Manual de usuario del mando a distancia Koppel RG51A-E

CONTROL REMOTO
MANUAL DO PROPIETARIO

NOTA IMPORTANTE:
Grazas pola compraasino noso aire acondicionado. Lea este manual atentamente antes de poñer en funcionamento a súa nova unidade de aire acondicionado. Asegúrese de gardar este manual para futuras consultas.

Especificacións do control remoto

Modelo	RG51A/E, RG51A(1)/EU1, RG51A/CE, RG51A10/E,  RG51Y5/E RG51B/E, RG51B(1)/EU1, RG51B/CE, RG51B10/E, RG51Y6/E
Voltage	3.0 V (pilas secas R03/LR03×2)
Rango de recepción de sinal	8m
Medio ambiente	-5°C~60°C (23°F~140°F)

NOTA: Para os modelos RG51Y5/E e RG51Y6/E, se a unidade se apaga no modo FRÍO, AUTOMÁTICO ou SECADO cunha temperatura configurada inferior a 24 °C, a temperatura configurada establecerase automaticamente en 24 °C cando volva acender a unidade. . Se a unidade está apagada no modo HEAT cunha temperatura configurada superior a 24 °C, a temperatura configurada establecerase automaticamente en 24 °C cando volva acender a unidade.
Guía de inicio rápido

NON ESTÁS SEGURO DE QUE FUNCIÓN?
Consulte as seccións Como usar as funcións básicas e Como usar as funcións avanzadas deste manual para obter unha descrición detallada de como usar o seu aire acondicionado.
NOTA ESPECIAL

• Os deseños dos botóns da túa unidade poden diferir lixeiramente do example mostrado.
• Se a unidade interior non ten unha función en particular, premer o botón desta función no control remoto non terá ningún efecto.
•  Cando existan grandes diferenzas entre "Manual do control remoto" e "MANUAL DO USUARIO" na descrición da función, prevalecerá a descrición do "MANUAL DO USUARIO".

Manexo do mando a distancia

Inserción e substitución das pilas
A súa unidade de aire acondicionado pode vir con dúas baterías (algunhas unidades). Coloque as pilas no control remoto antes do uso.

1. Deslice a tapa traseira do control remoto cara abaixo, deixando ao descuberto o compartimento da batería.
2. Insira as pilas, prestando atención a facer coincidir os extremos (+) e (-) das pilas cos símbolos dentro do compartimento das pilas.
3. Deslice a tapa da batería de novo no seu lugar.
   

NOTAS DA BATERÍA
Para un rendemento óptimo do produto:

• Non mesture pilas antigas e novas, nin pilas de diferentes tipos.
• Non deixes as pilas no control remoto se non pensas usar o dispositivo durante máis de 2 meses.

ELIMINACIÓN DE BATERÍAS
Non tire as pilas como residuos urbanos sen clasificar. Consulte as leis locais para a eliminación correcta das baterías.

CONSELLOS PARA USAR O CONTROL REMOTO

• O control remoto debe utilizarse a menos de 8 metros da unidade.
• A unidade emitirá un pitido cando se reciba o sinal remoto.
• As cortinas, outros materiais e a luz solar directa poden interferir co receptor de sinal infravermello.
• Retire as pilas se o control remoto non se usará máis de 2 meses.

PRECAUCIÓNS PARA O USO DO CONTROL REMOTO

O dispositivo podería cumprir coas normativas nacionais locais.

• En Canadá, debería cumprir o CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).
• Nos EUA, este dispositivo cumpre coa parte 15 das normas da FCC. O funcionamento está suxeito ás dúas condicións seguintes:
  (1) Este dispositivo pode non causar interferencias prexudiciais e
  (2) Este dispositivo debe aceptar calquera interferencia recibida, incluídas as que poidan causar un funcionamento non desexado.

