Manual de instrucións da interface de conexión NICE O-Box

Contidos ocultar

1 Interface de conexión NICE O-Box

2 LICENZA DE USUARIO DE SOFTWARE

3 INFORMACIÓN SOBRE MARCA

4 DESCRICIÓN DO PRODUTO E USO PREVISTO

5 CONFIGURACIÓN

6 Eliminación do produto

7 DECLARACIÓN DE CONFORMIDADE CE

8 Documentos/Recursos

8.1 Referencias

Interface de conexión NICE O-Box

LICENZA DE USUARIO DE SOFTWARE

Os programas "O-Box Software Desktop" e "O-Box Software Mobile" están protexidos polas leis de dereitos de autor e propiedade intelectual; estas aplicacións de software non se venden, senón que se conceden con licenza para uso non exclusivo. Nice spa segue sendo o propietario desta copia do programa. Os programas "O-Box Software Desktop" e "O-Box Software Mobile" concédense con licenza como produtos combinados co produto "O-Box".
Estes programas de software ofrécense sen garantías de uso e seguridade. Ademais, Nice spa non se fai responsable dos danos directos ou indirectos debidos á perda de beneficios, interrupcións no traballo e similares, causados polo uso incorrecto destas aplicacións de software.

INFORMACIÓN SOBRE MARCA

Os nomes AMD®, INTEL®, BLUETOOTH®, WINDOWS® e MICROSOFT® son marcas comerciais rexistradas dos seus respectivos propietarios; os nomes de produtos que se indican neste manual tamén poden estar rexistrados polos seus respectivos propietarios.

NOTAS XERAIS SOBRE O MANUAL
Hai dous modelos de unidades de programación dispoñibles: O-Box e O-BoxB. Estes modelos son idénticos, coa única diferenza no modelo O-BoxB dun módulo para conexión por Bluetooth®.
Neste manual, o termo “O-Box” úsase para referirse a ambos os modelos de produto, agás que se especifique o contrario.

DESCRICIÓN DO PRODUTO E USO PREVISTO

O produto O-Box (ou O-BoxB, versión con módulo Bluetooth®) comprende unha unidade de programación e un software dedicado. A combinación destes dous elementos está deseñada para a programación e o mantemento de datos e parámetros de dispositivos utilizados para a automatización de cancelas, portas de garaxe, toldos, persianas, barreiras de estrada con brazos móbiles e aplicacións similares.
Calquera outro uso considérase inadecuado! O fabricante declina toda responsabilidade por danos derivados dun uso inadecuado do produto e diferente ao especificado neste manual.

Box e o sistema “NiceOpera”
O-Box é un dispositivo que pertence ao sistema "NiceOpera". Este sistema foi deseñado por Nice para simplificar as fases de programación, uso e mantemento dos dispositivos nos sistemas de automatización. O sistema está composto por varios dispositivos, tanto software como hardware, capaces de intercambiar datos e información por radio, mediante un sistema de codificación chamado "O-Code" ou unha conexión física por cable.
Os principais dispositivos do sistema son:

Transmisores NiceOne;
Receptores NiceOne (familia OXI… ; familia OX…);
Unidade de programación O-Box;
unidades de control e motorredutores con “Bus T4”;
O-View programador para dispositivos con “Bus T4”.

IMPORTANTE – Para obter información detallada sobre todas as funcionalidades do sistema Nice-Opera e a interdependencia dos distintos dispositivos do sistema, consulte o manual xeral “NiceOpera System Book”, tamén dispoñible no sitio web websitio www.niceforyou.com

Principais características de funcionamento de O-Box
O uso de O-Box recoméndase especialmente en sistemas de automatización con alto contido tecnolóxico, xa que permite ao instalador realizar moitas funcións directamente desde a oficina, sen necesidade de desprazarse ás instalacións do cliente; tamén permite a configuración dun sistema directamente in situ.

Este produto permite a administración e modificación de sistemas mediante unha base de datos; isto significa operacións rápidas como o restablecemento e a ampliación de sistemas existentes, a substitución de transmisores, etc.
En xeral, O-Box pódese usar para:

comprobar, actualizar, programar ou eliminar códigos dos transmisores "Bio", "FloR", "Ergo", "Plano" e "NiceOne";
programar as memorias dos receptores “Bio” e “FloR”;
ler e escribir tarxetas transpondedor;
funcións e parámetros do programa dos transmisores "Bio", "FloR" e "Very";
códigos de transmisor “Bio” de lectura optica;
ler e programar os parámetros dos receptores “SMX1” e “SMX2” por cable;
recibir datos por radio desde transmisores con codificación SMILO, FLO, FLOR, O-CODE, para crear bases de datos de usuarios, memorias de programas e receptores;
programa a través de transmisores de radio na serie "NiceOne";
xestionar por radio todas as funcións dos receptores "NiceOne"

O software subministrado con O-Box permite a configuración e programación de todos os transmisores e receptores da serie “NiceOne”. Tamén é compatible con todos os dispositivos das series “FloR”, “SMXI” e “Bio”.

HARDWARE: descrición e instalación do produto

O produto incorpora unha batería recargable de 6 V, que permite o funcionamento sen conexión á rede eléctrica.
Nota: a batería require un ciclo de recarga completo de polo menos 10 horas. O nivel de carga indícase no software (véxase a figura 1).
A batería recárgase automaticamente cada vez que o O-Box se alimenta mediante unha fonte de alimentación externa ou mediante un cable USB.

CONEXIÓNS

Conexión de O-Box á rede eléctrica
O produto pode alimentarse da rede eléctrica mediante unha fonte de alimentación de 12 V CC (accesorio opcional) ou a través do ordenador mediante un cable USB (incluído).

