Sistema de nivelación de vehículos sen fíos LogicBlue LevelMatePro

 

Información importante sobre o seu LevelMatePRO
O LevelMatePRO ten un interruptor on/off que controla a enerxía da batería ao sistema. Cando o interruptor está na posición de apagado, a batería está completamente desconectada do sistema e non se extraerá enerxía da batería. Recoméndase apagar completamente a unidade mediante o interruptor cando se conduza durante longas distancias ou cando o vehículo estea almacenado. Cando o interruptor estea na posición de acendido, o LevelMatePRO funcionará nun modo de xestión de enerxía automática. Cando acenda a unidade por primeira vez, poderá conectarse desde a aplicación do teléfono intelixente ou da tableta e permanecerá así durante un número configurable de horas mentres a unidade non detecte movemento (consulte o paso 5 na sección Configuración e instalación). Despois do número configurado de horas sen que se detecte ningún movemento, o LevelMatePRO entrará nun modo de suspensión para conservar a batería. Unha vez que se detecte movemento, a unidade espertarase e poderá conectarse de novo. Así, cando moves o vehículo e chegues a unha nova localización poderás iniciar a aplicación e usar o produto para nivelar o vehículo. Se algunha vez tentas conectarte ao LevelMatePRO e non podes facelo, é probable que a unidade estea no modo de suspensión. Pode espertar a unidade sen mover o interruptor de acendido/apagado á posición de apagado e despois á posición de acendido. Cando moves o interruptor á posición de encendido, escoitarás 2 pitidos. Isto indicará que a unidade está acendida e que a batería está en bo estado. Se algunha vez moves o interruptor da posición de apagado á posición de encendido e non escoitas 2 pitidos, isto indicará que hai que substituír a batería. A aplicación LevelMatePRO agora ten unha configuración que permite desactivar a función "Wake on Motion" se o desexa. Cando a configuración "Activar en movemento" está desactivada e se alcanza o número de horas configurado como "Tempo de inactividade ata que durmir", o LevelMatePRO apagarase e non se espertará cando se detecte movemento. Isto permite que os usuarios que non queren que a unidade se acenda cando viaxan no caso de esquecerse de apagar o LevelMatePRO despois do seu último uso. Ten en conta que a configuración "Wake on Motion" non é compatible con todos os modelos de LevelMatePRO e aparecerá atenuada en Configuración se non é compatible coa túa unidade.

Garantía limitada

As obrigas de garantía de LogicBlue Technology ("LogicBlue") para este produto limítanse aos termos que se indican a continuación. Que está cuberto Esta garantía limitada cobre os defectos nos materiais e na fabricación deste produto. Que non está cuberto Esta garantía limitada non cubre ningún dano, deterioración ou mal funcionamento derivado de calquera alteración, modificación, uso ou mantemento inadecuado ou non razoable, uso indebido, abuso, accidente, neglixencia, exposición a exceso de humidade, lume, raios, sobretensións, etc. ou outros actos da natureza. Esta garantía limitada non cobre ningún dano, deterioración ou mal funcionamento que resulte da instalación ou eliminación deste produto de calquera instalación, calquera tampcon este produto, calquera reparación intentada por calquera persoa non autorizada por LogicBlue para realizar tales reparacións, ou calquera outra causa que non estea directamente relacionada cun defecto nos materiais e/ou na fabricación deste produto. Sen limitar ningunha outra exclusión aquí, LogicBlue non garante que o produto cuberto neste, incluíndo, sen limitación, a tecnoloxía e/ou os circuítos integrados incluídos no produto, non queden obsoletos nin que tales elementos sexan ou seguirán sendo compatibles. con calquera outro produto ou tecnoloxía co que se poida utilizar o produto. Canto dura esta cobertura O período de garantía limitada dos produtos LogicBlue é de 1 ano desde a data orixinal de compra. Para todas as reclamacións de garantía será necesaria unha proba de compra do cliente. Quen está cuberto Só o comprador orixinal deste produto está cuberto por esta garantía limitada. Esta garantía limitada non é transferible aos compradores ou propietarios posteriores deste produto. Que fará LogicBlue LogicBlue, segundo o seu criterio, reparará ou substituirá calquera produto que se determine como defectuoso en materia de materiais ou mano de obra.

