Guía de usuario de KE2 Bootloader Guide

Guía do cargador de arranque KE2

Información do produto

Especificacións

• Nome do produto: Controlador térmico KE2
• Versión de firmware: 4.01
• Fonte de enerxía: 110 V/220 V
• Conexión de rede: Ethernet

Comezando

Para realizar unha actualización de firmware do cargador de arranque para un controlador KE2 Therm, necesitará:

• O controlador que desexa actualizar
• Fonte de alimentación de 110 V/220 V para o controlador, segundo corresponda
• PC/portátil para executar a utilidade de actualización de firmware
• A utilidade de actualización de firmware descargada de www.ke2therm.com
• KE2 Smart Gate para proporcionar conexión de rede para controlador e PC/portátil (opcional)
• Cable(s) Ethernet para proporcionar conexións de rede con cable entre o controlador, o PC/portátil e o Smart Gate KE2 (se se usa)

Parte 1A – Usando un KE2 Smart Gate para conectarse ao KE2 Evap

[Instrucións para usar un KE2 Smart Gate para conectarse ao KE2 Evap]

Parte 1B – Conexión dun ordenador directamente ao KE2 Evap

[Instrucións para conectar un ordenador directamente ao Evap KE2]

Parte 2 - Acender o controlador

[Instrucións para acender o controlador]

Parte 3 - Inicie e execute a utilidade de actualización de firmware

[Instrucións para iniciar e executar a utilidade de actualización de firmware]

Parte 4 – Confirme que a actualización do firmware está instalada correctamente

[Instrucións para confirmar a instalación da actualización do firmware]

Pasos preliminares

Antes de comezar o proceso de carga de arranque, terás que adquirir e extraer o programa seguindo os seguintes pasos:

1. Descarga e extrae o programa do cargador de arranque
   1. Ir a www.ke2therm.com e fai clic na pestana Actualizacións de software.
   2. Fai clic na icona da actualización da versión 4.01 e descárgaa no lugar que desexes.
   3. Atopar o zip descargado (arquivo) file e ábreo.
      • Windows 7 e 8: fai dobre clic no zip file
      • Windows XP: use un programa zip como Winzip ou 7zip para abrir o arquivo (comprimido) file
   4. Extrae o files a un lugar da súa elección.
      • Windows 8: fai clic en "Extraer todo"
      • Windows 7: fai clic en "Extraer todo files” na barra de menú na parte superior da xanela que abriu no paso 3
      • Windows XP: extrae o files usando o programa que seleccionou no paso 3
   5. Navega ata o cartafol recén creado dende o paso 4.
   6. Verifique que o cartafol sexa a icona do cartafol estándar e non a icona cunha imaxe de cremalleira.
   7. Abre o cartafol (facendo dobre clic) e verifica que hai catro files no cartafol.
   8. Lembra esta localización para executar a utilidade de actualización de firmware.

FAQ

• Q: Como podo actualizar o firmware do meu controlador KE2 Therm?
• A: Para actualizar o firmware do seu controlador KE2 Therm, siga as instrucións proporcionadas no manual de usuario. Asegúrese de ter o equipo e o software necesarios, como un PC/portátil, un cable Ethernet e a utilidade de actualización de firmware descargada de www.ke2therm.com.
• Q: Que é o modo Bootloader?
• A: O modo de cargador de arranque é un modo especial que permite que o seu controlador KE2 Therm reciba actualizacións de firmware a través de Ethernet. Suspende o funcionamento normal do controlador e permite que o controlador reciba actualizacións da Utilidade de actualización de firmware.
• Q: Podo conectar o meu ordenador directamente ao KE2 Evap sen usar un KE2 Smart Gate?
• A: Si, podes conectar o teu ordenador directamente ao KE2 Evap sen usar un KE2 Smart Gate. Siga as instrucións proporcionadas na Parte 1B do manual de usuario para conectar un ordenador directamente ao Evap KE2.

Introdución

O seu controlador KE2 Therm ten a capacidade integrada de recibir actualizacións de firmware a través de Ethernet. Para realizar esta actualización na rede, terá que colocar o controlador no modo de cargador de arranque e, a continuación, utilizar a utilidade de actualización de firmware proporcionada por KE2 Therm, como se describe a continuación.

Colocar o controlador no modo de cargador de arranque suspende o funcionamento normal do controlador e permite que o controlador reciba unha actualización de firmware da utilidade de actualización de firmware. A utilidade de actualización de firmware execútase no seu PC/portátil local e descubrirá calquera controlador KE2 Therm que se colocou no modo de cargador de arranque. Despois podes aplicar actualizacións de firmware ao teu controlador KE2 Therm a través da túa rede con cable.