Conectar O-Box a un ordenador persoal
O uso de O-Box (ou O-BoxB) require a conexión a un ordenador persoal (PC) equipado cun porto USB, mediante o cable subministrado, ou a través dun porto serie mediante un cable RS232 (accesorio opcional).
Nota: Para esta conexión recoméndase a toma USB (se a hai) xa que garante un mellor rendemento: é máis fiable e garante unha transmisión de datos máis rápida, non require configuración e permite a recarga automática da batería en O-Box.

Conexión de O-BoxB a través de Bluetooth®

O modelo O-BoxB tamén se pode conectar mediante Bluetooth® a un ordenador ou a unha PDA equipada cunha interface Bluetooth®.
Trátase dunha conexión sen fíos: simplemente instala o software no ordenador ou no palmtop e configura os datos segundo as características relativas do palmtop.
Nota: Antes de activar a conexión Bluetooth®, desconecte o O-BoxB do porto USB ou do porto serie do ordenador.
O-BoxB está deseñado para memorizar ata 16 conexións con diferentes ordenadores. Para realizar a conexión, acenda O-BoxB, configure o ordenador para a conexión a través de Bluetooth® e agarde a que a luz intermitente do O-BoxB se acenda permanentemente (confirmando a activación da conexión).
Para eliminar a lista de conexións do ordenador da memoria, siga os seguintes pasos:
En O-BoxB, manteña premida a tecla Actividade e agarde a que se completen estas fases: O-BoxB emite un pitido e o led apágase; o led volve acenderse e O-BoxB emite unha serie de pitidos.
Neste punto, os datos almacenados na memoria de O-BoxB foron eliminados e pódese soltar a tecla de Actividade.

ACCESORIOS (opcional)
Nota: O-Box só se subministra co cable USB; todos os demais cables son opcionais e non se inclúen no paquete. Estes cables son:

Cable mod. CABLA06 para o conector D, na fig. 2: utilízase para conectar receptores das series “SMX” e “NiceOne”.
Cable mod. CABLA02 para conector M, na fig. 2: utilízase para recibir códigos de transmisores da serie “Bio”.
Cable serie de 9 pinos, RS232, mod. CABLA01 para o conector G, na fig. 2: utilízase para conectar O-Box a un ordenador.
Cable TTBUS mod. CABLA05 para conector H, na fig. 2: utilízase para conectar todos os motores tubulares Nice para toldos e persianas, equipados con porto TTBUS.
Cable mod. CABLA03 para o conector I, fig. 2: utilízase para conectar transmisores da serie “Very”.
Cable mod. CABLA02 para o conector I, na fig. 2: utilízase para conectar transmisores das series “Bio” e “FloR”.
Cable mod. CABLA04 para o conector I, na fig. 2: utilízase para conectar transmisores das series “Ergo” e “Plano”.
Fonte de alimentación mod. ALA1, 12 V, 300 mA para o conector E, na fig. 2: utilízase para conectar O-Box á rede eléctrica.

CONECTORES E DISPOSITIVOS COMPATIBLES CON O-BOX
O-Box dispón de varios tipos de conectores (véxase a fig. 2) para permitir a conexión dunha ampla gama de dispositivos Nice. Nota: algúns destes conectores requiren un cable de conexión específico: para o modelo e as características de cada cable, véxase o parágrafo 2.2.
Con referencia ás letras da figura 2 que identifican os conectores e outros dispositivos de O-Box, a continuación ofrécese unha descrición detallada das funcións e o uso relativos:

Tecla de acendido/apagado da caixa
Para activar O-Box, prema e manteña premida a tecla ON durante uns segundos ata que se emita un breve pitido.
Para apagar O-Box, prema e manteña premida a tecla ON durante uns segundos ata que se emita un pitido longo.

Zona para a conexión por radio de transmisores da serie "NiceOne"

A Esta área permite a programación por radio, é dicir, sen ningunha conexión física, de todos os transmisores da serie Nice “NiceOne”: os transmisores prográmanse colocándoos na área delimitada polo sinal gráfico.
B Durante o uso do software, o LED do transmisor emite un flash para indicar a activación da comunicación por radio co software. Neste punto, o usuario pode comezar a traballar co software nos parámetros do transmisor (véxase o capítulo 3, parágrafo 3.3).