DECLARACIÓN DA FCC

1.  Este dispositivo cumpre coa Parte 15 das normas da FCC. O funcionamento está suxeito ás dúas condicións seguintes:
   1.  Este dispositivo pode non causar interferencias daniñas.
   2.  Este dispositivo debe aceptar calquera interferencia recibida, incluídas as que poida causar
2.  Os cambios ou modificacións non aprobados expresamente pola parte responsable do cumprimento poden anular a autoridade do usuario para utilizar o equipo.
   NOTA: Este equipo foi probado e comprobouse que cumpre cos límites para un dispositivo dixital de Clase B, segundo a Parte 15 das Normas da FCC. Estes límites están deseñados para proporcionar unha protección razoable contra interferencias daniñas nunha instalación residencial. Este equipo xera usos e pode irradiar enerxía de radiofrecuencia e, se non se instala e usa de acordo coas instrucións, pode causar interferencias prexudiciais nas comunicacións por radio. Non obstante, non hai garantía de que non se produzan interferencias nunha determinada instalación. Se este equipo causa interferencias daniñas na recepción de radio ou televisión, o que se pode determinar apagando e acendo o equipo, recoméndase ao usuario que intente corrixir a interferencia mediante unha ou máis das seguintes opcións.
   medidas:
   • Reorienta ou reubica a unidade LevelMatePRO.
   • Aumentar a separación entre o equipo e o receptor.
   • Consulte ao distribuidor ou a un técnico experimentado de radio/TV para obter axuda.

Declaración de exposición á radiación da FCC
Este equipo cumpre cos límites de exposición á radiación da FCC establecidos para un ambiente non controlado. Este equipo debe instalarse e utilizarse cunha distancia mínima de 20 cm entre o radiador e o seu corpo.\

Declaración IC
Este dispositivo cumpre cos estándares RSS exentos de licenza de Industry Canada. O funcionamento está suxeito ás dúas condicións seguintes:

1.  este dispositivo pode non causar interferencias e
2.  este dispositivo debe aceptar calquera interferencia, incluídas as que poidan causar un funcionamento non desexado do dispositivo.

Configura e instala o LevelMatePRO

Vaia á tenda de aplicacións correspondente e descarga a aplicación
Na túa tenda de aplicacións, busca "levelmatepro" para localizar a aplicación. Descarga a aplicación en cada un dos dispositivos que planeas usar co LevelMatePRO. NOTA: Os usuarios de Android utilizarán o botón "Atrás" do teléfono para navegar á pantalla anterior e non haberá ningún botón "Atrás" na pantalla para navegar á pantalla anterior, como hai na versión de iOS da aplicación. Menciónase isto porque as capturas de pantalla utilizadas neste manual foron tomadas da aplicación iOS e mostran botóns "Atrás" que os usuarios de Android non verán na súa versión da aplicación.
Deslice o interruptor de acendido/apagado á posición ON
Escoitará 2 pitidos que confirman que a unidade está acesa. Se non escoitas 2 pitidos, desliza o interruptor de acendido/apagado na dirección oposta. Se aínda non escoitas 2 pitidos despois de probar o interruptor de acendido/apagado en ambas direccións, a batería está instalada boca abaixo, a batería ten un adhesivo antidescarga na parte inferior que hai que quitar ou a batería está esgotada. e debe ser substituído por un novo. NOTA: Dispoñerá de 10 minutos desde o momento en que acendeu o LevelMatePRO para permitir que os novos teléfonos intelixentes ou tabletas "aprendan" o seu LevelMatePRO. Se este tempo vence, pode reiniciar a xanela de "aprendizaxe" de 10 minutos deslizando o interruptor de acendido/apagado do LevelMatePRO á posición OFF e despois á posición ON. Se queres engadir outro teléfono intelixente ou tableta máis adiante, simplemente pon o interruptor de acendido/apagado á posición OFF e despois á posición ON para iniciar unha nova xanela de "aprendizaxe" de 10 minutos.
Inicia a aplicación LevelMatePRO
Inicia a aplicación LevelMatePRO no primeiro teléfono ou tableta. A aplicación conectarase ao LevelMatePRO e, a continuación, aparecerá unha pantalla de rexistro (figura 2). Os campos obrigatorios están na parte superior e están marcados cun asterisco. Unha vez que complete polo menos os campos obrigatorios do formulario, toque o botón "Rexistrar dispositivo" na parte inferior da pantalla.