Este equipo foi probado e comprobouse que cumpre cos límites para un dispositivo dixital de Clase B, segundo a parte 15 das normas da FCC. Estes límites están deseñados para proporcionar unha protección razoable contra interferencias daniñas nunha instalación residencial. Este equipo xera, utiliza e pode irradiar enerxía de radiofrecuencia e, se non se instala e se usa de acordo coas instrucións, pode causar interferencias prexudiciais nas comunicacións por radio. Non obstante, non hai garantía de que non se produzan interferencias nunha determinada instalación. Se este equipo causa interferencias daniñas na recepción de radio ou televisión, o que se pode determinar acendendo e apagando o equipo, recoméndase ao usuario que intente corrixir a interferencia mediante unha ou máis das seguintes medidas:

• Reorienta ou reubica a antena receptora.
• Aumentar a separación entre o equipo e o receptor.
• Conecte o equipo a unha toma dun circuíto diferente ao que está conectado o receptor.
• Consulte ao distribuidor ou a un técnico experimentado de radio/TV para obter axuda.
• Os cambios ou modificacións non aprobados expresamente pola parte responsable do cumprimento poderían anular a autoridade do usuario para utilizar o equipo.

Botóns e funcións

Antes de comezar a usar o seu novo aire acondicionado, asegúrese de familiarizarse co seu mando a distancia. O seguinte é unha breve introdución ao propio control remoto. Para obter instrucións sobre como operar o seu aire acondicionado, consulte a sección Como usar as funcións básicas deste manual.

Modelo: RG51A/E, RG51Y5/E, RG51A(1)/EU1
RG51A10/E (20-28 C)
RG51A/CE (modelos só con refrixeración,
O modo AUTO e o modo HEAT non están dispoñibles)
Modelo: RG51B/E, RG51Y6/E, RG51B(1)/EU1
RG51B10/E (20-28 C)
RG51B/CE (modelos só con refrixeración,
O modo AUTO e o modo HEAT non están dispoñibles)

Indicadores da pantalla remota

A información móstrase cando se acende o control remoto.

Visualización de modo

AUTO
CALOR
XENIAL
FAN
SECO

	Móstrase cando se transmiten os datos.
	Móstrase cando o control remoto está ON.
ON	Móstrase cando se axusta o tempo TIMER ON
DESACTIVADO	Móstrase cando se axusta o tempo TIMER OFF
	Mostra a temperatura establecida ou a temperatura ambiente, ou o tempo baixo a configuración do TEMPORIZADOR
	Móstrase cando a función ECO está activada (algunha unidade)
	Indica que todas as opcións actuais están bloqueadas
	Móstrase cando a función Sígueme está activada (algunhas unidades)
	Móstrase cando a función SLEEP está activada

Indicación da velocidade do ventilador

► ALTO	Alta velocidade
► MED	Velocidade media
BAIXO	Baixa velocidade
Sen visualización	Velocidade automática do ventilador

Nota:
Todos os indicadores que aparecen na figura teñen como finalidade unha presentación clara. Pero durante a operación actaul, só se mostran os signos de función relativos na xanela.

Como usar as funcións básicas

Funcionamento básico
¡ATENCIÓN! Antes de operar, asegúrese de que a unidade estea enchufada e que hai enerxía dispoñible.

Modo COOL

1. Prema o botón MODE para seleccionar o modo COOL.
2. Estableza a temperatura desexada usando o
   TEMP ▲ or ▼ Botón TEMP.
3. Prema o botón FAN para seleccionar a velocidade do ventilador: AUTO, LOW, MED ou HIGH.
4. Prema o botón ON/OFF para iniciar a unidade.

CONFIGURACIÓN DA TEMPERATURA
O intervalo de temperatura de funcionamento das unidades é de 17-30 °C (62-86 °F)/20-28 °C.
Pode aumentar ou diminuír a temperatura configurada en incrementos de 1 °C (1 °F).

Modo AUTO
No modo AUTOMÁTICO, a unidade seleccionará automaticamente a operación de REFRIGERACIÓN, VENTILADOR ou CALENTACIÓN en función da temperatura establecida.