[C] – Conector para placas de memoria “BM”
Este conector permite a conexión de placas de memoria Nice BM a O-Box. Para conectar unha placa, insírea directamente no conector e continúe co traballo usando o software (véxase o capítulo 3 parágrafo 3.3).
[D] – Conector tipo “SM”
O conector só permite a conexión de receptores Nice das series “SM” e “NiceOne” a O-Box. Algúns destes receptores pódense inserir directamente no conector, mentres que outros requiren o cable mod. CABLA06. Despois da conexión, o usuario pode continuar co traballo usando o software (véxase o capítulo 3 parágrafo 3.3).
Nota: Os receptores da serie «NiceOne» (OXIT e OX2T) tamén están deseñados para comunicarse co software por radio. Non obstante, neste caso a transmisión de datos é máis lenta que a que se realiza a través do conector SM.
[E] – Conector para fonte de alimentación externa, mod. ALA1
Este conector permite a conexión de O-Box á rede eléctrica mediante unha fonte de alimentación externa de 12 V CC (accesorio opcional).
Nota: mesmo se o O-Box está apagado, a batería interna recárgase cada vez que o cable de alimentación se conecta á rede eléctrica.
[F] – Conector para cable “USB”
Este conector permite conectar o O-Box ao porto USB dun ordenador mediante un cable USB. Despois da conexión, o software pódese iniciar inmediatamente para a sesión de traballo correspondente.
Nota: Mesmo se o O-Box está apagado, a batería interna cárgase cada vez que o cable USB se conecta a un ordenador alimentado.
[G] – Conector serie “RS232” (cable mod. CABLA01)
Este conector permite a conexión de O-Box ao porto serie RS232 dun ordenador mediante un cable serie RS232 (accesorio opcional). Despois da conexión, o software pódese iniciar inmediatamente para a sesión de traballo correspondente.
[H] – Conector “TTBUS” (cable mod. CABLA05)
Este conector permite a conexión de motores tubulares Nice para toldos e persianas, equipados con porto TTBUS, a O-Box mediante o cable correspondente (accesorio opcional).
[I] – Conector para clonación do transmisor (cable mod. CABLA03 - CABLA02 – CABLA04)
Este conector permite a conexión dos transmisores Nice das series “Bio”, “FloR”, “Ergo”, “Plano” e “Very” a O-Box mediante o cable correspondente (accesorio opcional). Para realizar a conexión, abra o transmisor para inserir o cable de conexión (*) e conecte o outro extremo do conector a O-Box (I na fig. 2).
(*) Nota:
- Para transmisores das series “Ergo” e “Plano”, use o cable mod. CABLA04
- Para transmisores das series “Bio” e “FloR”, use o cable mod. CABLA02
- Para transmisores da serie “Very”, use o cable mod. CABLA03
[L] – Lector de proximidade de tarxetas transpondedor
Este lector de proximidade permite a lectura (tarxetas azuis e tarxetas grises) ou a escritura (tarxetas grises) dos códigos almacenados nas tarxetas transpondedor Nice. Para realizar a conexión, coloque a tarxeta diante do lector.
[M] – Conector do lector óptico para transmisores da serie “Bio” Este lector permite a lectura do código de radio dos transmisores da serie “Bio”. Para realizar a conexión, insira o lector óptico (accesorio opcional, mod. CABLA02) no conector correspondente (M na fig. 2) e achegue o led do transmisor á cabeza do lector óptico.

SOFTWARE: descrición e uso do produto

Hai dúas versións do software incluídas no CD de instalación “O-Box Software Suite”:

"O-Box Desktop" destinado á instalación nun ordenador persoal (PC)
«O-Box Mobile» destinado a ser instalado nunha PDA de bolsillo.

REQUISITOS MÍNIMOS DO SISTEMA
Para usar este software debe estar instalado nun ordenador ou, se é necesario, nun palmtop de calquera marca e modelo, cos seguintes requisitos mínimos:

VERSIÓN PARA PC:

Procesador: tipo AMD®/Intel® (500 MHz)
Memoria RAM: 128 MB
Espazo libre en disco: 30 MB
Sistema operativo: Windows® 98 SE
Tarxeta de vídeo: 800 x 600, con 256 cores
Unidade de disco: CD-ROM (necesario para a instalación)

Recomendado de Nice: Tipo AMD®/Intel® (1 GHz) Recomendado por Nice: 256 MB Recomendado por Nice: 100 MB Recomendado por Nice: Windows® 2000 ou posterior
Nota: A instalación do software require a instalación do programa Microsoft® .NET Framework Redistributable 2.0.

VERSIÓN PARA ORDENADORES DE PALMA

Procesador: (300 MHz)
Memoria RAM: 64 MB
Memoria de almacenamento: 5 MB
Sistema operativo: Windows® Mobile 2003 ou 2003 SE
Conexión: Bluetooth®
Resolución: 240 x 320, con 256 cores
PC con: CD-ROM (necesario para a instalación do software nun palmtop)

Nota – A instalación do software require a instalación do programa Microsoft® .NET Framework Redistributable 2.0.

Recomendado por Nice: (máis de 300 MHz)
Recomendado por Nice: 128 MB
Recomendado por Nice: 100 MB
Recomendado por Nice: Windows® Mobile 2003 SE ou posterior

INSTALACIÓN DE SOFTWARE
A instalación do software é similar á de calquera outro tipo de programa informático. Despois de inserir o CD de instalación, o software de instalación iníciase automaticamente. Se isto non ocorre, fai dobre clic na icona do programa "Setup.exe" e segue as instrucións que aparecen na pantalla.
Nota: Antes de comezar a instalación do software, desconecte O-Box do ordenador.

BREVE FINALIZADOVIEW DE SOFTWARE: Estrutura e materias

Páxina de inicio
Despois de iniciar o software, móstrase a “Páxina de inicio”, é dicir, a pantalla de inicio (véxase a fig. 3) que contén os seguintes temas:

Indica o estado da conexión do ordenador de man: fai clic nesta icona para activar a sincronización do ordenador de man.
Indica o estado da batería e o estado da conexión de O-box: en caso de erro de conexión, fai clic nesta icona para que o software realice unha nova conexión con O-Box
Panel de «selección do sistema»: ao iniciar unha sesión de traballo, permite a selección do modo de traballo requirido para facilitar as seleccións posteriores. Despois de programar un receptor, para gardar os datos de configuración só na súa memoria ou nun file, seleccione a opción “Traballar sen crear un sistema”. Se non, despois de programar un receptor, para gardar os datos de configuración tanto na súa memoria como nun filee, ademais, nunha folla de datos resumida do sistema no que se vai usar o receptor, seleccione a opción «Traballar no último sistema» ou «Seleccionar ou crear un sistema» (consulte o parágrafo 3.5.1).
Indica o acceso á área operativa para a programación de transmisores.
Indica o acceso á área operativa para a programación de Receptores.
Indica o acceso á área operativa para a xestión de Sistemas.
Indica o acceso á área operativa para a configuración do software.
Indica o botón que se usa para saír do software.
Indica o espazo para a visualización de datos para a personalización do software (nome de usuario, etc.).

