Software con licenza de Micro Focus
MANUAL DE USUARIO
O produto inclúe software e documentación con licenza. O termo software con licenza refírese á versión executable do software que aparece na orde de produto ou que se lle proporcionou ao cliente doutro xeito.
A documentación inclúe a documentación para o usuario proporcionada por Micro Focus.
CONTRATO DE LICENZA DE USUARIO FINAL DE MICRO FOCUS
IMPORTANTE: O LICENCIADOR FORNECE SOFTWARE LICENCIADO AO LICENCIATARIO (EN ADIANTE, "CLIENTE") EN AUXE DESTE CONTRATO DE LICENZA DE USUARIO FINAL (O "CONTRATO"). ESTE CONTRATO REXE A INSTALACIÓN E O USO POR PARTE DO CLIENTE DA VERSIÓN DO SOFTWARE LICENCIADO IDENTIFICADA NO PEDIDO DE PRODUTO APLICABLE OU, SE NON SE ADQUIRE A TRAVÉS DUN PEDIDO DE PRODUTO, A DESCARGA E INSTALACIÓN OU O USO DO SOFTWARE LICENCIADO POR PARTE DO CLIENTE CONSTITÚE A ACEPTACIÓN DESTE CONTRATO. LEA ESTE CONTRATO DETIDAMENTE, XA QUE CONTÉN RESTRICCIÓNS SOBRE O USO DO SOFTWARE POR PARTE DO CLIENTE. ESTE ACORDO SUBSTITUÍE E CONTROLA CALQUERA OUTRO TERMO FACILITADO AO CLIENTE EN RELACIÓN CO USO DO SOFTWARE LICENZADO POR PARTE DO CLIENTE, XA SEXA ESCRITO OU ORAL, A NON SER QUE SE FAGA REFERENCIA EXPRESA A UN ACORDO ESCRITO DIFERENTE NUN PEDIDO DE PRODUTO OU SEXA EXECUTADO POLO LICENCIANTE E O CLIENTE QUE COMPLEMENTE OU SUBSTITUA A TOTALIDADE OU PARTE DESTE ACORDO. A SUBSCRICIÓN DESTE ACORDO NON CONSTITUÍU UNHA TRANSACCIÓN DE VENDA.
1. DEFINICIÓNS. Os termos en maiúscula neste Acordo defínense do seguinte xeito:
«Autorización de licenza adicional» ou «ALA» refírese aos termos de licenza de software específicos adicionais que rexen o uso dun determinado produto de software, incluíndo (entre outros) as disposicións da Guía de licenzas non produtivas. As ALA para o software licenciado pódense atopar en https://www.opentext.com/about/legal/software-licensing por nome do produto ou Micro Focus pode proporcionalas se o Cliente o solicita.
«Cliente» ou «Licenciatario» significa a entidade xurídica ou o individuo que se identifica na Pedido de Produto aplicable ou que recibiu lexitimamente unha licenza para o Produto Licenciado.
«Documentación» refírese á documentación para o usuario que Micro Focus pon a disposición do software con licenza.
«Produto licenciado» significa software e documentación licenciados.
«Software con licenza» significa a versión executable do software que aparece na Pedido de produto ou que o Cliente lle proporcionou ou adquiriu lexitimamente. Este Acordo rexerá o uso de calquera actualización do Software con licenza que o Cliente reciba de acordo cos termos de soporte e mantemento descritos na Sección 7 (Soporte e mantemento) a continuación, a menos que dita actualización conteña, veña con ou estea rexida especificamente por un acordo de licenza de usuario final diferente.
«Micro Focus» ou «Licenciante» refírese á entidade de Micro Focus aplicable e ás súas filiais que posúen dereitos de propiedade intelectual sobre o Produto Licenciado.
«Software de código aberto» significa software ou outro material integrado ou dispoñible nun Produto Licenciado cando ese software ou outro material se ofrece baixo unha «licenza de código aberto», tal e como o termo é entendido habitualmente polos membros da comunidade de código aberto, incluíndo, entre outras, aquelas licenzas que cumpren todos os criterios prescritos na Definición de código aberto proporcionada pola Iniciativa de Código Aberto (https://opensource.org/osd).
«Pedido de produto» significa unha orde de compra ou unha alternativa de orde de compra acordada polas partes para a venda dunha ou máis licenzas dun ou máis elementos específicos de Software Licenciado ao Cliente.
«Compoñente de terceiros» significa calquera tempo de execución ou outros elementos de terceiros integrados en software licenciado que non sexa software de código aberto.
«Software de terceiros» significa software adicional ou complementario de terceiros (que non sexa software de código aberto ou compoñentes de terceiros) que se especifica na Documentación ou nun file software licenciado que acompaña.
«Período de garantía» significa o período de 90 días que comeza a partir da data en que o Software con licenza se entrega ao Cliente.
