MRCOOL Mini-Split Remote Control Owner’s Manual

MRCOOL Mini-Split Remote Control

MANUAL DO PROPIETARIO

This remote control lets you operate compatible MRCOOL mini-split air handlers by setting modes, temperature/fan options (where supported), timers, airflow direction, and several advanced features. Follow the setup and button/function instructions in this manual for correct operation.

1. Specifications & Compatibility

Voltage

3.0V (Dry Batteries R03/LR)3×2

Rango de recepción de sinal

26 pés (8 m)

Medio ambiente

23 °F~140 °F (-5 °C~60 °C)

 

2. Guía de inicio rápido

NON ESTÁS SEGURO DE QUE FUNCIÓN?

Consulte as seccións "Como usar as funcións básicas" e "Como usar as funcións avanzadas" deste manual para obter unha descrición detallada de como usar a unidade.

NOTA

• Os deseños dos botóns da túa unidade poden diferir lixeiramente do example mostrado.
• Se a unidade interior non ten unha función en particular, premer o botón desta función no control remoto non terá ningún efecto.

3. MANEXO

3.1 Inserción e substitución das baterías

A unidade inclúe dúas pilas. Coloque as pilas no mando a distancia antes de usala.

1. Deslice a tapa traseira do control remoto cara abaixo, deixando ao descuberto o compartimento da batería.
2. Insira as pilas, prestando atención a facer coincidir os extremos (+) e (-) das pilas cos símbolos do interior do compartimento das pilas.
3. Deslice de novo a tapa da batería.

NOTAS E CONSELLOS SOBRE A BATERÍA

Para un rendemento óptimo do produto:

• Non mesture pilas antigas e novas, nin pilas de diferentes tipos.
• Non deixe as pilas no mando a distancia se non pensa usar o dispositivo durante máis de 2 meses
• Non desbote as baterías como residuos municipais sen clasificar. Consulte a lexislación local para coñecer os requisitos de eliminación axeitados das baterías.
• The remote control must be used within 26ft (8m) of the unit.
• A unidade emitirá un pitido cando se reciba o sinal remoto.
• As cortinas, outros materiais e a luz solar directa poden interferir co receptor de sinal infravermello.

3.2 Interferencia remota

O mando a distancia debe cumprir coa normativa nacional local.

• En Canadá, debería cumprir o CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).
• Nos EUA, este dispositivo cumpre coa parte 15 das normas da FCC. O funcionamento está suxeito ás dúas condicións seguintes:

1. É posible que este dispositivo non cause interferencias prexudiciais.
2. Este dispositivo debe aceptar calquera interferencia recibida, incluídas as que poidan causar un funcionamento non desexado.

Este equipo foi probado e comprobouse que cumpre cos límites para un dispositivo dixital de Clase B, segundo a parte 15 das normas da FCC. Estes límites están deseñados para proporcionar unha protección razoable contra interferencias prexudiciais nunha instalación residencial. Este equipo xera, usa e pode irradiar enerxía de radiofrecuencia e, se non se instala e se usa de acordo coas instrucións, pode causar interferencias prexudiciais nas comunicacións por radio.

Non obstante, non hai garantía de que non se produzan interferencias nunha determinada instalación. Se este equipo causa interferencias daniñas na recepción de radio ou televisión, o que se pode determinar acendendo e apagando o equipo, recoméndase ao usuario que intente corrixir a interferencia mediante unha ou máis das seguintes medidas:

• Reorienta ou reubica a antena receptora
• Aumentar a separación entre o equipo e o receptor
• Conecte o equipo a unha toma dun circuíto diferente ao que está conectado o receptor.
• Consulte o seu distribuidor ou un técnico experimentado de radio/TV para obter axuda.
• Os cambios ou modificacións non aprobados pola parte responsable do cumprimento poden anular a autoridade do usuario para utilizar o equipo.

4. Botóns e funcións

Antes de comezar a usar o seu novo aparato de aire acondicionado, asegúrese de familiarizarse co mando a distancia. A continuación, ofrécese unha breve introdución ao propio mando a distancia. Para obter instrucións sobre como operar o seu aparato de aire acondicionado, consulte a sección "Como usar as funcións básicas" deste manual.

5. Indicadores da pantalla remota

A información móstrase cando o mando a distancia está acendido.

Todos os indicadores mostrados na figura teñen como finalidade unha presentación clara. Pero durante a operación real, só se mostran os signos de función relativos na xanela.

6. FUNCIÓNS BÁSICAS

6.1 Modo automático

6.5 Configuración do temporizador

7. FUNCIÓNS AVANZADAS

7.1 Función de oscilación
Press the Swing button.

A persiana horizontal balancearase cara arriba e abaixo automaticamente ao premer o botón Swing.
Preme de novo para que se deteña

Cando se preme este botón durante máis de 2 segundos, actívase a función de oscilación vertical do deflector.