Ventás de sección
Na páxina de inicio, seleccione a sección desexada (“Transmisores”, “Receptores”, “Sistemas”, “Configuración”) e prema na icona correspondente para acceder á xanela da sección seleccionada e executar as operacións requiridas. (Nota: cada opción de sección pode xerar unha ou máis xanelas). Estas xanelas normalmente constan dos seguintes elementos (véxase a figura 4):

[a] – Barra do navegador
[b] – Menú de funcións
[c] – Área con datos xerais sobre o dispositivo conectado
[d] – Área de programación

Elementos da barra do navegador
A barra do navegador que se mostra en cada xanela de sección permite ao usuario moverse dunha xanela a outra e mostrar a área específica na que está a traballar.
As funcións típicas da barra do navegador son:

«Inicio» = fai clic nesta icona para volver á páxina de inicio
«Atrás» = fai clic nesta icona para volver á páxina anterior
"Seguinte" = fai clic nesta icona para ir á seguinte páxina
«Axuda» = fai clic nesta icona para mostrar este manual de instrucións
«Actualizar» = nalgunhas xanelas, esta icona pódese usar para actualizar todos os datos.

IMPORTANTE – Nalgunhas xanelas, ademais destas funcións “estándar”, poden estar dispoñibles outras funcións específicas relativas ao dispositivo que se está a programar.

COMEZAR UNHA SESIÓN DE TRABALLO
Para iniciar unha sesión de traballo, siga os seguintes pasos:

activar O-Box;
conectar o dispositivo necesario a O-Box;
iniciar o software (móstrase a páxina de inicio);
na páxina de inicio, prema o botón da sección desexada;
traballar nas seguintes xanelas de sección.

SECCIÓN DE TRANSMISORES
Para acceder a esta área, primeiro conecte un transmisor a O-box e proceda do seguinte xeito:

Na páxina de inicio, fai clic na icona “Transmisores” (fig. 3).
Móstrase unha xanela principal para entrar na sección Transmisores (fig. 5): selecciona a familia e o modelo do transmisor que se vai programar e fai clic en Seguinte (na barra do navegador) para pasar á seguinte páxina de programación do transmisor.
Nota: só para transmisores NiceOne: se o transmisor se coloca na área de programación O-box antes de acceder á sección Transmisores, o software recoñece automaticamente o modelo do transmisor e mostra os datos relativos, incluídos o código de identidade e o código RND.
Se non, se o transmisor se atopa na área de programación de O-box despois de acceder á sección Transmisores, prema en “Actualizar” para garantir que o software recoñeza o modelo do transmisor e mostre os datos relativos.
Móstrase unha segunda xanela da sección Transmisor para a programación (fig. 6): no menú Funcións, selecciona o elemento desexado e traballa na área operativa para modificar e engadir parámetros segundo sexa necesario. IMPORTANTE: Algunhas funcións ofrecen a posibilidade de programar varios transmisores en secuencia, simplemente conectando un transmisor tras outro a O-Box. A confirmación da programación correcta e o sinal para indicar que o seguinte transmisor se pode colocar no lugar do anterior danse con dous pitidos.

O menú de funcións está dividido nas tres seccións seguintes: Códigos; Certificados; e Avanzado (fig. 4). Importante: as funcións dispoñibles en cada sección varían segundo o tipo de transmisor que se vaia programar.

CÓDIGOS
Esta sección permite a introdución dos códigos dun transmisor, coas seguintes funcións:

Proba do transmisor: Esta función permite ao usuario comprobar o funcionamento correcto do transmisor e mostrar o código de identidade e a sección variable do código RND.
Cambiar código: esta función permite ao usuario cambiar o código de identidade orixinal dun transmisor.

IMPORTANTE – Para programar varios transmisores en secuencia con códigos progresivos, prema na icona “Programar secuencia”; e compile dous dos seguintes campos: “Por código”, “Paso” (é dicir, o incremento do código entre un transmisor e o outro) e “Nº de códigos”; despois prema en “Comprobar”. Neste punto, o software completa automaticamente o campo deixado en branco anteriormente.
Restaurar código: esta función permite ao usuario restaurar o código de identidade orixinal (configurado de fábrica) dun transmisor.

CERTIFICADOS

Esta sección permite a introdución dos certificados dun transmisor, coas seguintes funcións:
Definir certificados: esta función permite ao usuario introducir o "Certificado" dun receptor nun transmisor. Para cada certificado, o usuario pode definir a memorización no transmisor en "Modo I" ou "Modo II".
Se a memorización está no modo “Modo II” (cada tecla do transmisor corresponde a unha función específica do receptor), simplemente fai clic na opción “Función” para seleccionar o número de función desexado e, a seguir, selecciona a tecla que se quere memorizar no transmisor en “Botóns”.
Nota: A variedade de controis dispoñibles para a memorización do transmisor depende do tipo de transmisor e do modelo da unidade de control que se vaia usar para este transmisor. No manual de instrucións da unidade de control ofrécese unha lista detallada dos controis.
Eliminar certificados: esta función permite ao usuario eliminar todos os certificados dun transmisor.

AVANZADO
Esta sección permite a introdución dos códigos de protección e os parámetros de funcionamento dun transmisor coas seguintes funcións:

Definir códigos: esta función permite ao usuario personalizar un transmisor, é dicir, modificar os códigos de protección de "Instalador", "Instalación" e "Altera". En particular, "Altera" é compatible cos sistemas anteriores "FloR".
ATENCIÓN! – Non esqueza o novo código de protección; se non, o transmisor xa non se poderá usar con este receptor específico.
Configuración avanzada: Esta función permite introducir os seguintes parámetros:
Número de bloques: permite a modificación do número de repeticións do código de identidade cando se transmite este código. É útil modificar este parámetro para automatizacións especiais que requiren tempos de resposta máis rápidos a un comando enviado que os valores predeterminados.
Priority: enables replacement of an existing transmitter, maintaining the same identity code. This is obtained by increasing the priority of the NEW transmitter by one unit with respect to the OLD transmitter.
Activar RND: esta función permite ao usuario activar ou desactivar a xestión da sección variable do código RND.
Activar transferencia de código: activa a opción no transmisor para transferir o seu código de activación a outro transmisor.
Copiar entre diferentes modelos: permite ao usuario activar ou desactivar a copia dos "códigos de activación" entre diferentes modelos de transmisor.
Activar repetidor: permite ao usuario activar ou desactivar a xestión da repetición de código en receptores equipados coa función "repetidor".