2. PEDIDOS DE PRODUTOS.
A concesión de licenzas de produtos de software realízase en virtude de Pedidos de Produtos que (a menos que se indique o contrario no Pedido de Produtos) incorporan os termos deste Acordo. Micro Focus rexeita calquera termo que entre en conflito ou se añada aos termos deste Acordo ou a calquera ALA aplicable (“Termos Incompatibles”) nun pedido de compra ou noutro documento emitido polo Cliente e non ten forza nin efecto. Se existe algún Termo Incompatible nun Pedido de Produtos, ese Termo Incompatible non se aplicará, agás cando ese Termo Incompatible estea contido nun orzamento de Micro Focus ou nun Pedido de Produtos asinado por ambas as partes.
3. LICENZAS.
a. Licenza. Agás o especificamente permitido no ALA aplicable ou como se describe na Sección 3b (Licenzas de avaliación), Micro Focus e as súas filiais entregan e licencian ao Cliente, respectivamente, os Produtos Licenciados baixo unha licenza non transferible, non sublicenciable e non exclusiva para usar o Software Licenciado e a súa Documentación segundo o establecido neste Acordo e/ou no ALA aplicable e unicamente para as operacións comerciais internas do Cliente e non para a súa posterior distribución ou comercialización.
b. Licenzas de avaliación. Agás o especificamente permitido na ALA aplicable, cando Micro Focus e as súas filiais entregan e licencian respectivamente os Produtos Licenciados unicamente para a súa avaliación, o Cliente recibe unha licenza non transferible, non sublicenciable e non exclusiva para usar os Produtos Licenciados unicamente para fins de avaliación e probas internas, e non para ningún fin de desenvolvemento, produción, distribución ou comercial (“Licenza de avaliación”). A vixencia dunha Licenza de avaliación será de 30 días a partir da data en que se entregue o Produto Licenciado (é dicir, se se poña á disposición para a súa descarga ou se entregue fisicamente) ao Cliente (“Prazo de avaliación”), a menos que Micro Focus autorice un período diferente por escrito. O Produto Licenciado ofrécese “tal cal” e non hai garantías nin obrigas para que Micro Focus preste asistencia. A Licenza de avaliación finaliza ao final do Prazo de avaliación e o Cliente debe devolver ou, se Micro Focus así o indica, eliminar e destruír todas as copias de devandito Produto Licenciado e proporcionar a Micro Focus unha confirmación por escrito do seu cumprimento desta disposición dentro dos 30 días posteriores á finalización do Prazo de avaliación. A licenza de avaliación para calquera versión preliminar ou beta do software licenciado (“Software preliminar”) terá unha duración de 90 días, a menos que Micro Focus autorice un período diferente por escrito. O cliente comprométese a informar inmediatamente a Micro Focus de todos os problemas (incluídos erros, fallos, resultados non conformes e rendementos inesperados) e calquera comentario relativo ao software preliminar e a responder oportunamente a todos os cuestionarios enviados por Micro Focus en relación cos resultados das probas do software preliminar realizadas polo cliente. Micro Focus pode optar por non lanzar unha versión final do software preliminar ou, mesmo se se lanza, modificar os prezos, as características, as especificacións, as capacidades, as funcións, as datas de lanzamento, a dispoñibilidade xeral ou outras características do software preliminar.
4. RESTRICIÓNS DE USO.
a. Agás o especificamente permitido na ALA ou Documentación aplicable, o Cliente non poderá, directa ou indirectamente:
i. Empregar software licenciado para uso compartido de tempo, externalización, aloxamento, axencia de servizos ou uso similar, ou permitir o acceso ou o uso en beneficio de terceiros;
ii. Modificar ou crear obras derivadas do Software Licenciado;
iii. Aplicar enxeñaría inversa, descifrar, desensamblar ou intentar descubrir doutro xeito o código fonte do Software Licenciado, agás na medida permitida pola lexislación aplicable;
iv. Desagregar os compoñentes do Software Licenciado para o seu uso separado, cando o Software Licenciado con varios compoñentes se lle proporcione ao Cliente como un único produto;
v. Publicar ou divulgar a terceiros calquera avaliación ou análise comparativa do software licenciado; ou
vi. Alterar, destruír ou eliminar calquera aviso ou etiqueta de propiedade que apareza no Software Licenciado ou que estea integrado nel.
b. O Cliente pode realizar un número razoable de copias de arquivo do Software e da Documentación con Licencia e reproducirá todos os avisos de dereitos de autor e outros dereitos de propiedade que aparezan nos Produtos con Licencia, incluídos os avisos de todos os provedores terceiros, en todas as copias permitidas.
