SOLUCIÓNS PARA MEDIDAS DE FORZA
Manual de usuario e instalación
9825

Iconas de información
Nota: "Nota" significa información esencial que che axudará a utilizar o dispositivo de forma máis eficaz.
Atención: "Precaución" significa que isto pode causar danos no seu dispositivo ou perda de datos se non segue as instrucións.
Aviso: "Aviso" significa perigo potencial. Example: danos materiais, danos persoais ou mesmo a morte.

Avisos previos á instalación

Aviso: Este dispositivo debe ser instalado e conectado por un persoal eléctrico profesional coa fonte de alimentación desconectada para un funcionamento seguro e fiable.
Aviso: Este dispositivo non se pode usar nun ambiente inseguro. Example: Onde se require protección contra explosión.

Desembalaxe e instalación

Desembalaxe: Siga estes procedementos de inspección despois de desembalar o produto:
– Comprobe o produto para asegurarse de que non houbo danos durante o transporte.
– Comprobe a seguinte lista e confirme que todos os artigos están na caixa:
– 9825 Indicador dixital
- Terminais de conexión externa
– Clamptiras e porcas de ancoraxe
– 9825 Fonte de alimentación externa
– 9825 Conxunto de cable de posta a terra
– 9825 Manual de instalación e usuario
– Certificado de cualificación do produto

Almacenamento e instalación:
Os indicadores 9825 deben almacenarse nun ambiente seco e sen po antes do seu uso. A temperatura de almacenamento é de -20 °C a +65 °C (-4 °F a +149 °F), a temperatura do ambiente de traballo é de -10 °C a +104 °F (+14 °F a +104 °F) e humidade relativa non superior ao 95% (sen condensación).
O indicador dixital 9825 utiliza a instalación do panel, o que require que o grosor do panel frontal do armario non sexa superior a 4 mm. Antes da instalación, retire os dous parafusos de montaxe do clamptiras e, a continuación, retire o clamptiras de ing. Empuxe o indicador na abertura do armario e, a continuación, coloque de novo o clamptiras de ing. Aperte suavemente os dous parafusos de montaxe. Estrutura do indicador e dimensións físicas (mm)

Interface Inc. www.interfaceforce.com

Conexións:

Conexións de alimentación:
O 9825 ten un rango de entrada de 9VDC a 36VDC. O consumo máximo de enerxía eléctrica do 9825 é de 6 W (pico de 8 W). A unidade envíase cunha fonte de alimentación lineal externa de 24 VCC e un conxunto de cable de conexión a terra. O terminal GND debe dirixirse ao terminal de posta a terra na parte traseira da carcasa do 9825 e, a continuación, á terra mediante o conxunto de cable de posta a terra proporcionado para optimizar a estabilidade do sinal.
Use os terminais atornillados para fixar os cables de alimentación e o cable de terra ao conector de 3 posicións na seguinte configuración:
Asignación de PIN:
1 = VDC +
2 = VDC 3 =
GND
Aviso:
Verifique que as conexións da fonte de alimentación sexan correctas antes de acendelo.
Nota: Asegúrese de que o cable de alimentación non supoña un posible obstáculo ou perigo de tropezo. Use só accesorios e periféricos aprobados.
Conexións da cela de carga: O indicador 9825 usa unha conexión de sinal de célula de carga de 6 fíos. Este indicador proporciona un volumen de excitación de 4.5 voltios CCtage á(s) célula(s) de carga. O voltagA diferenza entre +SIG e -SIG é de aproximadamente 0 ~ 9 mV cando se conecta a unha célula de carga cunha saída de 2 mV/V e de aproximadamente 0 ~ 13.5 mV cando se conecta a unha célula de carga cunha saída de 3 mV/V. Os indicadores 9825 poden controlar ata seis (6) células de carga de 350 ohmios (ou a resistencia equivalente de todas as células de carga conectadas en paralelo é superior a 87Ω).
Se a aplicación require que o 9825 estea conectado a varias celas de carga, use unha caixa de conexión.
Nota: Este produto non contén caixa de conexión. Se é necesaria unha caixa de conexión para a súa aplicación, recomendamos o modelo de interface JB104SS como accesorio aprobado.
O cable da célula de carga require unha pantalla que debe estar debidamente conectada a terra para garantir a máxima estabilidade. Recoméndase un cable de alta calidade. Asegúrese de afastar o cable da célula de carga
de alto voltage/cables de alimentación. A lonxitude máxima permitida para o cable da cela de carga ou da caixa de unión móstrase na seguinte táboa:

	24 AWG	20 AWG	16 AWG
Conéctese á célula de carga 1-35011	200 m	300 m	400 m
Conéctese ás células de carga 3-35011	60 m	150 m	200 m
Conéctese ás células de carga 4-35011	40 m	100 m	120 m

Asignación do pin do terminal de entrada do sensor:

Nome do cable	Número de porto	Definición	Voltage Alcance
+ EXC	1	Excitación positiva	4.5 V
+ SEN	2	Sentido positivo	4.5 V (despois de conectarse a unha célula de carga)
+ SIG	3	Sinal positivo	Lixeiramente superior a 2.25 V (despois de conectarse a unha célula de carga)
VENDIDO	4	Escudo de terra	NA
– SIG	5	Sinal negativo	Lixeiramente inferior a 2.25 V (despois de conectarse a unha célula de carga)
– SEN	6	Sentido negativo	OV (despois de conectarse cunha célula de carga)
- EXEC	7	Excitación negativa	OV

Conexión analóxica de catro fíos (célula de carga) ou (caixa de conexión): Conexión analóxica de seis fíos (célula de carga) ou (caixa de conexión):

Conexións de dispositivos de E/S en serie:
O indicador 9825 vén de serie cun porto USB.
Conexións de porto USB:
O indicador 9825 vén de serie cun porto MINI-USB que se pode conectar a un PC.
Este porto USB está deseñado para a comunicación de datos e as actualizacións de firmware.
Conexións de saída analóxica:
Use o encabezado de pin JP1 na tarxeta opcional analóxica interna para configurar a saída analóxica para a saída de corrente (4-20 mA, 0-24 mA) ou vol.tage saída (0-10V, 0-5V). Teña en conta que voltage as saídas de corrente non se poden utilizar ao mesmo tempo. Suxerimos usar un PLC ou un PC para supervisar a calibración da saída analóxica.
Configurar o voltage ou saída de corrente do seguinte xeito. O tipo de saída está seleccionado no menú Configuración de saída analóxica, no submenú Tipo de saída.
Voltage saída: Seleccione 0-5V ou 0-10V. Use os terminais analóxico + e analóxico –.
Saída actual: Seleccione 0-24mA ou 4-20mA. Use os terminais analóxico + e analóxico –.
Conexións de control de entrada/saída de relé:
As conexións de saída:
O porto de control de E/S opcional 9825 está baseado en relés e pódese usar cunha fonte de alimentación de CA ou CC. O rango de alimentación de CC é de 24 VCC a 100 VCC. A fonte de alimentación de CA
rango é de ata 220 VCA. O terminal COM pódese conectar ao positivo ou negativo da fonte de alimentación. A potencia máxima de saída de cada relé é de 90 W / 5 A.
Interfaces de control de saída e diagrama de conexión de carga: 

Interfaces de control de saída e diagrama de conexión do PLC:

Conexións de entrada: As interfaces de entrada son entradas illadas e pasivas. As interfaces pódense conectar a moitas teclas de control de control (botóns) e o cableado é o seguinte.

Operación básica

Encendido: A pantalla mostrará o logotipo da interface seguido do modo do dispositivo e da versión do firmware. Despois diso, mostrarase o valor de forza actual.
Mostrar detalles: O 9825 utiliza unha pantalla OLED de 128 x 32 puntos con retroiluminación LED axustable. A seguinte táboa resume os indicadores da pantalla.

Símbolo	Mostrar
T	Indica que se estableceu no sistema unha carga de tara de pulsador
lb	Indica que a unidade da carga mostrada está en libras
kg	Indica que a unidade da carga mostrada está en quilogramos
	Esta luz está acesa sempre que a medición é inestable.
	Estado #1 activo para o modo de relé seleccionado. Consulte a sección "Interface e función de control de E/S".
	Estado #2 activo para o modo de relé seleccionado. Consulte a sección "Interface e función de control de E/S".