Comezando
Para realizar unha actualización de firmware do cargador de arranque para un controlador KE2 Therm, necesitará:

• O controlador que desexa actualizar
• Fonte de alimentación de 110 V/220 V para o controlador, segundo corresponda
• PC/portátil para executar a utilidade de actualización de firmware
• Descargouse a utilidade de actualización do firmware www.ke2therm.com. (Consulte Pasos preliminares na páxina 3)
• KE2 Smart Gate para proporcionar conexión de rede para controlador e PC/portátil
• Cable(s) Ethernet, para proporcionar conexións de rede con cable entre o controlador, o PC/portátil e o Smart Gate KE2, se se usa.

Pasos preliminares
Antes de comezar o proceso de carga de arranque, terá que adquirir e extraer o programa seguindo os seguintes pasos:

Descarga e extrae o programa do cargador de arranque

1. Ir a www.ke2therm.com e fai clic na pestana Actualizacións de software.
2. Fai clic na icona da actualización da versión 4.01 e descárgaa na localización que desexes.
3. Atopar o zip descargado (arquivo) file e abre Windows 7 e 8: fai dobre clic no zip file Windows XP: use un programa zip como Winzip ou 7zip para abrir o arquivo (comprimido) file
4. Extrae o files a un lugar que elixas (extraer ao escritorio é un lugar sinxelo de atopar)
   • 4a Windows 8: fai clic en "Extraer todo"
   • 4b Windows 7: fai clic en "Extraer todo files” na barra de menú na parte superior da xanela que abriu no paso 3
   • 4c Windows XP: extrae o files usando o programa que seleccionou no paso 3
5. Navega ata o cartafol recén creado dende o paso 4
6. Verifique que o cartafol sexa a icona do cartafol estándar e non a icona cunha imaxe de cremalleira
7. Abre o cartafol (facendo dobre clic) e verifica que hai catro files no cartafol.
8. Lembra esta localización para executar o proceso de carga de arranque
9. Continúa coa Parte 1A: se se conecta a través dun KE2 Smart Gate (páxina 5) Parte 1B: se se conecta directamente ao Evap KE2

Parte 1A - Usando un KE2 Smart Gate para conectarse ao KE2 Evap

1. Enchufe o cable de alimentación ao KE2 Smart Gate e o outro extremo a unha toma eléctrica.
2. Confirme que o indicador PWR está ON.
3. Conecte un cable de rede Cat5 desde o ordenador a un porto Ethernet dispoñible no KE2 Smart Gate.
   Nota: NON te conectes ao porto WAN 1 do KE2 Smart Gate.
   Nota: NON intente conectarse sen fíos ao KE2 Smart Gate para as actualizacións de firmware do cargador de arranque, use só unha conexión con cable Cat5.
4. Confirma que tes a luz de ligazón de rede activa no teu PC/portátil.
   Nota: é recomendable executar o portátil fóra da liña, non da batería, para evitar o apagado non desexado ou a suspensión mentres a actualización do firmware do cargador de arranque está en proceso.
   Asegúrate de que a radio sen fíos do ordenador/portátil estea desactivada e de que o KE2 Smart Gate é o dispositivo cunha conexión Ethernet.
   KE2 Therm recomenda desactivar temporalmente calquera firewall durante o proceso de carga de arranque.
5. O teu PC/portátil recibirá un enderezo IP do KE2 Smart Gate
6. Conecte un extremo dun cable Ethernet ao controlador e o outro extremo a un porto Ethernet dispoñible no KE2 Smart Gate.
   Nota: NON te conectes ao porto WAN 1 do KE2 Smart Gate.
   Se o controlador xa está instalado nun sistema, vaia ao paso 8.
7. Conecte a alimentación (120 ou 208/240) ao controlador se aínda non está instalado nun sistema.
   • 7a Verifique o voltagO puente está configurado para 120 V (o predeterminado é 208/240).
   • 7b Conecte o conector de alimentación ao controlador e o outro extremo do cable de alimentación á toma da parede.
8. confirme que as luces de ligazón están acendidas que corresponden aos dous portos que utilizou no KE2 Smart Gate.
9. Ir á parte 2.