5. PRAZO.
Este Acordo e o prazo da licenza para o Software Licenciado outorgado neste documento son perpetuos, a menos que o Cliente teña adquirido unha licenza de subscrición/prazo (neste caso, o prazo da licenza establecerase na Pedido de Produto ou ALA), e están suxeitos a rescisión anticipada segundo o disposto na Sección 6 (Rescisión). Se o Cliente adquiriu unha licenza de subscrición/prazo, dita licenza rescindirase automaticamente ao expirar dita subscrición/prazo, a menos que se rescinda anticipadamente en virtude da Sección 6.
6. TERMINACIÓN.
Agás o disposto no presente documento, calquera das partes pode rescindir este Acordo e/ou calquera licenza concedida mediante notificación por escrito se a outra parte incumpre materialmente os termos deste Acordo ou calquera ALA ou Pedido de Produto aplicable e non subsana o incumprimento dentro dos 30 días seguintes á data en que se lle notifique dito incumprimento. Micro Focus pode rescindir este Acordo, xunto con calquera ou todas as licenzas vixentes co Cliente nese momento, inmediatamente mediante notificación por escrito de rescisión ao Cliente no caso de que (i) o Cliente se converta en insolvente, teña un administrador concursal nomeado ou files para ou ten filed contra el, liquidación, quebra ou procedementos análogos; ou (ii) o Cliente infrinxe ou se apropia indebidamente dos dereitos de propiedade intelectual de Micro Focus. A rescisión farase sen prexuízo de calquera outro dereito ou recurso que unha parte poida ter. En caso de rescisión, a(s) licenza(s) do Cliente para instalar, acceder ou usar o Software Licenciado rescindirase(n) inmediatamente, e o Cliente destruirá e borrará todas as copias de devandito Software Licenciado na súa posesión ou control e proporcionará a Micro Focus unha certificación por escrito de que cumpriu con esta disposición. A rescisión anticipada deste Acordo ou de calquera Pedido de Produto non dará dereito ao Cliente a ningún crédito, reembolso ou reembolso de ningunha taxa pagada previamente.
7. SOPORTE E MANTEMENTO.
O Cliente non ten dereito a ningunha actualización do Software Licenciado, a menos que o Cliente adquira (ou poida recibir en virtude dunha subscrición/licenza de prazo) servizos de mantemento e soporte de acordo cos termos de mantemento e soporte estándar vixentes de Micro Focus (que se atopan en https://www.opentext.com/agreements ou que Micro Focus pode proporcionar a petición do Cliente).
8. FERRAXES.
No caso de que Micro Focus proporcione software con licenza integrado nun dispositivo ou hardware ao Cliente para o seu uso xunto co software con licenza, aplicaranse termos e condicións adicionais do hardware. En todos os demais casos, o Cliente obterá e instalará o hardware necesario para a correcta instalación e implementación do software con licenza.
9. SERVIZOS PROFESIONAIS.
Se o Cliente encarga a Micro Focus ou a unha filial de Micro Focus a realizar calquera servizo relacionado co Software con Licencia (por exemplo, instalación, implementación, mantemento, consultoría ou formación), Micro Focus ou a súa filial prestarán eses servizos segundo os seus termos e condicións e tarifas estándar vixentes nese momento, a menos que as partes acorden o contrario por escrito. O Cliente pode aceptar formalizar un contrato de servizos profesionais con Micro Focus ou a súa filial mediante un acordo ou unha declaración de traballo independentes.
10. SOFTWARE COMO SERVIZO.
Se o Cliente adquire acceso a unha solución de software en liña que Micro Focus pon á súa disposición para o seu uso a través dunha conexión de rede (“SaaS”), aplicaranse termos e condicións adicionais que rexen o acceso e o uso do SaaS por parte do Cliente.
11. GARANTÍA LIMITADA.
Micro Focus garante durante o Período de Garantía que o Software Licenciado se axusta substancialmente en todos os aspectos materiais á Documentación, e que calquera soporte no que Micro Focus proporcione Software Licenciado está libre de defectos de materiais e man de obra en condicións de uso normal. O único e exclusivo recurso do Cliente en caso de incumprimento de dita garantía é (i) a reparación ou substitución gratuíta do Software Licenciado ou soportes aplicables para que se axusten substancialmente á Documentación ou (ii) se Micro Focus determina razoablemente que dito recurso non é economicamente ou tecnicamente viable, o reembolso da taxa de licenza e de calquera taxa de mantemento pagada polo Software Licenciado para o ano en curso. A licenza para usar dito Software Licenciado rescindirase inmediatamente cando o Cliente reciba o reembolso. As garantías da Sección 11 (Garantía Limitada) non se aplican se os defectos no Software Licenciado ou soportes resultan de: (i) incumprimento do Software Licenciado de acordo coa Documentación, este Acordo ou o ALA aplicable; (ii) mal funcionamento do equipo ou da rede do Cliente; (iii) accidente, neglixencia ou abuso; (iv) servizo por parte de calquera persoa non autorizada; (v) outro software empregado polo Cliente que non sexa proporcionado por Micro Focus ou para o que o Software Licenciado non estea deseñado nin teña licenza para tal uso; ou (vi) calquera outra causa que se produza despois da entrega inicial do Software Licenciado ou dos soportes ao Cliente, a menos que sexa causada directamente por Micro Focus. Para os efectos deste Acordo, o Software Licenciado considérase entregado cando o Cliente o poña á disposición para a súa descarga ou o entregue fisicamente a el.