Detalles do teclado:

Funcións do teclado:

Tara (Saída, ↑ ):

• Cando está en modo de visualización (función de tara)
• Ao premer esta tecla, o valor da forza é cero (establece a tara).
• Se a tara xa está definida, ao premer esta tecla eliminarase a tara.

Cando está no menú de configuración (Función de saída)

• Volver a un menú anterior.
• Aumenta o valor cando se usa como tecla direccional ( ↑ ).
• Mantén premido para saír do menú de configuración.

PK/Val ( ↓ ):

• Cando está en modo de visualización (función PK/Val)
• Pase entre os modos de visualización en tempo real, pico e val.

Cando está no menú de configuración ( ↓ Función)

• Entra no submenú.
• Diminuír un valor cando se usa como tecla direccional ( ↓ ).

Restablecer ( ← ):

• Cando está en modo de visualización (función de reinicio)
• Restablece os valores de pico e val.

Cando está no menú de configuración ( ← Función)

• Móvese á esquerda cando se usa como tecla direccional.

Menú (Intro):

• Cando está en modo de visualización (función de menú)
• Manteña premida esta tecla ata que soe o zumbador para entrar no menú de configuración.
• Cando está no menú de configuración (Introducir función)
• Garda a configuración actual.

Configuración do sistema

Aviso:
Non acceda ao menú avanzado a non ser que o indique un técnico cualificado.
Descrición do menú:

Menú	Submenú	Descrición	Por defecto	Opcións
Captura de datos	Samptaxa de ling	Número de Samples por segundo.	100 Hz	30, 40, 50, 60, 75, 80, 100, 120, 150, 170, 200, 240, 300, 400, 600, 1200 Hz
	Filtro FIR (resposta de impulso finito)	Reduce a influencia de fontes de ruído eléctrica ou mecánica próximas.	On	Desactivado, Activado
	Filtro SMA (media móbil simple)	Suaviza o sinal facendo unha media de sampos nun período determinado.	1	Valores enteiros de 1 a 100
Unidades	Unidade Básica Cal	Seleccione as unidades de enxeñería mostradas	lbf	lbf, ozf, N, kN, g, kg, UNIT_NONE
	Capacidade Nominal	Establece o rango de saída da pantalla	100,000	Valores enteiros de 1 a 100,000
	Resolución Disp	Establece a colocación e os incrementos decimais	1:100,000	As opcións do menú baséanse no valor da capacidade nominal

Calibración	En directo ou tecleo	Establecer o tipo de calibración	En directo	En directo, tecleo
	Establecer Pos Span	Establece o intervalo de cero a capacidade positiva		Prema ↓ e intro para iniciar a secuencia. Prema ↓ para iniciar a secuencia
	Establecer Neg Span	Establece o intervalo de cero a capacidade negativa
	Establecer punto cero	Establecer cero
	Cal Estabilidade	Un valor maior pode producir puntos de calibración de maior precisión, pero tamén requirirá un sinal de entrada mV/V máis estable durante a calibración.	1	Os valores enteiros de 0 a 320 representan o número de sampos valores medios ao capturar un punto de calibración. Valores maiores = maior estabilidade requirida
Configuración USB	Velocidade en baudios	Velocidade de comunicación en serie en bits por segundo	9600	2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600,115200, XNUMX
	Bit / Paridade	Establece o formato binario e verifica o bit	8 bits Ningún	8 bits Ningún, 8 bits par, 7 bits par, 7 bits impar
	Modo de porto	Establecer o modo de porto	Demanda	Demanda, continua
	Protocolo	Establecer protocolo (consulte as descricións do protocolo no apéndice)	Condec	Condec, ASCII
Saída analóxica	Tipo de saída	Establecer o tipo de saída analóxica	0-10 V	4-20mA, 0-10V, 0-5V, 0-24mA
	Saída de escala			Axuste os puntos baixos e altos usando o teclado
	Afinar			Axuste os puntos de saída 0%, 50%, 100% usando o teclado
Relevo	Aplicación IO		Ningún	Ningún, punto de referencia, alarma
	Punto de entrada n (punto de consigna)		4000	Axuste os valores mediante o teclado
	Histéresis de entrada (punto de consigna)		200
	Punto alto de entrada (alarma)		5000
	Punto baixo de entrada (alarma)		3000
	Personalizado In-1		Ningún	Ningún, tecla de reinicio, tecla de tara, tecla de impresión
Sistema	Versión/Data	Mostrar firmware versión e data		Preme ↓ para view
	Identificación única	Mostrar ID único
	Tara de encendido		Desactivar	Desactivado, Activado
	Restablecer sistema	Restablecer a configuración predeterminada.		Preme ↓ para executar
	Menú Avanzado	Contrasinal obrigatorio		Introduza o contrasinal 336699 para acceder ao menú Avanzado