Nota: Fai clic en “Configuración de fábrica” para definir os valores predeterminados dos parámetros indicados anteriormente (“Configuración avanzada”).

Todo orixinal: esta función permite ao usuario restaurar todos os axustes predeterminados dun transmisor: isto significa que se restablece o código de identidade orixinal, se eliminan todos os certificados e se restauran os valores predeterminados dos distintos parámetros. Importante: por razóns de seguridade, esta función non modifica o valor dos códigos de protección, é dicir, non restaura os axustes de fábrica.
Programación guiada: esta función permite ao usuario programar un transmisor empregando secuencialmente todas as seccións descritas anteriormente.

SECCIÓN DE RECEPTORES

Para acceder a esta área, primeiro conecte un receptor a O-box e proceda do seguinte xeito.

Na páxina de inicio, fai clic na icona “Receptores” (fig. 3).
Móstrase unha xanela principal para entrar na sección Receptores (fig. 7): selecciona a familia e o modelo do receptor que se vai programar (o sistema comproba se hai receptores desta familia conectados a O-Box e mostra automaticamente o modelo. Non obstante, o modelo pódese seleccionar manualmente). A continuación, na barra do navegador, fai clic en “seguinte” para ir á seguinte xanela.
Nota: Se programa un receptor da serie “NiceOpera”, seleccione o tipo de conexión empregada: sen fíos (neste caso débese introducir o certificado do receptor) ou conector en O-Box (neste caso use o conector SM).
Despois de seleccionar a familia de receptores, móstrase unha segunda xanela, titulada “Que queres facer?”, que solicita que operacións se realizarán (fig. 8):
- Configurar un novo receptor (esta operación permite a configuración dun novo receptor).
- Ler e modificar os datos dun receptor (esta operación permite ler e modificar os datos dun receptor, gardando cada vez que se aplican as modificacións).
- Cancelar todos os datos dun receptor (esta operación formata completamente os datos dun receptor).
- Buscar e modificar códigos na memoria (operación presente só para receptores da familia "NiceOne". A operación permite operacións directas na memoria do receptor).
A continuación, móstrase unha terceira xanela para a programación (fig. 9). Nesta xanela, no menú Funcións, seleccione o elemento desexado e traballe na área operativa para modificar e engadir parámetros segundo sexa necesario.
O menú de funcións divídese nas tres seccións seguintes: Códigos na memoria; Configuración; Importar/Exportar.

CÓDIGOS NA MEMORIA
Nesta sección o usuario pode modificar os códigos almacenados na memoria de todo tipo de receptores. Para iso, prema na función “Modificar códigos” para acceder ás seguintes opcións:

Engadir código: permítelle ao usuario engadir un código á memoria introducíndoo manualmente.
Engadir secuencia: permite ao usuario engadir unha secuencia de códigos á memoria dun receptor, compilando dous dos seguintes campos "código inicial", "código final" e "paso entre un código e o seguinte", despois do cal fai clic en "Comprobar" para a compilación automática do campo que se deixou en branco anteriormente.
Engadir desde TX: permítelle ao usuario introducir un código de transmisor na memoria dun receptor simplemente premendo unha tecla do transmisor.
Eliminar código: permítelle ao usuario eliminar un ou máis códigos da memoria dun receptor.
Buscar: permite ao usuario atopar un código de transmisor simplemente introducíndoo no espazo relativo ou premendo calquera tecla do transmisor

CONFIGURACIÓN

Nesta sección, mediante as funcións presentes (“Certificados” – “Códigos” - “Configuración avanzada” – “Cambiar contrasinal”), o usuario pode modificar os parámetros de varias familias de receptores. As funcións dispoñibles en cada sección varían segundo o tipo de receptor ou memoria que se vai programar: para obter máis detalles sobre estas funcións, divididas por familia de receptores, consulte o parágrafo 3.4.1.

IMPORTACIÓN / EXPORTACIÓN
Nesta sección, o usuario pode importar, exportar, gardar e restaurar datos nun receptor usando as funcións presentes ("Ler desde file" – "Gardar en file" – "Copiar"). As funcións dispoñibles son:

Ler de file: permite ao usuario ler un file (por exampficheiro coa extensión “.cor”) creado co software de xestión de unidades de programación BUPC ou creado coa función “Gardar en file”Nesta sección.
Gardar en file: permite ao usuario escribir un file almacenado na memoria do receptor para permitir a lectura posterior mediante a función "Ler desde file"nesta sección. A file tamén se pode gardar no formato anterior, por exemploample coa extensión “.cor” (prevista na liña BUPC) ou no novo formato (recomendado).
Copiar: permítelle ao usuario copiar o contido da memoria dun receptor na memoria do ordenador.
Pegar: permite ao usuario pegar datos da memoria dun ordenador na memoria do receptor, gardados previamente coa función "Copiar" desta sección.

Sección AXUSTES: memorias e receptores “BM”
«NiceOne» (familia OXI…; familia OX…)
A sección "Configuración" permite ao usuario introducir os parámetros de funcionamento dun receptor da serie "NiceOne" e dun receptor con memoria "BM", xestionando todas as funcións avanzadas relativas.