Micro Focus non se responsabiliza de ningunha reclamación realizada fóra do período de garantía.
As garantías da Sección 11 (Garantía Limitada) tamén se aplican aos Compoñentes de Terceiros, pero non se aplican a (i) ningún Software Licenciado gratuíto ou actualizacións proporcionadas despois do Período de Garantía; ou (ii) software de terceiros que non sexa un Compoñente de Terceiros.
12. DECLARACIÓN DE GARANTÍA.
Agás as garantías limitadas da Sección 11 (Garantía Limitada), os Produtos Licenciados ofrécense "tal cal" sen ningún tipo de garantía. Na medida en que o permita a lei, todos os termos, condicións, declaracións e garantías implícitas ou estatutarias (incluíndo, entre outras, todos os termos, condicións, declaracións e garantías relativas á comerciabilidade, calidade ou idoneidade para un propósito particular, título ou non infracción, ou que poidan xurdir do curso da negociación, uso ou práctica comercial) renuncian e exclúense expresamente na medida en que o permita a lei aplicable. As garantías limitadas deste Acordo ofrécense sobre a base de que o Cliente adquire Produtos Licenciados para fins comerciais e non para uso doméstico ou de consumo. Micro Focus non garante que o funcionamento do Software Licenciado sexa ininterrompido ou libre de erros. O Cliente ten a exclusiva responsabilidade de seleccionar o Software Licenciado que funcione con outro software, aplicacións ou sistemas para acadar os resultados desexados.
13. LIMITACIÓN DA RESPONSABILIDADE.
a. Límite de responsabilidade. En ningún caso, a responsabilidade dunha das partes fronte á outra parte que xurda deste Acordo ou en relación con el excederá o maior dos seguintes importes: (i) 250 000 $ ou (ii) o total das taxas pagadas polo Cliente polo Software Licenciado afectado nos Pedidos de Produto relevantes (incluídos o mantemento e a asistencia relacionados). Nada do disposto na Sección 13a (Límite de responsabilidade) limitará a responsabilidade de calquera das partes por: conduta indebida intencionada ou terxiversación fraudulenta; uso non autorizado da propiedade intelectual; incumprimento da licenza; incumprimento da confidencialidade, excluíndo o incumprimento dos deberes de xestión da Información Persoal (definida na Sección 18 Privacidade); morte ou lesións corporais causadas por neglixencia; falta de pagamento das cantidades debidas; ou calquera responsabilidade que non poida ser excluída ou limitada pola lexislación aplicable.
b. Exención mutua de danos consecuentes. En ningún caso ningunha das partes será responsable de danos indirectos, especiais, incidentais, consecuentes, punitivos ou similares; perda de beneficios, negocio, datos ou programas (incluído, entre outros, o custo da recuperación ou substitución deses datos ou programas); perda, dano ou calquera custo debido á interrupción, atraso ou incapacidade de usar o Software Licenciado, xa sexa derivado deste Acordo ou en relación con el, mesmo se se informou da posibilidade de tales danos con antelación.
c. Alcance. As limitacións e exencións de responsabilidade da Sección 13a (Límite de responsabilidade) e da Sección 13b (Exención mutua de danos consecuentes) aplícanse a todas as causas de acción, incluíndo, entre outras, o incumprimento de contrato, o incumprimento de garantía, a neglixencia, a responsabilidade estrita, a terxiversación e outros agravios.
d. Remedio exclusivo. Os remedios deste Acordo son os remedios exclusivos das partes e as limitacións da Sección 13a (Límite de responsabilidade) e 13b (Renuncia mutua de danos consecuentes) aplícanse mesmo se estes remedios non cumpren o seu propósito esencial. O Cliente pode ter outros dereitos, incluídos os dereitos do consumidor, segundo as leis do estado ou país onde se atopa.
e. Software gratuíto. Se Micro Focus proporciona ao Cliente algún Software Licenciado de forma gratuíta ou baixo unha Licenza de Avaliación, na medida permitida pola lei, Micro Focus e as súas filiais non serán responsables de ningunha perda ou dano ao Cliente, aos seus clientes ou a terceiros causado por ese Software Licenciado que é gratuíto.
14. PROPIETARIA.
Micro Focus International plc e as súas filiais e os seus provedores posúen todos os dereitos de propiedade intelectual dos Produtos Licenciados e autorizan a Micro Focus a distribuír Produtos Licenciados en virtude deste Acordo. Os únicos dereitos do Cliente sobre os Produtos Licenciados son as licenzas expresas ás que se fai referencia neste Acordo ou a ALA aplicable.
