Manual do usuario do módulo de batería electrónica Millenium MPS-850

Módulo de batería electrónica MPS-850

Especificacións:

• Produto: Módulo de batería electrónica MPS-850
• Data: 20.05.2025
• Código do modelo: 445689 (V7)
• Versión de software: V1.1.5

Información do produto:

O módulo de batería electrónica MPS-850 está deseñado para converter o disparador dixital
sinais das almofadas de batería en varios sons de percusión. É
esencial seguir as instrucións e directrices de seguridade proporcionadas
no manual do usuario para o funcionamento seguro do produto.

Instrucións de uso:

Instrucións de seguridade:

Uso previsto: Use o módulo de batería só como
descritos no manual. Calquera outra condición de uso ou funcionamento pode
provocar danos persoais ou danos materiais.

Usuarios do dispositivo: Só as persoas con suficiente
capacidades físicas, sensoriais e intelectuais, xunto coas relevantes
coñecemento e experiencia deben operar este dispositivo. Outros deben ser
supervisado por unha persoa responsable.

Pautas de seguridade:

Risco de lesións: Manteña o dispositivo lonxe
nenos para evitar lesións ou riscos de asfixia. Alto volumetagé dentro
o dispositivo supón un perigo; non retire as tapas xa que non hai
pezas interiores reparables polo usuario.

Protección auditiva: Usando auriculares a altas velocidades
os volumes poden causar danos auditivos permanentes. Evite as prolongadas
exposición a altos niveis de volume.

Fonte de alimentación: Teña coidado co alto voltagé iso
pode danar a fonte de alimentación externa.

FAQ:

P: Pódese conectar o módulo de batería electrónica MPS-850 a outros
dispositivos electrónicos?

R: Si, o MPS-850 pódese conectar a dispositivos electrónicos compatibles
dispositivos para unha funcionalidade ampliada. Consulte o manual do usuario para obter información
instrucións detalladas sobre conectividade.

P: Como podo actualizar a versión do software do tambor electrónico MPS-850?
Módulo?

R: As actualizacións de software para o módulo de batería electrónica pódense descargar desde
o oficial websitio www.thomann.de. Siga as instrucións proporcionadas
instrucións para actualizar a versión do software.

Loading PDF…

−+Fit width100%View FullscreenDownload PDFPrint PDF

×

Loading PDF…

MPS-850
Módulo E-Drum

Manual de usuario

Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Alemaña Teléfono: +49 (0) 9546 9223-0 Internet: www.thomann.de
20.05.2025, ID: 445689 (V7) | SW V1.1.5

Índice

Índice
1 Información xeral………………………………………………………………………………………………………….. 5 1.1 Símbolos e palabras de sinal……… ………………………………………………………………………. 5
2 Instrucións de seguridade………………………………………………………………………………………………….. 6 3 Características…………………………………………………………………………………………………………… 7 4 Instalación……………………………………………………………………………………………………… 8 5 Conexións e controis………………………………………………………………………………… 9 6 Funcionamento…………………………………………………………………………………………………………… 11
6.1 Funcións…………………………………………………………………………………………………………. 11 6.2 Selección e axuste das baterías………………………………………………………….. 11 6.3 Reproducción da batería……………………………………………………………………………….. 12 6.4 Modificación das baterías………………………………………………………………………….. 13 6.5 Reproducción, personalización e acompañamento de cancións…………………………………….. 15 6.6 Función de metrónomo……………………………………………………………………………… 16 6.7 Atenuador……………………………………………………………………………………………………. 17 6.8 Funcións de gravación…………………………………………………………………………………….. 17 6.9 Axustes do disparador…………………………………………………………………………………….. 18 6.10 Menú de utilidades………………………………………………………………………………………… 20 6.11 Compresión…………………………………………………………………………………………. 21 6.12 Funcións da unidade flash USB………………………………………………………………………….. 21 6.13 Restablecer aos valores predeterminados…………………………………………………………………………………… 23 7 Implementación MIDI…………………………………………………………………………………… 24 8 Especificacións técnicas………………………………………………………………………………. 26 9 Asignación de conectores e conexións…………………………………………………………………… 27 10 Limpeza………………………………………………………………………………………………………… 28 11 Protección do medio ambiente……………………………………………………………………. 29

3 MPS-850
Módulo E-Drum

4 Módulos de batería electrónica MPS-850

Información xeral

1 Información xeral

Este documento contén instrucións importantes para o funcionamento seguro do produto. Le e siga as instrucións de seguridade e todas as demais instrucións. Conserve o documento para referencia futura. Asegúrese de que estea dispoñible para todos aqueles que utilicen o produto. Se vendes o produto a outro usuario, asegúrate de que este tamén reciba este documento.
Os nosos produtos e documentación están suxeitos a un proceso de desenvolvemento continuo. Polo tanto, están suxeitos a cambios. Consulte a última versión da documentación, que está lista para descargar en www.thomann.de.

1.1 Símbolos e palabras de sinalización

Nesta sección atoparás un overview do significado dos símbolos e palabras sinal que se utilizan neste documento.

Palabra de sinalización PERIGO!
AVISO!
AVISO!

Significado
Esta combinación de símbolo e palabra de sinal indica unha situación perigosa inmediata que provocará a morte ou lesións graves se non se evita.
Esta combinación de símbolo e palabra de sinal indica unha posible situación perigosa que pode provocar a morte ou lesións graves se non se evita.
Esta combinación de símbolo e palabra de sinal indica unha posible situación perigosa que pode provocar danos materiais e ambientais se non se evita.

Sinais de advertencia

Tipo de perigo Aviso alto voltage.

Aviso de zona de perigo.

5 MPS-850
Módulo E-Drum

Instrucións de seguridade

2 Instrucións de seguridade

Uso previsto

Os módulos de batería están destinados a ser utilizados para converter os sinais de disparo dixitais desde os pads de batería a varios sons de percusión. Use a unidade só como se describe neste manual. Calquera outro uso ou uso baixo outras condicións operativas considérase impropio e pode provocar danos persoais ou materiais. Non se asumirá ningunha responsabilidade polos danos derivados dun uso indebido.
Este dispositivo só pode ser usado por persoas con suficientes capacidades físicas, sensoriais e intelectuais e que teñan os coñecementos e a experiencia correspondentes. Outras persoas poden usar este dispositivo só se son supervisadas ou instruídas por unha persoa responsable da súa seguridade.