BM MEMORIAS

Configuración avanzada: Esta función permite introducir os seguintes parámetros.
Bloqueo da memoria: isto activa un bloqueo nas operacións de autoaprendizaxe da placa de memoria cando a placa se insire no seu receptor. Noutras palabras, non se poden introducir novos códigos nun receptor cunha memoria "bloqueada" e o funcionamento está restrinxido exclusivamente aos códigos existentes (consulte tamén as instrucións correspondentes ao receptor).
Contrasinal: permite a introdución dun contrasinal na placa de memoria; noutras palabras, un código numérico accesible mediante software só por aqueles que posúan este código específico, utilizado para controlar e restrinxir o acceso aos datos almacenados na placa de memoria. O contrasinal solicitarase cada vez que se requira acceso ao contido da memoria, para ler ou modificar datos e códigos presentes. O contrasinal NON permite modificacións nos datos almacenados na placa de memoria cando esta última está inserida nun receptor: bloquea todas as funcións programables manualmente no receptor que aloxa esta memoria. Temporizador: permite modificacións nos intervalos de tempo do temporizador. O tempo móstrase en horas, minutos e segundos.
Altera: trátase dun código que permite a personalización dun receptor; este código é compatible cos sistemas anteriores “FloR”.
Atención! – Non esqueza o novo código de protección; se non, o receptor deixará de ser utilizable.
Control RND: permite ao usuario activar ou desactivar o control da sección variable do código de identidade (RND) dun receptor.
Ventá RND: permite modificacións na xanela RND dun receptor.
Esta xanela representa a porción de valores dentro da cal se acepta a sección variable do código de identidade (RND).
Nota: Normalmente, o valor da xanela é 100 e pode ter un valor de entre 5 e 250.
Sincronismo: permite ao usuario activar ou desactivar a resincronización do receptor. Se se desactiva o sincronismo, a seguridade do sistema aumenta, pero se o transmisor sae da xanela RND, o código de identidade terá que ser memorizado de novo na memoria do receptor.
Só nativo: permite ao usuario activar ou desactivar o receptor para a recepción de comandos enviados por un transmisor cun código modificado con respecto á configuración de fábrica.

RECEPTORES NiceOne
As funcións dispoñibles son:

Certificados: esta función permite a lectura e a introdución de certificados de receptor (ata un máximo de 4). En orde, comezando por arriba, aparece o certificado do receptor (presente na tarxeta do paquete), seguido de 3 espazos utilizables para crear grupos de receptores.
Nota: Para obter máis información sobre o uso de certificados, consulte o manual “Nice Opera System Book”.
Códigos: esta función permite ao usuario personalizar un receptor, coa opción de modificar os códigos de "Instalador", "Instalación" e "Altera". En particular, "Altera" é compatible cos sistemas anteriores "FloR".
Atención! – Non esqueza o novo código de protección; se non, o receptor deixará de ser utilizable.

Os códigos son útiles para personalizar un sistema: noutras palabras, o código orixinal (configuración de fábrica) dun transmisor pódese modificar se é necesario. Por este motivo, os códigos deben ser os mesmos no transmisor e no receptor. Neste caso, os códigos O-Box tamén se deben modificar para permitir o seu uso posterior.

Configuración avanzada: Esta función permite introducir os seguintes parámetros.
Configuración básica
Activar só o TX orixinal: esta función permite ao usuario activar ou desactivar o funcionamento dun receptor que recibe o comando de transmisores cun código modificado, é dicir, cun código que xa non é o valor configurado de fábrica.
Desactivar RND: esta función permite ao usuario activar ou desactivar o control da sección variable do código de identidade (RND) dun receptor.

Configuración de memorización

Bloqueo da memorización mediante o "Código de activación": esta función permite ao usuario bloquear a memorización dun novo transmisor usando o "Código de activación" dun transmisor antigo (xa memorizado). Este procedemento só se pode empregar se se empregan dous transmisores con codificación "O-Code".
Bloqueo da memorización mediante "Certificado": esta función permite ao usuario bloquear a memorización dun novo transmisor usando o certificado dun receptor.
Bloqueo da memorización remota: esta función permite ao usuario bloquear a memorización dun novo transmisor usando un transmisor antigo co procedemento "nas proximidades do transmisor".

Configuración do BUS T4
Nota: o «Bus» é un sistema que permite a conexión de todos os dispositivos do sistema de automatización mediante un único cable con varios fíos eléctricos internos. Neste tipo de conexión, a comunicación de datos entre os dispositivos realízase mediante un protocolo específico, que neste caso é o «Bus T4» de Nice.

Activar a repetición de código a través do bus: esta función permite ao usuario activar a opción nun receptor para transferir a copia dun código recibido por radio desde un transmisor a outros dispositivos conectados, mediante o cable Bus T4.
Activar a recepción de código a través do bus: esta función permite ao usuario activar a opción nun receptor para recibir un transmisor de código a través do cable Bus T4 por outro receptor (consulte o punto anterior "Activar a repetición de código a través do bus").
Activar grupos de autorización: Esta función permite ao usuario activar a xestión de códigos de radio en grupos de autorización específicos.

Configuración avanzada

Activar repetidor: esta función activa a repetición do código. Se é necesario controlar a distancia unha automatización desde unha distancia maior que a que normalmente percorren o transmisor e o receptor, pódese usar un segundo receptor coa tarefa de retransmitir por radio o comando ao receptor final (no que se memoriza o código de identidade do transmisor que enviou o comando) para que este último poida executalo.
Activar a xestión da liberación da tecla: durante o uso dun transmisor, despois de enviar un comando, a manobra non se detén con precisión ao soltar a tecla, senón que continúa brevemente durante un intervalo de tempo establecido. Se é necesario, a manobra pódese interromper inmediatamente ao soltar a tecla do transmisor (por exemplo, durante as operacións de axuste fino) activando esta función no receptor.
Desactivar a xestión de prioridades: esta función permite ao usuario desactivar a recepción nun receptor de comandos enviados por transmisores con prioridade superior a 0.
Nota: Para obter máis información sobre o uso de todas as funcións descritas, consulte o manual “Nice Opera System Book”.
Cambiar contrasinal: esta función permite a introdución dun contrasinal para restrinxir o acceso, mesmo manual, a todas as funcións dun receptor, por parte de aqueles que non posúan este contrasinal.