15. SOFTWARE DE CÓDIGO ABERTO E SOFTWARE DE TERCEIROS.
O software de código aberto e o software de terceiros réxense polos termos das súas respectivas licenzas e non polos termos deste Acordo, sen prexuízo de calquera disposición en contrario en calquera ALA aplicable. A información sobre o software de código aberto pódese atopar nun file que acompaña o Software Licenciado ou na Documentación ou ALA.
16. TAXAS DE LICENZA E CONDICIÓNS DE PAGAMENTO.
O Cliente pagará as taxas de licenza establecidas na Pedido de Produto aplicable para o Software Licenciado dentro dos 30 días seguintes á data da factura. As taxas de licenza de software non son reembolsables, agás o disposto na Sección 11 (Garantía Limitada) anterior, e pagaranse sen deducións nin retencións de impostos. As taxas de licenza de software non inclúen os gastos de transporte, vendas, uso, valor engadido e outros impostos e dereitos aplicables, e todos estes importes serán pagados ou reembolsados polo Cliente. O Cliente será responsable de todos os importes pendentes de pago, que acumularán xuros (ao tipo do 1.5 % mensual composto ou ao tipo máximo permitido pola lei se é inferior) e calquera custo de cobro para a recuperación dos importes pendentes de pago.
17. VERIFICACIÓN DA LICENZA.
Micro Focus ten dereito a verificar o cumprimento por parte do Cliente das licenzas do Software Licenciado.
O Cliente comprométese a manter rexistros suficientes para demostrar o cumprimento por parte do Cliente, incluíndo números de serie; claves de licenza; rexistros; rexistros que identifiquen as máquinas nas que se instala, se accede ao Software Licenciado ou desde as que se pode acceder ao Software Licenciado; o número de usuarios diferentes que acceden ou están autorizados a acceder ao Software Licenciado (se corresponde); e métricas de licenzas, informes e copias do Software Licenciado. Micro Focus pode esixir ao Cliente que proporcione información sobre a súa implementación do Software Licenciado, que pode ser en forma de cuestionario. O Cliente terá un tempo razoable para completar o cuestionario (ou outra forma de solicitude) e proporcionalo a Micro Focus cun asinante autorizado do Cliente que certifique a exactitude da información proporcionada. Mediante un aviso por escrito de 10 días de antelación, Micro Focus ou o seu representante designado poden inspeccionar os rexistros, sistemas e instalacións do Cliente, durante o horario comercial normal do Cliente, para verificar o cumprimento das licenzas do Software Licenciado. O Cliente comprométese a cooperar con dita verificación. A información obtida utilizarase unicamente para fins de cumprimento e, doutro xeito, estará suxeita ás disposicións de confidencialidade da Sección 21 (Información Confidencial) deste Acordo. Se o Cliente realizou unha instalación, un uso ou un acceso sen licenza a Software Licenciado ou infrinxiu ou se apropiou indebidamente de dereitos de propiedade intelectual sobre o Software Licenciado, ou incumpriu doutro xeito este Acordo ou un ALA (un "Incumprimento"), sen prexuízo doutros dereitos ou recursos de Micro Focus, incluíndo, entre outros, medidas cautelares, dentro dun prazo de notificación de trinta (30) días de dito Incumprimento, o Cliente acepta adquirir licenzas e/ou subscricións suficientes e o soporte e mantemento asociados (12 meses para adiante e calquera soporte e mantemento previos aplicables) para subsanar o Incumprimento, pagando a Micro Focus as taxas de licenza de lista actual (na data de dita compra adicional) e as taxas de soporte e mantemento, máis os xuros (compostos ao 1.5 % mensual ou a taxa máxima permitida pola lexislación aplicable se é inferior) por ditas licenzas adicionais desde o comezo do Incumprimento ata o pago das taxas mencionadas, cos xuros pagables mesmo se non se emitiu unha factura no momento en que se produciu o Incumprimento. Se o Incumprimento por parte do Cliente resulta nun pago insuficiente das taxas de licenza do 5 % ou superior, o Cliente tamén reembolsará a Micro Focus o custo razoable de dita auditoría, ademais doutras cantidades debidas.
18. PRIVACIDADE.
O Cliente é o único responsable e asume toda a responsabilidade con respecto á súa propia recollida, procesamento, almacenamento e transferencia de calquera dato do usuario, incluída a información persoal identificable, a información persoal sobre saúde e financeira e outras formas de información persoal (conxuntamente, "Información persoal"). O Cliente é o único responsable de notificar aos seus usuarios o uso correcto deses datos. O Cliente é o único responsable de avaliar o Produto Licenciado ou calquera produto ou servizo relacionado para comprobar o cumprimento de calquera requisito do sector aplicable ao Cliente. Cada parte debe cumprir as súas respectivas obrigas segundo todas as leis, regulamentos e estándares do sector aplicables en materia de recollida de datos e privacidade de datos que se aplican ao uso do Software Licenciado. A información persoal ou os datos do cliente que o Cliente proporcione a Micro Focus co fin de recibir produtos ou servizos trataranse de acordo coa Política de privacidade de OpenText (https://www.opentext.com/about/privacy) e as disposicións de privacidade e seguridade de datos da ALA aplicable.