1. Prema o botón MODE para seleccionar AUTO.
2. Estableza a súa temperatura desexada usando TEMP
   ▲ ou TEMP ▼ botón.
3. Prema o botón ON/OFF para iniciar a unidade.
   NOTA: A VELOCIDADE DO VENTILADOR non se pode configurar no modo AUTO.

Modo DRY (deshumidificación)

1. Prema o botón MODE para seleccionar DRY.
2. Estableza a súa temperatura desexada usando TEMP ▲ ou TEMP ▼ botón.
3. Prema o botón ON/OFF para iniciar a unidade.
   NOTA: A VELOCIDADE DO VENTILADOR non se pode cambiar no modo SECADO.

Modo FAN

1. Preme o botón MODE para seleccionar o modo FAN.
2. Prema o botón FAN para seleccionar a velocidade do ventilador: AUTO, LOW, MED ou HIGH.
3. Prema o botón ON/OFF para iniciar a unidade.
   NOTA: Non podes configurar a temperatura no modo FAN.
   Como resultado, a pantalla LCD do control remoto non mostrará a temperatura.

Modo CALOR

1. Prema o botón MODE para seleccionar o modo HEAT.
2. Estableza a súa temperatura desexada usando TEMP ▲ or ▼ Botón TEMP.
3. Preme o botón FAN para seleccionar a velocidade do ventilador:
   AUTO, BAIXO, MEDIO ou ALTO.
4. Prema o botón ON/OFF para iniciar a unidade.
   NOTA: Cando a temperatura exterior cae, o rendemento da función HEAT da súa unidade pode verse afectado. Nestes casos, recomendamos usar este aire acondicionado xunto con outros aparellos de calefacción.

Configurando o TEMPORIZADOR
TEMPORIZADOR ON/OFF: axuste a cantidade de tempo despois do cal a unidade se acenderá/apagará automaticamente.
Configuración TIMER ON
Preme o botón TIMER ON para iniciar a secuencia de tempo ON.

Prema Temp. botón arriba ou abaixo para configurar varias veces o tempo desexado para acender a unidade.

Apunte o control remoto á unidade e agarde 1 segundo, activarase o TIMER ON.

Configuración TIMER OFF

Preme o botón TIMER OFF para iniciar a secuencia de tempo OFF.

Prema Temp. botón arriba ou abaixo para configurar varias veces o tempo desexado para apagar a unidade.

Apunte o control remoto á unidade e agarde 1 segundo, activarase o TIMER OFF.

Configuración do temporizador ON & OFF (example)
Teña en conta que os períodos de tempo que definiu para ambas as funcións refírense a horas posteriores á hora actual.

Example: Se o temporizador actual é ás 1:00, para configurar o temporizador segundo os pasos anteriores, a unidade acenderase 2.5 horas máis tarde (3:30) e apagarase ás 6:00.

Como usar as funcións avanzadas

Función swing
Preme o botón Swing

A persiana horizontal balancearase cara arriba e abaixo automaticamente ao premer o botón Swing. Preme de novo para que se deteña.

Manteña presionado este botón durante máis de 2 segundos, a función de balance vertical de persiana está activada. (depende do modelo)
Dirección do fluxo de aire

Cada vez que prema o botón, axustará a persiana 6 graos. Preme o botón ata chegar á dirección que prefires.
PANTALLA LED

Prema este botón para acender e apagar a pantalla da unidade interior.