Seguridade

PERIGO!
Risco de lesións e risco de asfixia para os nenos!
Os nenos poden asfixiarse co material de embalaxe e as pezas pequenas. Os nenos poden lesionarse ao manipular o dispositivo. Non permita que os nenos xoguen co material de embalaxe e co dispositivo. Almacene sempre o material de embalaxe fóra do alcance de bebés e nenos pequenos. Eliminar sempre o material de embalaxe correctamente cando non estea en uso. Nunca permita que os nenos usen o dispositivo sen supervisión. Manteña as pezas pequenas lonxe dos nenos e asegúrese de que o dispositivo non se desprenda de pezas pequenas (como botóns) coas que os nenos poidan xogar.
PERIGO!
Perigo de vida pola corrente eléctrica!
Dentro do dispositivo hai zonas onde alto voltages poden estar presentes. Nunca retire ningunha tapa. No interior non hai pezas reparables polo usuario. Non use o dispositivo cando falten tapas, equipos de seguridade ou compoñentes ópticos ou estean danados.
AVISO!
Posible dano auditivo debido aos altos volumes dos auriculares!
O uso de auriculares a volumes elevados pode provocar unha deficiencia auditiva permanente. Durante un período prolongado de tempo, mesmo os niveis que parecen non críticos poden causar danos auditivos. Evite utilizar os auriculares a volumes elevados, en particular durante un período prolongado de tempo.
AVISO!
Danos na fonte de alimentación externa debido ao alto voltagé!
O dispositivo está alimentado por unha fonte de alimentación externa. A fonte de alimentación externa pode danar se se opera co voltaxe incorrectotage ou se alto voltagprodúcense picos. No peor dos casos, o exceso de voltages tamén pode provocar un risco de lesións e incendios. Asegúrese de que o voltagA especificación da fonte de alimentación externa coincide coa rede eléctrica local antes de conectar a fonte de alimentación. Use a fonte de alimentación externa só desde tomas de corrente instaladas por profesionais que estean protexidas por un interruptor diferencial (FI). Asegúrese de que o enchufe do cable de alimentación estea facilmente accesible en todo momento se é o único dispositivo que desconecta o dispositivo de forma segura da rede. Como precaución, desconecte a fonte de alimentación da rede eléctrica cando se acheguen tormentas ou se o dispositivo non se utilizará durante un período máis longo.
AVISO!
Danos no dispositivo debido ao uso de fontes de alimentación externas inadecuadas!
Se o dispositivo funciona cunha fonte de alimentación externa inadecuada, o dispositivo pode resultar danado por sobrevoltage ou polaridade incorrecta. Se as cousas van mal, usar unha fonte de alimentación inadecuada tamén pode provocar un risco de lesións e incendios. Use só a fonte de alimentación externa designada para o dispositivo ou unha fonte de alimentación externa equivalente con parámetros idénticos. En caso de dúbida, compare o voltage especificacións sobre a fonte de alimentación externa e a polaridade (+/-) coas especificacións deste manual e impresas no dispositivo. Voltage e polaridade deben coincidir sempre.
AVISO!
Danos ao dispositivo se se utiliza en condicións ambientais inadecuadas!
O dispositivo pódese danar se se utiliza en condicións ambientais inadecuadas. Use o dispositivo só en interiores nas condicións ambientais especificadas no capítulo "Especificacións técnicas" deste manual de usuario. Evite operalo en ambientes con luz solar directa, sucidade intensa e vibracións fortes. Evite operalo en ambientes con fortes fluctuacións de temperatura. Se non se poden evitar as flutuacións de temperatura (p. examptras o transporte a baixas temperaturas exteriores), non aceda o dispositivo inmediatamente. Nunca someta o dispositivo a líquidos ou humidade. Nunca mova o dispositivo a outro lugar mentres estea en funcionamento. En ambientes con niveis de sucidade elevados (por exemplo,ample debido a po, fume, nicotina ou néboa): Faga limpar o dispositivo por especialistas cualificados a intervalos regulares para evitar danos por sobrequecemento e outras avarías.

6 Módulos de batería electrónica MPS-850

3 Características

Características
n 550 voces n 30 kits de batería preprogramados n 20 kits de usuario n 100 cancións preprogramadas n 2 cancións de usuario n Gravación rápida n Metrónomo n Ecualizador por kit n Ton, reverberación, compresor n Asignación flexible de voces de pad n 6 faders para o control de volume de pads individuais n Efecto de reverberación, afinación de voz n Axuste individual do acompañamento e da pista de batería n Conexións para auriculares, AUX, USB e MIDI n Sistema operativo: Windows® 8 e posterior, Mac OS X® 10.8 e posterior

7 MPS-850
Módulo E-Drum

Instalación

4 Instalación
Configuración, conexión de pads e pedais Conexión da fonte de alimentación Conexión de auriculares Conexión de dispositivos de son Conexión dun reprodutor de CD ou MP3 Conexión de dispositivos MIDI Conexión de dispositivos USB

Desembalar e comprobar coidadosamente que non hai danos durante o transporte antes de usar a unidade. Manter o embalaxe do equipo. Para protexer totalmente o produto contra as vibracións, o po e a humidade durante o transporte ou o almacenamento, utilice a embalaxe orixinal ou o seu propio material de embalaxe axeitado para o seu transporte ou almacenamento, respectivamente.
Crea todas as conexións mentres o dispositivo está apagado. Use os cables de alta calidade máis curtos posibles para todas as conexións. Teña coidado ao executar os cables para evitar riscos de tropezos.
A configuración e a montaxe das almofadas e os pedais descríbense en detalle nas instrucións de montaxe adxuntas.
Comprobe que todos os cables de conexión entre os pads e o módulo de batería estean conectados correctamente.
1. Conecte o adaptador de corrente incluído á toma de corrente do dispositivo.
2. Enchufe o enchufe na toma de corrente.
Conecta os teus auriculares estéreo á saída [PHONES] do módulo de batería.
1. Conecta as entradas do teu ampun amplificador ou un monitor activo ás tomas [OUTPUT] do módulo de batería.
2. Se estás a usar un mono amplifer, conecte a súa entrada á toma de saída [L/MONO] do módulo de batería.
Conecte un reprodutor de CD ou MP3 á toma de entrada [AUX IN] do módulo de batería.
Conecta dispositivos MIDI externos á toma [MIDI] do módulo de batería.
Conecta dispositivos MIDI externos ou o teu ordenador ao porto [USB] do módulo de batería.

