Manual de usuario de LAMBDA Cartoni Professional Camera Support


1. Introdución
A gañadora do Premio CARTONI LAMBDA 50 Nodal Fluid Head é o único soporte que permite establecer a posición nodal con calquera Cámara e xirando 360° de panorámica, inclinación e rotación, no plano focal de calquera Cámara.
A configuración realízase mediante diapositivas graduadas tanto horizontal como verticalmente con manivelas micrométricas para unha precisión extrema. Pódese utilizar un sistema intelixente de varillas de contrapeso orientables cando a carreira de deslizamento non é suficiente.
O LAMBDA 50 pódese montar en calquera soporte clásico como trípodes ou plataformas ou utilizarse en posición de colgado desde grúas e brazos de pluma.
Accesorios opcionais como o 3o EIXO, a barra panorámica orientable, o volante, o soporte para ocular e as varillas de contrapeso completan o máis versátil dos soportes da cámara.
- Antes de usar o LAMBDA 50, asegúrese de ler este manual de mantemento e de usuario;
- Antes de instalar o LAMBDA 50 nun trípode, guindastre ou calquera outro soporte, comprobar a estabilidade do soporte;
- Comprobe que a carga útil da cámara (incluíndo lentes e accesorios) sexa inferior á capacidade máxima da cámara LAMBDA 50;
- Antes de instalar a cámara asegúrese de que LAMBDA 50 está en boas condicións e non presenta danos evidentes.
2. LAMBDA 50 – ELEMENTOS DE FUNCIONAMENTO
- Porca de fixación
- Deslizamento horizontal
- Nivel de burbulla
- Asa de transporte
- Panca de bloqueo deslizante horizontal
- Panca de bloqueo de inclinación
- Selector de arrastre panorámico
- Selector de arrastre de inclinación
- Base deslizante
- Barra principal
- Tirador curto
- Roseta do módulo de inclinación
- Manivela deslizante interior
- Panca de seguridade de bloqueo vertical
- Manivela deslizante exterior
- Placa da cámara
- Pomo de bloqueo de soporte de cámara deslizante
- Tobogán interior
- Panca de seguridade
- Pomo de seguridade
- Panca de bloqueo panorámico


3. Iniciación
- Instale o LAMBDA 50 no soporte (trípode, guindastre, carro) e bloquee todos os botóns de seguridade.
- Coloque o LAMBDA 50 na base Mitchel e xire ata que coincida coa muesca de aceiro; Aperte firmemente a cabeza de fluído atornillando a porca de fixación (1) debaixo da base plana. ADVERTENCIA: en posición de debaixo da colgante, asegure o LAMBDA 50 coa porca de 2 ¼ polgadas. Comprobe o nivel de burbulla (3) para a súa posición horizontal.
- Insira o bloqueo de panorámica (21) e o bloqueo de inclinación (6) e xire o selector de arrastre de inclinación (7) e o selector de arrastre de panorámica (8) á posición "0".
- Para soltar a placa da cámara (16) tire cara abaixo a perilla de seguridade (20), desbloquee a perilla e desenganche a placa da cámara.
- Conecte a placa da cámara debaixo do conxunto da cámara e suxeitela firmemente con ambos os parafusos. Tente colocar a placa da cámara centrada baixo o sistema da cámara, tendo en conta a posición do centro de gravidade (CG).
- Deslice a cámara no seu lugar sobre a base deslizante (9) e céntrea movendo a base (9) de esquerda a dereita ata obter unha posición centrada. Solte o bloqueo de inclinación (6) mentres suxeita a cámara para evitar accidentes e atopar unha primeira posición. Equilibrio da cámara axustando a posición da base deslizante (9).asing e bloqueándoo co pomo (17) debaixo da base deslizante. Bloquee o pomo (17) cando estea no seu lugar.
- Desbloquee a panca de bloqueo da corredera horizontal (5) e coloque a corredera (2) na súa posición, bloquee a panca de bloqueo da corredera horizontal (5). O centro de gravidade (CG) do conxunto da cámara debe estar aliñado co eixe da unidade de pano para evitar desprazamentos innecesarios e optimizar o rendemento da cabeza fluída.
- Desbloquee a panca de seguridade (19) e configure a lonxitude da corredera vertical principal para que se axuste ás dimensións da cámara.
- Desbloquee a panca de seguridade de bloqueo vertical (14) desdobre a manivela (15) e móvaa cara arriba ou abaixo ata atopar o centro de gravidade da cámara (CG); Neste punto, a cámara ten que xirar libremente 360 graos arredor da posición de inclinación coa barra panorámica principal axustable (10). Bloquee a panca de seguranza de bloqueo vertical (14) e inclúa a manivela na posición da carcasa.
- Axuste os selectores de panorámica (7) e inclinación (8) á posición de arrastre desexada e desbloquee o bloqueo de panorámica (21).
- No caso de que a forma e o peso do sistema de cámara dificulten o equilibrio, pode compensar os compoñentes de compensación como un teleobjetivo longo ou viewprolongacións do buscador cos contrapesos e varillas axeitados para fixar na oseta (18).
- Os contrapesos e as varillas son esenciais para conseguir a configuración nodal.
4. LAMBDA 50 – Especificacións


