Interruptor de botón JUNG BT17101 Manual de instrucións

Instrucións de seguridade

Para evitar posibles danos, lea e siga as seguintes instrucións:

A instalación só por persoas con coñecementos e experiencia relevantes nas seguintes áreas:

• Cinco normas e normas de seguridade para a instalación de sistemas eléctricos
• Selección de ferramentas, aparellos de medida, materiais de instalación e, se é o caso, equipos de protección individual axeitados
• Instalación do material de instalación
• Conexión dos dispositivos á instalación do edificio tendo en conta as condicións locais de conexión

A instalación incorrecta pon en perigo a súa propia vida e a das persoas que utilizan o sistema eléctrico e existe o risco de danos graves aos bens, por exemplo, por incendio. Corre o risco de responsabilidade persoal por danos persoais e danos á propiedade.
Consulte a unha persoa experta en electricidade.

Perigo de descarga eléctrica. Se o dispositivo presenta algún dano visible, non debe ser usado máis tempo. Desconectar inmediatamente o dispositivo da rede eléctrica desconectando todos os interruptores automáticos asociados.

Perigo de descarga eléctrica. O dispositivo non é apto para a desconexión da alimentación voltage porque, dependendo da inserción utilizada, o potencial da rede se aplica mesmo á carga cando o dispositivo estea apagado. Desconecte sempre antes de realizar traballos no dispositivo ou carga. Para iso, apague todos os interruptores asociados.

O dispositivo non debe utilizarse para aplicacións do campo da enxeñería de seguridade, como parada de emerxencia, chamada de emerxencia ou extracción de fume.

Le as instrucións na súa totalidade, obsérvaas e gárdaas para futuras consultas.

Podes atopar máis información sobre JUNG HOME en www.jung.de/JUNGHOME

Compoñentes do dispositivo

Imaxe 1: Pulsador JUNG HOME 1 banda

Imaxe 2: Pulsador JUNG HOME 2 banda

1. Inserción do sistema
2. Marco de deseño
3. Cuberta operativa
4. LED estado

Indicación LED durante o funcionamento

verde*	A saída está activada. Persiana, persiana, toldo en movemento
Laranxa*	A saída está desactivada (concepto de funcionamento basculante) Persiana veneciana, persiana, toldo estacionario LED de orientación (concepto de operación de botón)
Vermello	Función de desactivación activa, por exemplo ON/OFF continuamente
Azul, parpadeo triple	Non se axustou o tempo, por exemplo, debido a un fallo de enerxía prolongado
Verde/vermello parpadeante	Estase a actualizar o dispositivo
Vermello, parpadeo triple	Mensaxe de erro (a portada estivo conectada anteriormente a outra inserción do sistema)

* Cor axustable

Uso previsto

• Funcionamento manual e automático de, por exemplo, persianas, persianas, iluminación de toldos ou ventiladores
• Conexión sen fíos a dispositivos do sistema JUNG HOME
• Funcionamento con sistema de inserción para atenuación, conmutación, persiana ou extensión de 3 fíos

Características do produto

• Puesta en marcha e funcionamento mediante a aplicación JUNG HOME no dispositivo móbil (teléfono intelixente ou tableta) mediante Bluetooth
• Funcionamento da superficie superior, inferior e completa con ata dúas funcións vinculadas por balancín
• Usando botóns para controlar áreas (grupos) ou activar escenas
• Usando botóns para operar dispositivos JUNG HOME conectados sen fíos
• Visualización de estado multicolor
• Retroalimentación do estado de carga mediante o LED de estado
• Desactivación do funcionamento local
• Integración da carga en áreas (grupos), funcións principais e escenas
• Ata 16 programas horarios controlan as funcións da inserción do sistema respectivo (encender, apagar, atenuar, mover persiana, axustar a temperatura)
• Función de iluminación de escaleiras (apagado automático) con aviso de apagado
• Tempo de encendido, atraso de conexión, retardo de apagado
• Activa/desactiva as funcións automáticas coa aplicación JUNG HOME
• Actualización automática de data e hora ao conectarse co smartphone
• Brillo máximo e brillo mínimo axustable, con inserción de atenuación
• Encendido co último brillo ou con brillo de encendido fixo, con insercións de atenuación
• Posición de ventilación, tempo de marcha, tempo de cambio de lamas, tempo de cambio para cambio de dirección e operación inversa regulable, con inserción de persiana
• Avaliación das entradas de extensión (se están presentes) para controlar a inserción do sistema
• Bluetooth SIG Mesh para comunicación sen fíos totalmente cifrada e función de repetidor
• Actualizando a través da aplicación JUNG HOME

Dispoñible mediante actualización no futuro:

• Usando botóns para activar a función de desactivación e restrición
• Programas horarios con amencer e pór do sol (temporizador astro)
• Programas de tempo con tempo aleatorio
• Función de desactivación e retención: protección de bloqueo, ON/OFF ou ON/OFF continuamente durante un tempo fixo
• Función de luz nocturna con período de redución de brillo, con inserción de atenuación
• Función hotel (luz de orientación en lugar de apagada), con inserción de atenuación
• Atenuación cálida (cambiando a temperatura da cor cun aumento simultáneo do brillo), con inserción DALI
• Alarma de vento mediante a conexión de sensores meteorolóxicos convencionais á entrada de extensión con inserción de persiana veneciana
• Modo nocturno para LED de estado

Podes atopar información sobre actualizacións e datas en www.jung.de/JUNGHOME.