Procedementos de calibración:

Calibración terminadaview:
O indicador 9825 pódese calibrar mediante un método de calibración en directo ou un método de calibración Key-In. É importante establecer o valor de capacidade nominal antes de comezar a calibración.
Calibración en directo:
O método de calibración en directo produce a mellor precisión posible do sistema. Este método require un dos seguintes:
– A célula de carga que se empareja co indicador 9825 conectarase ao instrumento mentres se aplican unha serie de cargas de forza nominais para calibrar o instrumento.
– Conectarase un simulador de carga ao indicador 9825 mentres se aplican unha serie de cargas mV/V simuladas para calibrar o instrumento.
A calibración en directo realízase configurando o intervalo positivo, o intervalo negativo e o cero.
Para executar unha calibración en directo, siga os pasos seguintes:

1. Manteña premido o botón Menú para entrar no menú de configuración. Soará un pitido mentres se activa o menú de configuración.
2. Usando o botón → (Menú), desprácese ata que se mostre Calibración na pantalla. Prema o botón ↓ (Pk/Val) para entrar nos submenús de calibración.
3. Usando o botón → (Menú), desprácese ata que se amose Definir Pos (ou Neg) Span na pantalla. Prema o botón ↓ (Pk/Val) para iniciar o proceso de calibración.
4. O termo Fixture mostrarase na pantalla. Neste punto, a célula de carga debe colocarse na súa fixación, pero sen aplicar cargas de calibración adicionais. Se un simulador está sendo
   usado para a calibración en directo, conecte o simulador, pero configure o seu valor en 0mV/V. Prema o botón Menú (Intro) para gardar este punto.
5. Despois de establecer o valor do dispositivo, aparecerá na pantalla o termo C1 (punto de calibración #1). O usuario debe configurar o campo numérico para que mostre o nominal
   carga de forza que está a piques de aplicarse. Unha vez que se introduciu este valor e se estabilice a carga de forza aplicada, premendo o botón Menú (Intro) capturarase este punto.
6. Aparecerá entón o termo C2. Se o usuario desexa engadir outro punto de calibración (son posibles ata seis), pode repetir as accións do paso 5. Se o usuario desexa
   finalizar a calibración, deben deixar o campo numérico como 0 e premer o botón Menú (Intro).

Nota: se a calibración non tivo éxito, aparecerá unha mensaxe de erro:
– “Err2” : non hai suficiente sinal da célula de carga. Isto é causado máis comúnmente por un cableado incorrecto ou unha célula de carga danada.
Repita este proceso na polaridade oposta, despois proceda á calibración do cero.

Calibración cero:

1. Manteña premido o botón Menú para entrar no menú de configuración. Soará un pitido mentres se activa o menú de configuración.
2. Usando o botón → (Menú), desprácese ata que se mostre Calibración na pantalla. Prema o botón ↓ (Pk/Val) para entrar nos submenús de calibración.
3. Usando o botón → (Menú), desprácese ata que se mostre Establecer punto cero na pantalla.
4. Neste punto, a calibración cero está lista para comezar. Asegúrese de que a célula de carga estea conectada e en estado descargado. Se utiliza un simulador, asegúrese de que o simulador está configurado en 0 mV/V. Prema o botón ↓ (Pk/Val) para iniciar a calibración cero. As liñas discontinuas mostraranse na parte inferior dereita da pantalla para indicar que o 9825 está a capturar o punto cero.