Comeza a configuración de LevelMatePRO

A aplicación LevelMatePRO ten un asistente de configuración que o guiará polo proceso de configuración. Cada paso do asistente de configuración detállase a continuación. Ao completar cada paso, pasará automaticamente ao seguinte ata que se complete o proceso. A partir do paso 2, cada paso inclúe un botón "Atrás" na parte superior esquerda da pantalla para permitirche volver ao paso anterior se é necesario.
Paso 1) Seleccione o seu tipo de vehículo (figura 3). Se o seu tipo de vehículo exacto non aparece na lista, simplemente seleccione o tipo de vehículo que máis se aproxime ao seu tipo de vehículo e que sexa da mesma categoría con respecto a remolcable ou conducible. Isto é importante porque determinadas partes do proceso de configuración variarán en función de se seleccionaches un tipo de vehículo remolcable ou conducible. Para axudar na súa selección, móstrase unha representación gráfica de cada tipo de vehículo na parte superior da pantalla a medida que se selecciona cada un. Despois de facer unha selección, toque o botón "Seguinte" na parte inferior da pantalla para continuar.
Paso 2) Se seleccionou un tipo de vehículo remolcable (remolque de viaxe, quinta roda ou emerxente/híbrido) aparecerá unha pantalla na que probará a intensidade do sinal Bluetooth para asegurarse de que o lugar de montaxe seleccionado é adecuado (figura 4). Siga os pasos da parte superior desta pantalla para realizar a proba de intensidade do sinal. Se a intensidade do sinal medida é aceptable, indicarase que faga unha montaxe permanente usando os parafusos de montaxe proporcionados. Se a intensidade do sinal medida é demasiado débil no lugar de montaxe temporal actual, indicarase que realice a proba de novo despois de mover o LevelMatePRO a outro lugar de montaxe temporal (figura 5). Ao tocar a ligazón "Solucionar problemas de intensidade do sinal" nesta pantalla, darache recomendacións para seleccionar un lugar de montaxe máis axeitado.
Paso 3) Fai as túas seleccións para as unidades de medida, as unidades de temperatura e o lado condutor da estrada para o teu país (figura 6). Os valores predeterminados destas opcións baséanse no país que definiches no proceso de rexistro, polo que, para a maioría dos usuarios, estes xa estarán configurados nas seleccións que utilizarás.
Paso 4) Introduza as dimensións para o ancho e a lonxitude do seu vehículo (figura 7). As instrucións que indican onde tomar estas medidas no tipo de vehículo seleccionado están debaixo das imaxes gráficas dianteira/traseira e laterais do vehículo.

Paso 5) Fai as túas seleccións para a orientación da instalación, o tempo de inactividade ata que durmir, o despertar en movemento e a marcha atrás View e Resolución de visualización de medición (figura 8). A axuda contextual está dispoñible para algunhas configuracións e pódese acceder tocando a icona. As explicacións das outras opcións están a continuación. A configuración de Orientación da instalación refírese ao lado que mira a etiqueta despois de que o LevelMatePRO foi montado na súa localización permanente. Vexa a figura 10 por exemploampos lugares de instalación e as súas correspondentes orientacións de instalación. A configuración Executar continuamente só está dispoñible para os modelos LevelMatePRO+ que ofrecen a opción dunha fonte de enerxía externa. A configuración Wake On Motion (non dispoñible en todos os modelos LevelMatePRO), cando está activada, fará que a unidade esperte do sono cando se detecte movemento. A desactivación desta opción fará que a unidade ignore o movemento durante o modo de suspensión e requirirá que se active o interruptor de acendido/apagado para espertar do modo de suspensión. A fronte inversa View a configuración mostrará a parte traseira view do vehículo na pantalla de nivelación cando estea activado. Isto pode ser beneficioso tanto para vehículos conducibles como para remolcables cando se utiliza o modo de visualización frontal/lateral na pantalla de nivelación. Ao activar esta configuración, a información do lado do condutor se mostrará no lado esquerdo da pantalla do teléfono e o lado do pasaxeiro no lado dereito da pantalla (invertirase se a configuración Lado da estrada está configurada á esquerda). A desactivación desta configuración provocará o frontal view do vehículo que se mostrará na pantalla de nivelación. Nota: Algúns axustes tanto no Asistente de configuración como na pantalla de Configuración estarán en gris e inaccesibles. As configuracións atenuadas non están dispoñibles para o seu modelo particular de LevelMatePRO.