Comportamento despois dun voltage fracaso

Mantéñense todos os axustes e programas horarios. Os tempos de conmutación perdidos non se realizan máis tarde. A saída de carga ou as saídas de inserción do sistema están desactivadas, sempre que o parámetro “Estado de conmutación despois do voltage returns” está configurado na súa configuración predeterminada.

Se o dispositivo non foi engadido previamente a unha rede Bluetooth Mesh (proxecto) mediante a aplicación JUNG HOME, cambiará ao modo de sincronización durante dous minutos despois da conexión da rede.tage volve e o LED de estado parpadeará lentamente nun intervalo regular en azul.

Fallo de enerxía inferior á reserva de enerxía (mín. 4 horas)

• A data e a hora están actualizadas
• Os seguintes programas horarios realízanse normalmente de novo

Fallo de enerxía superior á reserva de enerxía (mín. 4 horas)

• Se os LED parpadean tres veces repetidamente, a hora non está actualizada e debe actualizarse conectándose á aplicación.
• Os programas horarios non se executan mentres a hora non estea actualizada

Operación

Todos os axustes e operacións da funda pódense configurar individualmente mediante a aplicación JUNG HOME.

Configuración na aplicación JUNG HOME: a configuración predeterminada co concepto de funcionamento "rocker" descríbese na táboa.

Tipo de operación	Prensa breve	Presión longa
Cambio1	Encender alternativamente arriba, abaixo ou con toda a superficie	Encender na parte superior e inferior con toda a superficie alternativamente
Atenuación1	Encender na parte superior e inferior con toda a superficie para activar o brillo / apagar alternativamente	Arriba: máis escuro / inferior: máis escuro
Mover persiana / persiana / toldo2	Detén ou axusta as lamas	Arriba: subir / abaixo: baixar
Calefacción1	Aumente a temperatura obxectivo na parte superior en 0.5 °C / Diminúe a temperatura obxectivo na parte superior en 0.5 °C	–
Escenas operativas1	Chamar a escena na parte superior ou abaixo	Chamar a escena na parte superior ou abaixo
Operación dunha área (grupo)1/2	Dependendo da unidade, como se describe para conmutación, atenuación, persianas e calefacción	Dependendo da unidade, como se describe para conmutación, atenuación, persianas e calefacción
Función de desactivación (protección de bloqueo, retención)1	–	Arriba: activar / inferior: desactivar
Cambio da temperatura da cor (con inserto DALI)	–	Arriba: aumentar a temperatura da cor / inferior: diminuír a temperatura da cor

1. Acción breve do botón pulsador < 0.4 s < acción longa do botón pulsador
2. Acción breve do botón pulsador < 1 s < acción longa do botón pulsador

Configuración na aplicación JUNG HOME: concepto de funcionamento “botón”.

Tipo de operación	Prensa breve	Presión longa
Cambio1	Alternativamente activar/desactivar	Alternativamente activar/desactivar
Atenuación1	Alternativamente activar/desactivar o brillo de encendido	Alternativamente atenuar máis brillante / máis escuro
Mover persiana / persiana / toldo2	Detén ou axusta as lamas	Mover alternativamente cara arriba/abaixo
Calefacción 1	–	–
Escenas operativas 1	Lembrando escenas	Lembrando escenas
Operación dunha área (grupo)1/2	Dependendo da unidade, como se describe para conmutación, atenuación, persianas e calefacción	Dependendo da unidade, como se describe para conmutación, atenuación, persianas e calefacción
Función de desactivación (protección de bloqueo, retención)1	–	–
Cambio da temperatura da cor (con inserto DALI)	–	Alternativamente, aumente a temperatura da cor ou diminúe a temperatura da cor

1. Acción breve do botón pulsador < 0.4 s < acción longa do botón pulsador
2. Acción breve do botón pulsador < 1 s < acción longa do botón pulsador

Operación sen fíos

O funcionamento sen fíos realízase con dispositivos JUNG HOME vinculados ou a través da aplicación JUNG HOME, que tamén se utiliza para vincular dispositivos JUNG HOME (consulte "Puesta en marcha coa aplicación").

Operación mediante extensións

Condición previa:
Está conectado un botón pulsador, unha inserción de satélite de 2 fíos cun botón de xestión LB de 1 banda ou unha fonte de alimentación de 3 cables de inserción de satélite con un botón de xestión LB de 1 banda ou un detector de movemento de xestión LB. Pódense combinar varias extensións entre si. O funcionamento coa inserción de satélite rotativa de 3 fíos descríbese nas instrucións de extensión rotativa.

Se non se establece un tempo de encendido (carga), a carga concéntrase alternativamente ON/OFF ou específicamente ON na parte superior e OFF na parte inferior, dependendo da extensión utilizada.

Conexión dunha carga durante o tempo de execución

• Preme brevemente a tapa de operación na parte superior ou o pulsador ou o detector de movemento da xestión de LB detecta un movemento.

O tempo de execución reiníciase premendo de novo ou detectando o movemento de novo.

Se se supón que a carga pode desconectarse manualmente, debe activarse o parámetro "Desconexión manual do tempo de encendido".