Use un sistema operativo actual aínda admitido polo provedor para evitar dificultades técnicas.

8 Módulos de batería electrónica MPS-850

Conexións e controis

5 Conexións e controis

Panel frontal

ö #$ % &' ( ) *+

Milenio

MPS-850

MESTRE

ENTRADA AUXILIAR DE VOLUME

TELÉFONOS

MÁX. MÁX

MÁX. MÁX

MÁX. MÁX

KICK SNARE TOM HI-HATCRASH RIDE

MENÚ SAÍDA TEMPO CLIC

GARDAR INTRO

Atenuador Tambor Acompañamento Clic

CANCIÓN

KIT

5

4321 0/.

-,

1 [VOLUME PRINCIPAL] | Control para o volume principal

2 [VOLUME AUX IN] | Control do volume do sinal da entrada AUX

3 [POWER] | Interruptor principal. Acende e apaga o dispositivo.

4 [VOLUME PHONES] | Control de volume para a saída de auriculares do dispositivo

5 [EXIT] | Botón para pechar e saír dun menú aberto

6 [MENU] | Botón para abrir o menú de selección

7 Visualización

8 / | Botóns de frecha para seleccionar unha opción

9 [GARDAR] | Botón para gardar a configuración

10 [ENTER] | Botón para confirmar unha selección ou configuración

11 Roda de control para seleccionar unha batería e axustar valores rapidamente

12 [<] / [>] | Botóns de frecha para seleccionar unha batería e axustar valores rapidamente

13 | Botón para activar a función de gravación

14 [KIT] | Botón para abrir o menú `KIT`

15

| Botón para iniciar e deter a reprodución de cancións

16 [CLIC] | Botón para activar e desactivar o metrónomo

17 [SONG] | Botón para abrir o menú `SONG`

18 [TEMPO] | Botón para axustar o metrónomo e a velocidade de reprodución

19 [FADER] | Botón para cambiar a asignación do fader

20 Faders con asignación conmutable para axustar o volume de pads individuais

9 MPS-850
Módulo E-Drum

Conexións e controis
Panel traseiro

AURICULARES USB MIDI MEMORIA USB

MIDI

FÓRA

IN

SAÍDA

R

L / MONO

GATILLO EN TOM 4 CRASH 2

AUX IN

ö # $ % & ' ( )*
1 [PHONES] | Toma de conexión para auriculares 2 [USB MIDI] | Toma de conexión para un dispositivo MIDI externo cunha interface USB 3 [USB MEMORY] | Conexión para un soporte de almacenamento USB 4 [MIDI OUT | IN] | Tomas de conexión para un dispositivo MIDI externo 5 Toma multipolo (sub D) para conectar os pads (na parte inferior do dispositivo) 6 [OUTPUT R | L / MONO] | Saída para dispositivos de audio externos 7 [TRIGGER IN TOM 4]/[TRIGGER IN CRASH2] | Tomas de conexión para tom 4 ou crash 2 8 [AUX IN] | Entrada para dispositivos de audio externos como reprodutores de MP3 ou CD 9 [9…12V] | Toma de conexión para o adaptador de corrente para a fonte de alimentación

10 Módulos de batería electrónica MPS-850

6 Funcionamento
6.1 Funcións
Acendido e apagado
Apagado automático

En funcionamento
Comprobe que todas as conexións dos cables estean correctamente axustadas antes de acender o dispositivo. Antes de acender, baixe o control de volume [VOLUME MASTER] ao mínimo. Use o interruptor principal [POWER] para acender ou apagar o módulo de batería. Se o dispositivo non está en uso, apágase automaticamente despois dun tempo axustable.

Axustar o volume Restablecer os valores predeterminados de fábrica

Empregue o menú Utilidades (Ä Capítulo 6.10 "Menú Utilidades" na páxina 20) para desactivar o apagado automático.
Xire o control de volume [VOLUME MASTER] para axustar o volume xeral desexado para a batería.
1. Para restablecer todo o módulo de batería á configuración de fábrica, apágueo primeiro. 2. Manteña premidos [<] e [>] simultaneamente e, ademais, prema [POWER] ata que o
A pantalla mostra "Restablecemento de fábrica...".

6.2 Selección e axuste de kits de batería
Unha batería é unha compilación na que se asigna un determinado son (voz) e varios parámetros de son a cada pad. Ao seleccionar diferentes baterías, podes personalizar o son da túa batería en segundos para o xénero musical desexado. Ademais das 30 baterías preprogramadas, tamén podes crear, personalizar e gardar 20 baterías de usuario.
A lista de kits de batería está dispoñible para descargar na páxina do produto en www.thomann.de.

Selección dun kit de batería

Para seleccionar unha batería específica, proceda do seguinte xeito: 1. Prema [KIT].
ð A pantalla mostra a lista de kits. 2. Emprega os botóns de frecha ([<] / [>]) ou a roda de selección para seleccionar o kit desexado.
A configuración gárdase automaticamente.
11 MPS-850
Módulo E-Drum

En funcionamento

Asignar unha voz

A lista de voces está dispoñible para a súa descarga na páxina do produto en www.thomann.de.
Para programar unha voz específica para un pad, proceda do seguinte xeito: 1. Prema [KIT].
ð A pantalla mostra a lista de kits. 2. Prema [MENU]. Use os botóns de frecha ( / ) para seleccionar a opción "VOZ" e
preme [ENTER]. ð A pantalla mostra a lista de voces. 3. Preme o pad correspondente para activalo. ð A pantalla mostra o nome da voz asignada actualmente. 4. Usa os botóns de frecha ([<] / [>]) ou a roda de control para seleccionar a voz desexada. A configuración gárdase automaticamente.