Parte 1B: conexión dun ordenador directamente ao KE2 Evap

1. Para conectarse directamente a un controlador, primeiro configure o enderezo IP do seu ordenador nun enderezo estático seguindo as instrucións do documento Q.5.11 Como: Cambiar a un enderezo IP estático
2. Conecte un cable Ethernet ao seu ordenador.
3. Conecte o outro extremo do cable Ethernet ao porto Ethernet do controlador
   Se o controlador xa está instalado nun sistema, omita 4.
4. Conecte a alimentación (120 ou 208/240) ao controlador se aínda non está instalado nun sistema
   • Verificar o voltagO puente está configurado para 120 V (o predeterminado é 208/240 V).
   • Conecte o conector de alimentación ao controlador e o outro extremo do cable de alimentación á toma de parede.
5. Verifique que a luz de ligazón de rede estea activa no seu PC onde conectou o cable Ethernet.
6. Ir á parte 2.

Parte 2 Acende o controlador

1. Teña en conta o enderezo IP preconfigurado no seu controlador
   NOTA: Se o usuario final cambiou o enderezo IP do controlador, debe utilizarse o novo enderezo. O enderezo IP actual pódese verificar no menú Variables do panel frontal.
2. Abrir a web navegador (por exemplo, Internet Explorer, Firefox) e introduza o enderezo IP KE2 Evap na barra de enderezos. A páxina principal do controlador aparecerá na pantalla.
3. Fai clic en Puntos de consigna para view os puntos de referencia actuais do sistema.
4. Para reprogramar rapidamente o controlador despois de cargar o novo firmware, recolle unha captura de pantalla da páxina de puntos de consigna e da páxina de configuración.
   Estas pantallas pódense capturar facilmente premendo a tecla ALT + PRTSC no ordenador e pegando esta imaxe nun documento de MS Word.
   Fai isto para cada pantalla que queiras capturar.
5. Fai clic no botón Configuración.
6. Fai clic en Iniciar sesión para acceder á pantalla do contrasinal.
7. Escriba o contrasinal e o nome de usuario. Versión 3.3
   Contrasinal predeterminado: ke2admin
   Nome de usuario predeterminado: ke2admin
   A versión 3.2 e o contrasinal predeterminado anterior é 2222
   • 7a Prema Intro ou prema no botón Enviar.
8. Teña en conta o número de revisión do firmware actual.
9. Fai clic no botón Cargador de arranque, (a versión 2.021 e anteriores o botón está etiquetado como Flash).
10. Se aparece unha pantalla de verificación, fai clic en Si
11. O controlador pasará ao modo de cargador de arranque (en versións posteriores de firmware, o web mostrará un fondo vermello e indicará que o controlador está no modo de cargador de arranque)

Parte 3 Iniciar e executar a utilidade de actualización de firmware

1. Fai dobre clic para iniciar a Utilidade de actualización de firmware desde o cartafol que creou nos pasos preliminares.
   Asegúrate de ter os catro fileé necesario para completar a actualización.
2. Windows 8: fai clic en Executar de todos os xeitos
3. Confirme que a utilidade de actualización de firmware localizou o controlador no enderezo IP preconfigurado do controlador.
   Se recibes unha mensaxe do firewall do teu PC, asegúrate de permitilo.
   Se recibe unha mensaxe de que ningún controlador está en modo de cargador de arranque, prema BUSCAR TODOS OS DISPOSITIVOS.
4. Seleccione PROGRAMA/PROGRAMA.
5. Observa o proceso de programación.
6. Unha vez finalizado o proceso de programación, prema en Aceptar
7. Agora verás outra mensaxe dicindoche Parabéns! Fai clic de novo en Aceptar.

Parte 4 Confirma que a actualización do firmware está instalada correctamente

1. Actualiza o web navegador para el controlador web páxina.
   Use Cntl + F5 para asegurarse web as páxinas cargan correctamente.
2. Usando as capturas de pantalla recollidas do Paso 2 da Parte 4, inicie sesión e cambie os valores das páxinas de Puntos de consigna e Configuración que se cambiaron aos valores predeterminados durante o proceso de carga de arranque.

Nota: o controlador estará no modo de introducción despois do arranque, igual que se o instalases por primeira vez. Se non é necesario cambiar ningún punto de referencia, faga clic en Gardar en puntos de referencia para aceptar os valores predeterminados e permitir que o controlador comece a funcionar.

CONTACTO

• KE2 Therm Solutions, Inc.
• 209 Lange Drive. Washington, MO 63090
• 1-888-337-3358 . www.ke2therm.com.

© Copyright 2015 KE2 Therm Solutions, Inc.. Washington, Missouri 63090 Q.5.6 Agosto de 2015 substitúe a Q.5.6 de xullo de 2013 e todas as publicacións anteriores.