Axusta o brillo, só en combinación coa inserción de atenuación 

• Manteña premida a tapa de funcionamento na parte superior ou inferior ou o botón pulsador. No caso dun pulsador, a dirección de regulación cámbiase con cada novo accionamento longo.

Montaxe e conexión eléctrica

A comunicación dos dispositivos JUNG HOME e dos dispositivos finais móbiles vinculados realízase en modo sen fíos dentro do alcance da rede Bluetooth Mesh.

Os sinais sen fíos poden verse afectados no seu alcance a través de:

• Número, grosor, posición de teitos, paredes e outros obxectos
• Tipo de material destes obxectos
• Sinais interferentes de alta frecuencia

Observe as seguintes instrucións de montaxe para maximizar o alcance:

• Planifica as posicións e o número de dispositivos JUNG HOME para manter o número de teitos e paredes entre dous dispositivos o máis baixo posible
• Se os dispositivos JUNG HOME están instalados a ambos os dous lados dunha parede sólida, deberían colocarse o máis preto posible uns dos outros nos lados opostos da parede. Isto mantén a atenuación do sinal sen fíos a través da parede o máis baixa posible
• Ao planificar, observe que o número de materiais de construción e obxectos que atenúan fortemente o sinal sen fíos (por exemplo, formigón, vidro, metal, paredes illadas, depósitos de auga, canalizacións, espellos, armarios para libros, almacéns e frigoríficos) na liña de conexión entre JUNG Dispositivos HOME é o máis baixo posible
• Manteña unha distancia de polo menos 1 m dos dispositivos que emitan sinais de alta frecuencia (por exemplo, microondas, motores) ou funcionan con sinais sen fíos a 2.4 GHz (por exemplo, enrutador WLAN, monitor para bebés, cámaras IP, altofalantes sen fíos, etc.)

PERIGO!

Descarga eléctrica cando se tocan partes activas.

As descargas eléctricas poden ser mortais.

Desconecte sempre antes de realizar traballos no dispositivo ou carga. Para iso, desconecte todos os interruptores correspondentes, asegúrese de que non se volva conectar e comprobe que non hai voltage. Cubra as partes activas adxacentes.

Requisito previo: a inserción do sistema (1) está montada e conectada correctamente (consulte as instrucións para a inserción do sistema correspondente).

• Coloque a tapa de operación (3) co marco no inserto do sistema (1).
• Conectar a rede voltage.

Realízase un aliñamento de inserción-cuberta do sistema.

Se o LED de estado (4) parpadea en vermello tres veces a intervalos repetidos, a tapa estivo conectada previamente a outra inserción do sistema. Para activar de novo a operación, siga un dos seguintes pasos:

• Coloque a tapa na inserción orixinal do sistema
• Cun sistema de inserción do mesmo tipo: operación en toda a superficie do botón esquerdo durante máis de 4 segundos. Mantéñense a configuración dos parámetros e a aplicación e a conexión de rede.
• Cun sistema de inserción de tipo diferente: restablece a tapa á configuración predeterminada.
  Mantéñense a configuración dos parámetros e as conexións da aplicación e da rede.

Requisito previo: o dispositivo JUNG HOME aínda non se fixo participante nun
Rede Bluetooth Mesh; se non, restablece o dispositivo aos valores predeterminados de fábrica.

Se aínda non existe unha rede Bluetooth Mesh (proxecto), comeza por crear un novo proxecto para o primeiro dispositivo JUNG HOME na aplicación JUNG HOME.

Se xa existe unha rede Bluetooth Mesh, o proxecto file para esta rede debe estar aberta para emparellar o novo dispositivo.

Despois de conectar a rede voltage, o dispositivo está automaticamente en modo de sincronización durante 2 minutos.

Imaxe 3: Posta en servizo

Activa o modo de vinculación manualmente:
Prema o botón esquerdo sobre toda a superficie durante máis de 4 segundos.

O LED de estado parpadea lentamente en azul. O modo de sincronización está activo durante dous minutos.

• Inicia a aplicación JUNG HOME.
  A aplicación mostra todos os dispositivos en modo de sincronización.
• Seleccione un dispositivo na aplicación.
  Para identificar o dispositivo seleccionado, o seu LED de estado parpadea máis rapidamente en azul.
• Engade o dispositivo ao proxecto.

O LED de estado acendese en azul durante cinco segundos para confirmar que a sincronización foi correcta.

Se o LED de estado parpadea en vermello moi rápido, o emparejamento fallou e hai que tentalo de novo.

A aplicación JUNG HOME pódese usar entón para conectar dispositivos sen fíos e configurar os parámetros e o funcionamento (consulta a lista de funcións e parámetros).

Unha vez rematada a posta en servizo do proxecto JUNG HOME, entregar o proxecto file ao cliente.

Ademais da posta en servizo básica, a aplicación JUNG HOME permite actualizacións do dispositivo e unha operación cómoda de outras opcións de configuración individuais:

• Ligazón: Pódese controlar un botón, unha entrada binaria ou un sensor de movemento ligándoo a unha carga (por exemplo, atenuador, enchufe, saída de conmutación, obturador, etc.). Pódense controlar varias cargas xuntas vinculándoas a unha zona ou escena.
• Área: diferentes cargas (por exemplo, atenuador, enchufe, saída de conmutación, persiana, etc.) pódense agrupar nunha zona para permitir que se controlen xuntos.
• Escena: Pódense agrupar diferentes cargas (por exemplo, atenuador, enchufe, saída de conmutación, obturador, etc.) nunha escena para que, ao chamar a unha escena, cada carga asuma o estado de carga almacenado na escena.
• Función automática: pódese utilizar unha función automática para controlar a carga conectada localmente (sen conexión sen fíos) mediante programas de tempo. Dependendo do tipo de dispositivo, hai outras funcións automáticas en JUNG HOME, como a función de hotel, a función de luz nocturna, o programa de vacacións ou o cambio de limiares.