Manteña premendo este botón máis de 5 segundos, a unidade interior mostrará a temperatura real da habitación. Prema máis de 5 segundos de novo para volver a mostrar a temperatura configurada.
Función ECO

Prema este botón no modo COOL para entrar no modo de eficiencia enerxética.
(Para os modelos RG51A/E, RG51A(1)/EU1, RG51A/CE, RG51A10/E, RG51Y5/E)
Nota: Esta función só está dispoñible no modo COOL.
No modo de refrixeración, prema este botón, o control remoto axustará a temperatura automaticamente a 24 ºC/75 º F, a velocidade do ventilador en Auto para aforrar enerxía (só cando a temperatura configurada sexa inferior a 24 ºC/75 º F). Se a temperatura configurada é superior a 24 º C/75 º F, prema o botón ECO, a velocidade do ventilador cambiará a Auto, a temperatura configurada permanecerá sen cambios.
NOTA:
Premendo o botón ECO, modificando o modo ou axustando a temperatura configurada a menos de 24º C/75 F parará o funcionamento ECO.
En operación ECO, a temperatura configurada debe ser de 24 º C/75 º F ou superior, o que pode producir un arrefriamento insuficiente. Se se sente incómodo, prema de novo o botón ECO para detelo.
Función ATELLO
Utilízase para restaurar a configuración actual ou retomar a configuración anterior.
(Para os modelos RG51B/E, RG51B(1)/EU1, RG51B/CE, RG51B10/E, RG51Y6/E)
Preme este botón cando o control remoto estea acendido, o sistema volverá automaticamente á configuración anterior, incluíndo o modo de funcionamento, a configuración da temperatura, o nivel de velocidade do ventilador e a función de suspensión (se está activada).
Se presiona máis de 2 segundos, o sistema restaurará automaticamente os axustes de funcionamento actuais, incluíndo o modo de funcionamento, a temperatura de configuración, o nivel de velocidade do ventilador e a función de suspensión (se está activada).
Función SLEEP
A función SLEEP utilízase para diminuír o consumo de enerxía mentres dormes (e non necesitas os mesmos axustes de temperatura para estar cómodo). Esta función só se pode activar a través do control remoto. A función de suspensión non está dispoñible no modo Ventilador ou Seco. Consulta o MANUAL DO PROPIETARIO para obter máis detalles.
Función de silencio
Mantén presionado o botón Ventilador durante máis de 2 segundos para activar/desactivar a función de silencio (algunhas unidades).
Debido ao funcionamento de baixa frecuencia do compresor, pode producirse unha capacidade de refrixeración e calefacción insuficiente. Prema o botón ON/OFF, Mode, Sleep, Turbo ou Clean mentres se cancela a función de silencio.
Función FP
Prema este botón 2 veces durante un segundo no modo HEAT e axuste a temperatura de 17 ºC/62 F ou 20 ºC (para os modelos RG51A10/E e RG51B10/E).
A unidade funcionará a alta velocidade do ventilador (mentres o compresor está acendido) coa temperatura configurada automaticamente en 8 ºC/46 º F.
Nota: Esta función é só para o aire acondicionado con bomba de calor.
Prema este botón 2 veces durante un segundo no modo HEAT e axuste a temperatura de 17º C/62º F ou 20º C (para modelos RG51A10/E e RG51B10/E) para activar a función FP.
Prema On/Off, Sleep, Mode, Fan e Temp. o botón mentres está en funcionamento cancelará esta función.
Visualización de temperatura

Preme os botóns e ao mesmo tempo durante 3 segundos alternará a visualización da temperatura entre os °C e °F (aplicable só aos modelos RG51A(1)/EU1 e RG51B(1)/EU1)
O deseño e as especificacións están suxeitos a cambios sen previo aviso para mellorar o produto. Consulte coa axencia de vendas ou o fabricante para obter máis detalles.
CR270-RG51A-B(E)

Unha tradición de liderado e excelencia dende hai máis de 50 anos
Sede central de Koppel:
106 Industry Drive, Carmelray
Parque Industrial I, Brgy. Canlubang,
Calamba City, Laguna 4028
Teléfono: (02) 8823-88-83
Websitio: www.koppel.ph
*Todas as especificacións están suxeitas a cambios sen previo aviso para a mellora continua do produto.
POED REV. Número: 01-0419