6.3 Tocando a batería

A vida útil da pel de malla da almofada do bombo prolóngase significativamente usando o lado de plástico negro do mazo do bombo. Non obstante, ao usar o lado de feltro, a abrasión e un posible desgarro da pel de malla aceléranse significativamente.
O mazo do bombo pódese xirar 180 graos afrouxando o parafuso de bloqueo.
Do mesmo xeito que nunha batería acústica, os pads responden a diferentes técnicas e dinámicas de interpretación. Todos os pads son sensibles á velocidade. Algunhas voces cambian o seu timbre dependendo do golpe utilizado.
n Tambores Co tambor de caixa distinguimos entre parche e percusión. Parche Golpea só o parche.
Golpe de aro Golpea simultaneamente a pel e o aro ou só o aro da pastilla.
n Pratos Distinguimos as seguintes zonas de prato: Bow Play na zona entre o bordo e a campá do prato. Bell Play na zona da campá do prato. Edge Play no bordo do prato. Choke A función de choke é posible cos pratos crash e ride, pero non co hi-hat. Para facelo, detén o son dos pratos crash e ride coa man no bordo do prato inmediatamente despois de golpealo.

12 Módulos de batería electrónica MPS-850

En funcionamento

n Charles Co charles distinguimos entre cambio de pedal de charles, charles aberto, charles pechado, pedal de charles e splash. Cambio de pedal de charles Cando se preme o pedal en diferentes posicións, a voz cambia ao golpear o pad de charles (de xeito similar a unha batería acústica).
Abrir o charles Golpear o pad do charles sen premer o pedal.
Charles pechado Golpee o pad do charles co pedal completamente premido.
Pedal de charles Prema o pedal controlador de charles para xerar un son pechado sen golpear o pad de charles.
Splash Toca o charles co pedal completamente premido e despois ábreo de súpeto.

6.4 Modificación de conxuntos de batería
Selección dun kit de batería
Personalización dun kit de batería

1. Prema [KIT]. ð A pantalla mostrará a lista de kits.
2. Prema [KIT] de novo para ir á sección de kits de usuario.
Podes asignar un son específico a cada disparador individual da batería e definir varios parámetros de son. 1. Selecciona a batería desexada cos botóns de frecha ([<] / [>]). O son seleccionado
A batería actívase inmediatamente. 2. Use os botóns de frecha ( / ) para seleccionar o parámetro que quere cambiar. 3. Use os botóns de frecha ([<] / [>]) ou a roda de control para cambiar o parámetro
valor.

Parámetro, mostrar `NOME DO KIT'
`VOLUME' `ECUALIZADOR ALTO' `ECUALIZADOR MEDIO' `ECUALIZADOR BAIXO'

Significado Selección da batería
Volume dos pads da batería Aumento/atenuación das frecuencias altas do ecualizador Aumento/atenuación das frecuencias medias do ecualizador Aumento/atenuación das frecuencias baixas do ecualizador

Rango de valores Predefinido: 1…30 Usuario: 31…50 0…16 12 dB…12 dB
12 dB…12 dB
12 dB…12 dB

13 MPS-850
Módulo E-Drum

En funcionamento

Personalización dos parámetros de voz

Os parámetros de voz sempre se refiren a un único pad. Por exemplo,ampé dicir, se cambias o volume da caixa, os outros pads non se ven afectados.
1. Prema [KIT].
ð A pantalla mostra a lista de kits.
2. Prema [MENU]. Use os botóns de frecha ( / ) para seleccionar a opción "VOZ" e prema [ENTER].
ð A pantalla mostra a lista de voces.
3. Emprega os botóns de frecha ([<] / [>]) ou a roda de selección para seleccionar o pad ou reproducir o pad cuxos parámetros queiras axustar.
4. Empregue os botóns de frecha ( / ) para seleccionar o parámetro que desexa cambiar.
5. Empregue os botóns de frecha ([<] / [>]) ou a roda de control para cambiar o valor do parámetro.

Parámetro, visualización `DISPARADOR' `NOME DA VOZ'
`VOLUME` `PAN`
`TON` `REVERB` `DECAY` `PAD SONG`

Significado
Voz de disparo asignada ao disparo. As voces U01…U99 pódense cargar desde unha unidade flash USB. Volume Posición do disparo dentro do sinal estéreo (panorámica dereita/esquerda) Ton Reverberación Patrón de decaemento, estilo

Rango de valores KICK, SNARE, SN-R, TOM1, T1-R… 1…550, U01…U99
0…16 8…8
8…8 0…16 5…0 1…100, Desactivado

Personalización e gardado de kits de usuario

Os kits predefinidos existentes pódense usar como base para os kits de usuario. Os kits de usuario pódense gardar na memoria do dispositivo.
1. Prema [GARDAR].
ð Aparecerá na pantalla `Renomear kit' e o número e o nome do primeiro kit de usuario.
2. Cambie o nome segundo o desexe. Cambie a letra na que se atopa o cursor actualmente coa roda de avance e mova o cursor cos botóns de frecha ([<] / [>]).
3. Para gardar, selecciona a opción "GARDAR". Para cancelar, selecciona a opción "CANCELAR".
4. Empregue os botóns de frecha ([<] / [>]) ou a roda de selección para seleccionar un kit de usuario. Prema [ENTER].
ð A pantalla mostra brevemente «GARDAR OK!». Os cambios na configuración teñen efecto inmediatamente.

Calquera cambio non gardado descartarase cando se seleccione outro kit ou se apague o dispositivo.

14 Módulos de batería electrónica MPS-850

En funcionamento

6.5 Reproducir, personalizar e acompañar cancións

Seleccionando un estilo

O teu módulo de batería dixital inclúe un total de 100 cancións preprogramadas con diferentes estilos: 70 patróns, 6 golpes, 24 toques e 2 cancións do usuario. Podes tocar as cancións e acompañalas no módulo de batería. Unha canción contén unha parte de batería (que contén o ritmo no que tocas os pads) e unha parte de acompañamento (percusión e melodía). O volume de ambas as partes pódese axustar por separado.

A lista de cancións está dispoñible para descargar na páxina do produto en www.thomann.de.

1. Prema [SONG]. ð O nome e o número da canción actual aparecerán na pantalla.
2. Use os botóns de frecha ( / ) para seleccionar o parámetro que quere cambiar. 3. Use os botóns de frecha ([<] / [>]) para cambiar o valor do parámetro. 4. Prema para reproducir e deter as cancións.

Parámetro, mostrar `NÚMERO`

Significado Número da canción.