Restablecendo o dispositivo á configuración de fábrica

Se o funcionamento local está desactivado co parámetro "bloqueo de funcionamento", a configuración predeterminada só se pode restablecer dentro de dous minutos despois de conectar a rede.tage.

Se o dispositivo xa se engadiu a un proxecto coa aplicación JUNG HOME, tamén se pode restablecer á configuración predeterminada nun só paso coa función "Eliminar dispositivo" da aplicación.

Se o dispositivo non se pode restablecer á configuración predeterminada coa aplicación ou a aplicación non está a man, pódese restablecer o dispositivo do seguinte xeito:

Imaxe 4: Restablecemento de fábrica

• Preme o botón esquerdo en toda a súa superficie durante máis de 20 segundos ata que o LED de estado parpadee rapidamente en vermello.
• Solte o botón e premao brevemente unha vez máis dentro de 10 segundos.
  O LED de estado parpadea en vermello máis lentamente durante aprox. cinco segundos. Restableceuse o dispositivo á configuración predeterminada.

Despois de restablecer o dispositivo á configuración predeterminada, debe eliminarse da aplicación JUNG HOME sempre que aínda non fose eliminado da aplicación.

Datos técnicos

• Temperatura ambiente: -5 … +45 °C
• Temperatura de transporte: -25 … +70 °C
• Temperatura de almacenamento: -5 … +45 °C
• Humidade relativa: 20 … 70 % (sen condensación de humidade)
• Precisión por mes: ± 13 s
• Reserva de enerxía: min. 4 h

A hora actualízase con cada conexión á aplicación

• Frecuencia de radio: 2.402 … 2.480 GHz
• Capacidade de transmisión: máx. 10 mW, clase 1.5
• Rango de transmisión (dentro do edificio): típ. 30 m

Este dispositivo inclúe unha batería integrada. Ao final da súa vida útil, desbote o dispositivo xunto coa batería de acordo coa normativa ambiental. Non tire o dispositivo ao lixo doméstico. Consulte as súas autoridades locais sobre a eliminación ecolóxica. Segundo as disposicións legais, o consumidor final está obrigado a devolver o dispositivo.

Lista de funcións e parámetros

• Un dispositivo que mapea a tapa operativa e inclúe as súas funcións e parámetros.
• Un dispositivo que mapea o inserto do sistema utilizado e o seu control de carga con todas as funcións e parámetros correspondentes. Cun sistema de inserción de dúas canles, utilízanse dous dispositivos. Cun sistema de extensión de 3 fíos, non se crea ningún dispositivo.

Todos os dispositivos creados na aplicación JUNG HOME pódense usar de forma independente e configurarse por separado.

Configuración do botón JUNG HOME (cuberta)

Parámetros	Opcións de configuración, Configuración predeterminada	Explicacións
Concepto de funcionamento	Rocker, botón Configuración predeterminada: rocker	Rocker: a operación do botón na parte superior ou no botón aplícase á mesma carga, mesma área ou mesma función de desactivación. A operación na parte superior ou inferior adoita producir reaccións directamente opostas. (Por exemplo, luz activada/desactivada, máis brillante/máis escura, moverse cara arriba/abaixo)Botón: a operación do botón na parte superior ou inferior aplícase a diferentes cargas, áreas ou escenas. Ao controlar cargas ou áreas, o funcionamento renovado do mesmo punto de presión provocará reaccións opostas (por exemplo, luz acesa/apagada, máis brillante/máis escura, arriba/parada/abaixo).
Comportamento do LED de estado cando está acendido, en movemento ou como LED de orientación	Selección de cor Configuración predeterminada: verde (laranxa para o concepto de operación de botón)	Cor e brillo do LED** cando unha carga está conectada, unha persiana / persiana / toldo está en movemento ou o LED no concepto de operación de botón utilízase como LED de orientación.
Comportamento do LED de estado cando está apagado ou parado	Selección de cor Configuración predeterminada: laranxa	Cor e brillo do LED** cando unha carga está apagada ou unha persiana / persiana / toldo está parada.
Sincronizar cor (só pulsador, 2 bandas)	Desactivado, Activado Configuración predeterminada: Activado	Se este parámetro está desactivado, a cor do LED para o balancín esquerdo e dereito pódese configurar por separado. Se o parámetro está definido como Activado, os axustes de cor para ambos os balancíns están sincronizados.
Modo nocturno**	Off, On Configuración predeterminada: Off	No modo nocturno, o LED de estado acende só durante máx. 5 segundos, non permanentemente, despois de premer o botón.
Bloqueo operativo	Sen bloqueo, bloqueo de restablecemento de fábrica, bloqueo operativo Configuración predeterminada: sen bloqueo	Bloqueo de restablecemento de fábrica: impide o restablecemento do dispositivo e, polo tanto, a eliminación dun proxecto e a vinculación de novo por persoas non autorizadas. Despois dos principais voltagE volve, o bloqueo de restablecemento de fábrica está desactivado durante dous minutos. Bloqueo de funcionamento: impide o funcionamento normal do dispositivo e, polo tanto, o control da carga. Este bloqueo pódese utilizar, por exemploample, para restrinxir temporalmente o acceso manual. O funcionamento a través da aplicación segue sendo posible. O bloqueo operativo non se pode desactivar no dispositivo.