19. USO DA INFORMACIÓN DO CLIENTE.
Na medida permitida pola lei, o Cliente dá o seu consentimento expreso para a recollida e o uso de información sobre a súa compra, instalación e uso do Software Licenciado e dos sistemas informáticos nos que este está instalado ou aos que se accede segundo sexa necesario para cumprir co Pedido de Produto e fornecer o Produto Licenciado, con fins de seguridade e licenza e para mellorar os produtos e servizos de Micro Focus.
20. COMENTARIOS DOS CLIENTES.
O Cliente acepta que, se lle proporciona a Micro Focus algún comentario ou suxestión sobre Produtos Licenciados (“Comentarios”), Micro Focus e os seus afiliados serán libres de usar todos eses Comentarios, incluídos (entre outros) todos os dereitos de propiedade intelectual sobre eses Comentarios, ao seu criterio e para calquera propósito, sen obriga de ningún tipo para co Cliente.
21. INFORMACIÓN CONFIDENCIAL.
A información intercambiada en virtude deste Acordo ou en relación con el, incluída toda a información relativa ao Software de Prelanzamento, será tratada como confidencial se se identifica como confidencial no momento da súa divulgación ou se as circunstancias da divulgación indican razoablemente que dita información debe ser tratada como confidencial. A información confidencial só se poderá usar co fin de cumprir as obrigas ou exercer dereitos en virtude deste Acordo ou en relación con el, e compartirase con empregados, afiliados, axentes ou contratistas que necesiten coñecer dita información para apoiar ese propósito, que estean obrigados contractualmente a protexer a súa confidencialidade. A información confidencial protexerase cun grao razoable de coidado para evitar o uso ou a divulgación non autorizados durante tres anos a partir da data de recepción. Estas obrigas non abarcan a información que (i) era coñecida ou chega a ser coñecida pola parte receptora sen un deber de confidencialidade; (ii) é desenvolvida de forma independente pola parte receptora; (iii) se fai dispoñible publicamente sen incumprimento deste Acordo; (iv) se divulga co consentimento previo por escrito da parte divulgadora; ou (v) cando a divulgación sexa esixida por lei, por un tribunal ou unha axencia gobernamental. No caso de que se lle esixa á parte receptora revelar información confidencial en virtude dunha citación xudicial, orde xudicial ou outra disposición legal, a parte receptora notificará con razoable antelación á parte divulgadora e solicitará unha orde de protección, se dispoñible.
22. INDEMNIZACIÓN POR VULNERACIÓN DOS DEREITOS DE PROPIEDADE INTELECTUAL.
Micro Focus defenderá e/ou resolverá calquera reclamación contra o Cliente pola que os Produtos Licenciados subministrados en virtude deste Acordo infrinxan os dereitos de propiedade intelectual dun terceiro (“Reclamación por Infracción da PI”), sempre que: (i) o Cliente notifique inmediatamente a Micro Focus por escrito a Reclamación por Infracción da PI; (ii) Micro Focus teña o control exclusivo da defensa e de todas as negociacións de acordo relacionadas; e (iii) o Cliente coopere razoablemente con Micro Focus na defensa da Reclamación por Infracción da PI.
Micro Focus pagará todos os danos, custos e gastos finalmente adxudicados (ou acordados mediante acordo) por calquera Reclamación por Infracción da Propiedade Intelectual. Micro Focus pagará todos os custos razoables desembolsos incorridos polo Cliente pola cooperación na defensa da Reclamación por Infracción da Propiedade Intelectual. Non obstante, se o Cliente desexa unha representación legal por separado, o Cliente será responsable dos custos e honorarios do seu avogado independente. Se algún Produto Licenciado proporcionado en virtude deste Acordo se converte ou, na opinión de Micro Focus, é probable que se converta en obxecto dunha Reclamación por Infracción da Propiedade Intelectual, Micro Focus poderá substituír ou modificar o Produto Licenciado afectado para que non infrinxa a propiedade intelectual e sexa materialmente equivalente, ou obter para o Cliente o dereito a seguir usándoo. Se ningunha das dúas alternativas está razoablemente dispoñible, unha vez que o Cliente devolva ou destruíu todas as copias do Produto Licenciado afectado, Micro Focus reembolsará ao Cliente o importe total pagado polo Produto Licenciado afectado menos a depreciación lineal cada cinco anos desde a data de entrega. Micro Focus non se responsabiliza do uso non autorizado dos Produtos Licenciados e non ten ningunha obriga ao abeiro da Sección 22 (Indemnización por infracción dos dereitos de propiedade intelectual), na medida en que a infracción resulte de (i) o cumprimento dos deseños ou instrucións do Cliente, (ii) unha modificación non autorizada por escrito por un asinante autorizado de Micro Focus, (iii) o uso ou a combinación con software, equipos ou datos non proporcionados por Micro Focus, (iv) o uso sen licenza; ou (v) software de terceiros ou software de código aberto.