Calibración de entrada de tecla:
O método de calibración Key-In normalmente só se usa en casos de emerxencia cando o indicador non pode recibir unha calibración en directo. O método Key-In usa un único punto para
establecer o alcance da célula de carga. Ignora a non linealidade da célula de carga e calquera asimetría entre os modos de carga opostos.
Para executar unha calibración Key-In, siga os pasos seguintes:

1. Manteña premido o botón Menú para entrar no menú de configuración. Soará un pitido mentres se activa o menú de configuración.
2. Usando o botón → (Menú), desprácese ata que se mostre Calibración na pantalla. Prema o botón ↓ (Pk/Val) para entrar nos submenús de calibración.
3. O submenú Live ou Key-In é o primeiro submenú de calibración e debe mostrarse na pantalla. Preme o botón ← (Reset) para cambiar o valor intermitente de Live a Key-In. Prema o botón Menú (Intro) para gardar esta configuración.
4. Prema o botón → (Menú) para cambiar o submenú a Saída nominal. Prema o botón ↓ (Pk/Val) para entrar no submenú Saída nominal.
5. Introduza a sensibilidade da cela de carga no campo numérico. Esta é normalmente a saída en mV/V da célula de carga na súa capacidade nominal. Prema o botón Menú (Intro) para gardar este valor.
6. Prema o botón → (Menú) para cambiar o submenú a Capacidade do sensor. Prema o botón ↓ (Pk/Val) para entrar no submenú Capacidade do sensor.
7. Introduza a capacidade nominal da cela de carga no campo numérico. Prema o botón Menú (Intro) para gardar este valor.
8. Prema o botón → (Menú) para cambiar o submenú a Establecer punto cero. O usuario debe realizar unha calibración cero como se detalla anteriormente.

Interfaces industriais

Comunicación da interface USB:
O indicador 9825 pódese conectar a un PC mediante un cable USB. Primeiro debe instalarse un controlador USB no PC para acceder ao 9825. Pódese acceder aos datos de medición mediante unha aplicación de emulación de terminal como HyperTerminal. A saída do porto USB ten dúas cadeas fixas: ASCII e Condec.
Interface de saída analóxica:
Calibración da saída analóxica:
O modo da saída analóxica pódese seleccionar no seu submenú Tipo de saída. Hai catro modos de saída analóxica: 4-20mA, 0-24mA, 0-5V e 0-10V. Consulte a sección de cableado para a configuración adecuada do puente da tarxeta de saída analóxica opcional. Para calibrar a saída analóxica, siga os pasos seguintes:
Escala de saída:

1. Mentres está dentro do menú Saída analóxica, desprácese ata Saída de escala e prema o botón ↓ (Pk/Val) para iniciar a secuencia de Saída de escala.
2. A escala de saída establécese introducindo un valor de forza baixa e alta. Para establecer un valor determinado, use o campo numérico da pantalla para introducir a forza desexada. O primeiro carácter pódese usar para cambiar a convención de signos de + a – e viceversa. Prema o botón ↓ (Pk/Val) para gardar a configuración.

Afinar:
Antes de realizar esta parte da configuración do dispositivo, a saída analóxica do 9825 debe conectarse a calquera instrumento que estea aceptando e medindo o sinal analóxico.

1. No menú de configuración de saída analóxica, desprácese ata Afinación fina e prema o botón ↓ (Pk/Val) para iniciar a secuencia de Sintonización fina.
2. A pantalla mostrará "0%", que indica o punto máis baixo da escala analóxica. Para voltage saídas, isto é 0VDC. Para as saídas de corrente é 0 mA (0-24 mA) ou 4 mA (4-20 mA).
3. Ao axustar o valor numérico na pantalla, a saída analóxica axustarase.
   O díxito máis á esquerda crea o maior cambio na saída, mentres que o díxito máis á dereita crea o menor cambio na saída. Axuste este número ata que o valor medido no contador ou PLC conectado mostre o punto mínimo na escala analóxica.
   Prema Menú (Intro) para gardar este valor e continuar.
4. Repita este proceso para o punto 50%. Para unha configuración de 0-5 V, a saída será de 2.5 V. Para unha configuración de 4-20 mA, a saída será de 12 mA e así por diante.
5. Repita este proceso para o punto 100%.

Notas:
– O modo de saída analóxico configurado para 4mA-20mA: se a carga é de 0 kg, o voltagA saída é 0. Se a carga é o rango completo da escala que o voltagA saída é de 24 mA.
– O modo de saída analóxico está configurado en 0-10 V: se a carga é de 0 kg, o voltagA saída é 0. Se a carga é o rango completo da escala que o voltagA saída é de 10.8 V.