** Dispoñible mediante actualización no futuro: podes atopar notas sobre actualizacións e datas en www.jung.de/JUNGHOME

Cargar axustes de control (inserción do sistema)

Configuración para funcións automáticas ǐ

Parámetros	Opcións de configuración, Configuración predeterminada	Explicacións
Programas horarios	Estado de carga, hora e días laborables	O estado de carga pódese cambiar a horas definidas (días laborables e hora) dependendo da inserción do sistema.
Temporizador Astro**	Desactivado, amencer ou pór do sol Configuración predeterminada: Desactivado	O temporizador astro amosa as horas de saída e posta do sol no transcurso dun ano natural. Dependendo da localización, os estados de carga pódense cambiar coa posición do sol, por exemploample para acender a iluminación exterior ao pór do sol e apagala de novo ao amencer.
Temporizador Astro** cambio de tempo	0 (desactivado) … 120 minutos antes ou despois do amencer e do solpor. Configuración predeterminada: Desactivada	Os tempos do astro representan os horarios do amencer e do solpor no transcurso dun ano natural. Se queres que o programa horario se execute á primeira hora da mañá antes do comezo do crepúsculo ou só a pleno brillo, pódese implementar co "sol". - Quenda de subida. Se quere que o programa horario se execute á noite ao comezo do solpor ou só en plena escuridade, pódese implementar coa quenda de "atardecer". Desplaza o tempo de actuación da carga polo valor establecido.
Intervalo límite do temporizador Astro**	Desactivado, hora máis antiga, configuración predeterminada da última hora: desactivada	Para reducir o intervalo de tempo dun temporizador astro a un tempo de execución máis antigo e/ou máis recente. Por exemploample, a iluminación do xardín pódese apagar como moi tarde ás 9:00, aínda que o sol non se poña ata as 10:00.
Establecer localización**	Localización xeográfica	O temporizador astro dos dispositivos JUNG HOME precisa da localización xeográfica do proxecto para calcular a hora da saída ou do solpor. O temporizador astro calcúlase unha vez por semana para o lugar localizado.

** Dispoñible mediante actualización no futuro: podes atopar notas sobre actualizacións e datas en www.jung.de/JUNGHOME

As funcións automáticas para a saída de carga 2 con dispositivos multicanle estarán dispoñibles no futuro mediante actualización (podes atopar información sobre actualizacións e datas en www.jung.de/JUNGHOME).