`VOL. ACOM.' `VOL. TAMBOR'

Volume do acompañamento Volume da batería

Intervalo de valores
n 1…60: Patróns n 61…70: Bucles de percusión n 71…76: Golpes n 77…100: Golpes n 101…102: Cancións do usuario
0…16
0…16

15 MPS-850
Módulo E-Drum

En funcionamento

Reprodución de cancións desde unha unidade flash USB

O módulo de batería mostra primeiro a música filerecoñécese no directorio "SONG" da unidade flash USB. Pero podes cambiar a calquera outro directorio do soporte. De cada directorio, as primeiras 99 cancións files aparecen.
Requisitos para a música files:
n MIDI: SMF 0, número de pista inferior a 16, PPQN 480 máximo, file tamaño máximo de 128 kB.
n WAV: Taxa de bits 1536 kbit/s máxima, sampFrecuencia de ling 48 kHz máxima n MP3 Taxa de bits 320 kbit/s máxima, sampfrecuencia máxima de 48 kHz
Se queres tocar música fileque non cumpran estes requisitos, aparecerá unha mensaxe de erro na pantalla.
1. Prema [CANCIÓN].
ð O nome e o número da canción actual aparecen na pantalla.
2. Prema [SONG] de novo.
ð A pantalla mostra a lista de ficheiros WAV, MP3 ou MIDI fileDetectado na unidade flash USB.
3. Empregue os botóns de frecha ( / /[<] / [>]) para navegar pola lista.
4. Prema [MENU] para abrir o menú «CANCIÓN».
Empregue os botóns de frecha ( / ) para seleccionar a opción "CARTAFO USB" para cambiar a outro directorio na unidade flash USB. Confirme con [ENTER].
5. Prema para reproducir e deter as cancións.

6.6 Función de metrónomo
Configuración

Prema [CLICK] para activar e desactivar de novo o clic. O LED indicador do botón parpadea mentres se executa o clic.
1. Use os botóns de frecha ( / ) para seleccionar o parámetro que desexa cambiar. 2. Use os botóns de frecha ([<] / [>]) ou a roda de selección para cambiar o parámetro
valor.
Todos os cambios teñen efecto inmediato. Saia do menú de configuración premendo de novo o botón [CLICK].

Parámetro, mostrar `SINATURA DE COMPAS' `VOLUME' `INTERVALO' `NOME'
`SAÍDA`

Significado
Énfase nos ritmos
Fai clic no volume
Pulsos por compás
Nome e número da voz de clic correspondente
Saída Click só para auriculares ou tamén para a saída de liña

Rango de valores 0…9/2, 0…9/4, 0…9/8, 0…9/16 0…16 1/2, 3/8, 1/4, 1/8, 1/12, 1/16 METRO, CLAVES, STICKS, COWBELL, CLIC, VOZ
AURICULARES, TODOS (AURICULARES+SAÍDA)

O volume do clic tamén se ve influenciado polo atenuador [RIDE/CLICK]. O clic só se pode oír se este atenuador non está axustado a cero.

16 Módulos de batería electrónica MPS-850

En funcionamento

Cambiando o tempo

1. Prema [TEMPO].
2. Emprega os botóns de frecha ([<] / [>]) ou a roda de selección para cambiar o tempo do clic.
3. Confirme con [ENTER] ou agarde tres segundos para reactivar o tempo axustado orixinalmente.

6.7 Atenuador
Etiqueta de atenuador [KICK] [SNARE] [TOM] [HI-HAT] [CRASH] [RIDE/CLICK]

O módulo de batería ofrece seis faders separados que se poden usar para axustar directamente o volume de pads individuais, a canción ou o clic. Os faders teñen dobre asignación. Para cambiar dunha asignación a outra, preme [FADER]. Os dous LED indicadores xunto aos faders indican que asignación está configurada actualmente.

Tarefa 1 Bombo Caixa Tom 1, 2, 3, 4 Hi-hat Crash 1, 2 Ride

Tarefa 2 Módulo de batería Acompañamento Clic

6.8 Funcións de gravación
Preparación da gravación

Esta función permíteche usar o módulo de batería para gravar. Podes gravar a túa propia pista de batería con ou sen unha canción de acompañamento. A gravación pódese almacenar nunha das dúas cancións do usuario como ficheiro MIDI. file directamente no módulo de batería ou almacenado nun MP3 file nunha unidade flash USB.
1. Antes de gravar, axusta os parámetros como desexes: tempo, kit, énfase nos pulsos, pulsos por compás e canción como acompañamento.
2. Prema . ð A pantalla mostrará `REC'.
3. Se non hai ningunha unidade flash USB conectada, podes usar os botóns de frecha ([<] / [>]) para escoller se gardas a gravación como canción de usuario 1 ou 2.

17 MPS-850
Módulo E-Drum

En funcionamento

Iniciar e deter a gravación

1. Cando o dispositivo estea listo para gravar (a pantalla mostra "REC"), prema un pad.

ou xogar

Dende os menús «SONG» e «KIT», podes cambiar directamente ao modo de espera de gravación. Para facelo, só tes que premer .

ð Mentres a gravación está en curso, o LED indicador do botón acéndese e a pantalla mostra "GRAVANDO".
2. Para deter a gravación, prema .

6.9 Configuración do disparador
Axustar a configuración do disparador

A resposta táctil pódese axustar ás túas necesidades e preferencias mediante a configuración deste menú.
1. Prema [KIT]. ð A pantalla mostrará a lista de kits.
2. Prema [MENU]. Use os botóns de frecha ( / ) para seleccionar a opción "TRIGGER" e prema [ENTER]. ð A pantalla mostra a lista de parámetros de disparo.
3. Empregue os botóns de frecha ( / ) para seleccionar o parámetro que desexa cambiar.
4. Golpee o pad cuxo parámetro desexe modificar.
5. Para os parámetros non modificables, a pantalla mostrará ``

Empregue os botóns de frecha ([<] / [>]) ou a roda de selección para cambiar o valor do parámetro. Teña en conta a información da táboa seguinte.
6. Prema [EXIT] para gardar os cambios e saír do menú.

Parámetro, visualización de `SENSIBILIDADE'
`Sensor de bordo' `Axuste de bordo principal' `Limiar'
`XTALK'

Significado

Intervalo de valores

Comportamento do volume dun pad independentemente da intensidade real do golpe. Canto maior sexa o valor, maior será o volume ao tocar e viceversa.