ÁREA DE SISTEMAS
A sección Sistemas é unha base de datos que permite a creación e o almacenamento, para cada sistema, dunha folla de datos analítica que resume a información do cliente e a configuración dos receptores instalados no sistema correspondente. En particular, existe a opción de modificar sistemas, visualizar códigos, configuracións e gardar datos dos receptores instalados e, en caso de avaría, permite o restablecemento do funcionamento da automatización.
Esta sección está composta por dúas fiestras:

unha función de busca rápida e selección de sistemas almacenados;
outra xanela que contén unha folla de datos para a recollida de datos relacionados cun único sistema.

Para acceder á sección Sistemas, siga estes pasos

Na páxina de inicio (fig. 3) fai clic na icona “Sistemas”.
Móstrase unha xanela inicial (fig. 10) para xestionar os sistemas almacenados. Esta inclúe os seguintes elementos:
- Barra de navegador coas seguintes funcións:
- «Modificar»: permite modificar os datos do sistema.
- «Novo sistema»: permite a creación dun novo sistema.
- «Copiar»: permite copiar datos dun sistema existente para crear unha nova versión idéntica.
- «Eliminar»: permítelle ao usuario eliminar un ou máis sistemas.
- A área "Filtrar por datos" para permitir buscas sinxelas e rápidas de sistemas almacenados.
- A área “Lista de sistemas” que mostra a lista dos sistemas almacenados.
Neste punto, ao seleccionar unha das seguintes funcións: “Modificar”, “Novo sistema” e “Copiar”, móstrase unha segunda xanela (fig. 11) coa folla de datos do sistema específico. Esta inclúe os seguintes elementos.
- Barra de navegador coas seguintes funcións:
- «Traballar neste sistema»: permite traballar nun sistema novo ou existente (consultar o parágrafo 3.5.1).
- Gardar en file: permite ao usuario gardar datos de receptores para memorizalos noutros files.
- Importar desde File”: permite a lectura dos datos do receptor desde un file (véxase o parágrafo 3.5.1).
- "Gardar cambios": permítelle ao usuario gardar as modificacións aplicadas a unha folla de datos do sistema.

Ademais da barra do navegador, esta xanela mostra 3 seccións de traballo: Cliente; Códigos do sistema; Receptores.

Cliente: permite a introdución de datos do cliente.
Códigos do sistema: isto permite o uso de códigos para personalizar un sistema mediante o uso dos campos "Código do instalador", "Código de instalación" e "Altera". Estes códigos son útiles para restrinxir a xestión do sistema exclusivamente a aqueles que posúen os códigos. O mesmo código pódese usar en diferentes sistemas ou diferentes códigos para cada sistema.
Durante a programación dos transmisores e receptores da serie “Nice Opera”, estes prográmanse automaticamente cos mesmos códigos que os configurados na placa do sistema, se esta placa foi activada previamente e contén os códigos configurados.
Nota: Para obter máis información sobre o uso de códigos, consulte o manual “Nice Opera System Book”.
Receptores: esta sección mostra os receptores presentes nun sistema. Para engadir ou eliminar receptores, consulte o parágrafo 3.5.1.

Engadir receptores a un sistema
En xeral, para engadir un ou máis receptores a unha placa base, hai dous procedementos opcionais.

modo directo: este modo require a condición de que os datos do receptor que se vai engadir a un sistema xa estean memorizados nun fileDespois, na xanela que mostra a folla de datos do sistema, fai clic na función “Importar desde file" (na barra do navegador) e selecciona o que precises file.
modo indirecto: este modo prevé as seguintes operacións:
- Cando se abra o software, no panel "Selección do sistema", seleccione unha das funcións "Traballar no último sistema" ou "Seleccionar ou crear un sistema"; se non, faga clic na icona "Sistemas" na páxina de inicio.
- móstrase unha xanela para a xestión de sistemas almacenados (fig. 10) que require a selección do sistema no que se vai engadir o receptor (un sistema existente ou unha nova versión creada nese momento);
- despois de confirmar a selección, premendo na icona “Traballar neste sistema”, o software mostra a xanela inicial especificando o sistema no que está a traballar o usuario (fig. 12);
- despois conecte o receptor correspondente a O-Box e active a sección “Receptores” para realizar a programación segundo sexa necesario (consulte o capítulo 3.4);
- Na mesma xanela, fai clic na icona “Sistema” e, no menú despregable (*), selecciona “Engadir ao sistema”.
Nota: o menú asociado á icona "Sistema" é dinámico, xa que mostra diferentes elementos segundo as circunstancias relativas. En xeral, os elementos que se mostran son:
primeira liña: indica o nome do sistema activo en cursiva, é dicir, o sistema no que se pode gardar o receptor que se está a programar.
última liña: esta indica o comando “Engadir ao sistema” para gardar o receptor (novo) programado.
outras liñas: estas indican o nome de calquera receptor xa presente no sistema. Para modificar un destes, seleccione o nome e modifique os parámetros segundo sexa necesario. Para gardar as modificacións aplicadas, faga clic na icona "Sistema" e, no menú despregable, seleccione "Gardar cambios..." (este elemento só está presente se o sistema activo xa ten receptores presentes).

Eliminación do produto

Este produto constitúe unha parte integral do sistema de automatización, polo que debe ser eliminado xunto con el.
Como na instalación, tamén ao final da vida útil do produto, as operacións de desmontaxe e desguace deben ser realizadas por persoal cualificado.
Este produto está feito de diferentes tipos de materiais, algúns dos cales pódense reciclar mentres que outros deben ser eliminados. Busca información sobre os sistemas de reciclaxe e eliminación previstos pola normativa local da túa zona para esta categoría de produto.
Atención! – algunhas partes do produto poden conter substancias contaminantes ou perigosas que, se se verten no medio ambiente, poden causar danos graves ao medio ambiente ou á saúde física.