Paso 6) Siga os pasos desta pantalla para preparar o seu vehículo para o proceso Establecer nivel (figura 9). Se estás configurando o teu LevelMatePRO con antelación e estás lonxe do vehículo, eventualmente instalarase nel, quizais queiras completar o paso Establecer nivel máis adiante. Se queres aprazar este paso, podes tocar a ligazón "Omitir este paso". Cando estea listo para completar o paso Establecer nivel, pode atopar o botón "Establecer nivel" preto da parte inferior da pantalla de Configuración na aplicación LevelMatePRO. Tamén podes usar este botón para restablecer o nivel en calquera momento no futuro, se é necesario. A súa configuración de LevelMatePRO xa está completa e está lista para usar. Despois de tocar o botón "Finalizar configuración", realizarás un percorrido pola aplicación para familiarizarte co seu funcionamento. Podes recorrer o percorrido en calquera dirección usando os botóns "Seguinte" e "Atrás". Teña en conta que o percorrido só se mostrará unha vez. Se desexa volver a través do asistente de configuración por calquera motivo, pode reinicialo tocando o botón "Iniciar asistente de configuración" que se atopa na parte inferior da pantalla de configuración na aplicación LevelMatePRO.

Usando o LevelMatePRO

Coloca o teu vehículo
Move o seu vehículo ata o lugar onde desexa comezar a nivelación.

Conéctese ao LevelMatePRO
Despois de completar a instalación e configuración da súa unidade e aplicación LevelMatePRO (ao comezo deste manual), xa está preparado para comezar a usar o produto para nivelar o seu vehículo. Usando o interruptor de acendido/apagado, acende o LevelMatePRO (escoitarás 2 pitidos) e despois inicia a aplicación LevelMatePRO. A aplicación recoñecerá o teu LevelMatePRO e conectarase a el automaticamente.

A pantalla de nivelación
Unha vez que a aplicación se conecte coa túa unidade, mostrará a pantalla de nivelación. Se configuraches a aplicación LevelMatePRO para un remolque (remolque de viaxe, quinta roda ou emerxente/híbrido), a pantalla de nivelación mostrará un frontal e un lateral. view por defecto (figura 11). Se configuraches a aplicación LevelMatePRO para un dispositivo conducible (Clase B/C ou Clase A), a pantalla de nivelación mostrará un view por defecto (figura 12). Estes predeterminados views son xeralmente o que se necesita para o tipo de vehículo configurado. Se prefires usar outro view atoparás un 'Top View' interruptor na esquina superior dereita da pantalla de nivelación que se pode usar para cambiar entre o frontal e o lateral view e a parte superior view. A aplicación lembrará o último view úsase cando se pecha a aplicación e mostrará isto view por defecto a próxima vez que abra a aplicación. NOTA: Se está a nivelar un vehículo conducible, pase ao paso 8 se o seu vehículo non ten gatos de nivelación ou ao paso 9 se o seu vehículo ten gatos de nivelación.

Nivela o teu vehículo remolcable dun lado a outro
Ao nivelar o vehículo dun lado a outro, empregará a sección superior da pantalla Nivelación (figura 11). Cando o vehículo non estea nunha posición nivelada, haberá unha frecha vermella apuntando cara arriba nun lado da parte frontal do gráfico do remolque view (ou traseira view se seleccionou a 'Fronte inversa View' durante a configuración). Independentemente da túa configuración para "Reverse Front". View" ou "Lado de conducción da estrada", o lado do condutor e o lado do pasaxeiro están etiquetados adecuadamente e indicarán que lado do remolque se debe levantar para conseguir unha posición nivelada dun lado a outro. A medida mostrada indica canta altura será necesaria no lado onde se mostra a frecha. Se está a usar ramps para nivelar, coloque o ramp(s) na parte dianteira ou traseira do/s pneumático/s, no lado indicado pola frecha vermella. A continuación, move o remolque cara á dereitaamp(s) ata que a distancia de medición mostre 0.00”. Se está a usar bloques de nivelación, apílaos á altura indicada pola medida mostrada e colócaos na parte dianteira ou traseira do(s) pneumático(s) no lado indicado pola frecha vermella. A continuación, move o teu vehículo para que os pneumáticos estean encima dos bloques e comproba a distancia de medición actual. Se conseguiu unha posición nivelada, a distancia de medición mostrada será de 0.00” (figura 13). Se a distancia de medición mostrada non é de 0.00", anote a distancia de medición e saca os pneumáticos do vehículo dos bloques e engade ou elimina bloques iguales á distancia de medición que se amosou cando os pneumáticos estaban nos bloques. Unha vez máis, move o(s) pneumático(s) do vehículo sobre os bloques e comproba a distancia de medición para asegurarte de que o vehículo está agora nivelado dun lado a outro. NOTA: O motivo polo que se pode engadir bloques para un segundo intento de nivelación (como se mencionou anteriormente) pode ser necesario debido a un terreo brando que permite que os bloques se afundan lixeiramente no chan ou a que a localización dos bloques foi lixeiramente diferente á que se atopaba inicialmente. realizouse a medición do requisito de altura. Para evitar problemas coa colocación dos bloques nun lugar lixeiramente diferente do que se tomou a medida inicial da altura requirida, simplemente anote a altura necesaria no lugar de aparcamento desexado. A continuación, move o teu vehículo un ou dous pés desa posición para que poidas colocar os bloques no mesmo lugar onde se tomou a medida inicial da altura requirida.