1…16

Sensibilidade ao tacto do disparador de aro (caixa e toms).

1…16

Relación entre a sensibilidade táctil da cabeza e o aro.

1…16

Valor limiar, que determina a partir da intensidade á que un disparador xera un son. 1…16 Canto maior sexa o valor, menos sensibles serán as respostas do disparador ás vibracións doutros pads.

Se hai varios pads montados nun rack, as vibracións poden transmitirse a 1…16 outros pads ao premer un disparador e activar sons involuntariamente. Esta diafonía pódese evitar coa configuración axeitada. O valor debe axustarse o máis baixo posible.

18 Módulos de batería electrónica MPS-850

En funcionamento

Parámetro, visualización de `CURVA'
`RETRIG CANCELAR'
`NOTA MIDI` `SENSOR DE PRESÓN`

Significado

Intervalo de valores

A curva de disparo regula a velocidade, é dicir, a relación entre o golpe e o volume. Usa o axuste "Curva 1" para obter a relación máis natural entre o golpe e o volume. Con "Curva 2" ou "Curva 3", un golpe forte causará un cambio maior. Con "Curva 4" ou "Curva 5", un golpe lixeiro causará un cambio maior. Co axuste "Curva 6", o volume cambia menos ao cambiar o golpe. Os volumes altos xa se alcanzan cunha intensidade de golpe relativamente baixa.
A figura seguinte mostra esquematicamente as distintas opcións.

1…6

O proceso de xerar varios sons seguidos cando se toca un pad coñécese como "disparo dobre". Este efecto pode ser causado, entre outras cousas, por formas de onda irregulares, concretamente no decaemento do disparo. Con este parámetro, pódense suprimir estas distorsións. Canto maior sexa o valor, maior será a probabilidade de que os golpes rapidamente sucesivos, como nun redoble de batería, xa non se detecten. Polo tanto, o valor debe axustarse o máis baixo posible.

1…16

Nota MIDI asignada

0…127

Sensibilidade táctil do disparador de salpicaduras. Canto maior sexa o valor, menos sensibles serán as respostas do disparador. 1…6

Volume

Volume

Volume

Volume da curva 1

Curva dinámica2
Volume

Curva dinámica3
Volume

Dinámica

Curva 4

Curva dinámica5

Curva dinámica6

Dinámica

19 MPS-850
Módulo E-Drum

En funcionamento

6.10 Menú de utilidades
Axustar a configuración do dispositivo

Neste menú, pode cambiar varios axustes do dispositivo. 1. Prema [KIT].
ð A pantalla mostra a lista de kits.
2. Prema [MENU]. Use os botóns de frecha ( / ) para seleccionar a opción "UTILITY" e prema [ENTER]. ð A pantalla mostra a lista de parámetros de utilidade.
3. Use os botóns de frecha ( / ) para seleccionar o parámetro que desexa cambiar. 4. Use os botóns de frecha ([<] / [>]) ou a roda de selección para cambiar o parámetro
valor. Teña en conta a información da táboa seguinte. 5. Prema [EXIT] para gardar os cambios e saír do menú.

Parámetro, visualización `MODO GM'
`CONTROL LOCAL' `INTERCAMBIO LR'
`ALIMENTACIÓN AUTOMÁTICA`

Significado

Intervalo de valores

Define o procesamento dos comandos de cambio de programa.
`ON': Os comandos de cambio de programa para o canal MIDI 10 procésanse como selección (kit GM).
`OFF': Os comandos de cambio de programa para o canal MIDI 10 procésanse como selección (kit local).

ACENDIDO APAGADO

`ON': O módulo de batería e o son MIDI están presentes na saída. `OFF': O módulo de batería está silenciado, só son MIDI.

ACENDIDO APAGADO

Kit para zurdos
Permite o axuste da aliñación panorámica estéreo dos sinais de disparo individuais sen necesidade de reorganizar os cables.
`ON`: invértese a panorámica dos disparadores (por exemplo, caixa, tom1-4, crash1-2 etc.). Axústase a dirección do son nos auriculares para zurdos. A asignación de batería e pratos permanece sen cambios.

ACENDIDO APAGADO

Define o comportamento do apagado automático:
n `15′: apagado automático despois de 15 minutos n `60′: apagado automático despois de 60 minutos n `OFF': apagado automático desactivado

15, 60, DESACTIVADO

20 Módulos de batería electrónica MPS-850

En funcionamento

6.11 Compresión
Axustar a configuración de compresión

Neste menú, podes axustar a configuración de compresión do dispositivo segundo as túas necesidades.
1. Prema [KIT]. ð A pantalla mostrará a lista de kits.
2. Prema [MENU]. Use os botóns de frecha ( / ) para seleccionar a opción "COMPRESS" e prema [ENTER]. ð A pantalla mostra a lista de parámetros de compresión.
3. Empregue os botóns de frecha ( / ) para seleccionar o parámetro que desexa cambiar.
4. Empregue os botóns de frecha ([<] / [>]) ou a roda de selección para cambiar o valor do parámetro. Teña en conta a información da táboa seguinte.
5. Prema [GARDAR] para gardar os cambios.

Parámetro, visualización `LIMIAR' `GANANCIA'

Significado Valor limiar para a compresión Intensidade da compresión

Rango de valores 0…16 0…16

6.12 Funcións da unidade flash USB
Unha unidade flash USB pódese usar para gardar ou reproducir son files (como cancións) ou configuracións do kit. A unidade flash USB debe ter unha capacidade de polo menos 4 GB e como máximo 64 GB e estar formatada como FAT file sistema.

Formatando a unidade flash USB

A formatación borra irremediablemente todos os datos da unidade flash USB.

1. Prema [KIT]. ð A pantalla mostrará a lista de kits.
2. Prema [MENU]. Use os botóns de frecha ( / ) para seleccionar a opción "USB" e prema [ENTER]. ð A pantalla mostrará o menú "MEMORIA USB".
3. Empregue os botóns de frecha ( / ) para seleccionar a opción "FORMATO". ð Aparecerá unha solicitude de confirmación na pantalla.
4. Confirme con [ENTER] ou prema [EXIT] para saír do menú.