Como indica o símbolo da esquerda, está estritamente prohibido tirar este produto ao lixo doméstico. Separe os residuos en categorías para a súa eliminación, segundo os métodos previstos pola lexislación vixente na súa zona, ou devolva o produto ao vendedor cando o compre.asinnova versión de ga.

¡Atención! – A lexislación local pode prever multas graves en caso de eliminación abusiva deste produto.

Eliminación da batería
Mesmo se se descargan, as baterías poden conter substancias contaminantes e, polo tanto, NUNCA se deben desfacer nos puntos de recollida de residuos comúns. Despois de retirar a batería do produto, desfágase dela de acordo coa normativa local que rexe a eliminación e a recollida de residuos clasificados.

Especificacións técnicas do produto

Tipo: unidade de control de programación e código para os seguintes produtos Nice:

receptores das series NiceOne e SMX
sistemas receptor-transmisor con codificación “Bio”, “Flo”, “FloR”, “Smilo” e “O-Code”;
sistemas de control de acceso con descodificador “Morx”; lectores de tarxetas transpondedor MOM ou teclados dixitais MOT
dispositivos que empregan o sistema TTBUS;
Tecnoloxía de radio: receptor-emisor de radio a unha frecuencia de 433.92 MHz. Alcance de ata 10 m.
Conectores e dispositivos compatibles: zona de soporte para transmisores da serie “NiceOne” (a programación é por radio, sen contacto);
Conector para placas de memoria “BM 60”, “BM 250”, “BM 1000”.
conector para receptores das series “SMX” e “NiceOne” (modelos específicos, mediante cable adaptador);
conector para transmisores das series Bio, FloR, Very VR, Ergo, Plano (mediante cable adaptador);
Conector de lector óptico para transmisores da serie “Bio”.
lector de proximidade de tarxetas transpondedor;
conector para dispositivos TTBUS (mediante cable adaptador);
Conexión ao ordenador:
Conector para cable USB
Conector para cable serie RS232
Conexión sen fíos con tecnoloxía Bluetooth® (só na versión OboxB)
Fonte de alimentación:
Interna: mediante batería recargable de 6 V, 700 mAh.
Externo: mediante conexión USB ao ordenador ou mediante fonte de alimentación mod. ALA1, 12 Vcc,
Tempo de recarga da batería: aprox. 15 horas.
Duración da carga da batería: aprox. 10 horas de funcionamento ou 3 meses en modo de espera.
Duración da batería: polo menos 100 ciclos de descarga completos.
Casing protection rating: IP 20 (use indoors or in protected environments only).
Temperatura de funcionamento: de -20°C a +55°C
Dimensións (mm): 194 x 115 x Altura 40
Peso (g): 410 (O-Box) – 460 (O-BoxB)

DECLARACIÓN DE CONFORMIDADE CE

Declaración de conformidade CE segundo a Directiva 1999/5/CE

Nota – Esta Declaración de Conformidade contén as declaracións de conformidade individuais para os produtos especificados; foi actualizada na data de publicación deste manual e o texto aquí contido foi elaborado con fins editoriais.
Pódese solicitar unha copia da declaración orixinal de cada produto a Nice Spa (TV) I.

O infrascrito, Lauro Buoro, no cargo de Director Xeral, declara baixo a súa exclusiva responsabilidade que o produto:
Nome do fabricante: NICE spa
Enderezo: Via Pezza Alta 13, ZI Rustignè, 31046 Oderzo (TV) Italia
Tipo: Programador OBOX para radiocomandos con receptor-emisor radio de 433,92 MHz e lector de tarxetas transpondedor.
Programador OBOXB para radiocomandos con receptor-emisor radio de 433,92 MHz e lector de tarxetas transpondedor. Versión con tecnoloxía Bluetooth®
Modelos: OBOX, OBOXB
Accesorios: Cumpren cos requisitos da seguinte directiva CE:
1999/5/CE; DIRECTIVA 1999/5/CE DO PARLAMENTO EUROPEO
E DO CONSELLO do 9 de marzo de 1999, relativo aos equipos radioeléctricos e aos equipos terminais de telecomunicacións e ao recoñecemento mutuo da súa conformidade, de acordo coas seguintes normas harmonizadas: normas de protección da saúde: EN 50371:2002;
Seguridade eléctrica: EN 60950-1:2001;
Compatibilidade electromagnética: EN 301 489-1V1.6.1:2005; EN 301 489-3V1.4.1:2002, EN 301 489-17 V1.2.1.:2002
Espectro radioeléctrico: EN 300220-2V2.1.1:2006, EN 300330-2 V1.3.1:2006, EN 300328 V1.7.1:2006, EN300440-2 V1.1.2:2004
O produto cumpre cos requisitos das seguintes directivas CE, modificadas pola Directiva 93/68/CEE do Consello Europeo do 22 de xullo de 1993:
89/336/CEE DIRECTIVA 89/336/CEE DO CONSELLO EUROPEO do 3 de maio de 1989 relativa á aproximación das lexislacións dos Estados membros en materia de compatibilidade electromagnética, de acordo coas seguintes normas:
EN 55022:1998+A1:2000+A2:2003,
EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003

Sede

Nice SpA
Oderzo TV Italia
Tel. +39.0422.85.38.38
Fax +39.0422.85.35.85
info@niceforyou.com

Documentos/Recursos

Interface de conexión NICE O-Box [pdfManual de instrucións
Interface de conexión O-Box, O-Box, Interface de conexión, Interface

Referencias

Manual de usuario