23. VARIOS.
a. Cesión. Micro Focus pode ceder este Acordo e calquera Pedido de Produto a unha empresa matriz ou a unha filial. O Cliente non pode ceder nin transferir este Acordo (nin ningún Pedido de Produto) nin ningún dos seus dereitos ou deberes en virtude do mesmo, incluídos (entre outros) por ministerio da lei, sen o consentimento previo por escrito de Micro Focus, que non se denegará inxustificadamente, e o pago de calquera taxa de cesión ou transferencia aplicable. Calquera transacción ou serie de transaccións relacionadas que resulten nun cambio na propiedade de máis do 50 % do capital con dereito a voto do Cliente considerarase unha cesión para os efectos desta disposición. Calquera intento de cesión deste Acordo (ou dun Pedido de Produto) que non estea de acordo coa Sección 23a (Cesión) será nulo e sen efecto.
b. Lexislación vixente e xurisdición. Este Acordo e, suxeitos á Sección 15 (Software de código aberto e software de terceiros), as licenzas adquiridas en virtude dos Pedidos de Produtos aplicables, así como calquera reclamación ou causa de acción, xa sexa contractual, extracontractual ou estatutaria, baseada en, derivada ou relacionada con este Acordo, rexeranse e aplicaranse do seguinte xeito: Se o domicilio social do Cliente se atopa en América do Norte, todos os asuntos que deriven deste Acordo ou que estean relacionados con el réxense polas leis do estado de Delaware, EUA. Se o Cliente se atopa no Brasil, Francia, Alemaña, Italia, China, Xapón, Países Baixos, Nova Zelandia, España ou Singapur, todos os asuntos que deriven deste Acordo ou que estean relacionados con el réxense polas leis do país no que se atopa o Licenciatario. Se o Cliente se atopa en Australia, todos os asuntos que deriven deste Acordo ou que estean relacionados con el réxense polas leis do estado de Nova Gales do Sur, Australia. No Reino Unido e no resto do mundo, as leis de Inglaterra rexen todos os asuntos que deriven deste Acordo ou que estean relacionados con el. A lexislación aplicable aplicarase sen ter en conta as disposicións sobre conflitos de leis e sen ter en conta a Convención das Nacións Unidas sobre os contratos de compra e venda internacional de mercadorías. Calquera demanda, acción ou procedemento que xurda deste Acordo ou estea relacionado con el estará suxeito á xurisdición exclusiva dos tribunais do país que determine a lexislación aplicable, agás que os tribunais do Estado de Delaware terán xurisdición exclusiva en América do Norte e Micro Focus poderá solicitar medidas cautelares en calquera xurisdición. Cada parte acepta estar suxeita á xurisdición descrita anteriormente e renuncia a calquera dereito que poida ter de opoñerse a tal foro, incluídas as obxeccións baseadas na xurisdición persoal ou nun foro inconveniente. A parte gañadora en calquera procedemento ten dereito a recuperar as custas e os honorarios razoables de avogados segundo o outorgado polo tribunal ou o árbitro.
c. Control de exportacións. Micro Focus e o Cliente cumprirán coas súas respectivas responsabilidades como exportadores e importadores segundo as leis e regulamentos aplicables á exportación, importación ou outra transferencia do software, os servizos e a tecnoloxía proporcionados por Micro Focus en virtude deste Acordo, incluídas as leis de exportación, importación e sancións dos Estados Unidos e outras xurisdicións aplicables. Se o Cliente exporta, importa ou transfire doutro xeito calquera Produto Licenciado proporcionado en virtude ou en relación con este Acordo (ou calquera dato técnico relacionado con el), o Cliente é responsable de obter as autorizacións necesarias. O Cliente non utilizará os Produtos Licenciados para ningún propósito prohibido polas leis de exportación aplicables, incluídos os usos finais relacionados con armas nucleares, químicas, de mísiles ou biolóxicas. Con respecto a calquera Software de Prelanzamento subministrado ao Cliente, o Cliente declara e garante que (i) é unha entidade non gobernamental, (ii) o Software de Prelanzamento só se utilizará para probas e avaliacións internas e non se alugará, arrendará, venderá, sublicenciará, cederá nin transferirá doutro xeito, e que non transferirá nin exportará ningún produto, proceso ou servizo que sexa produto directo do Software de Prelanzamento e (iii) só utilizará o Software de Prelanzamento nos Estados Unidos ou nos países enumerados no Título 15, Suplemento n.º 3 do CFR dos Estados Unidos á Parte 740: Excepción de licenza ENC Países de trato favorable. O Cliente acepta indemnizar e eximir de responsabilidade a Micro Focus por calquera dano, reclamación, perda, multa, acordo, honorarios de avogados, honorarios legais e custas xudiciais e outros gastos relacionados con calquera destas actividades ou calquera reclamación en relación con calquera incumprimento desta Sección.