21 MPS-850
Módulo E-Drum

En funcionamento

Cargando comoample desde a unidade flash USB e gardalo como voz de usuario

SampOs ficheiros almacenados na unidade flash USB pódense cargar no módulo de batería e gardar alí como voz de usuario. As voces de usuario pódense usar do mesmo xeito que as voces subministradas. O máximoampO tamaño do ficheiro é de 15 MB. Debe gardarse na carpeta "Voz" da unidade flash USB como WAV file (mono) cunha resolución de 16 bits e comoampfrecuencia máxima de 48 kHz.
1. Prema [KIT].
ð A pantalla mostra a lista de kits.
2. Prema [MENU]. Use os botóns de frecha ( / ) para seleccionar a opción "USB" e prema [ENTER].
ð A pantalla mostra o menú "MEMORIA USB".
3. Use os botóns de frecha ( / ) para seleccionar o `SAMPOpción 'LE LOAD'. Confirmar con [ENTER].
ð A pantalla mostra a lista de ficheiros WAV fileDetectado na unidade flash USB.
4. Use os botóns de frecha ( / ) para seleccionar unha fileConfirmar con [ENTER].
ð A pantalla mostra `Cargar na voz do usuario'.
5. Confirme con [ENTER].
ð O sampestá a ser cargado. Isto pode levar aproximadamente un minuto, dependendo do file tamaño.

Gardar a configuración do kit na unidade flash USB

Os axustes que fixeches para un kit pódense gardar na unidade flash USB e usar de novo máis tarde.
1. Prema [KIT].
ð A pantalla mostra a lista de kits.
2. Prema [MENU]. Use os botóns de frecha ( / ) para seleccionar a opción "USB" e prema [ENTER].
ð A pantalla mostra o menú "MEMORIA USB".
3. Empregue as teclas de frecha ( / ) para seleccionar a opción "GARDAR KIT". Confirme con [ENTER].
ð A pantalla mostra a lista dos kits (01…99). Se non hai ningún nome xunto a un número de kit, significa que aínda non se gardou ningún kit para este número.
4. Empregue os botóns de frecha ( / ) para seleccionar un kit. Confirme con [ENTER] ou prema [EXIT] para saír do menú.
ð O kit está gardado.

22 Módulos de batería electrónica MPS-850

En funcionamento

Cargando a configuración do kit desde unha unidade flash USB

Pódense cargar os axustes dun kit almacenado na unidade flash USB.
1. Prema [KIT]. ð A pantalla mostrará a lista de kits.
2. Prema [MENU]. Use os botóns de frecha ( / ) para seleccionar a opción "USB" e prema [ENTER]. ð A pantalla mostrará o menú "MEMORIA USB".
3. Empregue as teclas de frecha ( / ) para seleccionar a opción "KIT LOAD". Confirme con [ENTER]. ð A pantalla mostra a lista dos kits (01…99). Se non hai ningún nome xunto a un número de kit, significa que aínda non se gardou ningún kit para este número.
4. Empregue os botóns de frecha ( / ) para seleccionar un kit. Confirme con [ENTER]. ð A pantalla mostrará `Cargar ao usuario __?'.
5. Empregue as teclas de frecha ([<] / [>]) ou a roda de selección para seleccionar o número do kit de usuario co que se gardarán os axustes no módulo de batería. Confirme con [ENTER] ou prema [EXIT] para saír do menú. ð O kit está a ser cargado. Isto pode levar aproximadamente un minuto, dependendo do file tamaño.

6.13 Restablecer os valores predeterminados

Os axustes do módulo de batería pódense restablecer aos valores predeterminados de fábrica, separándoos en kits, cancións, axustes de disparador de pads e voces.
1. Prema [KIT].
ð A pantalla mostra a lista de kits.
2. Prema [MENÚ]. Use os botóns de frecha ( / ) para seleccionar a opción "CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA" e prema [ENTER].
ð A pantalla mostra o menú "CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA".
3. Emprega os botóns de frecha ( / ) para seleccionar unha das seguintes opcións: `KIT` (reinicia a configuración na sección de kits), `SONG` (reinicia as cancións do usuario), `VOICE` (reinicia as voces do usuario), `PAD SETTING` (reinicia a configuración do pad de disparo) ou `ALL` (reinicia todos os axustes). Confirma con [ENTER] ou sae do menú con [EXIT].
ð A pantalla mostrará "Reiniciar OK!".

23 MPS-850
Módulo E-Drum

Implementación MIDI

7 Implementación MIDI

Función Canle básica Modo Número de nota Velocidade Aftertouch Inflexión do ton Cambio de control
Cambio de programa Exclusivo do sistema Común do sistema

Modificación predeterminada Mensaxes predeterminadas alteradas
Voz verdadeira Nota activada Nota desactivada Teclas Canles
0 1 5 6 7 10 11 64 65 66 67 80 81 91 93 120 121 123 XNUMX
Posición da canción Song Select Tune

Canal transmitido 10 Non Non Non ******** 0…127 ******** Si (99H, V=1…127) Si (99H, V=0) Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Si Non Non Non Non Non

Recoñecido 1-16 Non Non Non ******** 0…127 0…127 0…127 0…127 Non Non Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Non Non Non

24 Módulos de batería electrónica MPS-850

Observacións
Selección de banco Modulación Tempo de portamento Entrada de datos Volume Pan Expresión Pedal de sustain Portamento ON/OFF Pedal de sostento Pedal suave Programa de reverberación Programa de chorus Nivel de reverberación Nivel de chorus Desactivado todo o son Reiniciar todos os controladores Desactivado todas as notas

Sistema de funcións en tempo real
Mensaxes auxiliares

Comando do reloxo Local ACTIVADO/DESACTIVADO Todas as notas DESACTIVADAS Detección activa Reinicio do sistema

Transmitido Si Si Non Non Si Non

Recoñecido Non Non Non Non Non Non

Implementación MIDI
Observacións Só START e STOP

25 MPS-850
Módulo E-Drum

Especificacións técnicas

8 Especificacións técnicas

Conexións de entrada
Conexións de saída
Timbres Estilos Efectos Kits de batería Cancións de demostración e práctica Ecualizador Sons MIDI Fonte de alimentación Volume de funcionamentotage/current Sistema operativo Dimensións (L × A × P) Peso Condicións ambientais

Fonte de alimentación

Enchufe oco para o adaptador de corrente

Porto USB

USB tipo B (MIDI)

USB tipo A (memoria)

Conexión de disparo combinada

1 × conector macho sub-D

Tom pad

Enchufe jack de 1 × 6.35 mm

Crash pad

Enchufe jack de 1 × 6.35 mm

AUX en

Enchufe jack de 1 × 3.5 mm

MIDI

Toma MIDI

Saída de liña (R/L mono)

Enchufe 2 x 6.35 mm

Auriculares

Enchufe jack de 1 × 6.35 mm

MIDI

Conector de panel DIN, 5 polos

550

70 patróns, 6 acertos, 24 toques

Reverberación, ton, compresor

30 kits predefinidos, 20 kits de usuario

100 cancións preprogramadas, 2 cancións do usuario

Kit profesional

128 (As listas MIDI están dispoñibles para descargar na páxina do produto en www.thomann.de.)