 

Garda a túa posición de enganche (só vehículos remolcables)

Se o vehículo que estás nivelando é un remolque, terás que desconectalo do teu vehículo remolcador antes de nivelalo de diante a atrás. Solte o enganche do vehículo de remolque e estenda o gato no remolque ata que o enganche estea xusto por riba da bola ou da placa de enganche (no caso dun enganche da 5ª roda). Na parte inferior esquerda da pantalla de nivelación, toque o botón "Establecer" na sección "Posición do enganche" da pantalla de nivelación (figura 11). Isto rexistrará a posición actual do enganche do remolque. Esta posición gardada pódese usar para devolver o enganche á posición actual cando estea preparado para volver a conectar o remolque ao vehículo de remolque.

Nivela o teu vehículo remolcable de fronte a atrás
Unha vez que o teu vehículo estea nivelado de lado a lado, estás listo para comezar a nivelar de fronte a atrás. Para este paso, empregará a sección inferior da pantalla Nivelación. Semellante ao paso de nivelación de lado a lado, cando o vehículo non estea nunha posición nivelada, haberá unha frecha vermella apuntando cara arriba ou abaixo preto da parte frontal do lado gráfico do remolque. view (figura 11). Isto indica se a parte dianteira do vehículo debe ser baixada (frecha apuntando cara abaixo) ou elevada (frecha apuntando cara arriba) para conseguir unha posición nivelada de diante a atrás. Só tes que subir ou baixar a lingua do remolque como indica a frecha cara arriba ou abaixo na sección inferior da pantalla de nivelación. A posición de nivel de fronte a atrás indicarase do mesmo xeito que o proceso de nivelación de lado a lado e a distancia de medición mostrada será de 0.00” (figura 13).
Recuperar a posición do enganche (só para vehículos remolcables)
Se o vehículo que está a nivelar é un remolque, pode recordar a posición do enganche que gardou no paso 5 para axudarlle a devolver a lingua á posición na que se atopaba cando a retirou do enganche do vehículo remolcador. Toque o botón "Recall" na sección de posición do enganche da pantalla de nivelación e aparecerá a pantalla de recuperación da posición do enganche (figura 15). A pantalla Recall Hitch Position mostra un lado view do tráiler, unha frecha vermella apuntando cara arriba ou abaixo e unha distancia de medición similar á da pantalla de nivelación view. A distancia de medición representa a cantidade de distancia que debe mover a lingua cara arriba ou abaixo (como indica a frecha vermella) para volver á posición de enganche gardada anteriormente. Mover a lengüeta do remolque na dirección indicada pola frecha vermella fará que a distancia de medición mostrada se reduza. A lengüeta estará na posición de enganche gardada cando a medida de distancia mostrada sexa 0.00" (figura 14). Tamén se mostra unha data de gardado da posición do enganche na parte inferior da pantalla Recuperar posición do enganche, que indica cando se gardou a posición do enganche actualmente gardada. Cando remate o proceso de recuperación da posición do enganche, toque o botón "Volver" na parte inferior da pantalla para volver á pantalla de nivelación.
o seu vehículo conducible (sen gatos de nivelación)
Normalmente a parte superior view utilizarase para nivelar un vehículo conducible e é o predeterminado view (figura 12). Etiquetas na parte superior view indicar diante, traseiro, lado do condutor e do lado do pasaxeiro do vehículo. En cada esquina da parte superior view dos gráficos do vehículo son tanto unha distancia de medición como unha frecha vermella apuntando cara arriba (só se mostra cando non está nunha posición nivelada). A distancia de medida que se mostra en cada esquina é a altura necesaria para a roda que se corresponde con esa esquina do vehículo. Para nivelar o vehículo, simplemente coloque os bloques diante ou detrás de cada roda ata a altura indicada para esa roda. Unha vez que os bloques estean apilados, diríxese a todas as pilas de bloques ao mesmo tempo e o vehículo debería alcanzar unha posición nivelada. Unha vez que o vehículo estea en todos os bloques, a distancia de medición que se mostra para cada roda debe ser de 0.00” (figura 16). Se aínda tes unha ou máis rodas que mostran unha distancia distinta de cero, anota a distancia para cada roda. Saca os bloques e axústaos cara arriba ou abaixo segundo sexa necesario e volve aos bloques. NOTA: O motivo polo que pode ser necesario engadir bloques para un segundo intento de nivelación (como se mencionou anteriormente) sería debido a un terreo brando que permite que os bloques se afundan lixeiramente no chan ou a que o lugar onde se colocaron os bloques era lixeiramente diferente do que o requisito de altura inicial. fíxose a medición. Para evitar problemas coa colocación dos bloques nun lugar lixeiramente diferente do que se tomou a medida inicial da altura requirida, simplemente anote a altura necesaria no lugar de aparcamento desexado. A continuación, move o teu vehículo a un pé ou dous desa posición para que poidas colocar os bloques no mesmo lugar onde se tomou a medida inicial da altura requirida.

