Manual do usuario do interruptor de sensor de humidade LUTRON MS-HS3

O interruptor do sensor de humidade controla os ventiladores de escape e de ventilación para eliminar a humidade do espazo cando os niveis de humidade superan o limiar. O interruptor do sensor de humidade é ideal para baños, xa que pode detectar aumentos rápidos da humidade das duchas ou bañeiras para reducir o mofo e os fungos. Tamén detectará aumentos graduais da humidade nos baños, así como nos cuartos de servizo, nos sotos e noutros espazos.

Notas importantes

PRECAUCIÓN: Para reducir o risco de sobrecalentamiento e posibles danos a outros equipos, NON use para controlar os receptáculos.
Instalar de acordo con todos os códigos eléctricos nacionais e locais.

A neutral or ground connection is required for the product to function. When a neutral connection is available, remove the green sleeve and connect to the neutral. If a neutral is not available, connect the green-sleeved wire to ground only in retrofit and replacement applications. If neither wire is present, consult a licensed electrician.
For indoor / dry location use only. Operate between 32 °F and 104 °F (0 °C and 40 °C).

Limpar cun suave damp pano só. NON empregue produtos de limpeza química.
NON supere os vinte (20) dispositivos nun único circuíto derivado.

Device makes an audible click when turning on / off. This is normal functionality.
Do not use for ceiling paddle fans.
For supply connections use 18 AWG (1.0 mm2) or larger wires suitable for at least 167 °F (75 °C).

WARNING: ENTRAPMENT HAZARD.
To avoid the risk of entrapment, serious injury, or death, these controls must not be used to control equipment that is not visible from every control location or that could create hazardous situations if operated accidentally or through malfunction (for examppor exemplo, cancelas motorizadas, portas de garaxe, portas industriais, fornos microondas, almofadas térmicas, lareiras, quentadores, etc.). É responsabilidade do instalador garantir que estes controis estean conectados só a cargas e tipos de equipos axeitados e que ditos equipos sexan visibles desde cada lugar de control. Se non o fai, poderían producirse lesións graves ou a morte.

Desconecte o interruptor automático

AVISO: PERIGO DE CHOQUE.
Pode provocar lesións graves ou a morte. Apague o interruptor ou fusible antes de instalalo.

Ensure a neutral or ground connection is present

Look for a bundle of white neutral wires coming out of the electrical box.

A. When a neutral is present, remove the green sleeve and connect the white wire to neutral from the electrical box. Connect the bare wire from the device to the ground wire from the electrical box.

B. If no neutral is present, connect the bare and green-sleeved wire from the device to the ground wire from the electrical box (can only be used in retrofit and replacement applications when neutral is not available).
C. If neither wire is present, consult an electrician. This device will not function if it is not connected to neutral or ground.

Remove the existing device and connect the humidity sensor switch

Nota: The humidity sensor switch is for single-pole locations only. Not for use in 3-way or multi-location circuits.

A. Se o neutro HAI na caixa eléctrica: Retire a manga verde e conecte o cable branco ao neutro.

Notas:

Wire colors in the electrical box may vary.
The black wires coming out of the humidity sensor switch are interchangeable.

If neutral IS NOT present in the electrical box: Connect the green-sleeved wire to ground.

Nota: The black wires coming out of the humidity sensor switch are interchangeable.

Mount the switch using the provided screws

ENCENDE a enerxía no interruptor

Once the power has been restored the status LED will blink until the device is fully powered up, which may take up to 20 seconds. Pressing the main toggle button during this time will not change the load state and the LED will continue to blink to indicate the powering up is still in progress. After power has been restored and the device has fully powered up, the main toggle button can be used to change the state of the load and to test the installation. Note: Humidity sensing will not be operational until the timeout has expired after a button press to turn off the fan. The default timeout is 30 minutes.