LAMBDA 50 – 3o Eixo
5. 3o Eixos – elementos operativos
6. Panca de bloqueo de inclinación
11. Mango curto
13. Manivela deslizante interior
21. Panca de bloqueo de pano
22. Roda de control
23. Contrapeso
24. Placa da cámara
25. Pomo de seguridade da placa da cámara
26. Pomo de bloqueo da placa da cámara
27. Pomo de bloqueo deslizante da placa da cámara
28. Panca de bloqueo de xiro
29. Roda de control deslizante da placa da cámara
30. Desliza


2. Tobogán horizontal
4. Tirador de transporte
10. Barra principal
31. Tobogán vertical
32. Panca de contrapeso
33. Roseta de contrapeso
34. 3o EIXO palanca de bloqueo da placa
6. Como montar o 3o Eixo
Vexa o vídeo en:
www.cartoni.com/products/fluid-heads/fluid-heads-sfx/hl5000ta-lambda50-third-axis/
- Coloca o interior LAMBDA 50 deslice (18) horizontalmente e bloquee no seu lugar coa panca de bloqueo da inclinación (6).
- Desbloquee a panca de seguridade do carro interno (19) e saque o carro interno (18) coa manivela (13) ata acceder ao parafuso Allen de seguridade.
- Retire o parafuso de seguridade M5 cunha chave Allen de 4 mm.
- Bloquee a panca de seguridade de corredera interior (19).
- Arranque a corredera interior (18) completamente coa manivela (13) e retírea.
- Deslice no 3o EIXO montaxe.
- Arranca o 3o EIXO montaxe con manivela (13) e peche 3o EIXO placa con panca (34).
- Substitúe o parafuso Allen de seguridade e aperte.
- Monte a roda de control (22), a barra panorámica axustable (10) e o asa curta (11).
7. CONFIGURACIÓN DA CÁMARA CON 3o EIXO
- Para soltar a placa da cámara (4) tire cara abaixo o botón de seguridade (5), desbloquee o botón (6) e desenganche a placa da cámara.
- Bloquee a panca de bloqueo de xiro (8), a panca de bloqueo de pano (12) e a panca de bloqueo de inclinación (13).
- Coloque a placa da cámara debaixo do conxunto da cámara e fíxaa firmemente cos dous parafusos.
- Deslice a cámara no seu lugar na base deslizante (10) e bloquee o botón (6).
- Establece o LAMBDA 50 tobogán horizontal principal (14) e carro vertical principal (15) á máxima extensión para evitar que a cámara e os seus accesorios interfiran coa LAMBDA 50 cadro durante o movemento de 360°. Accione a panca de bloqueo de pano (12) e a panca de bloqueo de inclinación (13) para bloquear e desbloquear.
- Estableza a posición da cámara coa roda xiratoria (9) e fíxaa co botón de control da placa da cámara (7). A cámara debe moverse libremente 360° no eixe de rolo.
- Sube ou abaixo a corredera (10) para aliñar o eixe de rotación da roda de control (1) coa posición do centro de gravidade da cámara (CG) (eixe vertical).
- Desbloquee o botón (6) e deslice a cámara no seu lugar na base deslizante (10), para aliñar o eixe de rotación da roda de control (1) coa posición do centro de gravidade da cámara (CG) (eixe horizontal). ).
- Probablemente a cámara estea desequilibrada polo que temos que corrixir o centro de gravidade (CG) de todo o sistema. Fixar unha ou dúas varillas de contrapeso con pesos á roseta; axuste a posición angular da vara e a posición do peso, ata que encaixe a cámara en equilibrio.
- Esta operación pode requirir varios intentos de axuste fino, así que consulta o vídeo en www.cartoni.com/products/fluid-heads/fluid-heads-sfx/hl5000ta-lambda50-third-axis/.
- Desbloquee a panca de bloqueo de xiro (8), a panca de bloqueo de pano (12) e a panca de bloqueo de inclinación (13).
- A cámara ten que estar equilibrada e ten que xirar 360° operando a roda de control (1) para a rotación do rolo e a barra panorámica principal (16) para a rotación de panorámica e inclinación.
8. 3o EIXO – ESPECIFICACIÓNS