Axustes adicionais para insercións de interruptores

Parámetros	Opcións de configuración, Configuración predeterminada	Explicacións
Retraso de encendido	0 s (desactivado) … 240 min Configuración predeterminada: Desactivado	Acende a carga despois dun comando de conexión, atrasado polo valor. As ordes de acendido repetidas durante o atraso actual non inician de novo o atraso. Se a carga aínda non foi conectada debido ao atraso, a carga permanece apagada cando chega unha orde de apagado.
Retardo de apagado	0 s (desactivado) … 240 min Configuración predeterminada: Desactivado	Desconecta a carga despois dun comando de apagado, atrasado polo valor. Un comando de apagado durante o retardo actual apaga inmediatamente a carga. Se a carga aínda non foi desconectada debido ao atraso ao recibir unha orde de conexión, a carga permanecerá acesa.
Aviso de apagado	Off, On Configuración predeterminada: Off	Se se activa o aviso de desconexión, a luz non se apaga inmediatamente despois de transcorrido o tempo de encendido (carga). O parpadeo triple nun intervalo de 10 segundos indica que a luz se apagará en breve. Así, o tempo de execución prorrogase aprox. 30 segundos. Se se detecta un movemento mediante unha tapa do sensor JUNG HOME vinculada ou se a carga se conecta de novo mediante unha extensión ou mediante unha tapa operativa JUNG HOME vinculada durante o aviso de apagado, o tempo de encendido reiniciarase e a luz permanece. on.
Tempo de execución (carga)	0 s (desactivado) … 240 min Configuración predeterminada: Desactivado	Asegura que a carga se desconecte despois de que transcorra o tempo de encendido establecido en lugar de permanecer permanentemente conectada despois dunha orde de conexión. a tapa de operación volve a conectarse mediante unha extensión ou unha tapa de operación JUNG HOME vinculada, o tempo de encendido reiniciarase e a luz permanece acesa. A carga pódese desconectar cedo durante o tempo de encendido actual só se o " O parámetro Desconexión manual durante o tempo de encendido está configurado como "On" ou se inicia unha función de desactivación (apagada continuamente).
Apagado manual durante o tempo de encendido	Desactivado, Activado Configuración predeterminada: Activado	Se este parámetro está configurado como "On", será posible apagar a carga manualmente durante o tempo de encendido actual (carga). configurado en "Apagado" para evitar que a luz sexa apagada por unha segunda persoa.
Función de presentación**	Off, On Configuración predeterminada: Off	A función de presentación úsase en combinación cun detector de presenza JUNG HOME ligado. A función de presentación pódese activar ou desactivar coa aplicación ou cun pulsador JUNG HOME vinculado. Coa función de presentación activada, a luz apágase e impide que se conmuten os movementos detectados por un detector de presenza JUNG HOME. - acender a luz durante un tempo de bloqueo definido. Non só os sinais dos sensores dos detectores de presenza JUNG HOME, senón tamén os sinais dos sensores dos detectores de movemento JUNG HOME, ordes de acendido e apagado mediante extensións, control sen fíos coa aplicación e outros dispositivos JUNG HOME reinician o tempo de bloqueo. A función de presentación finaliza automaticamente ao final do tempo de bloqueo. Como alternativa, a función de presentación pódese desactivar manualmente.
Función de presentación de tempo de bloqueo**	3 … 240 min Configuración predeterminada: 3 min	Define o tempo de bloqueo durante o cal a luz permanece apagada coa “función de presentación” activada. Sinais dos sensores dos detectores de presenza JUNG HOME e dos detectores de movemento JUNG HOME, comandos de encendido e apagado mediante extensións, control sen fíos con a aplicación e outros dispositivos JUNG HOME reinician o tempo de bloqueo.
Inverter a saída de conmutación	Off, On Configuración predeterminada: Off	Inverte a saída de conmutación da función de contacto NA (on = saída de conmutación pechada) á función de contacto NC (On = saída de conmutación aberta). Este parámetro só inverte o comportamento da saída de carga. Non se teñen en conta nin os comandos de conmutación das tapas de funcionamento nin dos sensores de JUNG HOME nin a visualización dos estados de conmutación na aplicación.
Tempo mínimo de repetición de conmutación**	100 ms … 10 s Configuración predeterminada: 100 ms	Limita a velocidade de conmutación do dispositivo aumentando o valor, para protexer a carga conectada, por exemploample. Só unha vez transcorrido o tempo configurado é posible volver a cambiar. O último comando durante o tempo de bloqueo execútase despois dun atraso. O tempo de repetición de conmutación comeza despois de cada operación de conmutación.
Comportamento despois da rede voltagVolvo	Apagado, acendido, estado anterior Configuración predeterminada: Desactivado	Comportamento da saída de carga despois do voltage devolucións.Nota: non utilice o axuste "encendido" en combinación con consumidores que poidan levar a perigo para a vida ou a persoa ou danos á propiedade.
Función de desactivación (orientación de restrición)**	Desactivado, continuamente ON, continuamente OFF, por tempo fixo ON/OFF Configuración predeterminada: desactivada	A función de desactivación cambia a saída de carga ao estado desexado e bloquéaa contra o control do sensor de movemento, a operación de extensión, os programas de tempo e o control sen fíos coa aplicación e outros dispositivos JUNG HOME. O bloqueo aplícase durante un tempo axustable ou ata que se desactive de novo a función de desactivación