Additional modes and settings

A configuración predeterminada de fábrica optimizouse para cumprir as expectativas da maioría dos clientes en canto a baños e decoración estándar.amp espazos (por exemplo, cuartos de servizos e sotos). Non obstante, o interruptor do sensor de humidade ten varios axustes axustables que se poden usar para modificar o funcionamento segundo as preferencias do usuario ou cando sexa necesario para abordar problemas específicos para adaptarse a configuracións de espazo non estándar. Modo de ciclo de aire Este modo úsase para facer circular aire viciado,tagnant air in spaces such as basements with poor ventilation. The fan will turn on every hour and run for the duration determined by the timeout setting. To enable Air Cycle Mode, go to www.lutron.com/MS-HS3/air_cycle

A instalación está completa

Lutron recommends adding the support QR code label (provided in box) to the back of the wallplate prior to fully installing it over the humidity sensor switch. If changes are needed after living with the humidity sensor switch for a few days, adjustments can be made by scanning the QR code or by going to www.lutron.com/MS-HS3 to get detailed instructions on how to make changes to the settings by using Advanced Programming Mode (APM).

Operación

Operación Xeral
The humidity sensor switch measures humidity levels in the space and uses advanced signal processing to determine when to activate the fan. The default operating mode will detect shower activity and / or high humidity levels, at which point the controlled fan will turn on. The fan will then run until the user-selectable timeout has expired (the default setting is 30 minutes). When the fan is running, the white status LED will be bright. Once the timeout has expired, the white status LED will transition to “dim”. For most bathrooms, the fan will turn on during the shower or slightly after the shower has ended and the user has opened the shower enclosure. Typical propagation of humid air will fill the room starting at the ceiling and then move down the walls. This means that it is not uncommon for the mirror to begin fogging before the control senses that the humidity has changed and turns on the fan.

Operación

Nota: The ability of the humidity sensor switch to detect changes in humidity levels and how quickly the fan turns on can be impacted by many factors. Spaces with high ceilings, open floorplans, glass shower doors with small openings, or significant ventilation will delay the movement of humidity towards the control and delay when the fan turns on.

The default timeout period is 30 minutes. This is a global timeout that applies to any operation where timeout period is referenced. Timeouts and humidity sensing modes are programmable. For more information, go to www.lutron.com/MS-HS3

Notas:

The status LED will cycle between 2 seconds bright and a 0.5 seconds dim.
Pressing the main toggle button once will return the unit to normal operation.

Notas

The status LED will cycle between 2 seconds dim and a 0.5 seconds bright.
Pressing the main toggle button once will return the unit to normal operation.

Resolución de problemas

Para obter a mellor experiencia e comprender plenamente o funcionamento do interruptor do sensor de humidade no seu espazo específico, Lutron recomenda que utilice o dispositivo durante uns días coa configuración predeterminada antes de realizar calquera axuste.

Test the fan operation by manually pressing the toggle button. If the fan does not turn on, turn offthe power at the breaker and check the wiring. If the status LED turns bright when the button is pressed but the fan does not turn on, the fan may be faulty and may need to be replaced.
Nota: Humidity sensing will not be operational until the timeout has expired after a button press to turn off the fan. The default timeout is 30 minutes.
If the device is not operating as expected, please scan the QR code label on the humidity sensor switch or go to www.lutron.com/MS-HS3 to learn about helpful hints and tips to optimize the sensor switch for your space.
If additional help is needed, please go to the Need Help section at www.lutron.com/MS-HS3

Preguntas frecuentes

P: Pódese usar o interruptor do sensor de humidade en circuítos con varias localizacións?
A: No, the humidity sensor switch is designed for single-pole locations only and should not be used in 3-way or multi-location circuits.

P: Que debo facer se non teño unha conexión neutra ou a terra no meu cadro eléctrico?
A: If no neutral is present, connect the green-sleeved wire to ground. If neither wire is present, it is recommended to consult an electrician for proper installation.

P: Como podo comprobar se o interruptor do sensor de humidade funciona correctamente?
A: After installation, restore power and observe the LED status indicator. Press the main toggle button to test changing the load state. Allow the default timeout of 30 minutes after turning off the fan to activate humidity sensing.

Documentos/Recursos

Interruptor de sensor de humidade LUTRON MS-HS3 [pdfManual do propietario
MS-HS3, Interruptor do sensor de humidade MS-HS3, Interruptor do sensor de humidade, Interruptor do sensor, Interruptor

Referencias

Manual de usuario

Interruptor de sensor de humidade LUTRON MS-HS3

Especificacións

Introdución