Nivela o teu vehículo conducible (con gatos de nivelación)

Normalmente a parte superior view utilizarase para nivelar un vehículo conducible e é o predeterminado view (figura 12). Etiquetas na parte superior view indicar diante, traseiro, lado do condutor e do lado do pasaxeiro do vehículo. En cada esquina da parte superior view dos gráficos do vehículo son tanto unha distancia de medición como unha frecha vermella apuntando cara arriba (só se mostra cando non está nunha posición nivelada). A distancia de medida que se mostra en cada esquina é a altura necesaria para a roda que se corresponde con esa esquina do vehículo. Para nivelar o vehículo, basta con poñer o seu sistema de gato de nivelación en modo manual e axustar os gatos en función da distancia de medición que se mostra na pantalla de nivelación (figura 12). Se o seu sistema de gatos move os gatos en parellas, pode resultarlle útil usar o frontal e o lateral view da pantalla Nivelación (figura 16). Podes cambiar a isto view alternando a parte superior View cambia na esquina superior dereita da pantalla de nivelación á posición desactivada. Cando as 4 distancias de medición amosan 0.00", entón o vehículo está nivelado (figura 13 ou 14).
NOTA: Dado que non pode mover unha roda cara abaixo, o sistema determina que roda é actualmente a máis alta e despois calcula as alturas necesarias para as 3 rodas inferiores. Isto fai que unha roda teña sempre unha altura indicada de 0.00”. Tamén é importante entender que se supera unha altura, isto fará que as rodas opostas se indiquen que deben elevarse. Por exampAntes de nivelar, as rodas dianteiras mostran 0.00" e as traseiras mostraban 3.50". Se os bloques que utilizas teñen 1 polgada de grosor e decides utilizar 4 bloques debaixo de cada unha das rodas traseiras, estás subindo os bloques traseiros 4 polgadas en lugar de 3.5 polgadas ou superando 0.50 polgadas. Dado que o LevelMatePRO nunca indicará baixar unha roda (xa que non ten forma de saber se estás en bloques ou no chan), as dúas rodas traseiras mostrarán agora 0.00" e as dúas dianteiras 0.50".
NOTA: Como se menciona na parte de instalación e configuración deste manual, os usuarios de Android utilizarán o botón "Atrás" do teléfono para navegar á pantalla anterior e non haberá ningún botón "Atrás" na pantalla para navegar á pantalla anterior como hai na versión iOS da aplicación. Menciónase isto porque as capturas de pantalla utilizadas neste manual foron tomadas da aplicación iOS e mostran botóns "Atrás" que os usuarios de Android non verán na súa versión da aplicación.

Documentos/Recursos

	Sistema de nivelación de vehículos sen fíos LogicBlue LevelMatePro [pdfManual do usuario LevelMatePro, sistema de nivelación de vehículos sen fíos, sistema de nivelación de vehículos sen fíos LevelMatePro
	Sistema de nivelación de vehículos sen fíos LogicBlue LevelMatePRO [pdfManual do usuario LevelMatePRO, sistema de nivelación de vehículos sen fíos, sistema de nivelación de vehículos sen fíos LevelMatePRO

Referencias

• Manual de usuario