** Dispoñible mediante actualización no futuro: podes atopar notas sobre actualizacións e datas en www.jung.de/JUNGHOME

Axustes adicionais para atenuación/insercións DALI

Parámetros	Opcións de configuración, Configuración predeterminada	Explicacións
Retraso de encendido	0 s (desactivado) … 240 min Configuración predeterminada: Desactivado	Acende a carga despois dun comando de conexión, atrasado polo valor. As ordes de acendido repetidas durante o atraso actual non inician de novo o atraso. Se a carga aínda non foi conectada debido ao atraso, a carga permanece apagada cando chega unha orde de apagado.
Retardo de apagado	0 s (desactivado) … 240 min Configuración predeterminada: Desactivado	Desconecta a carga despois dun comando de apagado, atrasado polo valor. Un comando de apagado durante o retardo actual apaga inmediatamente a carga. Se a carga aínda non foi desconectada debido ao atraso ao recibir unha orde de conexión, a carga permanecerá acesa.
Aviso de apagado	Off, On Configuración predeterminada: Off	Se se activa o aviso de desconexión, a luz non se apaga inmediatamente despois de transcorrido o tempo de encendido (carga). A luz redúcese primeiro ao brillo mínimo en 30 segundos. Así, o tempo de execución prorrogase uns 30 segundos. Se, durante o aviso de desconexión, se detecta un movemento por unha tapa de sensor JUNG HOME vinculada ou a advertencia se activa de novo mediante unha extensión ou mediante unha tapa de operación JUNG HOME vinculada, o reiniciarase o tempo e a luz volverá cambiar ao brillo de acendido.
Tempo de execución (carga)	0 s (desactivado) … 240 min Configuración predeterminada: Desactivado	Asegura que a carga se desconecte despois de que transcorra o tempo de encendido establecido en lugar de permanecer permanentemente conectada despois dunha orde de conexión. a tapa de operación volve a conectarse accionando unha extensión ou unha tapa de operación JUNG HOME vinculada, o tempo de encendido reiniciarase e a luz permanece acesa. O parámetro Apagado manual durante o tempo de encendido está configurado en "On" ou se inicia unha función de desactivación (OFF continuo).
Apagado manual durante o tempo de encendido	Desactivado, Activado Configuración predeterminada: Activado	Se este parámetro está configurado como "On", será posible apagar a carga manualmente durante o tempo de encendido actual (carga). apagado para evitar que a luz poida ser apagada por unha segunda persoa.
Función de presentación**	Off, On Configuración predeterminada: Off	A función de presentación úsase en combinación cun detector de presenza JUNG HOME ligado. A función de presentación pódese activar ou desactivar coa aplicación ou cun pulsador JUNG HOME vinculado. Coa función de presentación activada, a luz apágase e impide que se conmuten os movementos detectados por un detector de presenza JUNG HOME. - acender a luz durante un tempo de bloqueo definido. Non só os sinais dos sensores dos detectores de presenza JUNG HOME, senón tamén os sinais dos sensores dos detectores de movemento JUNG HOME, ordes de acendido e apagado mediante extensións, control sen fíos coa aplicación e outros dispositivos JUNG HOME reinician o tempo de bloqueo. A función de presentación finaliza automaticamente ao final do tempo de bloqueo. Como alternativa, a función de presentación pódese desactivar manualmente.
Función de presentación de tempo de bloqueo**	3 … 240 min Configuración predeterminada: 3 min	Define o tempo de bloqueo durante o cal a luz permanece apagada coa “función de presentación” activada. Sinais dos sensores dos detectores de presenza JUNG HOME e dos detectores de movemento JUNG HOME, comandos de encendido e apagado mediante extensións, control sen fíos con a aplicación e outros dispositivos JUNG HOME reinician o tempo de bloqueo.
Rango de regulación (min-max)	0 … 100 % Configuración predeterminada: 5 … 100 %	Define o rango de atenuación. O valor mínimo de atenuación depende principalmente da lamps usado e debe ser determinado por proba e erro.
Brillo de encendido	5 … 100 % ou último valor Configuración predeterminada: 100 %	Se se introduce un valor, a luz cámbiase a este brillo mediante un comando de acendido. Último valor: Cando se acende a luz, cámbiase ao último brillo configurado.
Rango de temperatura de cor (min-max) (só con inserto DALI)	2000 … 10000 K Configuración predeterminada: 2,700 K … 6,500 K	Define o intervalo de temperatura de cor axustable. O valor mínimo e máximo dependen do rango de temperatura de cor do lamp utilizado e pode determinarse a partir da súa ficha técnica ou mediante ensaio e erro.
Temperatura de cor de encendido (só con inserto DALI)	2000 … 10000 KConfiguración predeterminada: 2700 K	Se se introduce un valor, a luz cámbiase a esta temperatura de cor mediante un comando de acendido. Último valor: cando se acende a luz, cámbiase á última temperatura de cor configurada.
Regulación quente** (só con inserción DALI)	Off, On Configuración predeterminada: Off	Coa función activada, a temperatura da cor cámbiase en función dunha curva almacenada ao atenuar a temperatura da cor. A temperatura da cor da luz increméntase cara ao branco frío cando se atenua e redúcese cara ao branco cálido cando se atenua.
Función de hotel**	Off, On Configuración predeterminada: Off	Esta función de confort evita que estea completamente escuro, por exemploample nos corredores dos hoteis, cando transcorre o tempo de encendido ou a luz se apaga manualmente. Coa función activada, cambia entre dous valores de brillo en lugar de entre activado e desactivado. Cando está acendida, a luz pasa ao brillo de acendido e, cando se apaga, ao brillo da función hotel.
Brillo da función do hotel**	5 … 100 % Configuración predeterminada: 20 %	Define o brillo reducido ao que se cambia a luz coa función hotel activada se transcorre o tempo de encendido ou se apaga a luz manualmente. A entrada en porcentaxe aplícase ao brillo máximo do intervalo de atenuación.
Función de luz nocturna**	Off, On Configuración predeterminada: Off	Esta función de conveniencia, que se pode usar cun programa horario, pode garantir que a iluminación do corredor ou do baño estea acesa con menos brillo pola noite para evitar os desagradables brillos. Coa función activada, a luz acendese mediante un comando de acendido ao brillo definido da función de luz nocturna, non ao brillo de acendido.
Brillo da función de luz nocturna**	5 … 100 % Configuración predeterminada: 20 %	Define o brillo de aceso reducido ao que se cambia a luz coa función nocturna activada. A entrada en porcentaxe aplícase ao brillo máximo do intervalo de atenuación.
Comportamento despois da rede voltagVolvo	Apagado, conectado, estado anterior, valor parametrizado. Configuración predeterminada: desactivado	Comportamento da saída de carga despois do voltage volve.
Función de desactivación (orientación de restrición)**	Desactivado, continuamente ON, continuamente OFF, por tempo fixo ON/OFF Configuración predeterminada: desactivada	A función de desactivación cambia a saída de carga ao estado desexado e bloquéaa contra o control do sensor de movemento, a operación de extensión, os programas de tempo e o control sen fíos coa aplicación e outros dispositivos JUNG HOME. O bloqueo aplícase durante un tempo axustable ou ata que se desactive de novo a función de desactivación.