7.2 Dirección do fluxo de aire

Cando se preme continuamente o botón Swing, pódense axustar cinco direccións de fluxo de aire diferentes. O deflector moverase a un rango diferente cada vez que se prema o botón. Prema o botón ata alcanzar a dirección preferida.

7.3 Pantalla LED

Prema o botón LED para acender e apagar a pantalla da unidade interior.

When this button is pressed for more than 5 seconds, the indoor unit will display the actual room temperature.

Pressing for more than 5 seconds again will revert back to displaying the setting temperature.

7.4 Función de silencio

When the fan button is pressed for more than 2 seconds, the Silence function will activate/deactivate. Due to the compressor’s low frequency of operation, it may result in insufficient cooling or heating capacity. Press ON/ OFF, Mode, Turbo, or Clean buttons while operating to cancel the silence function.

7.5 Función ECO/GEAR

Prema o botón ECO/GEAR para entrar no modo de aforro de enerxía na seguinte secuencia:
ECO > MARCHA (75%) > Modo de configuración anterior > ECO…
(Nota: Só dispoñible no modo REFRIXERACIÓN.)

Funcionamento ECO:

Under cooling mode, press this button, and the remote control will adjust the temperature automatically to 75°F/24°C, set fan speed to Auto (when the set temperature is less than 75°F/24°C). If the set temperature is above 75°F/24°C, press the ECO button, the fan speed will change to Auto, and the set temperature will remain unchanged.

Nota: Premer o botón ECO, modificar o modo ou axustar a temperatura configurada a menos de 75 °C deterá o funcionamento ECO. No modo ECO, a temperatura configurada debe ser de 24 °C ou superior, ou pode provocar unha refrixeración insuficiente. Se lle resulta incómodo, prema de novo o botón ECO para detelo.

Funcionamento da engrenaxe:

Press the ECO/GEAR button to enter the GEAR operation as following: 75% (up to 75% electrical energy consumption) > 50% (up to 50% electrical energy consumption) > Previous setting mode
Under GEAR operation, the setting temperature will revert back in the display screen after 3 seconds once the desired setting is selected.

7.6 Función FP

A unidade funcionará a alta velocidade do ventilador (mentres o compresor estea aceso) coa temperatura axustada automaticamente a 46 °F/8 °C.
Prema este botón dúas veces nunha sección no modo CALEFACCIÓN e unha temperatura configurada de 60 °F/16 °C para activar a función FP.
Press On/Off, Mode, Fan, or Temperature button to cancel this function.
Nota: Esta función é só para o aire acondicionado con bomba de calor.

7.7 Función de bloqueo

Prema o botón Clean e o botón Turbo ao mesmo tempo durante máis de 5 segundos para activar a función Lock.

Todos os botóns deixarán de responder. Prema estes dous botóns de novo durante 2 segundos para desactivar a función de bloqueo.

7.8 Función de limpeza

Press the Clean button to activate the clean function.

A tecnoloxía Active Clean elimina o po, o mofo e a graxa que poden causar cheiros cando se adhiren ao intercambiador de calor conxelándose automaticamente e despois desconxelando rapidamente a xeada.
When this function is turned on, the indoor unit display window displays “CL”. After 20-45 minutes, the unit will turn off automatically and cancel the clean function.

7.9 Función Turbo

Cando a función Turbo está activada no modo COOL, a unidade soprará aire frío coa configuración de vento máis forte para iniciar o proceso de arrefriamento.
Cando a función Turbo está activada no modo HEAT, a unidade soprará aire quente coa configuración de vento máis forte para iniciar o proceso de quecemento (algunhas unidades).
Para as unidades con elementos calefactores eléctricos, o calefactor eléctrico activarase e iniciará o proceso de quecemento.

7.10 Función de supercalor

• Press the Turbo button for 5 seconds while in Heating/Auto mode to initiate super heat function.
• To stop this feature, press the button for 3 seconds. This function is mainly used to improve the heating speed of the unit at low temperatures.
• No modo Super Heat, o deflector abrirase ao ángulo máximo para permitir que a unidade alcance a temperatura predefinida no menor tempo posible.
  Note: The anti-cold air feature is disabled 5 minutes after the compressor starts. This may result in low air outlet temperature.
• If the Super Heat function is activated, “ON” displays for 3 seconds on the indoor unit display window.
• Se a función de superquecemento está parada, aparecerá “OFF” durante 3 segundos na xanela da pantalla da unidade interior.
• Cambie o modo ou apague a unidade para deter a operación de sobrequecemento.