9. MANTEMENTO
Cando sexa necesario, con uso en interiores só limpa o LAMBDA 50 e trípode cun pano suave. A sucidade acumulada durante o almacenamento pódese eliminar mediante un pincel ou Air-spray.
CARTONO os mecanismos principais dos produtos están selados xa que tamén están construídos para uso profesional ao aire libre.
Non obstante, se usan en condicións difíciles, necesitarán coidados especiais. A auga salgada é moi corrosiva e pode causar danos extremos. Para evitar máis danos, o Fluid Head debe ser lavado con auga fresca á primeira oportunidade e secar perfectamente antes do almacenamento.
A area e a sucidade son abrasivas e deben eliminarse mediante un cepillo semiríxido ou Air-spray.
10. GARANTÍA
Todas as cabezas e pedestais fluídos CARTONI teñen unha garantía gratuíta de tres (3) anos. Rexistra o teu produto en www.cartoni.com dentro dos 30 días seguintes á data da primeira compra / factura para recibir outros dous (2) anos de garantía para a inigualable garantía gratuíta de cinco (5) anos.
Os trípodes, esparcidores, carros e todos os accesorios teñen unha garantía dun (1) ano desde a data da primeira compra/factura.
CARTONO garante que o produto subministrado estará libre de defectos de mano de obra e materiais, baixo un uso adecuado, e acepta que, segundo o seu criterio, reparará ou substituirá calquera peza defectuosa dentro do período de garantía desde a data da primeira compra sen ningún custo de man de obra.
Esta garantía non se aplica a ningunha CARTONO produto que foi danado durante o transporte ou manipulación, abusado, mal utilizado, operado contrariamente ás instrucións de uso, descoidado, desgaste normal, modificado ou modificado no deseño ou construción ou reparado por partes non autorizadas.
As reparacións ou o uso indebido por parte de partes non autorizadas anularán esta garantía.
As reclamacións de garantía deben presentarse por escrito: á fábrica para verificación ou a un distribuidor/concesionario autorizado designado por CARTONO.
Ao facer o pedido, é responsabilidade do usuario final asegurarse de que os produtos solicitados se axustan aos seus requisitos.
Todo o envío do produto a CARTONI debe ser prepago. Todas as garantías implícitas están limitadas ao período de tempo aquí establecido e suxeitas a cambios sen previo aviso.
Non se pode asumir ningunha responsabilidade por calquera variación.
11. Accesorios e liña de produtos
Para ver a lista completa de accesorios e liña de produtos, visite CARTONI oficial websitio www.cartoni.com.
Cada produto ten unha lista actualizada de elementos compatibles ordenados por grupos, con descricións e datos técnicos.
![]()
CARTONI SpA
Via di Portonaccio, 33 / B - 00159 Roma (Italia)
Teléfono +39 06 4382002
Fax +39 06 43588293
Correo electrónico: cartoni@cartoni.com
www.cartoni.com

Documentos/Recursos
![]() |
Soporte para cámara profesional LAMBDA Cartoni [pdfManual do usuario Soporte de cámara profesional Cartoni |