** Dispoñible mediante actualización no futuro: podes atopar notas sobre actualizacións e datas en www.jung.de/JUNGHOME

Axustes adicionais para insercións de persianas

Parámetros	Opcións de configuración, Configuración predeterminada	Explicacións
Modo de funcionamento	Persiana enrollable Persiana veneciana Toldo Configuración predeterminada: Persiana enrollable	Persiana: Mandóase unha persiana ou un toldo para o que se require a función de estiramento de tecidos. Persiana: controla unha persiana. Toldo: controla un toldo para o que se require a función de estiramento de tecido.
Tempo de execución	1 s … 10 min Configuración predeterminada: 2 min	Tempo absoluto que tarda a persiana, a persiana ou o toldo en pasar da posición final retraída á extendida. Esta entrada é necesaria para mostrar a posición actual da persiana, persiana ou toldo e realizar movementos de posicionamento precisos. Polo tanto, esta entrada realízase na aplicación directamente despois de engadir o botón JUNG HOME a un proxecto, pero pódese corrixir posteriormente.
Cambio de lamas- co paso do tempo	300 ms … 10 s Configuración predeterminada: 2 s	Momento absoluto para cambiar as lamas das persianas
Tempo de estiramento do tecido (tenda)	0 ms … 10 s Configuración predeterminada: 300 ms	Aquí pódese establecer un tempo de estiramento do tecido para o funcionamento dos toldos.
Operación inversa	Off, On Configuración predeterminada: Off	Inverte a activación das saídas de conmutación. Durante o funcionamento invertido, as saídas de conmutación "Arriba" e "Abaixo" contrólanse exactamente ao revés. Isto é necesario, por exemploample, para controladores de lucernarios ou pode axudar se unha persiana / persiana / toldo está funcionando na dirección incorrecta. Este parámetro inverte só o comportamento das saídas de carga, pero nin o funcionamento do pulsador JUNG HOME nin a visualización da dirección de marcha na aplicación.
Posición de ventilación e posición das lamas**	Posición de ventilación: 0 … 100 % Posición de lamas: 0 … 100 % Configuración predeterminada: 100 %	A persiana ou a persiana detense nesta posición ao baixar. O movemento continúa ao 100 % no caso de que se produza outra orde de descenso. No modo de funcionamento "persiana", as lamas afínanse adicionalmente ao valor introducido. Nota: con JUNG HOME, o 0% corresponde ao "0% pechado". ”, a “posición superior” ou unha persiana / toldo / persiana completamente retraída. Con JUNG HOME, o 100 % corresponde ao “100 % pechado”, a “posición inferior” ou unha persiana / toldo / persiana completamente estendido.
Cambio mínimo de motor ao longo do tempo	300 ms … 10 s Configuración predeterminada: 1 s	Tempo mínimo de interrupción ao cambiar de dirección. O aumento do tempo mínimo de cambio provocará un menor desgaste dos motores.
Comportamento despois da rede voltage volve**	Movemento ascendente, movemento descendente, posición almacenada, sen cambios. Configuración predeterminada: sen cambios	Comportamento da persiana, persiana ou toldo despois da rede voltage volve despois dun corte de enerxía.
Posición cando a rede voltage voltas**	0 ... 100%	Posición da persiana, persiana ou toldo despois da rede voltage devolve.Nota: Aplícase só se se seleccionou a “posición almacenada” para “Comportamento despois do vol.tage retorna”.Nota: Con JUNG HOME, o 0% correspóndese con “0% pechado”, a “posición superior” ou unha persiana / toldo / persiana completamente retraída. Con JUNG HOME, o 100 % corresponde a “100 % pechado”, a “posición inferior” ou unha persiana / toldo / persiana completamente estendida.
Posición das lamas cando a rede voltage voltas**	0 ... 100%	Posición das lamas despois do voltage voltas.Nota: Aplícase só se se seleccionou a “posición almacenada” para “Comportamento despois do vol.tage volve”.
Función de desactivación (contención, protección de bloqueo, alarma de vento)**	Desactivado, protección de bloqueo, suxeición, alarma de ventoDuración: tempo continuo ou fixo Configuración predeterminada: desactivada	Dependendo da función de desactivación, a persiana ou o toldo bloquearase na posición actual ou achégase primeiro a unha posición específica cando se activa a persiana. Unha función de desactivación activa impide o funcionamento da extensión, os programas horarios e o control sen fíos. coa aplicación e outros dispositivos JUNG HOME. O bloqueo aplícase durante un tempo axustable ou ata que se desactive de novo a función de desactivación. Protección de bloqueo: permanece na posición actual. Guía de retención: achégase á posición axustable 0% … 100% Alarma de vento: aproxímase á posición axustable. 0 %

** Dispoñible mediante actualización no futuro: podes atopar notas sobre actualizacións e datas en www.jung.de/JUNGHOME

Conformidade

Albrecht Jung GmbH & Co. KG declara que o sistema de radio tipo art. non. BT..17101.. e BT..17102.. cumpre coa directiva 2014/53/UE. Podes atopar o número de artigo completo no dispositivo. O texto completo da Declaración de conformidade da UE está dispoñible no enderezo de Internet:
www.jung.de/ce

Garantía

A garantía é ofrecida polo comercio especializado de acordo cos requisitos legais.

ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG

Teléfono: +49 2355 806-0
Telefax: +49 2355 806-204
kundencenter@jung.de
www.jung.de

 

Documentos/Recursos

Interruptor de botón JUNG BT17101 [pdfManual de instrucións Interruptor de botón BT17101, BT17101, interruptor de botón, interruptor de botón, interruptor

Referencias

• Manual de usuario