7.11 Definir función

• Prema o botón SET para entrar na configuración da función e, a seguir, prema o botón SET ou o botón Temp Up ou Temp Down para seleccionar a función desexada. O símbolo seleccionado parpadeará na área da pantalla. Prema o botón OK para confirmar.
• Para cancelar a función seleccionada, siga os mesmos procedementos que os anteriores.
• Prema o botón SET para desprazarse polas funcións de operación do seguinte xeito:
  Fresco/UV-C Lamp* > Sleep* > Follow Me ->AP Mode
  [*]: Se o mando a distancia ten os botóns Fresco e Repouso, non pode usar o botón SET para seleccionar o modo Fresco/UV-C.amp e función Sleep.

FRESCO/UV-C Lamp Función (algunhas unidades):

Cando se selecciona esta función, o ionizador ou UV-C lamp (model dependent) will be activated. If the unit has both features, these two features will be activated at the same time. This function will help to purify the air in the room.

Función de sono:

A función de sono úsase para reducir o consumo de enerxía mentres dormes (e non necesitas os mesmos axustes de temperatura para manter a comodidade). Esta función só se pode activar mediante o control remoto.

Nota: A función de repouso non está dispoñible nos modos VENTILADOR ou SECADO.

Función AP:

Escolla o modo AP para completar a configuración da rede sen fíos. Nalgunhas unidades, non funciona premendo o botón SET. Para entrar no modo AP, prema continuamente o botón LED sete veces en dez segundos.

Función Sígueme:

A función Sígueme permite que o mando a distancia mida a temperatura na súa localización actual e envíe este sinal á unidade a intervalos de cada 3 minutos. Ao usar os modos AUTO, COOL ou HEAT, medir a temperatura ambiente co mando a distancia (en lugar de coa propia unidade interior) permitirá que a unidade optimice a temperatura que o rodea e garanta o máximo confort.

Note: Press the Set buttno to select the Follow

Me function, then press the OK button to confirm. Pressing the OK button for 3 seconds will start/stop the memory feature of the Follow Me function.

• Se a función de memoria está activada, aparece "ON" durante 3 segundos na pantalla.
• Se a función de memoria está detida, aparece "OFF" na pantalla durante 3 segundos.
• Mentres a función de memoria estea activada, premer o botón ON/OFF, cambiar o modo ou un corte de corrente non cancelará a función Sígueme.

Resolución de problemas

• Sen resposta dos botóns: If the indoor unit does not have a particular function, pressing that function’s button will have no effect. Also check whether the remote is locked (Lock function makes all buttons non-responsive).
• Remote signal not received: Use the remote within 26 ft (8 m) of the unit and avoid interference from curtains/materials/direct sunlight that can block the infrared receiver. Ensure you inserted batteries correctly.
• Can’t set temperature or fan for a mode: In Auto mode, fan speed cannot be set manually; in Dry mode, fan speed cannot be set manually; in Fan mode, temperature cannot be set and no temperature appears on the remote display.
• ECO performance seems insufficient: ECO requires set temperature behavior (75°F/24°C or above). If set temperature is below 75°F/24°C or you change mode/temperature, ECO stops; pressing ECO again stops ECO.
• Clean function behavior: When Clean is activated, the indoor unit display shows CL and the unit turns off automatically after 20–45 minutes while canceling the clean function.

Especificacións

Voltage	3.0V (Dry batteries R03/LR), 3×2
Rango de recepción do sinal	26 pés (8 m)
Entorno operativo	23 °F~140 °F (-5 °C~60 °C)
Compatible model series (as listed)	DIY®, Easy Pro®, Advantage, Olympus

Control remoto mini-split MRCOOL®

O deseño e as especificacións deste produto e / ou manual están suxeitos a cambios sen previo aviso. Consulte coa axencia de vendas ou o fabricante para máis detalles.

---

FAQ

What do I need to do before using the remote for the first time?

Insert the batteries into the remote control before use, matching the (+) and (−) symbols in the battery compartment.

How far can I stand from the unit to control it?

Use the remote within 26 ft (8 m) of the unit.

Why won’t the fan speed or temperature change in some modes?

Auto mode does not allow manual fan speed setting; Dry mode does not allow manual fan speed setting; Fan mode does not allow temperature setting (so no temperature is displayed).

When does the TIMER ON/TIMER OFF activate?

After setting the timer time, point the remote at the unit and wait about 1 second; TIMER ON or TIMER OFF will be activated.

What can interfere with the remote signal?

As cortinas, outros materiais e a luz solar directa poden interferir co receptor de sinal infravermello.