iluminación de fondo RGB
2: Botón rotativo con función de xiro, inclinación e empuxe
3: Anel LED segmentado (só CR1301)
Operación
A comunicación é compatible co estándar CAN SAE J1939.
- Velocidade de transmisión CAN de 250 kbaud
- Velocidade de transmisión das teclas cíclicamente cada 30 ms
- Posible direccionamento dinámico a través de J1939
- Os elementos de visualización manteñen o estado da última mensaxe.
Mensaxes CAN para as chaves
Identificador CAN: 0x10FF6487 (predeterminado)
J1939 PGN: 0xFF64
Prioridade J1939: 0x4
| Mensaxe CAN (J1939) | Descrición | Valor |
| KeyPad_J1939_I Drive_1 Enderezo do byte: Byte 1, bit 0 | Tecla de estado 1 | 0 = tecla non pulsada 1 = tecla pulsada |
| KeyPad_J1939_I Drive_2 Enderezo do byte: Byte 1, bit 2 | Tecla de estado 2 | 0 = tecla non pulsada 1 = tecla pulsada |
| KeyPad_J1939_I Drive_3 Enderezo do byte: Byte 1, bit 4 | Tecla de estado 3 | 0 = tecla non pulsada 1 = tecla pulsada |
| KeyPad_J1939_I Drive_4 Enderezo do byte: Byte 1, bit 6 | Tecla de estado 4 | 0 = tecla non pulsada 1 = tecla pulsada |
| KeyPad_J1939_I Drive_5 Enderezo do byte: Byte 2, bit 0 | Tecla de estado 5 | 0 = tecla non pulsada 1 = tecla pulsada |
| KeyPad_J1939_I Drive_6 Enderezo do byte: Byte 2, bit 2 | Tecla de estado 6 | 0 = tecla non pulsada 1 = tecla pulsada |
Identificador CAN: 0x10FF6487 (predeterminado)
J1939 PGN: 0xFF64
Prioridade J1939: 0x4
| Mensaxe CAN (J1939) | Descrición | Valor |
| KeyPad_J1939_I Drive_EncVal Enderezo do byte: Byte 3 | Número de pasos nos que se xirou o botón rotativo desde a última consulta | 0…24 24 = unha volta completa |
| KeyPad_J1939_I Drive_EncDir dirección de bytes: byte 3, bit 5 | Dirección de rotación | 0 = sentido horario 1 = sentido antihorario |
| KeyPad_J1939_I Drive_Enter Enderezo do byte: Byte 3, bit 6 | Botón rotativo presionado | 0 = botón rotativo non presionado 1 = botón rotativo presionado |
| KeyPad_J1939_I Drive_Left Enderezo do byte: Byte 4, bit 0 | Botón rotatorio inclinado cara á esquerda | 0 = botón rotativo non inclinado 1 = botón rotativo inclinado |
| KeyPad_J1939_I Drive_Right Enderezo do byte: Byte 4, bit 2 | Botón rotatorio inclinado cara á dereita | 0 = botón rotativo non inclinado 1 = botón rotativo inclinado |
| KeyPad_J1939_I Drive_Up Enderezo do byte: Byte 4, bit 4 | Botón rotatorio inclinado cara arriba | 0 = botón rotativo non inclinado 1 = botón rotativo inclinado |
| KeyPad_J1939_I Drive_Down Enderezo do byte: Byte 4, bit 6 | Botón rotatorio inclinado cara abaixo | 0 = botón rotativo non inclinado 1 = botón rotativo inclinado |
Mensaxes CAN para a iluminación
Todas as mensaxes CAN para a iluminación teñen unha lonxitude de datos de 8 bytes e un rango de valores de 0...255.
| Mensaxe CAN (J1939) | Byte 1 | Byte 2 | Byte 3 | Byte 4 | Byte 5 | Byte 6 | Byte 7 | Byte 8 |
| ID LIGHT_J1939_BUTTON1_2_ INTENSITY CAN ID: 0x18FF7587 (predeterminado) J1939 PGN: 0xFF75 Prioridade J1939: 0x06 |
clave 1 | clave 2 | ||||||
| R | G | B | R | G | B | FF | FF | |
| ID LIGHT_J1939_BUTTON3_4_ INTENSITY CAN ID: 0x18FF7687 (predeterminado) J1939 PGN: 0xFF76 Prioridade J1939: 0x06 |
clave 3 | clave 4 | ||||||
| R | G | B | R | G | B | FF | FF | |
| ID LIGHT_J1939_BUTTON5_6_ INTENSITY CAN ID: 0x18FF7787 (predeterminado) J1939 PGN: 0xFF77 Prioridade J1939: 0x06 |
clave 5 | clave 6 | ||||||
| R | G | B | R | G | B | FF | FF | |
| LIGHT_J1939_CORONA1_2_ INTENSIDADE (só CR1301) ID CAN: 0x18FF7887 (predeterminado) J1939 PGN: 0xFF78 Prioridade J1939: 0x06 |
Segmento LED 1 | Segmento LED 2 | ||||||
| R | G | B | R | G | B | FF | FF | |
| LIGHT_J1939_CORONA3_4_ INTENSITY (só CR1301) ID CAN: 0x18FF7987 (predeterminado) J1939 PGN: 0xFF79 Prioridade J1939: 0x06 |
Segmento LED 3 | Segmento LED 4 | ||||||
| R | G | B | R | G | B | FF | FF | |
ExampLe: Activa as teclas 1 e 2 para iluminar a laranxa
| Mensaxe CAN (J1939) | Byte 1 | Byte 2 | Byte 3 | Byte 4 | Byte 5 | Byte 6 | Byte 7 | Byte 8 |
| ExampID da mensaxe CAN: 16x18FF7587 | clave 1 | clave 2 | ||||||
| R | G | B | R | G | B | FF | FF | |
| laranxa ifm (255 R, 110 G, 0 B) | 255 | 110 | 0 | 255 | 110 | 0 | 255 | 255 |
Mantemento, reparación e eliminación
A unidade non ten mantemento.
► Non abra a carcasa xa que a unidade non contén compoñentes que o usuario poida manter. A unidade só debe ser reparada polo fabricante.
► Limpar a unidade cun pano seco.
► Eliminar a unidade de acordo coa normativa ambiental nacionais.
Homologacións/normas
As normas de proba, os regulamentos, a declaración de conformidade da UE e as aprobacións pódense consultar en: www.ifm.com
Documentos/Recursos
 |
Módulo pulsador ifm CR1300 [pdfManual de instrucións Módulo de pulsador CR1300, Módulo de pulsador CR1300, módulo |