Adaptador de alimentación externo, 100 – 240 V 50/60 Hz

9…12 V / mín. 500 mA, polaridade: centro positivo

Windows® 8 e posterior, Mac OS X® 10.8 e posterior

249 mm × 76 mm × 186 mm

0.93 kg

Rango de temperatura

0 °C…40 °C

Humidade relativa

20%...80% (sen condensación)

Máis información

Estante incluído

Si

Asento incluído

Non

Pedal de bombo incluído

Si

Auriculares incluídos

Non

Almofadas de malla para a cabeza

Si

Pads en estéreo

Si

Número de saídas directas

0

26 Módulos de batería electrónica MPS-850

Asignación de enchufes e conexións

9 Asignación de enchufes e conexións

Introdución

Este capítulo axudarache a seleccionar os cables e enchufes axeitados para conectar o teu valioso equipo de forma que se garanta unha experiencia sonora perfecta.
Teña en conta estes consellos, porque especialmente en `Son e luz' indícase precaución: aínda que se encaixe un enchufe na toma, unha conexión incorrecta pode producir unha destrución de enerxía. amp, un curtocircuíto ou "só" en mala calidade de transmisión!

Transmisión equilibrada e desequilibrada

A transmisión desequilibrada utilízase principalmente en ambientes semiprofesionales e no uso de alta fidelidade. Os cables de instrumentos con dous condutores (un núcleo máis apantallamento) son os típicos representantes da transmisión desequilibrada. Un condutor é terra e apantallamento mentres o sinal se transmite a través do núcleo.
A transmisión desequilibrada é susceptible a interferencias electromagnéticas, especialmente a niveis baixos, como sinais de micrófono e cando se usan cables longos.
Nun ámbito profesional, polo tanto, prefírese a transmisión equilibrada, xa que permite unha transmisión sen perturbacións de sinais a longas distancias. Ademais dos condutores 'Terra' e 'Sinal', nunha transmisión equilibrada engádese un segundo núcleo. Isto tamén transfire o sinal, pero desfasado 180°.
Dado que a interferencia afecta a ambos núcleos por igual, ao restar os sinais desfasados, o sinal interferente neutralízase completamente. O resultado é un sinal puro sen interferencias de ruído.

Enchufe de teléfono TS de 1/4″ (mono, desequilibrado)
1 2

Terra de sinal, blindaxe

Miniconector telefónico de tres polos de 1/8″ (estéreo, desequilibrado)

1

Sinal (esquerda)

2

Sinal (dereita)

3

Terra, blindaxe

27 MPS-850
Módulo E-Drum

Limpeza
10 Limpeza
Partes do dispositivo

Limpe as partes accesibles do dispositivo regularmente. A frecuencia da limpeza depende do ambiente de funcionamento: ambientes húmidos, con fume ou especialmente sucios poden provocar unha maior acumulación de sucidade nos compoñentes do dispositivo.
n Use un pano suave e seco para limpar. n Elimine as manchas difíciles cun pano lixeiramente seco.amp pano. n Nunca empregue produtos de limpeza que conteñan alcol ou disolvente. n Nunca coloque artigos de vinilo no dispositivo, xa que o vinilo pode pegarse á superficie ou ao chumbo.
á súa decoloración.

28 Módulos de batería electrónica MPS-850

Protexendo o medio ambiente

11 Protexer o medio ambiente

Eliminación do material de embalaxe

Elixíronse materiais respectuosos co medio ambiente para o envase. Estes materiais pódense enviar para a súa reciclaxe normal. Asegúrese de que as bolsas de plástico, os envases, etc. se eliminen de forma correcta.
Non desbote estes materiais cos residuos domésticos habituais, pero asegúrate de que se recollen para a súa reciclaxe. Siga as instrucións e as marcas do envase.

Observe a nota de eliminación relativa á documentación en Francia.

Eliminar o teu dispositivo antigo

Este produto está suxeito á Directiva Europea de Residuos de Equipos Eléctricos e Electrónicos (RAEE) modificada.
Non desbote o dispositivo antigo cos residuos domésticos normais; en cambio, entrégueo para a súa eliminación controlada por unha empresa de eliminación de residuos aprobada ou a través da súa instalación de residuos local. En caso de dúbida, consulte coa súa instalación local de xestión de residuos. Tamén podes devolver o dispositivo a un comerciante se este ofrece devolvelo gratis ou se está obrigado legalmente a facelo. Ao desbotar o dispositivo, cumpre as normas e regulamentos que se apliquen no seu país. Tamén pode devolver o seu dispositivo antigo a Thomann GmbH sen ningún custo. Consulta as condicións actuais en www.thomann.de.
A eliminación adecuada protexe o medio ambiente así como a saúde dos seus semellantes. Isto débese a que o manexo axeitado de dispositivos antigos nega os potenciais efectos negativos das substancias perigosas e porque conserva os recursos reciclándoos.
Tamén teña en conta que evitar os residuos é unha valiosa contribución á protección do medio ambiente. Reparar un dispositivo ou entregalo a outro usuario é unha alternativa ecoloxicamente valiosa á súa eliminación. Por exemploample, utilice los anuncios clasificados de Thomann GmbH.
Se o teu dispositivo antigo contén datos persoais, elimina eses datos antes de eliminalos.

29 MPS-850
Módulo E-Drum

Notas
30 Módulos de batería electrónica MPS-850

Musikhaus Thomann · Hans-Thomann-Straße 1 · 96138 Burgebrach · Alemaña · www.thomann.de