Aplicacións de control de E/S:
Aplicación SetPoint:
Deberían darse as seguintes condicións cando use a aplicación SetPoint:

1. Cando a carga é inferior ao valor do "Punto de entrada 1":
   – O aparecerá o símbolo na pantalla.
   – O relé OUT-1 pecharase.
   En caso contrario, o aparecerá o símbolo na pantalla e abrirase o relé OUT-1.
2. Cando a carga é menor que o valor de "Punto de entrada 2", pero maior que o valor de "Punto de entrada 1":
   – O aparecerá o símbolo na pantalla.
   – O relé OUT-2 pecharase.
   En caso contrario, o aparecerá o símbolo na pantalla e abrirase o relé OUT-2.
3. Cando a carga é menor que o valor de "Punto de entrada 3", pero maior que o valor de "Punto de entrada 2":
   – O aparecerá o símbolo na pantalla.
   – O relé OUT-3 pecharase.
   En caso contrario, o aparecerá o símbolo na pantalla e abrirase o relé OUT-3.
4. Cando a carga é menor que o valor de "Punto de entrada 4", pero maior que o valor de "Punto de entrada 3":
   – O aparecerá o símbolo na pantalla.
   – O relé OUT-4 pecharase.
   En caso contrario, o aparecerá o símbolo na pantalla e abrirase o relé OUT-4.

Aplicación de alarma:
As cargas dos catro puntos de alarma configurables deben seguir esta fórmula:
Inserir ExtraHigh > Input HighPoint > Input LowPoint > Input ExtraLow

1. Cando a carga é inferior ao valor de "Input ExtraHigh":
   – O aparecerá o símbolo na pantalla
   – Soará a alarma
   – O relé OUT-1 pecharase
   – A pantalla enviará unha mensaxe de aviso
   En caso contrario, o aparecerá o símbolo na pantalla e abrirase o relé OUT-1.
2. Cando a carga é menor que o valor de "Input ExtraHigh", pero maior que o valor de "Input HighPoint":
   – O aparecerá o símbolo na pantalla
   – Soará a alarma
   – O relé OUT-2 pecharase
   – A pantalla enviará unha mensaxe de aviso
   En caso contrario, o aparecerá o símbolo na pantalla e abrirase o relé OUT-2.
3. Cando a carga é menor que o valor de "Input LowPoint", pero maior que o valor de "Input ExtraLow":
   – O aparecerá o símbolo na pantalla
   – Soará a alarma
   – O relé OUT-3 pecharase
   – A pantalla enviará unha mensaxe de aviso
   En caso contrario, o aparecerá o símbolo na pantalla e abrirase o relé OUT-3.
4. Cando a carga é inferior ao valor de "Input ExtraLow":
   – O aparecerá o símbolo na pantalla
   – Soará a alarma
   – O relé OUT-4 pecharase
   – A pantalla enviará unha mensaxe de aviso
   En caso contrario, o aparecerá o símbolo na pantalla e abrirase o relé OUT-4.

Información do indicador

Versión de software:
Pódese acceder a esta información desde o menú principal en Menu_System_Version/Date.
- Versión de software:
- Última actualización:

Apéndice

Apéndice 1: Formato de saída de comandos 1 – Modo continuo (ASCII)
Neste modo de comunicación, o indicador transmite a trama de datos continuamente. O valor de carga no cadro exprésase en ASCII.

Apéndice 2: Formato de saída de comandos 1 - Modo de demanda (ASCII)
Este dispositivo host (PC) emitirá os comandos de demanda a través dos portos serie cando a báscula estea no estado de carga normal.
O formato do comando de demanda móstrase a continuación:

R	E	A	D	CR	LF
(0x52)	(0x45)	(0x41)	(0x44)	(0x0D)	(0x0A)

O formato de datos de saída en serie é o seguinte:

Apéndice 3: Saída do formato de códec (códec)

Saída de demanda de códec:

Comandos de demanda:
“P” > Imprimir
“T” > Tara
“Z” > Cero
"G" > Bruto
"N" > Rede
Saída continua Condec:

Enderezo da función		Descrición
40001		Le o valor bruto do instrumento
40002		Le o valor de tara do instrumento
40004	Bit 0	Le a palabra de estado do instrumento
		0: signo máis 1: signo menos
	Bit 1	0: inestable 1: Estable
	Bit 2	0: normal 1: Desbordamento
	Bit 3	Punto decimal: 010 = 0; 011 = 0.0; 100 = 0.00; 101 111 = 0;
	Bit 4
	Bits
	Bit 6 ".. 9	Indefinido
	Bit 10	0 = lb 1 = kg
	Bit 11".	Indefinido

Enderezo da función			Descrición
40003	Bit 0	Escribe 1= tara a balanza
	Bit 1	Escribe 1 = borra a escala
	Bit 2	Escribe 1= cero a escala
	Bit 3-7	Non identificado

Nota: O enderezo inicial 40001 de MODBUS non é adecuado para SIEMENS soft.

Especificacións

EXCITACIÓN
Excitación Voltage – VDC		4.5
Corrente - mA		100
RENDEMENTO
Contas máximas de visualización		± 999,999
Contas de resolución interna		1,000,000
Rango de entrada de sinal: mV/V		± 4.5
Sensibilidade - μV/conto		0.03
Lecturas por segundo - MAX		1000
Configuración do filtro		Desactivado, estático, FIR dinámico e/ou media móbil
Interfaces en serie		Estándar USB 2.0
AMBIENTAL
Temperatura de funcionamento	°C	-10 a +45
	°F	+14 ao 113
Humidade relativa: % MAX	a °C	10% a 90%, sen condensación
	a °F	10% a 90%, sen condensación
POTENCIA
Abastecemento	VDC	24 VDC con 120 V 60 Hz, adaptador AC/DC ou alimentación externa de 9-36 VDC
Consumo de enerxía	W	6 RMS, 8 pico
Frecuencia de conmutación da PSU interna		300 kHz
Proporciona illamento		6 kV
MECÁNICA
Dimensións - W x H x D	mm	106 x 66 x 150
	in	4.17 x 2.6 x 5.91
Peso	g	68
	lbs	1.5
Pantalla - mm (in)		Pantalla de matriz de puntos OLED de 128 x 32. O tamaño da letra é 9.5 (0.37) H e 6.5 (0.26) W
Recorte do panel: ancho x alto	mm	91 x 46
	in	3.58 x 1.81
SAÍDA ANALÓXICA RÁPIDA - kHz		VDC 0-5, 0-10, 2.5+/-2.5, 5+/-5 mA 4-20, 0-24, 12+/-8, 12 +/-12

Garantía

Garantía Todos os produtos indicadores de Interface Inc., ("Interface") teñen unha garantía contra defectos de material e mano de obra durante un período de (1) un ano desde a data de envío. Se o produto "Interface" que compras parece ter un defecto no material ou na fabricación ou falla durante o uso normal dentro do período, póñase en contacto co seu distribuidor, que o axudará a resolver o problema. Se é necesario devolver o produto a 'Interface', inclúa unha nota que indique o nome, a empresa, o enderezo, o número de teléfono e unha descrición detallada do problema. Ademais, indica se se trata dunha reparación en garantía. O remitente é responsable dos gastos de envío, do seguro de transporte e do embalaxe axeitado para evitar roturas durante o tránsito. A garantía da "Interface" non se aplica aos defectos derivados da acción do comprador, como unha manipulación incorrecta, unha interface inadecuada, un funcionamento fóra dos límites de deseño, unha reparación inadecuada ou modificación non autorizada. Non hai outras garantías expresas ou implícitas. 'Interface' renuncia especificamente a calquera garantía implícita de comerciabilidade ou idoneidade para fins específicos. Os remedios descritos anteriormente son os únicos remedios do comprador. 'Interface' non será responsable de danos directos, indirectos, especiais, incidentais ou consecuentes, xa sexan baseados no contrato, agravio ou outra teoría xurídica. Calquera mantemento correctivo necesario despois do período de garantía só debe ser realizado por persoal autorizado por 'Interface'

www.interfaceforce.com

Documentos/Recursos

	interface 9825 Indicador de propósito xeral [pdfManual do usuario 9825, Indicador de propósito xeral, Indicador de finalidade, 9825, Indicador
	interface 9825 Indicador de propósito xeral [pdfManual do usuario 9825 Indicador de propósito xeral, 9825, Indicador de propósito xeral, Indicador de propósito, Indicador

Referencias

• Manual de usuario