d. Supervivencia. Os dereitos e obrigas das partes nas Seccións 4 (Restricións de uso), 5 (Duración), 6 (Rescisión), 12 (Exención de garantía), 13 (Limitación de responsabilidade), 14 (Propiedade), 15 (Software de código aberto e software de terceiros), 16 (Tarifas de licenza e condicións de pagamento), 17 (Verificación da licenza), 18 (Privacidade), 19 (Uso da información do cliente), 20 (Comentarios do cliente), 21 (Información confidencial), 22 (Indemnización por infracción dos dereitos de propiedade intelectual) e 23 (Varios) sobrevivirán á rescisión ou ao vencemento deste Acordo. Ningunha das partes será responsable dos atrasos ou incumprimento fóra do seu control razoable, agás as obrigas de pagamento.
e. Notificacións. Todas as notificacións permitidas ou esixidas en virtude deste Acordo serán por escrito, asinadas pola parte que realiza a notificación e entregadas persoalmente, por mensaxeiro, telecopia, correo de primeira clase, correo electrónico ou transmisión similar á outra parte. As notificacións a Micro Focus dirixiranse a: FAO: The Chief Legal Officer, Micro Focus, 2440 Sand Hill Road, Suite 302, Menlo Park, CA 94025. As notificacións ao Cliente enviaranse ao seu enderezo que figure no Pedido de Produto correspondente ou a calquera outro enderezo que se poida proporcionar por escrito. A data de entrega persoal ou a data de envío por correo será a data da notificación.
f. Revendedores. As obrigas de Micro Focus con respecto aos produtos ou servizos subministrados por Micro Focus e adquiridos polo Cliente a un revendedor autorizado de Micro Focus limítanse aos termos e condicións deste Acordo e á Documentación incluída cos produtos e servizos subministrados por Micro Focus. Coas compras a un revendedor, os prezos e as condicións de pagamento aplicables son os establecidos no acordo separado entre o Cliente e o revendedor, e non se aplicará ningún termo deste Acordo relacionado cos prezos e pagamentos de Micro Focus. Micro Focus non se responsabiliza dos actos ou omisións do revendedor nin de ningún outro produto ou servizo que subministre ao Cliente.
g. Acordo completo. Este Acordo e os Pedidos de Produto e os ALA aplicables representan o acordo completo das partes con respecto ao obxecto deste Acordo e substitúen calquera comunicación ou acordo anterior que poida existir en relación co mesmo obxecto.
h. Orde de precedencia. De acordo coa Sección 2 (Pedidos de produtos), calquera termo ou condición conflitivo resolverase segundo a seguinte orde de precedencia: o Pedido de produtos aplicable, o ALA aplicable e este Acordo.
i. Modificación. Ningunha modificación deste Acordo será vinculante para as partes a menos que sexa asinada por escrito por representantes autorizados de Micro Focus e do Cliente.
j. Renuncia. Ningunha renuncia a ningún dereito en virtude deste Acordo ou en relación con el será efectiva a menos que conste por escrito e sexa asinada por representantes autorizados de ambas as partes. Ningunha renuncia a ningún dereito pasado ou presente que xurda de calquera incumprimento ou falta de cumprimento se considerará unha renuncia a ningún dereito futuro que xurda en virtude deste Acordo ou en relación con el.
k. Divisibilidade. Se algunha disposición deste Acordo ou dos ALA ou Pedidos de Produtos aplicables se considera inválida ou inaplicable, esa disposición interpretarase, limitarase, modificarase ou, se fose necesario, separarase, na medida necesaria, para eliminar a súa invalidez ou inaplicabilidade, e as demais disposicións permanecerán inalteradas.
Especificacións
- Fabricante: Micro Focus
- Tipo de produto: Software
- Tipo de licenza: Acordo de licenza de usuario final
- Período de garantía: 90 días
Preguntas frecuentes (FAQ)
Unha ALA fai referencia a termos de licenza de software específicos que rexen o uso dun produto de software determinado. Estes termos pódense atopar na ligazón proporcionada ou solicitarse a Micro Focus.
Cal é o período de garantía do produto?
O período de garantía é de 90 días a partir da data de entrega do software licenciado ao cliente.
Documentos/Recursos
 |
Software con licenza de Micro Focus [pdfManual do usuario Software con licenza, software con licenza, software |
